5261 lines
394 KiB
XML
5261 lines
394 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">Navegar para a página inicial</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">Navegar para cima</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">Mais opções</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">Concluído</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Ver tudo</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">Selecione um app</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">DESATIVAR</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">ATIVAR</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">espaço</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">Pesquisar...</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">Limpar consulta</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">Consulta de pesquisa</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">Enviar consulta</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">Pesquisa por voz</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">Compartilhar com</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Compartilhar com %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Recolher</string>
|
||
<string name="about_app">Sobre</string>
|
||
<string name="about_app_cookie">Política de Cookies</string>
|
||
<string name="about_app_data_protect">Proteção de dados</string>
|
||
<string name="about_app_estimate">Avaliar</string>
|
||
<string name="about_app_feedback">Feedback</string>
|
||
<string name="about_app_license">Licenças</string>
|
||
<string name="about_app_privacy">Política de Privacidade</string>
|
||
<string name="about_app_terms_to_use">Termos de Serviço</string>
|
||
<string name="about_app_version">Versão %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="about_text"><b>VK para Android</b><br/><small>Versão %1$s (montagem %2$d)</small><br/></string>
|
||
<string name="access_error">Falha no acesso</string>
|
||
<string name="accessibility_actions">Ações</string>
|
||
<string name="accessibility_add">Adicionar</string>
|
||
<string name="accessibility_add_comment">Comentar</string>
|
||
<string name="accessibility_add_custom_poster">Adicionar um fundo</string>
|
||
<string name="accessibility_add_friend">Adicionar aos amigos</string>
|
||
<string name="accessibility_add_to_playlist">Adicionar à playlist</string>
|
||
<string name="accessibility_app">Aplicativo %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_avatar_choose">Carregue uma foto</string>
|
||
<string name="accessibility_back">Voltar</string>
|
||
<string name="accessibility_backspace">Remover o símbolo</string>
|
||
<string name="accessibility_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="accessibility_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="accessibility_clear_input">Limpar o campo de entrada</string>
|
||
<string name="accessibility_close">Fechar</string>
|
||
<string name="accessibility_close_posters">Fechar o poster</string>
|
||
<string name="accessibility_comments">Comentários</string>
|
||
<string name="accessibility_community_comment_from_community_name">Comentar em nome de %s</string>
|
||
<string name="accessibility_community_comment_from_your_name">Comentar em meu nome</string>
|
||
<string name="accessibility_community_photo">Foto da comundiade</string>
|
||
<string name="accessibility_create_community">Criar uma comunidade</string>
|
||
<string name="accessibility_custom_poster">Fundo adicionado por você</string>
|
||
<string name="accessibility_delete">Remover</string>
|
||
<string name="accessibility_disappearing_icon">Indicador da mensagem que desaparece</string>
|
||
<string name="accessibility_disappearing_timer">O tempo que falta para a mensagem desaparecer</string>
|
||
<string name="accessibility_done">Concluído</string>
|
||
<string name="accessibility_edit">Editar</string>
|
||
<string name="accessibility_emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="accessibility_emojis">Emoji</string>
|
||
<string name="accessibility_follow_community">Participar da comunidade</string>
|
||
<string name="accessibility_friends_search">Pesquisar os amigos</string>
|
||
<string name="accessibility_gift">Presente</string>
|
||
<string name="accessibility_gift_price">Presente de %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_give_sticker_pack">Presentear o pacote de adesivos</string>
|
||
<string name="accessibility_go_over">Abrir o jogo</string>
|
||
<string name="accessibility_graffiti">Grafite</string>
|
||
<string name="accessibility_group">Comunidade %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="accessibility_like">Curtir</string>
|
||
<string name="accessibility_make_post_with_attachment">Criar um recado com o anexo</string>
|
||
<string name="accessibility_mask">Máscara</string>
|
||
<string name="accessibility_more">Saber mais</string>
|
||
<string name="accessibility_msg_bot_keyboard">Teclado para os bots</string>
|
||
<string name="accessibility_msg_record_audiomsg">Gravar uma mensagem de voz</string>
|
||
<string name="accessibility_msg_send_attach">Anexar um arquivo</string>
|
||
<string name="accessibility_msg_send_msg">Enviar</string>
|
||
<string name="accessibility_msg_send_stickers">Adesivos</string>
|
||
<string name="accessibility_newsfeed_settings">Configurações do feed de notícias</string>
|
||
<string name="accessibility_open_notifications">Ir para notificação</string>
|
||
<string name="accessibility_open_qr_scanner">Abrir o leitor de códigos QR</string>
|
||
<string name="accessibility_open_right_menu">Abrir o menu direito</string>
|
||
<string name="accessibility_open_sticker_store">Ir para a loja de adesivos</string>
|
||
<string name="accessibility_open_stories_camera">Abrir a câmera de histórias</string>
|
||
<string name="accessibility_photo">Foto</string>
|
||
<string name="accessibility_podcast_add_to_bookmarks">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="accessibility_podcast_cover">Capa do podcast</string>
|
||
<string name="accessibility_post_downvote">Votar contra</string>
|
||
<string name="accessibility_post_upvote">Votar a favor</string>
|
||
<string name="accessibility_poster">Poster</string>
|
||
<string name="accessibility_posting_poster">Poster</string>
|
||
<string name="accessibility_profile_photo">Foto do perfil</string>
|
||
<string name="accessibility_remove_from_playlist">Remover da playlist</string>
|
||
<string name="accessibility_rewind_on_15_sec_backward">Retroceder 15 segundos</string>
|
||
<string name="accessibility_rewind_on_15_sec_forward">Avançar 15 segundos</string>
|
||
<string name="accessibility_scroll_to_bottom_comments">Ir para últimos comentários</string>
|
||
<string name="accessibility_search">Pesquisa</string>
|
||
<string name="accessibility_search_by_user">Pesquisa dos recados</string>
|
||
<string name="accessibility_send">Enviar</string>
|
||
<string name="accessibility_send_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="accessibility_send_message">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="accessibility_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="accessibility_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="accessibility_social_graph_cancel_friend_request">Cancelar a solicitação</string>
|
||
<string name="accessibility_social_graph_send_friend_request">Adicionar aos amigos</string>
|
||
<string name="accessibility_sticker">Adesivo</string>
|
||
<string name="accessibility_stickerpack_any_price">Pacote de adesivos para escolher por %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_stickerpack_price">Pacote de adesivos de %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_theme">Alternar o tema</string>
|
||
<string name="accessibility_tags">Usuários marcados</string>
|
||
<string name="accessibility_toolbar_back">Fechar a tela</string>
|
||
<string name="accessibility_user">Usuário %1$s</string>
|
||
<string name="accessibility_user_or_group_link">Link para o usuário ou comunidade do VK</string>
|
||
<string name="accessibility_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="accessibility_voice_search">Pesquisa de voz</string>
|
||
<string name="accessibility_zoomable_image">A imagem com o tamanho ajustável</string>
|
||
<string name="account_settings_comment_order">Ordem de comentários</string>
|
||
<string name="account_settings_comments">Comentários</string>
|
||
<string name="accout_votes_left">Você tem %s</string>
|
||
<string name="action_create_group">Criar comunidade</string>
|
||
<string name="action_link_app">Aplicativo</string>
|
||
<string name="action_link_article">Artigo</string>
|
||
<string name="action_link_group">Comunidade</string>
|
||
<string name="action_link_market">Produto</string>
|
||
<string name="action_link_page">Página-wiki</string>
|
||
<string name="action_link_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="action_link_post">Recado no mural</string>
|
||
<string name="action_link_user">Usuário</string>
|
||
<string name="actual_themes">Tópicos populares</string>
|
||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||
<string name="add_comment_hint">Seu comentário</string>
|
||
<string name="add_doc_file">Arquivo</string>
|
||
<string name="add_doc_list">Meus documentos</string>
|
||
<string name="add_doc_photo">Fotos e vídeos</string>
|
||
<string name="add_doc_title">Adicionar documento</string>
|
||
<string name="add_friend_accepted">Solicitação aceita</string>
|
||
<string name="add_friend_already_sent">A solicitação já foi enviada</string>
|
||
<string name="add_friend_blacklisted_f">Você adicionou %s a sua lista negra. Para continuar você tem que a desbloquear.</string>
|
||
<string name="add_friend_blacklisted_m">Você adicionou %s a sua lista negra. Para continuar você tem que o desbloquear.</string>
|
||
<string name="add_friend_blacklisted_me_f">Você não pode enviar a solicitação de amizade para %s porque você está na lista negra dela.</string>
|
||
<string name="add_friend_blacklisted_me_m">Você não pode enviar a solicitação de amizade para %s porque você está na lista negra dele.</string>
|
||
<string name="add_friend_closed_explain_f">%s deixou sua conta privada. As informações do perfil estarão disponíveis quando sua solicitação de amizade seja aceita.</string>
|
||
<string name="add_friend_closed_explain_m">%s deixou sua conta privada. As informações do perfil estarão disponíveis quando sua solicitação de amizade seja aceita.</string>
|
||
<string name="add_friend_explain_f">%s receberá uma notificação e você poderá ver as atualizações dela em seu feed.</string>
|
||
<string name="add_friend_explain_m">%s receberá uma notificação e você poderá ver as atualizações dele em seu feed.</string>
|
||
<string name="add_friend_msg">Anexar uma mensagem</string>
|
||
<string name="add_friend_notify">quer adicionar você aos amigos</string>
|
||
<string name="add_friend_sent_f">%s recebeu sua solicitação de amizade e confirmará que você é amigo dela.</string>
|
||
<string name="add_friend_sent_m">%s recebeu sua solicitação de amizade e confirmará que você é amigo dele.</string>
|
||
<string name="add_link">Adicionar link</string>
|
||
<string name="add_photo">Adicionar foto</string>
|
||
<string name="add_photo_camera">Capturar imagem</string>
|
||
<string name="add_photo_from_album">Escolher do álbum</string>
|
||
<string name="add_photo_gallery">Carregar do dispositivo</string>
|
||
<string name="add_place">Adicionar o lugar</string>
|
||
<string name="add_post_to_archive">Arquivar recado</string>
|
||
<string name="add_shortcut_title">Adicionar o atalho</string>
|
||
<string name="add_to_documents">Adicionar a Documentos</string>
|
||
<string name="add_to_saved">Adicionar a \"Salvas\"</string>
|
||
<string name="add_video">Adicionar vídeo</string>
|
||
<string name="add_video_existing">Escolher dos existentes</string>
|
||
<string name="add_video_new">Gravar um vídeo</string>
|
||
<string name="add_vkapp_to_favorite">Adicionar o aplicativo a Favoritos?</string>
|
||
<string name="add_vkapp_to_favorite_suggestion">O aplicativo lhe oferece o adicionar a Favoritos</string>
|
||
<string name="added_by_f">Adicionou %s</string>
|
||
<string name="added_by_m">Adicionou %s</string>
|
||
<string name="added_to_documents">Arquivo adicionado a Documentos</string>
|
||
<string name="address">Endereço</string>
|
||
<string name="address_break">Intervalo</string>
|
||
<string name="address_closed">Fechado</string>
|
||
<string name="address_open_all_day">24 horas</string>
|
||
<string name="address_opened">Aberto</string>
|
||
<string name="address_will_be_closed_after">Fecha em %s</string>
|
||
<string name="address_will_be_closed_in">Fecha às %s</string>
|
||
<string name="address_will_be_opened">Abre às %s</string>
|
||
<string name="address_will_be_opened_after">Abre em %s</string>
|
||
<string name="address_will_open_tomorrov">Abre amanhã</string>
|
||
<string name="addresses">Endereços</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_button">Promover</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_description">Lance a publicidade para atrair mais pessoas</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_finished">O anúncio está terminado</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_rejected">O anúncio foi rejeitado pelo moderador</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_started">O anúncio está ativo</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_stopped">O anúncio está desabilitado</string>
|
||
<string name="ads_easy_promote_verifying">O anúncio está sendo verificado</string>
|
||
<string name="age">Idade</string>
|
||
<string name="age_from">de %,d</string>
|
||
<string name="age_to">a %,d</string>
|
||
<string name="album">Álbum</string>
|
||
<string name="album_cover_changed">Capa de álbum alterada</string>
|
||
<string name="album_unnamed">Sem nome</string>
|
||
<string name="albums">Álbuns</string>
|
||
<string name="all_addresses">Todos endereços</string>
|
||
<string name="all_albums">Todos álbuns</string>
|
||
<string name="all_music">Todas músicas (%1$d)</string>
|
||
<string name="all_photos">Todas fotos</string>
|
||
<string name="all_photos_short">Todas fotos</string>
|
||
<string name="all_videos">Todos vídeos</string>
|
||
<string name="allow_messages">Permitir mensagens</string>
|
||
<string name="already_have_account">Já tem o perfil?</string>
|
||
<string name="already_logged_in">Você já tem o perfil do VK neste aplicativo. Se você quiser acessar com outro perfil tem que sair deste.</string>
|
||
<string name="already_registered">Já está no VK?</string>
|
||
<string name="app_install">Instalar</string>
|
||
<string name="app_launch">Lançar</string>
|
||
<string name="app_name">VTLite</string>
|
||
<string name="app_name_orig">VK</string>
|
||
<string name="app_remove_confirm">Deseja realmente excluir este jogo?</string>
|
||
<string name="apps_remove_action">Remover</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_menu_message">Deseja realmente remover \"%s\" do menu?</string>
|
||
<string name="archive_post_subtitle">Arquivado</string>
|
||
<string name="article">Artigo</string>
|
||
<string name="article_add_to_favorites_1">O artigo adicionado a</string>
|
||
<string name="article_add_to_favorites_2">Favoritos</string>
|
||
<string name="article_all">Todos artigos</string>
|
||
<string name="article_author_current_user_empty">Você ainda não tem os artigos</string>
|
||
<string name="article_author_group_empty">Ainda não há artigos na comunidade</string>
|
||
<string name="article_author_profile_empty">O usuário ainda não tem artigos</string>
|
||
<string name="article_banned">Artigo indisponível</string>
|
||
<string name="article_closed_group">Esta comunidade é fechada. Envie a solicitação para participar e poder ler os artigos do grupo.</string>
|
||
<string name="article_closed_group_subscribe">Enviar solicitação</string>
|
||
<string name="article_closed_profile">Esta conta é privada. Envie a solicitação de amizade para poder ler os artigos do usuário.</string>
|
||
<string name="article_closed_profile_subscribe">Adicionar a Amigos</string>
|
||
<string name="article_closed_subscribe_cancel">Cancelar solicitação</string>
|
||
<string name="article_closed_subscribe_sended">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="article_day_mode">Desativar o modo noturno</string>
|
||
<string name="article_deleted">Artigo removido</string>
|
||
<string name="article_friends_formatted">%s amigos</string>
|
||
<string name="article_go_to_group">Ir para a comunidade %s</string>
|
||
<string name="article_go_to_profile">Ir à página de %s</string>
|
||
<string name="article_mentions">Menções</string>
|
||
<string name="article_night_mode">Ativar o modo noturno</string>
|
||
<string name="article_preview">Mostrar a página:</string>
|
||
<string name="article_private_error">Você não tem acesso aos artigos</string>
|
||
<string name="article_protected">O artigo é acessível somente aos membros da comunidade</string>
|
||
<string name="article_read">Ler</string>
|
||
<string name="article_saved_articles">Artigos salvos</string>
|
||
<string name="article_saved_links">Links salvos</string>
|
||
<string name="article_sort_interesting">Interessantes primeiro</string>
|
||
<string name="article_sort_time">Hora</string>
|
||
<string name="article_source">Fonte:</string>
|
||
<string name="article_subscribe">Seguir</string>
|
||
<string name="article_subscribed">Seguindo</string>
|
||
<string name="article_subscribers_formatted">%s seguidores</string>
|
||
<string name="article_view_count_formatted">%s visualizações</string>
|
||
<string name="articles">Artigos</string>
|
||
<string name="attach">Anexar</string>
|
||
<string name="attach_action_link_successed">Link adicionado</string>
|
||
<string name="attach_album">Álbum</string>
|
||
<string name="attach_artist">Artista</string>
|
||
<string name="attach_document">Documento</string>
|
||
<string name="attach_done">Concluído</string>
|
||
<string name="attach_event">Evento</string>
|
||
<string name="attach_link">Link</string>
|
||
<string name="attach_note">Anotação</string>
|
||
<string name="attach_photo">Foto</string>
|
||
<string name="attach_place">Anexar a localização</string>
|
||
<string name="attach_playlist">Playlist</string>
|
||
<string name="attach_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="attach_wall_post">Publicação no mural</string>
|
||
<string name="attach_wall_post_reply">Comentário no mural</string>
|
||
<string name="attach_wiki">Página</string>
|
||
<string name="attachment">Anexo</string>
|
||
<string name="attachments">Anexos</string>
|
||
<string name="attachments_limit">Você pode anexar até %,d anexos.</string>
|
||
<string name="attachments_limit_one">Você pode anexar só 1 anexo.</string>
|
||
<string name="audio">Arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="audio_ad_title">Anúncio</string>
|
||
<string name="audio_add_error">Ocorreu um erro no carregamento</string>
|
||
<string name="audio_add_to_queue">Enfileirar</string>
|
||
<string name="audio_added">Arquivo de áudio foi adicionado a sua página</string>
|
||
<string name="audio_added_to_queue">Está aguardando</string>
|
||
<string name="audio_artist">Artista</string>
|
||
<string name="audio_broadcast">Mostrar a reprodução de música</string>
|
||
<string name="audio_deleted">Música removida</string>
|
||
<string name="audio_lyrics">Letras</string>
|
||
<string name="audio_message">Mensagem de voz</string>
|
||
<string name="audio_message_hold_to_record">Segure para gravar</string>
|
||
<string name="audio_message_play_error">Ocorreu um erro ao reproduzir a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="audio_message_rec_error">Ocorreu um erro ao gravar a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="audio_message_slide_to_cancel">Deslize para cancelar</string>
|
||
<string name="audio_msg_player_service_channel_name">Mensagens de voz</string>
|
||
<string name="audio_msg_player_service_notification_title">Mensagem de voz</string>
|
||
<string name="audio_play_error">Erro na reprodução.</string>
|
||
<string name="audio_saved">Arquivos salvos</string>
|
||
<string name="audio_search_artist">Busca de artistas</string>
|
||
<string name="audio_short">Música</string>
|
||
<string name="audio_shuffle_all">Aleatório</string>
|
||
<string name="audio_upload_ok">Carregar um arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="audio_upload_ok_long">Arquivo de áudio foi carregado com sucesso</string>
|
||
<string name="audio_upload_ok_multiple">Áudios carregados</string>
|
||
<string name="audio_upload_ok_multiple_long">Áudios carregados com sucesso</string>
|
||
<string name="audio_widget_inactive">Clique para abrir sua música</string>
|
||
<string name="audios">Música</string>
|
||
<string name="auth">Login</string>
|
||
<string name="auth_2fa_app">Digite o código do aplicativo de<br>geração de códigos.</string>
|
||
<string name="auth_2fa_sms">Digite o código da mensagem SMS<br>para o número <b>%s</b></string>
|
||
<string name="auth_alt">Problemas em receber o código?</string>
|
||
<string name="auth_code_hint">Digita o código</string>
|
||
<string name="auth_error_title">Erro na autorização</string>
|
||
<string name="auth_out_of_tries">Você excedeu o número de tentativas para acessar. Por favor, tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="auth_required">É necessário entrar ou cadastrar-se para continuar.</string>
|
||
<string name="auth_required_title">Atenção</string>
|
||
<string name="auth_sms_resent">Uma SMS com o código foi enviada para você.</string>
|
||
<string name="auth_wrong_code">Código incorreto.</string>
|
||
<string name="authors_recommendations_title">Autores interessantes</string>
|
||
<string name="avatar_choose">Escolher uma foto</string>
|
||
<string name="avp_crop_photo_title">Selecionar miniatura</string>
|
||
<string name="avp_pick_photo_title">Selecionar foto</string>
|
||
<string name="back">Voltar</string>
|
||
<string name="banned_contact_support">Contatar Suporte</string>
|
||
<string name="banned_restore_account">Restaurar página</string>
|
||
<string name="banned_you_were_banned">%s, sua página está bloqueada</string>
|
||
<string name="billing_type">Meio de pagamento</string>
|
||
<string name="birthday_subtitle_divider">> </string>
|
||
<string name="birthday_subtitle_today">vai fazer </string>
|
||
<string name="birthday_subtitle_upcoming">fez %s</string>
|
||
<string name="birthday_today">Hoje é aniversário de %s.</string>
|
||
<string name="birthday_today_short">Aniversário de %s</string>
|
||
<string name="birthday_tomorrow">Amanhã é aniversário de %s.</string>
|
||
<string name="birthdays_action">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="birthdays_title">Aniversários</string>
|
||
<string name="blacklist">Lista negra</string>
|
||
<string name="blacklist_empty">"Pessoas da lista negra não podem ver sua página, deixar comentários e lhe enviar mensagens pessoais.
|
||
Você pode adicionar usuário à lista negra ao abrir ações adicionais em sua página."</string>
|
||
<string name="blacklist_summary">Usuários desta lista não podem ver sua página e lhe enviar mensagens.</string>
|
||
<string name="blacklisted_f">%s limitou o acesso à sua página.</string>
|
||
<string name="blacklisted_f_new">%s adicionou você à lista negra.</string>
|
||
<string name="blacklisted_group">Você foi banido desta comunidade.</string>
|
||
<string name="blacklisted_m">%s limitou o acesso à sua página.</string>
|
||
<string name="blacklisted_m_new">%s adicionou você à lista negra.</string>
|
||
<string name="block_for_one_day_text">1 dia</string>
|
||
<string name="block_for_one_hour_text">1 hora</string>
|
||
<string name="block_for_one_minute_text">1 minuto</string>
|
||
<string name="block_for_text">Não me incomode para</string>
|
||
<string name="block_notifications_description">Bloqueia notificações temporariamente</string>
|
||
<string name="block_notifications_text">Não me incomode</string>
|
||
<string name="block_user">Bloquear</string>
|
||
<string name="block_user_long">Bloquear usuário</string>
|
||
<string name="board">Discussões</string>
|
||
<string name="board_comment_sent">Seu comentário foi enviado</string>
|
||
<string name="bookmarks">Favoritos</string>
|
||
<string name="buy_stickers">Loja</string>
|
||
<string name="cache_my_music">Armazenar músicas em cache</string>
|
||
<string name="camera_rotate_hint_bottom_text">Você não pode alterar a orientação da tela durante a transmissão</string>
|
||
<string name="camera_rotate_hint_text">Você pode escolher a orientação da tela somente antes da transmissão</string>
|
||
<string name="camera_rotate_hint_title">Rode o dispositivo</string>
|
||
<string name="camera_ui_empty_name">Por favor digite o nome</string>
|
||
<string name="camera_ui_live">Ao vivo</string>
|
||
<string name="camera_ui_live_start">Iniciar transmissão</string>
|
||
<string name="camera_ui_live_tell">O que quer contar?</string>
|
||
<string name="camera_ui_livename">Digite o nome</string>
|
||
<string name="camera_ui_next">Próximo</string>
|
||
<string name="camera_ui_photo">Foto</string>
|
||
<string name="camera_ui_pingpong">Ping-pong</string>
|
||
<string name="camera_ui_processing_error">Falha ao processar</string>
|
||
<string name="camera_ui_processing_now">Processando</string>
|
||
<string name="camera_ui_qr_my">Meu código QR</string>
|
||
<string name="camera_ui_qr_scanner">Leitor de QR</string>
|
||
<string name="camera_ui_qr_scanner_info">"Aponte a câmera
|
||
para o código QR"</string>
|
||
<string name="camera_ui_qr_scanner_info_code_mode">"Aponte a câmera
|
||
para o código"</string>
|
||
<string name="camera_ui_reverse">Reverso</string>
|
||
<string name="camera_ui_stories">História</string>
|
||
<string name="camera_ui_story_video">Mãos livres</string>
|
||
<string name="camera_ui_too_much_stories">Você pode adicionar até 50 histórias</string>
|
||
<string name="camera_ui_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="camera_ui_video_too_small">Por favor grave um vídeo mais longo</string>
|
||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="cancel_invite_declined">Cancelar</string>
|
||
<string name="cancel_request">Cancelar</string>
|
||
<string name="captcha_hint">Por favor digite o código da imagem</string>
|
||
<string name="caption">Legenda</string>
|
||
<string name="career">Carreira</string>
|
||
<string name="catalog_button_show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="catalog_delete_friend">Remover dos amigos</string>
|
||
<string name="catalog_delete_subscription">Deixar de seguir</string>
|
||
<string name="catalog_lists">Listas</string>
|
||
<string name="catalog_product_discount_template">-%1$d%%</string>
|
||
<string name="catalog_product_video_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="catalog_remove_friend_confirmation_message">Deseja realmente remover este usuário dos amigos?</string>
|
||
<string name="catalog_remove_subscriber_confirmation_message">Deseja realmente deixar de seguir este usuário?</string>
|
||
<string name="catalog_search_empty_list">"Sua busca não retornou
|
||
resultados"</string>
|
||
<string name="catalog_search_init_list">Digite a pesquisa</string>
|
||
<string name="catalog_search_parameters">Parâmetros</string>
|
||
<string name="category">Categoria: %s</string>
|
||
<string name="change_password">Alterar a senha</string>
|
||
<string name="change_status">Alterar o status</string>
|
||
<string name="chat_add_member">Adicionar uma pessoa</string>
|
||
<string name="chat_add_shortcut">Adicionar o atalho ao bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_admin">Criador</string>
|
||
<string name="chat_dnd">Não perturbar</string>
|
||
<string name="chat_invite_error_already_in">Este usuário já está no bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_invite_error_left">Você não pode convidar este usuário pois ele deixou o bate-papo.</string>
|
||
<string name="chat_invite_user_by_link">%s se juntou ao bate-papo via link</string>
|
||
<string name="chat_leave">Deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_leave_confirm">Deseja realmente deixar o bate-papo?</string>
|
||
<string name="chat_members">Membros</string>
|
||
<string name="chat_menu_chat_settings">Configurações do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_menu_clear_history">Limpar histórico</string>
|
||
<string name="chat_menu_disable_notifications">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="chat_menu_enable_notifications">Habilitar notificações</string>
|
||
<string name="chat_online">online</string>
|
||
<string name="chat_photo_removed_f">%s removeu a foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_photo_removed_m">%s removeu a foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_photo_updated_f">%s atualizou a foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_photo_updated_m">%s atualizou a foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_pin_message_f">%s fixou a mensagem</string>
|
||
<string name="chat_pin_message_m">%s fixou a mensagem</string>
|
||
<string name="chat_sound">Som</string>
|
||
<string name="chat_title">Nome do bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_title_change_ok">O nome do bate-papo foi alterado com sucesso</string>
|
||
<string name="chat_title_new">Título</string>
|
||
<string name="chat_unpin_message_f">%s desfixou a mensagem</string>
|
||
<string name="chat_unpin_message_m">%s desfixou a mensagem</string>
|
||
<string name="check_in_title">Aonde você está?</string>
|
||
<string name="checked_in">Check-in</string>
|
||
<string name="choose">Escolher</string>
|
||
<string name="clear">Remover</string>
|
||
<string name="clear_audio_cache_confirm">Deseja realmente remover todos os arquivos de áudio salvos?</string>
|
||
<string name="clear_input">Limpar o campo de entrada</string>
|
||
<string name="clear_messages_history">Remover a história de conversa</string>
|
||
<string name="clear_messages_history_confirm">Deseja realmente remover todas as mensagens desta conversa? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="close">Fechar</string>
|
||
<string name="close_topic">Fechar</string>
|
||
<string name="closed_event">Evento fechado</string>
|
||
<string name="closed_group">Grupo fechado</string>
|
||
<string name="closed_profile">Conta privada</string>
|
||
<string name="collection_action_link_item_clicked">Cliques: %d</string>
|
||
<string name="collection_add_empty_product">Você ainda não tem os produtos. Crie um produto no site e o mostre para os espectadores de sua transmissão.</string>
|
||
<string name="collection_add_empty_product_action">Mais</string>
|
||
<string name="collection_add_empty_selection">Nada selecionado</string>
|
||
<string name="collection_add_good">Adicionar produto</string>
|
||
<string name="collection_add_hint">Adicione os links e conteúdo que você poderá compartilhar com os espectadores durante a transmissão</string>
|
||
<string name="collection_add_link">Adicionar link</string>
|
||
<string name="collection_add_link_hint">Indique o link para o produto, artigo ou comunidade que queira compartilhar com seus espectadores</string>
|
||
<string name="collection_add_link_item">Adicionar link</string>
|
||
<string name="collection_add_link_tip">Você pode adicionar os materiais do feed de notícias. Clique no \"Compartilhar\" e selecione \"Adicionar a história\".</string>
|
||
<string name="collection_add_object">Adicionar</string>
|
||
<string name="collection_add_object_already_added">Já está adicionado</string>
|
||
<string name="collection_add_poll">Adicionar enquete</string>
|
||
<string name="collection_add_post">Adicionar recado</string>
|
||
<string name="collection_add_select">Compartilhar com espectadores</string>
|
||
<string name="collection_add_select_hint">Escolha o conteúdo que você quer mostrar a seus seguidores durante a transmissão</string>
|
||
<string name="collection_add_selection">Anexar a transmissão</string>
|
||
<string name="collection_add_to_stream">Adicionar a transmissão</string>
|
||
<string name="collection_add_wall_to_list_hint">Escolha o recado de sua página que deseja compartilhar com seus espectadores</string>
|
||
<string name="collection_link_add_link_input_hint">https://vk.com</string>
|
||
<string name="collection_link_limit">Você atingiu o número máximo de links</string>
|
||
<string name="collection_link_not_valid">Link não suportado</string>
|
||
<string name="collection_links_list">Lista de links</string>
|
||
<string name="com_facebook_device_auth_instructions">Acesse <b>facebook.com/device</b> e insira o código mostrado acima.</string>
|
||
<string name="com_facebook_image_download_unknown_error">Erro inesperado ao baixar uma imagem.</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_message">O login do WebView exige permissão da INTERNET</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_title">Erro AndroidManifest</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_liked">Curtiu</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_not_liked">Curtir</string>
|
||
<string name="com_facebook_loading">Carregando...</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_cancel_action">Cancelar</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button">Entrar</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_continue">Continuar com o Facebook</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_long">Entrar com o Facebook</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_action">Sair</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_button">Sair</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_as">Conectado como: %1$s</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_using_facebook">Conectado usando o Facebook</string>
|
||
<string name="com_facebook_send_button_text">Enviar</string>
|
||
<string name="com_facebook_share_button_text">Compartilhar</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions">Para conectar sua conta, abra o aplicativo do Facebook no seu dispositivo móvel e verifique se há notificações.</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions_or">- OU -</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_cancel">Não é você?</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_continue_as">Continuar como %1$s</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_title">Confirmar login</string>
|
||
<string name="com_facebook_tooltip_default">Você está no controle — escolha quais informações você quer compartilhar com os aplicativos.</string>
|
||
<string name="comment">Comentário</string>
|
||
<string name="comment_deleted">Comentário removido.</string>
|
||
<string name="comment_deleted_by_user">O comentário foi removido</string>
|
||
<string name="comment_goto_post">Ir para recado</string>
|
||
<string name="comment_replies">Respostas ao comentário</string>
|
||
<string name="comment_reply_to_name_format">%s</string>
|
||
<string name="comment_restore">Cancelar</string>
|
||
<string name="comment_to_community">Comunidade</string>
|
||
<string name="comment_was_deleted">Comentário removido</string>
|
||
<string name="commented_photo_f">%s comentou sua foto</string>
|
||
<string name="commented_photo_m">%s comentou sua foto</string>
|
||
<string name="commented_photo_s">(á foto)</string>
|
||
<string name="commented_post_f">%s comentou sua publicação</string>
|
||
<string name="commented_post_m">%s comentou sua publicação</string>
|
||
<string name="commented_post_s">(no mural)</string>
|
||
<string name="commented_video_f">%s comentou seu vídeo</string>
|
||
<string name="commented_video_m">%s comentou seu vídeo</string>
|
||
<string name="commented_video_s">(ao vídeo)</string>
|
||
<string name="comments">Comentários</string>
|
||
<string name="comments_ban_community">Bloquear comunidade</string>
|
||
<string name="comments_community_banned">Comunidade bloqueada</string>
|
||
<string name="comments_one_comment">Um comentário</string>
|
||
<string name="comments_reply_format">%1$s para %2$s</string>
|
||
<string name="comments_show_more">Mostrar mais comentários</string>
|
||
<string name="comments_show_next">Mostrar todas respostas</string>
|
||
<string name="comments_unsubscribe">Deixar de seguir</string>
|
||
<string name="common_actions">Ações</string>
|
||
<string name="common_network_error">Ocorreu um erro. Por favor verifique a conexão e tente de novo.</string>
|
||
<string name="communities_catalog_empty_search">Digite o nome da comunidade no campo de pesquisa</string>
|
||
<string name="community_admins_messages">Mensagens da comunidade</string>
|
||
<string name="community_ads_easy_promote_title">Promoção da comunidade</string>
|
||
<string name="community_answer_mark">Responde rapidamente</string>
|
||
<string name="community_answer_mark_description">tempo de resposta — %s</string>
|
||
<string name="community_app_location_request_text">Permitir que o aplicativo acesse sua localização?</string>
|
||
<string name="community_app_location_request_title">Localização</string>
|
||
<string name="community_author">%s — autor</string>
|
||
<string name="community_call_dialog_subtitle">Deseja realmente ligar para o administrador da comunidade %s?</string>
|
||
<string name="community_call_dialog_title">Ligar para Comunidade</string>
|
||
<string name="community_call_self">Você não pode ligar para si mesmo</string>
|
||
<string name="community_catalog_invite_accepted">Convite aceito</string>
|
||
<string name="community_catalog_invite_declined">Convite recusado</string>
|
||
<string name="community_catalog_invite_description">"%1$s
|
||
está convidando %2$s"</string>
|
||
<string name="community_catalog_search_hint">Pesquisa por comunidades</string>
|
||
<string name="community_comments_author_of_comment">Autor do comentário</string>
|
||
<string name="community_comments_from_frm">de %s</string>
|
||
<string name="community_comments_from_name">Em nome de</string>
|
||
<string name="community_comments_from_your_name">você</string>
|
||
<string name="community_comments_it_is_you">Você</string>
|
||
<string name="community_comments_reply_to_frm">resposta a %s</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_block_title">Gerenciar comunidades</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_description">As comunidades gerenciadas podem ser indicadas como o autor do comentário ao recado</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_for_admined_communities_subtitle">O comentário em nome da comunidade pode ser deixado nesta mesma comunidade.</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_for_admined_communities_title">Nas comunidades administradas</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_for_all_records_subtitle">O comentário ao qualquer recado pode ser deixado em nome da comunidade administrada.</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_for_all_records_title">Todos recados</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_for_community_posts">Recados da comunidade</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_option_everywhere">Para todos os recados</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_option_only_in_your_communities">Somente em suas comunidades</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_title">Comentários da comunidade</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_title_new">Comentários em nome da comunidade</string>
|
||
<string name="community_comments_settings_title_new_extended">Comentários em nome da comunidade</string>
|
||
<string name="community_comments_you">Você</string>
|
||
<string name="community_create_chat">Criar bate-papo</string>
|
||
<string name="community_decline_invite">Rejeitar</string>
|
||
<string name="community_friends_formatted">%s amigos</string>
|
||
<string name="community_has_been_hidden_from_stories">A comunidade foi oculta de histórias</string>
|
||
<string name="community_hiden_members_dialog_message">Os administradores da comunidade ocultaram a lista de membros.</string>
|
||
<string name="community_install_widget">Instalar</string>
|
||
<string name="community_install_widget_text">O mini app \"%1$s\" lhe oferece instalar o widget para a comunidade %2$s:</string>
|
||
<string name="community_install_widget_title">Widget na comunidade</string>
|
||
<string name="community_join">Participar</string>
|
||
<string name="community_members_formatted">%s membros</string>
|
||
<string name="community_members_is_hiden">Membros ocultos</string>
|
||
<string name="community_members_is_hiden_description">Os administradores da comunidade ocultaram a lista de membros</string>
|
||
<string name="community_news_hidden">As notícias da comunidade não aparecerão mais em seu feed</string>
|
||
<string name="community_news_shown">As notícias da comunidade aparecerão em seu feed</string>
|
||
<string name="community_notifications_confirm_disable">Deseja realmente desabilitar as notificações de \"%s\"?</string>
|
||
<string name="community_online">Comunidade online</string>
|
||
<string name="community_online_description">responde logo</string>
|
||
<string name="community_picker_title">Selecionar comunidade</string>
|
||
<string name="community_profile_photos">Fotos da logomarca</string>
|
||
<string name="community_report">Denunciar</string>
|
||
<string name="community_send_request_toast">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="community_status_button_event_not_sure">Eu vou</string>
|
||
<string name="community_status_button_event_sure">Você estará presente</string>
|
||
<string name="community_status_button_group_joined">Você é membro</string>
|
||
<string name="community_status_button_join_event">Estarei lá</string>
|
||
<string name="community_status_button_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="community_status_button_public_subscribed">Está seguindo</string>
|
||
<string name="community_status_button_requested">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="community_status_button_sent_request">Enviar solicitação</string>
|
||
<string name="community_subscribers_formatted">%s seguidores</string>
|
||
<string name="community_upcoming_events">Eventos em breve</string>
|
||
<string name="community_warning_notification_negative_button">Voltar</string>
|
||
<string name="community_warning_notification_positive_button">Coninuar mexer</string>
|
||
<string name="completing_purchase">Finalizando a compra...</string>
|
||
<string name="confirm">Por favor confirme</string>
|
||
<string name="confirm_action_title">Confirmação de ação</string>
|
||
<string name="confirm_block_user">Deseja realmente bloquear %s?</string>
|
||
<string name="confirm_close_post">Ao voltar sua publicação será perdida.</string>
|
||
<string name="confirm_close_post_edit">Ao voltar suas alterações desta publicação não serão salvas.</string>
|
||
<string name="confirm_tag">Confirmar</string>
|
||
<string name="connect">Conectar</string>
|
||
<string name="connecting_to_wifi">Você pode conectar a esta rede</string>
|
||
<string name="contact_message_subtitle">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="contact_profile_subtitle">Mostrar perfil</string>
|
||
<string name="contact_profile_title">VK</string>
|
||
<string name="contacts_sync_hq_photos">Utilizar fotos grandes</string>
|
||
<string name="continue_">Continuar</string>
|
||
<string name="control_subscription">Gerenciar assinaturas</string>
|
||
<string name="conversation">Bate-papo</string>
|
||
<string name="copy">Copiar</string>
|
||
<string name="copy_comment_text">Copiar o texto do comentário</string>
|
||
<string name="copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
||
<string name="create">Criar</string>
|
||
<string name="create_a_route">Criar rota</string>
|
||
<string name="create_album">Criar álbum</string>
|
||
<string name="create_album_description">Descrição</string>
|
||
<string name="create_album_privacy">Quem pode visualizar este álbum de fotos?</string>
|
||
<string name="create_album_privacy_comments">Quem pode comentar as fotos?</string>
|
||
<string name="create_album_title">Título</string>
|
||
<string name="create_community_event_description">É muito útil para organização de concertos e festas</string>
|
||
<string name="create_community_event_title">Evento</string>
|
||
<string name="create_community_group_description">Fica bom para tópicos e discussões</string>
|
||
<string name="create_community_group_title">Grupo</string>
|
||
<string name="create_community_name_hint">Digite o título</string>
|
||
<string name="create_community_public_page_description">É ideal para distribuição de notícias e informação</string>
|
||
<string name="create_community_public_page_title">@string/public_page</string>
|
||
<string name="create_conversation">Criar bate-papo</string>
|
||
<string name="create_story_gallery_title">Galeria</string>
|
||
<string name="create_topic">Criar um tópico</string>
|
||
<string name="create_topic_explain">Enviar a primeira publicação para criar o tópico</string>
|
||
<string name="crop">Cortar</string>
|
||
<string name="current_location">Localização atual</string>
|
||
<string name="current_year_end_date">até %1$d %2$s, %3$d:%4$02d</string>
|
||
<string name="dark_theme_event_hashtag_hint">Experimentar o tema escuro?</string>
|
||
<string name="date_ago_hour_compact">%d h</string>
|
||
<string name="date_ago_minute_compact">%d min</string>
|
||
<string name="date_ago_now">Agora mesmo</string>
|
||
<string name="date_ago_second_compact">%d s</string>
|
||
<string name="date_at">às</string>
|
||
<string name="day_after_tomorrow">o dia depois de amanhã</string>
|
||
<string name="delete">Remover</string>
|
||
<string name="delete_album">Remover o álbum</string>
|
||
<string name="delete_album_confirm">Deseja realmente remover este álbum com todas as fotos e comentários? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="delete_audio_confirm">Deseja realmente remover este áudio?</string>
|
||
<string name="delete_audio_confirm_profile">Deseja realmente remover este arquivo de áudio do seu perfil?</string>
|
||
<string name="delete_audio_msg_broken_attach">A mensagem de voz não está disponível para o envio</string>
|
||
<string name="delete_chat_user_confirm">Deseja realmente remover este usuário deste bate-papo?</string>
|
||
<string name="delete_confirm">Deseja realmente excluir esta publicação?</string>
|
||
<string name="delete_friend">Remover dos amigos</string>
|
||
<string name="delete_friend_confirm">Deseja realmente remover %s da lista de seus amigos?</string>
|
||
<string name="delete_live_finished_story">Remover recado</string>
|
||
<string name="delete_msg">Excluir mensagem</string>
|
||
<string name="delete_msg_broken_attach">O anexo não está mais disponível para o envio</string>
|
||
<string name="delete_msgs_confirm">Deseja realmente remover %s?</string>
|
||
<string name="delete_msgs_title">Remover as mensagens</string>
|
||
<string name="delete_photo">Remover foto</string>
|
||
<string name="delete_photo_confirm">Deseja realmente remover esta foto? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="delete_story">Excluir história</string>
|
||
<string name="delete_tag">Remover marcação</string>
|
||
<string name="delete_topic_confirm">Deseja realmente remover este tópico? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="delete_topic_title">Remover o tópico</string>
|
||
<string name="delete_video">Remover vídeo</string>
|
||
<string name="delete_video_album_confirm">Deseja realmente remover este álbum?</string>
|
||
<string name="delete_video_confirm">Deseja realmente remover este vídeo? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="delete_video_confirm_album">Deseja realmente remover este vídeo do álbum?</string>
|
||
<string name="deleting_live_finished_story">Remover a gravação</string>
|
||
<string name="deleting_story">Excluir história</string>
|
||
<string name="deny_messages">Bloquear mensagens</string>
|
||
<string name="dialog_milkshake_activated_message">Você já atualizou seu aplicativo do VK e não vai mais precisar deste código QR.</string>
|
||
<string name="dialog_milkshake_activated_title">Nova versão do VK</string>
|
||
<string name="dialog_milkshake_disabled_message">Daqui há pouco a versão nova do VK será habilitada automaticamente. Você notará a diferença imediatamente.</string>
|
||
<string name="dialog_milkshake_disabled_title">Versão nova tá chegando…</string>
|
||
<string name="dialog_try_action">Experimentar</string>
|
||
<string name="dialog_update_for_new_features">Você não tem acesso às ferramentas experimentais. Tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="dialog_update_module_locked">Ferramenta indisponível</string>
|
||
<string name="dialog_update_need_update">Atualizar aplicativo</string>
|
||
<string name="disable_community">Desconectar comunidade</string>
|
||
<string name="disable_music_ad">Desativar publicidade</string>
|
||
<string name="disabled">Desabilitado</string>
|
||
<string name="discover_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="discover_search_age">Idade</string>
|
||
<string name="discover_search_all">Tudo</string>
|
||
<string name="discover_search_apps">Mini apps</string>
|
||
<string name="discover_search_apps_recent">Mini apps recentes</string>
|
||
<string name="discover_search_choose_a_city">Escolha uma cidade</string>
|
||
<string name="discover_search_choose_a_country">Escolha um país</string>
|
||
<string name="discover_search_city">Cidade</string>
|
||
<string name="discover_search_communities">Comunidades</string>
|
||
<string name="discover_search_community_type">Tipo de comunidade</string>
|
||
<string name="discover_search_country">País</string>
|
||
<string name="discover_search_country_and_city">País e cidade</string>
|
||
<string name="discover_search_domain">Digite o endereço da página no campo de pesquisa</string>
|
||
<string name="discover_search_empty_list">Sua busca não retornou resultados</string>
|
||
<string name="discover_search_games">Jogos</string>
|
||
<string name="discover_search_games_recommendations">Recomendações</string>
|
||
<string name="discover_search_gender">Género</string>
|
||
<string name="discover_search_gender_any">Qualquer</string>
|
||
<string name="discover_search_gender_female">Feminino</string>
|
||
<string name="discover_search_gender_male">Masculino</string>
|
||
<string name="discover_search_group_sort_type_members">Por número de membros</string>
|
||
<string name="discover_search_group_sort_type_popularity">Por popularidade</string>
|
||
<string name="discover_search_group_sort_type_relevant">Por relevância</string>
|
||
<string name="discover_search_group_type_any">Qualquer</string>
|
||
<string name="discover_search_group_type_event">Evento</string>
|
||
<string name="discover_search_group_type_group">Grupos</string>
|
||
<string name="discover_search_group_type_page">Página</string>
|
||
<string name="discover_search_important">Importantes</string>
|
||
<string name="discover_search_music">Músicas</string>
|
||
<string name="discover_search_news">Notícias</string>
|
||
<string name="discover_search_only_future">Somente eventos futuros</string>
|
||
<string name="discover_search_only_future_disabled">Todos eventos</string>
|
||
<string name="discover_search_open_link">Abrir link</string>
|
||
<string name="discover_search_parameters">Parâmetros</string>
|
||
<string name="discover_search_params_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="discover_search_params_title">Filtros</string>
|
||
<string name="discover_search_people">Pessoas</string>
|
||
<string name="discover_search_placeholder">Digite o texto para encontrar o recado</string>
|
||
<string name="discover_search_recent">Recentes</string>
|
||
<string name="discover_search_recommendations">Recomendado</string>
|
||
<string name="discover_search_relationships">Estado civil</string>
|
||
<string name="discover_search_reset">Limpar</string>
|
||
<string name="discover_search_results">Resultados da pesquisa</string>
|
||
<string name="discover_search_safe_search">Pesquisa segura</string>
|
||
<string name="discover_search_safe_search_disabled">Sem pesquisa segura</string>
|
||
<string name="discover_search_show_result">Mostrar resultados</string>
|
||
<string name="discover_search_sort">Ordem</string>
|
||
<string name="discover_search_suggest">Você quis dizer</string>
|
||
<string name="discover_search_suggestions">Recomendações</string>
|
||
<string name="discover_search_title">Parâmetros de pesquisa</string>
|
||
<string name="discover_title">Recomendações</string>
|
||
<string name="distance_kilometer">km</string>
|
||
<string name="distance_km">%s km</string>
|
||
<string name="distance_m">%s m</string>
|
||
<string name="distance_meter">m</string>
|
||
<string name="dnd_cancel">Habilitar notificações?</string>
|
||
<string name="doc">Documento</string>
|
||
<string name="doc_upload_ok">Documento carregado</string>
|
||
<string name="doc_upload_ok_long">Documento foi carregado com sucesso</string>
|
||
<string name="doc_upload_ok_multiple">Documentos carregados</string>
|
||
<string name="doc_upload_ok_multiple_long">Documentos carregados com sucesso</string>
|
||
<string name="docs">Documentos</string>
|
||
<string name="docs_add_title">Anexar documento</string>
|
||
<string name="docs_type_all">Tudo</string>
|
||
<string name="docs_type_archives">Arquivos</string>
|
||
<string name="docs_type_ebooks">Livros</string>
|
||
<string name="docs_type_gifs">Imagens GIF</string>
|
||
<string name="docs_type_images">Imagens</string>
|
||
<string name="docs_type_music">Músicas</string>
|
||
<string name="docs_type_other">Outro</string>
|
||
<string name="docs_type_texts">Texto</string>
|
||
<string name="docs_type_videos">Vídeos</string>
|
||
<string name="document_delete_confirm">Deseja realmente remover este documento? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="document_error_unable_to_download">Impossível salvar arquivo</string>
|
||
<string name="documents_all">Tudo</string>
|
||
<string name="documents_search_query_max_length">O termo da busca é longo demais</string>
|
||
<string name="domain_available">Nome disponível</string>
|
||
<string name="domain_checking">Verificando...</string>
|
||
<string name="domain_explain">"Você pode indicar seu link curto para que outras pessoas encontrem você com facilidade e possam lhe mencionar em seus recados indicando %s.
|
||
|
||
Seu link do VK:"</string>
|
||
<string name="domain_explain_invalid">Você pode indicar seu link curto para que outras pessoas encontrem você com facilidade e possam lhe mencionar em seus recados.</string>
|
||
<string name="done">Concluído</string>
|
||
<string name="dont_save">Não salvar</string>
|
||
<string name="download">Baixar</string>
|
||
<string name="download_is_in_progress">Carregando o arquivo...</string>
|
||
<string name="edit">Editar</string>
|
||
<string name="edit_album">Editar álbum</string>
|
||
<string name="edit_audio">Editar Arquivo de Áudio</string>
|
||
<string name="edit_audio_description">Artista</string>
|
||
<string name="edit_audio_title">Título</string>
|
||
<string name="edit_birth_date">Dia de nascimento</string>
|
||
<string name="edit_choose_city">Escolher a cidade</string>
|
||
<string name="edit_choose_country">Escolher o país</string>
|
||
<string name="edit_community_avatar">Alterar foto</string>
|
||
<string name="edit_group">Gerenciar comunidade</string>
|
||
<string name="edit_link">Editar link</string>
|
||
<string name="edit_name_declined">Infelizmente seu pedido foi recusado. Tente novamente digitando seu <b>full</b> e <b>real</b> nome. Por favor verifique seu nome para <b>typos</b> antes de envio do pedido.</string>
|
||
<string name="edit_name_dialog_title">Alterar o nome</string>
|
||
<string name="edit_name_header">Informação geral</string>
|
||
<string name="edit_name_processing"><b>Estamos revisando sua solicitação.</b><br/>Por favor lembre-se que é habitual utilizar <b>nomes completos reais </b> no VK. Por exemplo: Maria Silva, Guilherme Mill. Por favor espere enquanto os nossos moderadores verificarem e aprovarem sua solicitação.</string>
|
||
<string name="edit_name_req_processing">Nome novo (está sendo revisado pelo moderador):</string>
|
||
<string name="edit_name_was_accepted">Você já alterou o nome. Você não pode alterar o seu nome antes de %s.</string>
|
||
<string name="edit_name_was_declined">Infelizmente, seu pedido de alteração do seu nome foi recusado. Você não pode enviar um outro pedido antes que <b>%s</b>.<br/><br/>Por favor não se esqueça que o VK tem <b>nome real</b> policy in place.</string>
|
||
<string name="edit_photo">Editar a foto</string>
|
||
<string name="edit_photo_description">Editar descrição</string>
|
||
<string name="edit_profile">Editar o perfil</string>
|
||
<string name="edit_relation_partner">Escolher o parceiro...</string>
|
||
<string name="edit_user_lists">Editar listas</string>
|
||
<string name="edit_video">Editar Vídeo</string>
|
||
<string name="edit_video_privacy">Quem pode ver este vídeo?</string>
|
||
<string name="edit_video_privacy_comments">Quem pode comentar este vídeo?</string>
|
||
<string name="editing">Editar</string>
|
||
<string name="email">Email</string>
|
||
<string name="emoji_animals_and_plants">Animais e natureza</string>
|
||
<string name="emoji_emojis">Emoções</string>
|
||
<string name="emoji_flags">Bandeiras</string>
|
||
<string name="emoji_food_and_drink">Comidas e bebidas</string>
|
||
<string name="emoji_frequently_used">Mais usados</string>
|
||
<string name="emoji_gestures_and_people">Mãos e pessoas</string>
|
||
<string name="emoji_no_recent">Não há recentes</string>
|
||
<string name="emoji_objects">Objetos</string>
|
||
<string name="emoji_sport_and_activity">Atividade</string>
|
||
<string name="emoji_symbols">Símbolos</string>
|
||
<string name="emoji_travels_and_transport">Viagem e transporte</string>
|
||
<string name="empty_find_friends">Procurar amigos</string>
|
||
<string name="empty_find_groups">Comunidades recomendadas</string>
|
||
<string name="empty_list">Esta lista está vazia</string>
|
||
<string name="enable">Habilitar</string>
|
||
<string name="enter_chat_title">Por favor digite o título de bate-papo</string>
|
||
<string name="enter_text">Digitar o texto</string>
|
||
<string name="enter_topic_title">Entrar no título do tópico</string>
|
||
<string name="err_access">Falha no acesso</string>
|
||
<string name="err_album_full">O álbum está cheio</string>
|
||
<string name="err_font_settings_are_not_available">As configurações do tamanho da fonte não estão disponíveis neste dispositivo.</string>
|
||
<string name="err_internal">Ocorreu um erro do servidor. Tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="err_text">Não foi possível carregar os dados. Por favor verifique a conexão de rede.</string>
|
||
<string name="err_try_again">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="err_video_not_converted">Versões de vídeo de alta qualidade estão sendo processadas e serão disponíveis em breve.</string>
|
||
<string name="err_video_not_processed">Seu vídeo foi carregado com sucesso e está sendo processado. Geralmente, o processamento leva de alguns minutos a uma hora.</string>
|
||
<string name="error">Erro</string>
|
||
<string name="error_access_denied_not_vote_result">Você não pode ver os resultados da enquete sem votar</string>
|
||
<string name="error_browser">Erro. Verifique se há um navegador.</string>
|
||
<string name="error_comment_deleted">Este comentário foi removido</string>
|
||
<string name="error_compress_vide_file">Ocorreu um erro ao processar o vídeo</string>
|
||
<string name="error_cphash_obsolete">Sessão expirada. Você tem que reiniciar o acesso.</string>
|
||
<string name="error_hide_from_stories">Erro. Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="error_invalid_date">A data está incorreta. Para continuar, especifique a hora correta nas configurações do dispositivo.</string>
|
||
<string name="error_loading_poll">Falha no carregamento da enquete: %s</string>
|
||
<string name="error_moving_audio_cache">Ocorreu um erro ao mover o cache de músicas: %s</string>
|
||
<string name="error_no_google_play">Google Play e Google Play Services não estão instalados</string>
|
||
<string name="error_not_avail_for_user">Não está disponível à este usuário.</string>
|
||
<string name="error_on_live_cover_uploading">Falha no carregamento da capa</string>
|
||
<string name="error_open_app">Falha ao abrir o aplicativo</string>
|
||
<string name="error_pass_compromised">Esta senha está comprometida. Por favor utilize a outra.</string>
|
||
<string name="error_purchasing">Falha ao finalizar a compra.</string>
|
||
<string name="error_upload_big_image">Carregue a imagem menor</string>
|
||
<string name="error_upload_small_image">Carregue a imagem maior</string>
|
||
<string name="error_user_not_found">Nós não conseguimos encontrar o usuário com este número de telefone.</string>
|
||
<string name="error_webview">Não foi possível carregar a página</string>
|
||
<string name="event_change_decision">Mudar decisão</string>
|
||
<string name="event_deactivated">Evento bloqueado</string>
|
||
<string name="event_decision_changed">Decisão mudada</string>
|
||
<string name="event_inv_accept">Estarei lá</string>
|
||
<string name="event_inv_decline">Não poderei vir</string>
|
||
<string name="event_joined">Você comparecerá</string>
|
||
<string name="event_joined_unsure">Talvez comparecerá</string>
|
||
<string name="event_not_attending">Você não comparecerá</string>
|
||
<string name="event_on_this_week">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="event_past">%s aconteceu em</string>
|
||
<string name="event_private_description">Este evento é privado, assim, apenas você e os seus membros têm acesso às suas informações</string>
|
||
<string name="event_time_now">Agora</string>
|
||
<string name="expand_button_title">Avançado</string>
|
||
<string name="external_auth_email_taken">Um perfil com este email já foi registrado. Por favor, acesse utilizando o login e a senha.</string>
|
||
<string name="fava_tab_video_title">Vídeos</string>
|
||
<string name="fave_accessibility_add_to_favorite">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_accessibility_delete_tag">Remover a etiqueta</string>
|
||
<string name="fave_accessibility_remove_from_favorite">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_article_successful">Artigo salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_group">Comunidade salva em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_link_successful">Link salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_narrative">Enredo salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_podcast_successful">Podcast salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_post_succcesssful">Recado salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_product_successful">Produto salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_title">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_user">Usuário salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_add_video_successful">Vídeo salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_any_tag">Não selecionado</string>
|
||
<string name="fave_cancel_remove">Cancelar</string>
|
||
<string name="fave_clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||
<string name="fave_community_title">Comunidades</string>
|
||
<string name="fave_customize_tags">Configurar etiquetas</string>
|
||
<string name="fave_empty_article">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os artigos interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_comman_category">"Adicione tudo que é interessantes
|
||
a Favoritos ao clicar na estrela
|
||
ou selecionar \"Salvar em Favoritos\".
|
||
|
||
Os recados que você curtiu agora estão
|
||
na seção \"Curtidas\" de seu feed de notícias."</string>
|
||
<string name="fave_empty_comman_category_color_part">\"Curtidas\"</string>
|
||
<string name="fave_empty_description">"Adicione tudo que é interessantes
|
||
a Favoritos ao clicar na estrela
|
||
ou selecionar \"Salvar em Favoritos\"."</string>
|
||
<string name="fave_empty_description_tag">"Adicione suas próprias
|
||
etiquetas para encontrar qualquer
|
||
publicação mais rápido."</string>
|
||
<string name="fave_empty_link">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os links interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_link_with_pages">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os links interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_narrative">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os enredos interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_pages">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione as páginas interessantes para poder voltar a elas mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_podcast">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os podcasts interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_post">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os recados interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_product">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os produtos interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_empty_tag_comman_category">"Ainda não há nenhum favorito
|
||
com a etiqueta \"%s\""</string>
|
||
<string name="fave_empty_video">"Ainda não há nenhum favorito.
|
||
Adicione os vídeos interessantes
|
||
para poder voltar a eles mais tarde."</string>
|
||
<string name="fave_emty_title">Não há favotiros</string>
|
||
<string name="fave_emty_title_tag">Não há favoritos</string>
|
||
<string name="fave_limit_tag_error">Limite de etiquetas excedido</string>
|
||
<string name="fave_more_information">Saber mais</string>
|
||
<string name="fave_move_to_news">Ir para notícias</string>
|
||
<string name="fave_move_to_screen">Ir para Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_new_description">"Salve os materiais interessantes em Favoritos
|
||
e os ordene utilizando as etiquetas."</string>
|
||
<string name="fave_new_title">Novos favoritos</string>
|
||
<string name="fave_pages_block_title">Recentes</string>
|
||
<string name="fave_pages_show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="fave_pages_title">Páginas</string>
|
||
<string name="fave_people_title">Pessoas</string>
|
||
<string name="fave_podcast_header_subtitle">Podcast</string>
|
||
<string name="fave_privacy_description">Somente você pode ver seus Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_promo_first_button">Próximo</string>
|
||
<string name="fave_promo_first_descrption">"Adicione qualquer conteúdo a Favoritos
|
||
e utilize as etiquetas para o sortear"</string>
|
||
<string name="fave_promo_first_title">Novos Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_article_succsessful">Artigo removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_group">Comunidade removida de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_link_successful">Link removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_narrative">Enredo removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_podcast_successful">Podcast removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_post_succcesssful">Recado removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_product_successful">Produto removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_tag">Deseja realmente remover esta etiqueta?</string>
|
||
<string name="fave_remove_title">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_user">Usuário removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_remove_video_successful">Vídeo removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_save_tip">Salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="fave_save_tip_tag">Adicionar etiqueta</string>
|
||
<string name="fave_tab_all_title">Tudo</string>
|
||
<string name="fave_tab_article_title">Artigos</string>
|
||
<string name="fave_tab_link_title">Links</string>
|
||
<string name="fave_tab_narrative_title">Enredos</string>
|
||
<string name="fave_tab_post_title">Recados</string>
|
||
<string name="fave_tab_product_title">Produtos</string>
|
||
<string name="fave_tag_icon_title">Etiquetas</string>
|
||
<string name="fave_tags_change">Editar</string>
|
||
<string name="fave_tags_create">Criar</string>
|
||
<string name="fave_tags_create_new_title">Criar nova etiqueta</string>
|
||
<string name="fave_tags_create_title">Nova etiqueta</string>
|
||
<string name="fave_tags_create_title_2">Etiqueta</string>
|
||
<string name="fave_tags_edit">Editar</string>
|
||
<string name="fave_tags_edit_title">Editar etiquetas</string>
|
||
<string name="fave_tags_remove_successful">Etiquetas removidas</string>
|
||
<string name="fave_tags_save_successful">Etiquetas salvas</string>
|
||
<string name="fave_tags_save_title">Salvar</string>
|
||
<string name="fave_tags_title">Etiquetas</string>
|
||
<string name="fave_tap_podcast_title">Podcasts</string>
|
||
<string name="fave_title">Favoritos</string>
|
||
<string name="favorite_remove_confirm">Deseja realmente remover dos Favoritos?</string>
|
||
<string name="favorites_add">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="favorites_add_success">Adicionado a Favoritos</string>
|
||
<string name="favorites_remove">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="favorites_remove_success">Removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="feed_comments_topic">Tópico</string>
|
||
<string name="feed_likes_filter_all">Tudo</string>
|
||
<string name="feed_likes_filter_comment">Comentários</string>
|
||
<string name="feed_likes_filter_market">Produtos</string>
|
||
<string name="feed_likes_filter_post">Recados</string>
|
||
<string name="feed_likes_filter_video">Vídeos</string>
|
||
<string name="feed_likes_move_description">A seção \"Curtidas\" agora está no menu</string>
|
||
<string name="feedback">Respostas</string>
|
||
<string name="file_external_storage">Memória externa</string>
|
||
<string name="file_free_subtitle">%1$s de %2$s disponível</string>
|
||
<string name="file_internal_storage">Memória de dispositivo</string>
|
||
<string name="file_not_mounted">Cartão de memória não está conectado ou tem formatação incorreta</string>
|
||
<string name="file_saved">Salvo para %s</string>
|
||
<string name="file_sd_card">Cartão de memória</string>
|
||
<string name="file_system_root">Sistema de arquivo</string>
|
||
<string name="file_upload_limit">Tamanho do arquivo não pode exceder %s.</string>
|
||
<string name="file_usb_active">Função de USB está ativada pois o cartão de memória está lotado.</string>
|
||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||
<string name="filters_unsupported">Infelizmente seu dispositivo não suporta filtros</string>
|
||
<string name="find_friends">Pesquisar amigos</string>
|
||
<string name="fix_topic">Fixar</string>
|
||
<string name="folder_camera">Câmera</string>
|
||
<string name="followers">Seguidores</string>
|
||
<string name="followers_of">Seguidores de %s</string>
|
||
<string name="foreve_closed">Encerrado permanentemente</string>
|
||
<string name="forgot_pass">Esqueceu sua senha?</string>
|
||
<string name="forgot_pass_button">Esqueceu?</string>
|
||
<string name="forgot_phone">Esqueseu seu número de telefone?</string>
|
||
<string name="friend_deleted_f">%s foi removida da lista de seus amigos</string>
|
||
<string name="friend_deleted_m">%s foi removido da lista de seus amigos</string>
|
||
<string name="friend_lists">Listas</string>
|
||
<string name="friend_req_accepted">Solicitação aceita</string>
|
||
<string name="friend_req_declined">Solicitação recusada</string>
|
||
<string name="friend_req_sent">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="friend_reqs_mark_viewed">Marcar tudo como visto</string>
|
||
<string name="friend_request_canceled">Solicitação cancelada</string>
|
||
<string name="friend_request_complain">Denunciar</string>
|
||
<string name="friend_request_new_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="friend_requests">Solicitações</string>
|
||
<string name="friend_requests_viewed">Mais antigas</string>
|
||
<string name="friend_search_email">email</string>
|
||
<string name="friend_search_facebook">Amigos do Facebook</string>
|
||
<string name="friend_search_gplus">Amigos do Google+</string>
|
||
<string name="friend_search_instagram">Seguidores do Instagram</string>
|
||
<string name="friend_search_odnoklassniki">Amigos do Odnoklassniki.ru</string>
|
||
<string name="friend_search_phone">agenda telefônica</string>
|
||
<string name="friend_search_twitter">Seguidores do Twitter</string>
|
||
<string name="friend_status_following">Você é assinante de %s</string>
|
||
<string name="friend_status_friend_f">%s é sua amiga</string>
|
||
<string name="friend_status_friend_m">%s é seu amigo</string>
|
||
<string name="friend_status_req_recv_f">%s começou a seguir você</string>
|
||
<string name="friend_status_req_recv_m">%s começou a seguir você</string>
|
||
<string name="friend_status_req_sent">Você enviou uma solicitação de amizade para %s</string>
|
||
<string name="friend_suggest_declined">Recomendação oculta</string>
|
||
<string name="friend_suggestions">Recomendado para você</string>
|
||
<string name="friends">Amigos</string>
|
||
<string name="friends_add">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="friends_catalog_accepted">Solicitação aceita</string>
|
||
<string name="friends_catalog_accessibility_add_friend">Adicionar aos amigos</string>
|
||
<string name="friends_catalog_accessibility_send_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="friends_catalog_accessibility_send_message">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="friends_catalog_add">Adicionar</string>
|
||
<string name="friends_catalog_add_friend">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="friends_catalog_add_to_friends">Adicionar a Amigos</string>
|
||
<string name="friends_catalog_and">%1$s e %2$s</string>
|
||
<string name="friends_catalog_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="friends_catalog_declined">Solicitação recusada</string>
|
||
<string name="friends_catalog_global_search">Todos usuários</string>
|
||
<string name="friends_catalog_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="friends_catalog_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="friends_catalog_recommendation_declined">Recomendação oculta</string>
|
||
<string name="friends_catalog_report_sent">Denúncia enviada</string>
|
||
<string name="friends_catalog_report_sent_error">Denúncia não enviada. Por favor tente novamente.</string>
|
||
<string name="friends_catalog_request_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="friends_catalog_request_canceled">Solicitação cancelada</string>
|
||
<string name="friends_catalog_request_sent">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="friends_catalog_requests">Solicitações de amizade</string>
|
||
<string name="friends_catalog_scan_qr">Digitalizar QR</string>
|
||
<string name="friends_catalog_sort">Ordem:</string>
|
||
<string name="friends_catalog_today_birthday">Hoje é aniversário de %s</string>
|
||
<string name="friends_catalog_tomorrow">Amanhã</string>
|
||
<string name="friends_catalog_tomorrow_birthday">Amanhã é aniversário de %s</string>
|
||
<string name="friends_catalog_unsubscribe">Deixar de seguir</string>
|
||
<string name="friends_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="friends_delete_all_requests">Deseja realmente ocultar todas as solicitações?</string>
|
||
<string name="friends_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="friends_mutual_formatted">%s em comum</string>
|
||
<string name="friends_nearby_qr">Adicionar por QR-código</string>
|
||
<string name="friends_nearby_text">Se os usuários não aparecem automaticamente, lhes sugira abrir a Pesquisa de amigos na seção Amigos.</string>
|
||
<string name="friends_nearby_title">Por perto</string>
|
||
<string name="friends_of_user">amigos de %s</string>
|
||
<string name="friends_online">Online</string>
|
||
<string name="friends_recommend">Sugerido pelos amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommend_from">Sugerido por %s</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_add_friend_title">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_contacts">Contatos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_fb">Facebook</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_find_by_location">Buscar próximos a mim</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_find_by_name">Buscar por nome</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_find_by_qr_code">Adicionar por código QR</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_gmail">Gmail</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_invete_by_link">Convidar por link</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_invite">Convidar</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_invite_message">Vamos ser amigos no VK! http://vk.com/join</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_locator_text">Para ver as pessoas que estão perto, peça-lhes para abrir a mesma tela no dispositivo deles</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_ok">OK</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_request_done">Vocês são amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_search_title">Pesquisar amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_sync_contacts_subtitle">Habilite a sincronização de contatos para melhorar as recomendações</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_sync_contacts_title">Encontre mais amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title">Recomendações</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title_import">Importar amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title_near">Perto</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title_new">Novas recomendações</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title_old">Recomendações</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_title_other">Convide seus amigos</string>
|
||
<string name="friends_recommendations_twitter">Twitter</string>
|
||
<string name="friends_show_all_recommends">Mostrar todas as sugestões</string>
|
||
<string name="friends_show_all_requests">Mostrar todas solicitações</string>
|
||
<string name="friends_tab_requests_in">Recebidas</string>
|
||
<string name="friends_tab_requests_out">Enviadas</string>
|
||
<string name="friends_tab_suggestions">Sugestões</string>
|
||
<string name="from">de</string>
|
||
<string name="fsize_b">B</string>
|
||
<string name="fsize_gb">GB</string>
|
||
<string name="fsize_kb">KB</string>
|
||
<string name="fsize_mb">MB</string>
|
||
<string name="gallery">Galeria</string>
|
||
<string name="game_add_to_menu">Adicionar a menu</string>
|
||
<string name="game_add_to_menu_subtitle">O jogo aparecerá na tela do menu, abaixo das seções, e sempre estará à mão</string>
|
||
<string name="game_add_to_menu_title">Adicionar o jogo \"%s\" ao menu?</string>
|
||
<string name="game_added_to_menu">Jogo adicionado a menu</string>
|
||
<string name="game_install_notify">Clique para instalar</string>
|
||
<string name="game_install_notify_ticker">Clique para instalar o jogo \"%s\"</string>
|
||
<string name="game_menu_limit_reached">O menu não pode conter mais que cinco aplicativos</string>
|
||
<string name="game_remove_from_menu">Remover de menu</string>
|
||
<string name="game_removed_from_menu">Jogo removido de menu</string>
|
||
<string name="game_zero_level">Você ainda não passou o nível 1</string>
|
||
<string name="games">Jogos</string>
|
||
<string name="games_achievement">%1$s %2$s no jogo %3$s</string>
|
||
<string name="games_achievement_date">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="games_achievements_details">Mais</string>
|
||
<string name="games_added_to_favorites">Jogo adicionado a Favoritos</string>
|
||
<string name="games_all">TODOS</string>
|
||
<string name="games_banner_title">Escolha do editor</string>
|
||
<string name="games_button_show_all">Mostrar todos</string>
|
||
<string name="games_catalog">Jogos</string>
|
||
<string name="games_delete_game">Remover jogo</string>
|
||
<string name="games_delete_game_question">Deseja realmente remover o jogo \"%s\"?</string>
|
||
<string name="games_deleted_game">Jogo removido</string>
|
||
<string name="games_downloaded">Para baixar</string>
|
||
<string name="games_feed">Atividades de amigos</string>
|
||
<string name="games_game">Jogo</string>
|
||
<string name="games_group_news">Notícias da comunidade</string>
|
||
<string name="games_group_news_subscribe">INSCREVER-SE</string>
|
||
<string name="games_group_news_unsubscribe">DEIXAR DE SEGUIR</string>
|
||
<string name="games_install_header">INSTALAR</string>
|
||
<string name="games_installed_f">%1$s instalada %2$s</string>
|
||
<string name="games_installed_m">%1$s instalado %2$s</string>
|
||
<string name="games_invite">convida a instalar</string>
|
||
<string name="games_invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||
<string name="games_invites">convidam a instalar</string>
|
||
<string name="games_invites_title">Convites</string>
|
||
<string name="games_leaderboard_title">Placar de líderes</string>
|
||
<string name="games_level_f">%1$s atingiu nível %2$,d em %3$s</string>
|
||
<string name="games_level_f_date">%1$s atingiu nível %2$,d</string>
|
||
<string name="games_level_m">%1$s atingiu nível %2$,d em %3$s</string>
|
||
<string name="games_level_m_date">%1$s atingiu nível %2$,d</string>
|
||
<string name="games_my_achievements">Minhas conquistas</string>
|
||
<string name="games_new">novo</string>
|
||
<string name="games_new_caps">NOVO</string>
|
||
<string name="games_new_reqs">Novas solicitações</string>
|
||
<string name="games_no_friends">Seja o primeiro dos seus amigos!</string>
|
||
<string name="games_notifications_title">Notificações</string>
|
||
<string name="games_notify_invite">lhe convida para jogar \"%s\"</string>
|
||
<string name="games_notify_request_f">lhe enviou uma notificação no jogo \"%s\"</string>
|
||
<string name="games_notify_request_m">lhe enviou uma notificação no jogo \"%s\"</string>
|
||
<string name="games_notify_requests">lhe enviaram as notificações no jogo \"%s\"</string>
|
||
<string name="games_play">Jogar</string>
|
||
<string name="games_play_header">JOGAR</string>
|
||
<string name="games_recommended">Recomendado</string>
|
||
<string name="games_removed_from_favorites">Jogo removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="games_request_f">enviou uma solicitação</string>
|
||
<string name="games_request_m">enviou uma solicitação</string>
|
||
<string name="games_requests">enviaram uma solicitação</string>
|
||
<string name="games_requests_title">Solicitações</string>
|
||
<string name="games_score_f">%1$s marcou %2$,d pontos em jogo %3$s</string>
|
||
<string name="games_score_f_date">%1$s marcou %2$,d pontos</string>
|
||
<string name="games_score_m">%1$s marcou %2$,d pontos em jogo %3$s</string>
|
||
<string name="games_score_m_date">%1$s marcou %2$,d pontos</string>
|
||
<string name="games_settings">Configurações de notificações</string>
|
||
<string name="games_show_all_invites">Mostrar todos convites</string>
|
||
<string name="games_show_all_requests">Mostrar todas solicitações</string>
|
||
<string name="games_to_compete_together">Para competir juntos</string>
|
||
<string name="games_unlocked_achievements">%1$d de %2$d desbloqueado</string>
|
||
<string name="games_you_subscribed">Você inscreveu-se</string>
|
||
<string name="gender">Género</string>
|
||
<string name="gender_any">Qualquer</string>
|
||
<string name="general_error_description">Houve um erro, tente novamente mais tarde.</string>
|
||
<string name="geo_loading_address">Carregamento do endereço...</string>
|
||
<string name="get_a_taxi">Pedir táxi</string>
|
||
<string name="gif_add_success">Animação GIF adicionada a seus documentos</string>
|
||
<string name="gift">Presente</string>
|
||
<string name="gift_delete_confirm">Deseja realmente excluir este presente?</string>
|
||
<string name="gift_deleted_successfully">Presente removido com sucesso</string>
|
||
<string name="gift_disabled_error">Infelizmente, este presente não está disponível</string>
|
||
<string name="gift_send_price">Enviar por</string>
|
||
<string name="gift_send_privacy_label">Todos podem ver o nome e texto</string>
|
||
<string name="gift_send_success">Presente enviado com sucesso</string>
|
||
<string name="gift_sticker_disabled_error">O usuário já tem este pacote de adesivos</string>
|
||
<string name="gifts">Presentes</string>
|
||
<string name="gifts_add_recipient">Adicionar destinatário</string>
|
||
<string name="gifts_anonymous">Remetente desconhecido</string>
|
||
<string name="gifts_error_balance">Não há votos suficientes. Aumentar o saldo?</string>
|
||
<string name="gifts_error_no_recipients">Não há destinatários</string>
|
||
<string name="gifts_my">Meus Presentes</string>
|
||
<string name="gifts_of_placeholder">Presentes de %s</string>
|
||
<string name="gifts_owner_message_privacy">somente você pode ver a mensagem</string>
|
||
<string name="gifts_owner_privacy">somente você pode ver este presente</string>
|
||
<string name="gifts_privacy_error">O usuário escolheu ocultar sua página</string>
|
||
<string name="gifts_remains">há %s</string>
|
||
<string name="gifts_selection_hint">Escolha os destinatários do presente</string>
|
||
<string name="gifts_send_success">Presentes enviados com sucesso</string>
|
||
<string name="go_to_game">Ir para o jogo</string>
|
||
<string name="good">Produto</string>
|
||
<string name="good_add_at">Adicionado %s</string>
|
||
<string name="good_albums">Coleções</string>
|
||
<string name="good_delivery_info_title">Entrega</string>
|
||
<string name="good_ext_info_title">Informações adicionais</string>
|
||
<string name="good_not_available">Visualização do produto indisponível</string>
|
||
<string name="goods">Produtos</string>
|
||
<string name="goods_picker_button_search_aliexpress">Pesquisar com AliExpress</string>
|
||
<string name="goods_picker_button_search_aliexpress_secondary">PESQUISAR COM ALIEXPRESS</string>
|
||
<string name="goods_picker_tab_ali_goods">Produtos do Aliexpress</string>
|
||
<string name="goods_picker_tab_my_goods">Meus produtos</string>
|
||
<string name="goods_picker_text_no_goods">Adicione os produtos a Favoritos, marque os nas fotos, vídeos ou histórias!</string>
|
||
<string name="goods_picker_title_no_goods">A lista de produtos está vazia</string>
|
||
<string name="goods_picker_title_photo">Marcar produto</string>
|
||
<string name="group">Comunidade</string>
|
||
<string name="group_accept_member">Aceitar</string>
|
||
<string name="group_access">Tipo da comunidade</string>
|
||
<string name="group_access_event">Tipo do evento</string>
|
||
<string name="group_access_level">Nível de acesso</string>
|
||
<string name="group_address">Nome curto</string>
|
||
<string name="group_admin_desc">Pode designar e remover administradores, alterar o nome e o endereço da comunidade.</string>
|
||
<string name="group_all_members">Todos membros</string>
|
||
<string name="group_artists">Artistas</string>
|
||
<string name="group_ban_banned_f">Bloqueada na comunidade</string>
|
||
<string name="group_ban_banned_m">Bloqueado na comunidade</string>
|
||
<string name="group_ban_comment">Comentário</string>
|
||
<string name="group_ban_comment_hint">Você pode deixar um comentário curto</string>
|
||
<string name="group_ban_community_title">Bloquear comunidade</string>
|
||
<string name="group_ban_duration">Tempo de bloqueio</string>
|
||
<string name="group_ban_end">Bloqueado até</string>
|
||
<string name="group_ban_member">É membro da comunidade</string>
|
||
<string name="group_ban_not_member">Não é membro da comunidade</string>
|
||
<string name="group_ban_reason">Motivo</string>
|
||
<string name="group_ban_show_comment">Mostrar este comentário para usuário</string>
|
||
<string name="group_ban_subtitle_auto">Desbloquear desde %s</string>
|
||
<string name="group_ban_subtitle_manual">Desbloquear por um administrador</string>
|
||
<string name="group_ban_user_title">Bloqueio de usuário</string>
|
||
<string name="group_blacklist">Lista negra</string>
|
||
<string name="group_blacklist_empty">Nesta comunidade não há usuários bloqueados</string>
|
||
<string name="group_blacklist_subtitle">Gerenciar bloqueio de usuários</string>
|
||
<string name="group_closed">Fechado</string>
|
||
<string name="group_closed_descr">Usuários podem participar de um grupo fechado ao receberem um convite ou enviarem uma solicitação.</string>
|
||
<string name="group_closed_descr_event">Somente administradores podem convidar pessoas para comparecer em um evento fechado.</string>
|
||
<string name="group_contacts">Contatos</string>
|
||
<string name="group_contacts_label">Cargo</string>
|
||
<string name="group_delete_link_confirm">Deseja realmente excluir este link?</string>
|
||
<string name="group_descr">Descrição</string>
|
||
<string name="group_description">Descrição da comunidade</string>
|
||
<string name="group_edit_manager_description">Você está prestes a apontar %s como gerente da comunidade.</string>
|
||
<string name="group_edit_manager_title">Designar gerente</string>
|
||
<string name="group_editor_desc">Pode publicar em nome da comunidade, adicionar, remover e editar conteúdo, alterar a capa da comunidade</string>
|
||
<string name="group_enable_comments">Comentários habilitados</string>
|
||
<string name="group_end_date">Hora de término</string>
|
||
<string name="group_end_time">Termina:</string>
|
||
<string name="group_event_join">Estarei presente</string>
|
||
<string name="group_event_join_unsure">Talvez virei</string>
|
||
<string name="group_event_leave">Não poderei vir</string>
|
||
<string name="group_event_location">Endereço do Evento</string>
|
||
<string name="group_event_open">Abrir evento</string>
|
||
<string name="group_event_time">Hora do evento</string>
|
||
<string name="group_events">Eventos</string>
|
||
<string name="group_inactive_banned">A comunidade foi bloqueada por reclamações de usuários.</string>
|
||
<string name="group_inactive_deleted">Comunidade removida. Informações não disponíveis.</string>
|
||
<string name="group_info">Informação</string>
|
||
<string name="group_info_subtitle">Nome, descrição e outras configurações</string>
|
||
<string name="group_inv_accept">Participar do grupo</string>
|
||
<string name="group_inv_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="group_inv_event_accept">Estarei presente</string>
|
||
<string name="group_inv_event_decide">Responder</string>
|
||
<string name="group_inv_event_join">Juntar-se</string>
|
||
<string name="group_inv_event_positive">Responder</string>
|
||
<string name="group_inv_event_unsure">Talvez virei</string>
|
||
<string name="group_invite_ticker">%1$s convida você para comunidade %2$s</string>
|
||
<string name="group_invited">Você foi convidado</string>
|
||
<string name="group_inviter_community">%s lhe convida</string>
|
||
<string name="group_inviter_event_f">%s lhe convidou para o evento</string>
|
||
<string name="group_inviter_event_m">%s lhe convidou para o evento</string>
|
||
<string name="group_inviter_f">%s convidou você para um grupo</string>
|
||
<string name="group_inviter_m">%s convidou você para um grupo</string>
|
||
<string name="group_invites_you">%s convidou você</string>
|
||
<string name="group_joined">Seguindo</string>
|
||
<string name="group_level_admin">Administrador</string>
|
||
<string name="group_level_creator">Criador</string>
|
||
<string name="group_level_editor">Editor</string>
|
||
<string name="group_level_moderator">Moderador</string>
|
||
<string name="group_links">Links</string>
|
||
<string name="group_links_subtitle">Editar a lista de links</string>
|
||
<string name="group_location_placeholder">Escolher local...</string>
|
||
<string name="group_make_manager">Apontar como gerente</string>
|
||
<string name="group_managers">Gerentes</string>
|
||
<string name="group_members">Membros do grupo</string>
|
||
<string name="group_moder_desc">Pode remover conteúdo gerado por usuários e gerenciar a lista negra da comunidade</string>
|
||
<string name="group_notifications_empty_stub">Conecte as comunidades que vão lhe enviar as notificações.</string>
|
||
<string name="group_open">Aberto</string>
|
||
<string name="group_open_descr">Qualquer usuário pode participar de um grupo aberto.</string>
|
||
<string name="group_open_descr_event">Todos usuários podem participar em um evento aberto.</string>
|
||
<string name="group_place">Localidade</string>
|
||
<string name="group_private">Privado</string>
|
||
<string name="group_private_descr">Grupos privados só são visíveis para aqueles que foram convidados pela gerência.</string>
|
||
<string name="group_remove_manager">Remover da gerência</string>
|
||
<string name="group_remove_manager_confirm">Deseja realmente remover %s da gerência da comunidade?</string>
|
||
<string name="group_remove_user">Excluir da comunidade</string>
|
||
<string name="group_remove_user_confirmation">Deseja realmente excluir %s da comunidade?</string>
|
||
<string name="group_s">Grupo</string>
|
||
<string name="group_save_manager">Apontar como gerente</string>
|
||
<string name="group_sent_req">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="group_service_photoalbums">Álbuns de foto</string>
|
||
<string name="group_services">Serviços</string>
|
||
<string name="group_services_subtitle">Gerenciar serviços adicionais</string>
|
||
<string name="group_set_end_time">Definir uma hora término</string>
|
||
<string name="group_site">Website</string>
|
||
<string name="group_start_date">Hora de início</string>
|
||
<string name="group_start_time">Começa:</string>
|
||
<string name="group_story">História da comunidade</string>
|
||
<string name="group_story_desc">\"Aparecerá no feed de notícias e na página da comunidade durante 24 horas\"</string>
|
||
<string name="group_subscribed">Está seguindo</string>
|
||
<string name="group_title">Nome da comunidade</string>
|
||
<string name="group_topic">Foco da comunidade</string>
|
||
<string name="group_users">Membros</string>
|
||
<string name="group_users_subtitle">Gerenciar membros e administração</string>
|
||
<string name="group_video_live_notify_off">Não informar sobre transmissões</string>
|
||
<string name="group_video_live_notify_on">Informar sobre transmissões</string>
|
||
<string name="group_videos">Vídeo de comunidade</string>
|
||
<string name="groups">Comunidades</string>
|
||
<string name="groups_chats">Bate-papos</string>
|
||
<string name="groups_invitations">Convites</string>
|
||
<string name="groups_mgmt">Administração</string>
|
||
<string name="groups_of_user">Comunidade de %s</string>
|
||
<string name="groups_past_events">Eventos decorridos</string>
|
||
<string name="groups_upcoming_events">Eventos futuros</string>
|
||
<string name="has_not_added_communities">Não há comunidades conectadas</string>
|
||
<string name="help">Suporte</string>
|
||
<string name="hidden_from_stories">Ocultado de histórias</string>
|
||
<string name="hidden_from_stories_desc">Você pode ocultar todas as histórias do usuário no menu da história dele</string>
|
||
<string name="hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="hide_community_news">Ocultar notícias da comunidade</string>
|
||
<string name="hide_from_newsfeed">Ocultar as notícias da fonte</string>
|
||
<string name="hide_from_stories">Ocultar de histórias</string>
|
||
<string name="hide_not_interesting">Ocultar esta publicação</string>
|
||
<string name="hide_not_interesting_discover">"Os recados similares
|
||
aparecerão com
|
||
menos frequência"</string>
|
||
<string name="hide_not_interesting_toast">Os recados similares serão mostrados com menos freqüência</string>
|
||
<string name="hide_user_news">Ocultar notícias de %s</string>
|
||
<string name="htmlgame_htmlgames_title">Jogos no aplicativo</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_continue_playing">Continuar a jogar</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_current_level">%s nível</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_play_again">Сыграть еще раз</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level">Você atingiu o nível %1$s</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_and_rated">Você atingiu o nível %1$s e está %2$s entre seus amigos</string>
|
||
<string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_x">Você atingiu <b>nível %1$s</b></string>
|
||
<string name="htmlgame_somebody_will_receive_notification">%s receberá sua notificação</string>
|
||
<string name="https_only_summary">Para alterar este parâmetro vai no site e desabilite \"Sempre utilizar a conexão segura\".</string>
|
||
<string name="identity_add_address">Adicionar endereço</string>
|
||
<string name="identity_add_email">Adicionar email</string>
|
||
<string name="identity_add_phone">Adicionar número de telefone</string>
|
||
<string name="identity_address">Endereço</string>
|
||
<string name="identity_address_dat">endereço</string>
|
||
<string name="identity_custom_label">Minha categoria</string>
|
||
<string name="identity_desc">Adicione suas informações para o preenchimento automático pelos mini apps do [https://vk.com/services|catálogo] em caso da entrega de produtos ou para contatar você</string>
|
||
<string name="identity_email">Email</string>
|
||
<string name="identity_email_dat">email</string>
|
||
<string name="identity_label">Categoria</string>
|
||
<string name="identity_label_name">Nome de categoria</string>
|
||
<string name="identity_limit_text">Limite atingido. Para adicionar o novo %s, remova um antigo.</string>
|
||
<string name="identity_other">Nova categoria</string>
|
||
<string name="identity_phone">Número de telefone</string>
|
||
<string name="identity_phone_dat">número de telefone</string>
|
||
<string name="identity_post_index">CEP</string>
|
||
<string name="identity_remove_address">Remover endereço</string>
|
||
<string name="identity_remove_email">Remover email</string>
|
||
<string name="identity_remove_phone">Remover número de telefone</string>
|
||
<string name="identity_title">Contatos para mini apps</string>
|
||
<string name="ignore_sources_desc">Você pode desinscrever-se de todas as notícias do usuário ou comunidade quando oculta uma das notificações deles</string>
|
||
<string name="im_accessibility_contacts_tab">Contatos</string>
|
||
<string name="im_accessibility_messages_tab">Mensagens</string>
|
||
<string name="im_accessibility_settings_tab">Configurações</string>
|
||
<string name="im_send_logs">Enviar logs</string>
|
||
<string name="image_corrupted_1">Arquivo corrumpido</string>
|
||
<string name="image_corrupted_2">ou removido</string>
|
||
<string name="img_picker_crop_done">Concluído</string>
|
||
<string name="img_picker_dialog_item_camera">Capturar imagem</string>
|
||
<string name="img_picker_dialog_item_gallery">Carregar do dispositivo</string>
|
||
<string name="import_gmail_select_account">Escolha uma conta</string>
|
||
<string name="important_friends">Importantes</string>
|
||
<string name="in_this_video">Neste vídeo:</string>
|
||
<string name="include_community">Conectar comunidade</string>
|
||
<string name="installed_games_title">Meus jogos</string>
|
||
<string name="invalid_date">Data de publicação invalida</string>
|
||
<string name="invitation">Vamos conectar ao VK! Participe aqui: http://vk.com/join</string>
|
||
<string name="invitation_declined">Convite recusado.</string>
|
||
<string name="invitation_sent">Convite enviado.</string>
|
||
<string name="invite">Convidar</string>
|
||
<string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||
<string name="invite_section_title">Convidar ao VK</string>
|
||
<string name="invited_by">%s está convidando</string>
|
||
<string name="invited_by_f">convidada por %s</string>
|
||
<string name="invited_by_m">convidado por %s</string>
|
||
<string name="item_closed_profile_description_f">Adicione %s aos amigos para ver os recados, fotos e outro conteúdo dela</string>
|
||
<string name="item_closed_profile_description_m">Adicione %s aos amigos para ver os recados, fotos e outro conteúdo dele</string>
|
||
<string name="join_event">Participar...</string>
|
||
<string name="join_group">Participar da comunidade</string>
|
||
<string name="join_group_closed">Enviar solicitação</string>
|
||
<string name="join_group_short">Participar</string>
|
||
<string name="join_page">Seguir</string>
|
||
<string name="jump_to_chat_end">Até agora</string>
|
||
<string name="jump_to_page">Pular à página</string>
|
||
<string name="last_seen_ago">atrás</string>
|
||
<string name="last_seen_female">vista pela última vez</string>
|
||
<string name="last_seen_female_etc">"'vista pela última vez' d MMMM yyyy 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_female_seconds_ago">agora mesmo</string>
|
||
<string name="last_seen_female_this_year">"'vista pela última vez' d MMMM 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_female_today">"'vista pela última vez hoje às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_female_yesterday">"'vista pela última vez ontem às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_male">visto pela última vez</string>
|
||
<string name="last_seen_male_etc">"'visto pela última vez' d MMMM yyyy 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_male_seconds_ago">agora mesmo</string>
|
||
<string name="last_seen_male_this_year">"'visto pela última vez' d MMMM 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_male_today">"'visto pela última vez hoje às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_male_yesterday">"'visto pela última vez ontem às' H:mm"</string>
|
||
<string name="last_seen_profile_f">vista pela última vez %s</string>
|
||
<string name="last_seen_profile_m">visto pela última vez %s</string>
|
||
<string name="latest_news">Notícias relevantes</string>
|
||
<string name="leave_closed_group_confirm">Você está prestes a deixar um grupo fechado. Voltar a ela pode não ser fácil. Deixar o grupo?</string>
|
||
<string name="leave_group">Deixar a comunidade</string>
|
||
<string name="leave_invited_closed_group_confirm">Esta comunidade é fechada. Ao recusar o convite, você não poderá juntar-se à comunidade até que alguem lhe convide de novo.</string>
|
||
<string name="leave_invited_group">Recusar o convite</string>
|
||
<string name="leave_invited_private_group_confirm">Esta comunidade é fechada. Ao recusar o convite, você não poderá juntar-se à comunidade até que alguem lhe convide de novo.</string>
|
||
<string name="liblists_empty_list">Esta lista está vazia</string>
|
||
<string name="liblists_err_text">Erro ao carregar</string>
|
||
<string name="liblists_retry">Repetir</string>
|
||
<string name="like">Curtir</string>
|
||
<string name="like_notification_comment">%1$s curtiu sue comentário</string>
|
||
<string name="like_notification_multi_comment">%1$s curtiram seu comentário</string>
|
||
<string name="like_notification_multi_photo">%1$s curtiram sua foto</string>
|
||
<string name="like_notification_multi_post">%1$s curtiram seu recado</string>
|
||
<string name="like_notification_multi_video">%1$s curtiram seu vídeo</string>
|
||
<string name="like_notification_photo">%1$s curtiu sua foto</string>
|
||
<string name="like_notification_post">%1$s curtiu seu recado</string>
|
||
<string name="like_notification_video">%1$s curtiu seu vídeo</string>
|
||
<string name="like_notification_x_more">…e mais %,d</string>
|
||
<string name="liked">Curtiram</string>
|
||
<string name="likes">Curtir</string>
|
||
<string name="link_copied">Link copiado ao clipboard</string>
|
||
<string name="link_not_supported">Este aplicativo não suporta este link</string>
|
||
<string name="live">Transmissão</string>
|
||
<string name="live_accessibility_send_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="live_announce_friend_enter_female1">Sua amiga</string>
|
||
<string name="live_announce_friend_enter_female2">se juntou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_announce_friend_enter_male1">Seu amigo</string>
|
||
<string name="live_announce_friend_enter_male2">se juntou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_announce_menu_goto_profile">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="live_announce_shared_female">compartilhou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_announce_shared_male">compartilhou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_announce_subscribed_group_female">começou a seguir</string>
|
||
<string name="live_announce_subscribed_group_male">começou a seguir</string>
|
||
<string name="live_announce_subscribed_user_female">começou a seguir</string>
|
||
<string name="live_announce_subscribed_user_male">começou a seguir</string>
|
||
<string name="live_broadcast_change_link">Substituir link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_delete_link">Ocultar link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_delete_link_titile">Deseja realmente ocultar este link?</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_confirm">Terminar</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_delete_video">Remover</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_finished">Transmissão terminada</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_message">Se você fechar a tela, a transmissão será terminada</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_replay">Abrir recado</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_stat">Estatísticas</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_sure_delete">Deseja realmente remover a transmissão gravada? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_and">" e "</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_noone">Ninguem assistiu sua transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_one">" assistiu sua transmissão"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_one_user">"Usuário "</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_three">" assistiram sua transmissão"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_text_two">" assistiram sua transmissão"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_title">Terminar transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_end_watch_video">Reproduzir</string>
|
||
<string name="live_broadcast_error_finish">Terminar transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_error_message">Problemas de conexão. Por favor tente melhorar o sinal.</string>
|
||
<string name="live_broadcast_error_retry">Tentar reconectar</string>
|
||
<string name="live_broadcast_error_title">Transmissão interrompida</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_and">" e "</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_one">" está online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_three">" estão online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_two">" estão online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_watch_text">Seus amigos estão online e poderão assistir a transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_friends_watch_text_one">Seu amigo está online e poderá a assistir a transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_goto_link">Abrir link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_group_members_and">" e "</string>
|
||
<string name="live_broadcast_group_members_one">" está online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_group_members_three">" estão online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_group_members_two">" estão online"</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link">Link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_app">Abrir link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_article">Abrir artigo</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_group">Abrir comunidade</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_link">Abrir link</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_page">Abrir página</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_poll">Abrir enquete</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_post">Abrir recado</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_product">Abrir produto</string>
|
||
<string name="live_broadcast_link_open_user">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="live_broadcast_members_watch_text">Os membros estão online e poderão assistir a transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_members_watch_text_one">O membero está online e poderá assistir a transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_model_error">Falha ao iniciar a transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_select_author">Autor da transmissão</string>
|
||
<string name="live_broadcast_start_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="live_broadcast_start_live_now">Você está no ar!</string>
|
||
<string name="live_broadcast_switch_keep_live">Deixar em Histórias por 24 horas</string>
|
||
<string name="live_broadcast_switch_keep_wall">Publicar no mural</string>
|
||
<string name="live_broadcast_video_deleted">Vídeo excluído</string>
|
||
<string name="live_broadcast_video_deleted_error">Falha ao remover o vídeo</string>
|
||
<string name="live_comment">Comentário</string>
|
||
<string name="live_comment_add_friend">Adicionar aos amigos</string>
|
||
<string name="live_comment_block_user">Bloquear usuário</string>
|
||
<string name="live_comment_copied">Comentário copiado</string>
|
||
<string name="live_comment_delete">Remover comentário</string>
|
||
<string name="live_comment_deleted">Comentário removido</string>
|
||
<string name="live_comment_group_added">Você está seguindo a comunidade</string>
|
||
<string name="live_comment_group_removed">Você não está mais seguindo a comunidade</string>
|
||
<string name="live_comment_like_ok">Você curte o comentário</string>
|
||
<string name="live_comment_remove_friend">Remover dos amigos</string>
|
||
<string name="live_comment_some_error">Ocorreu um erro</string>
|
||
<string name="live_comment_unblock_user">Desbloquear usuário</string>
|
||
<string name="live_comment_unlike_ok">Você descurtiu o comentário</string>
|
||
<string name="live_comment_user_added">O usuário está adicionado aos amigos</string>
|
||
<string name="live_comment_user_banned">Usuário bloqueado</string>
|
||
<string name="live_comment_user_removed">Você removeu o usuário dos amigos</string>
|
||
<string name="live_comment_user_unbanned">Usuário desbloqueado</string>
|
||
<string name="live_comments_disabled">Comentários desabilitados</string>
|
||
<string name="live_comments_error">Erro ao enviar o comentário</string>
|
||
<string name="live_comments_too_fast">Comentários excessivos</string>
|
||
<string name="live_community_has_been_hidden">\"%s\" está oculta das recomendações de transmissões</string>
|
||
<string name="live_community_has_been_unhidden">\"%s\" será mostrada nas recomendações de transmissões</string>
|
||
<string name="live_copy">Copiar</string>
|
||
<string name="live_cover_loading_error">Ocorreu um erro ao carregar a capa</string>
|
||
<string name="live_cover_sending">Carregamento da capa</string>
|
||
<string name="live_cover_was_uploaded">Capa carregada com sucesso</string>
|
||
<string name="live_da_comments_bad">Digite pelo menos 1 caracter</string>
|
||
<string name="live_da_comments_hint">Digite o comentário</string>
|
||
<string name="live_da_enter_email">Digite o email para o envío de relatório</string>
|
||
<string name="live_da_enter_email_error">Digite o email correto</string>
|
||
<string name="live_da_enter_email_ok">Email está correto</string>
|
||
<string name="live_da_enter_email_placeholder">Email</string>
|
||
<string name="live_da_enter_phone">Digite o número no formato +7 921 0000007</string>
|
||
<string name="live_da_enter_phone_error">Digite o número correto</string>
|
||
<string name="live_da_enter_phone_ok">O número está correto</string>
|
||
<string name="live_da_enter_phone_placeholder">Digite o número de telefone</string>
|
||
<string name="live_da_enter_qiwi">Digite o número no formato de +7 921 0000007</string>
|
||
<string name="live_da_enter_qiwi_error">Digite o número de QIWI Wallet no formato de +7 921 0000007</string>
|
||
<string name="live_da_enter_qiwi_ok">O número de QIWI Wallet está correto</string>
|
||
<string name="live_da_enter_qiwi_placeholder">Digite o número de QIWI Wallet</string>
|
||
<string name="live_da_error_in_field" formatted="false">Erro em \"%s\": %s</string>
|
||
<string name="live_da_pay">Pagar %d</string>
|
||
<string name="live_da_payin_credit">Cartão de crédito</string>
|
||
<string name="live_da_payin_mobile">Celular</string>
|
||
<string name="live_da_payin_qiwi">QIWI Wallet</string>
|
||
<string name="live_da_payin_wm">WebMoney</string>
|
||
<string name="live_da_payin_yandex">Yandex.Money</string>
|
||
<string name="live_da_payment_error">Erro de pagamento</string>
|
||
<string name="live_da_payment_method">Meio de pagamento</string>
|
||
<string name="live_da_payment_ok">O pagamento está completado. Sua mensagem aparecerá na tela da transmissão daqui a pouco</string>
|
||
<string name="live_da_phone_confirm">Confirmação</string>
|
||
<string name="live_da_phone_enter_action">Fechar</string>
|
||
<string name="live_da_phone_enter_sms">Obrigado, o relátiorio enviado com sucesso! Uma SMS com a soma total e instruções para a confirmação será enviada para o número de telefone indicado.</string>
|
||
<string name="live_da_rub">rub</string>
|
||
<string name="live_da_sum_small">Valor mínimo: — %d</string>
|
||
<string name="live_da_support">Doar</string>
|
||
<string name="live_da_support_author">Doar ao autor</string>
|
||
<string name="live_da_web_pay">Pagamento</string>
|
||
<string name="live_donation_income_gift_female">enviou um presente</string>
|
||
<string name="live_donation_income_gift_male">enviou um presente</string>
|
||
<string name="live_general_error_description">Erro. Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="live_gifts">Presentes</string>
|
||
<string name="live_gifts_remains">%s restantes</string>
|
||
<string name="live_hide_from_recommendations">Ocultar das recomendações</string>
|
||
<string name="live_hide_from_stories">Ocultar de histórias</string>
|
||
<string name="live_horizontal_hint_accept">Entendí</string>
|
||
<string name="live_horizontal_hint_text">Agora você pode fazer as transmissões com a orientação horizontal. Só rode o dispositivo antes da transmissão.</string>
|
||
<string name="live_horizontal_hint_title">Transmissões com a orientação horizontal</string>
|
||
<string name="live_like">Curtir</string>
|
||
<string name="live_msg_hint">Sua mensagem</string>
|
||
<string name="live_network_error_description">Por favor verifique a conexão e tente novamente</string>
|
||
<string name="live_paused">A transmissão foi pausada</string>
|
||
<string name="live_profile">Perfil</string>
|
||
<string name="live_recommendations">Recomendações</string>
|
||
<string name="live_resumed">Resumir</string>
|
||
<string name="live_retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="live_send_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="live_stats_general_title">Estatísticas de transmissão</string>
|
||
<string name="live_story_date_time">Transmissão gravada · %1$s</string>
|
||
<string name="live_story_end_goto_profile">Ir para comunidade</string>
|
||
<string name="live_story_end_name_female">%s terminou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_story_end_name_group">A comunidade \"%s\" terminou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_story_end_name_male">%s terminou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_story_end_next">Próximo</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish">Publicar</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_settings">Configurações de publicação</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_settings_no">Não publicar</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_settings_ready">Concluído</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_settings_story">Como a história</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_settings_wall">No mural</string>
|
||
<string name="live_story_end_publish_wall">Publicar na página</string>
|
||
<string name="live_story_end_published_story">Transmissão publicada como a história para 24 horas</string>
|
||
<string name="live_story_end_published_video">Transmissão salva em seus vídeos</string>
|
||
<string name="live_story_end_published_wall">Transmissão publicada na página</string>
|
||
<string name="live_story_end_published_wall_story">Transmissão publicada na página e como a história disponível para 24 horas</string>
|
||
<string name="live_story_end_share_video">Compartilhar</string>
|
||
<string name="live_story_end_share_video_community">Adicionar a comunidade</string>
|
||
<string name="live_story_end_share_video_my">Adicionar a meus vídeos</string>
|
||
<string name="live_story_end_show_stat">Estatísticas</string>
|
||
<string name="live_story_end_start_streaming">Iniciar transmissão</string>
|
||
<string name="live_story_end_start_streaming_hint">Transmita ao vivo e supreenda seus seguidores</string>
|
||
<string name="live_story_slidep_tooltip">Toque e mova o vídeo para rebobinar</string>
|
||
<string name="live_stream_error">Erro ao carregar a transmissão: \"%s\"</string>
|
||
<string name="live_stream_unavailable">Transmissão indisponível</string>
|
||
<string name="live_swipe_tooltip">"Deslize para esquerda
|
||
para assistir a próxima
|
||
transmissão"</string>
|
||
<string name="live_unhide_from_recommendations">Mostrar nas recomendações</string>
|
||
<string name="live_unlike">Descurtir</string>
|
||
<string name="live_upcoming">Começará daqui a pouco</string>
|
||
<string name="live_user_has_been_hidden">%s está oculto das recomendações de transmissões</string>
|
||
<string name="live_user_has_been_unhidden">%s será mostrado nas recomendações de transmissões</string>
|
||
<string name="live_video_add_ok">\"%s\" foi adicionado a seus vídeos</string>
|
||
<string name="live_video_block_notifications_ok_community">Você não vai mais receber as notificações de \"%s\"</string>
|
||
<string name="live_video_block_notifications_ok_user">Você não vai mais receber as notificações de %s</string>
|
||
<string name="live_video_ended">A transmissão está terminada</string>
|
||
<string name="live_video_ended_female">terminou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_video_ended_male">terminou a transmissão</string>
|
||
<string name="live_video_err_decode">Seu dispositivo não pode reproduzir este vídeo</string>
|
||
<string name="live_video_menu_block_notifications">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="live_video_menu_share">Compartilhar transmissão</string>
|
||
<string name="live_video_menu_unblock_notifications">Habilitar notificações</string>
|
||
<string name="live_video_remove_ok">\"%s\" foi removido de seus vídeos</string>
|
||
<string name="live_video_story_ended">Obrigado por assistir!</string>
|
||
<string name="live_video_unblock_notifications_ok_community">Agora você vai receber as notificações de \"%s\"</string>
|
||
<string name="live_video_unblock_notifications_ok_user">Agora você vai receber as notificações de %s</string>
|
||
<string name="live_viewers_general_title">Estatísticas</string>
|
||
<string name="live_viewers_no_users">Continue a transmissão. Os usuários se juntarão em breve!</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_actions_count">Cliques em link</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_comments">Comentários</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_duration">Duração da transmissão</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_interactions">Interações</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_likes">Curtidas</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_title">Números</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_views">Visualizações</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_views_unique">Espectadores únicos</string>
|
||
<string name="live_viewers_stat_votes">Votos coletados</string>
|
||
<string name="live_viewers_viewers_title">Espectadores</string>
|
||
<string name="live_watch_next">Assista depois</string>
|
||
<string name="live_write_empty_comment_send">Não é possível enviar o comentário vazio</string>
|
||
<string name="live_write_super_message_tooltip">Você habilitou os super comentários. O comentário aparecerá no centro da tela e será disponível ao autor e todos os participantes da transmissão</string>
|
||
<string name="live_yes">Sim</string>
|
||
<string name="live_your_balance">Seu saldo: </string>
|
||
<string name="lives_all_translations_filter">Popular</string>
|
||
<string name="load_more">Carregar mais</string>
|
||
<string name="loading">Carregando…</string>
|
||
<string name="location_disabled">Serviços de localização, que são necessários para utilizar este parâmetro, estão desabilitados no seu dispositivo. Por favor habilite os e tente novamente.</string>
|
||
<string name="location_disabled_title">Localização não está disponível</string>
|
||
<string name="location_permissions_settings">Permite o acesso aos serviços de localização nas configurações para ver os endereços próximos</string>
|
||
<string name="log_in">Entrar</string>
|
||
<string name="log_out">Sair</string>
|
||
<string name="log_out_title">Sair</string>
|
||
<string name="log_out_warning">Seus dados de acesso não serão removidos. Para os remover, saia do aplicativo e clique no ícone de engrenagem.</string>
|
||
<string name="login_with_facebook">Entrar com Facebook</string>
|
||
<string name="mail_or_login">Email ou telefone</string>
|
||
<string name="make_cover">Como a capa de álbum</string>
|
||
<string name="managed_communities">Comunidades administradas</string>
|
||
<string name="maps_not_available">Mapas indisponíveis. Os serviços de localização devem ser desabilitados nas configurações de seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="maps_not_available_descr">Para utilizar este parâmetro você precisa de aplicativo do Google Maps.</string>
|
||
<string name="market">Produtos</string>
|
||
<string name="market_cart">Carrinho</string>
|
||
<string name="market_cart_add">Adicionar ao carrinho</string>
|
||
<string name="market_cart_address">Endereço de entrega</string>
|
||
<string name="market_cart_change">Editar</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout">Fazer pedido</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_delivery">Entrega</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_delivery_method">Método de entrega</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_disclaimer">Os campos obrigatórios são marcados com um asterisco. Ao fazer um pedido, você concorda com os [1Termos de Serviço] e o [2Contrato de Oferta].</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_invalid_address">Endereço de entrega inválido</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_request_failed">Erro. Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="market_cart_checkout_required_mask">%1$s *</string>
|
||
<string name="market_cart_comments">Comentário</string>
|
||
<string name="market_cart_custom_quantity">Outra quantidade</string>
|
||
<string name="market_cart_custom_quantity_description">Indique o número de produtos que deseja adicionar a seu cesto</string>
|
||
<string name="market_cart_full_title">Cesto cheio</string>
|
||
<string name="market_cart_is_empty">Cesto vazio</string>
|
||
<string name="market_cart_is_empty_placeholder">Dê uma olhada no catálogo de produtos e encha seu cesto. Tenha boas compras!</string>
|
||
<string name="market_cart_item_unavailable">Produto não disponível</string>
|
||
<string name="market_cart_one_of_items_is_unavailable">Um dos produtos não está disponível</string>
|
||
<string name="market_cart_place_order">Proceder</string>
|
||
<string name="market_cart_quantity">Quantidade</string>
|
||
<string name="market_cart_remove_item">Remover produto</string>
|
||
<string name="market_cart_thanks_for_order">Obrigado pelo seu pedido!</string>
|
||
<string name="market_cart_thanks_for_order_description">As informações sobre todos os pedidos e o status deles estão na seção \"Meus pedidos\"</string>
|
||
<string name="market_cart_total_amount">Total</string>
|
||
<string name="market_go_to_catalog">Ir para catálogo</string>
|
||
<string name="market_sort_date">Por novidade</string>
|
||
<string name="market_sort_default">Ordem por padrão</string>
|
||
<string name="market_sort_price_ask">Preço: menor para maior</string>
|
||
<string name="market_sort_price_desc">Preço: maior para menor</string>
|
||
<string name="mask_need_geo_location_info_title">Determinando sua localização</string>
|
||
<string name="mask_try">Experimentar esta máscara</string>
|
||
<string name="mask_wrong_location">Para utilizar esta máscara, você tem que estar em outro lugar</string>
|
||
<string name="masks">Máscaras</string>
|
||
<string name="masks_author">Autor – %s</string>
|
||
<string name="masks_clear_cache">Limpar cache de máscaras</string>
|
||
<string name="masks_loading">Carregando...</string>
|
||
<string name="masks_loading_error">Occoreu um errro ao carregar as máscaras</string>
|
||
<string name="masks_mask_error">Erro ao carregar a máscara</string>
|
||
<string name="masks_more_info">Mais</string>
|
||
<string name="media_all_photos">Todas fotos</string>
|
||
<string name="media_all_photos_videos">Todas fotos/vídeos</string>
|
||
<string name="media_all_videos">Todos vídeos</string>
|
||
<string name="members">Participantes</string>
|
||
<string name="mentions">Menções</string>
|
||
<string name="menu">Menu</string>
|
||
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
||
<string name="menu_apps">Serviços</string>
|
||
<string name="menu_bugs">Rastreador de bugs</string>
|
||
<string name="menu_exit">Fechar</string>
|
||
<string name="menu_fragment_profile_subtitle">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="menu_groups">Comunidades</string>
|
||
<string name="menu_item_orders">Pedidos</string>
|
||
<string name="menu_mini_apps">Mini aplicativos</string>
|
||
<string name="menu_more">Mais</string>
|
||
<string name="menu_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="message">Mensagem</string>
|
||
<string name="messages">Mensagens</string>
|
||
<string name="messages_sent">Mensagem enviada</string>
|
||
<string name="meters">m</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_explore_button">Próximo</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_explore_description">As comunidades, músicas, vídeos, VK Pay e outros serviços agora estão aqui.</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_explore_title">Tudo que você precisa</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_for_you_button">Entendí</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_for_you_description">Para alternar entre as notícias e recomendações deslize para a esquerda ou clique em \"Recomendações\".</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_for_you_title">Todos feeds em uma tela</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_notifications_button">Próximo</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_notifications_description">Todas as suas notificações agora estão aqui, na tela das notícias.</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_notifications_title">Notificações</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_sidebar_button">Entendí</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_sidebar_description">Configurações, Favoritos e outras seções. Para abrir o menu lateral, clique no botão em cima ou deslize para a esquerda.</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_sidebar_title">Menu Lateral</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_welcome_button">Continuar</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_welcome_description">O acesso rápido às seções e a interface mais limpa com o foco na comunicação e conteudo.</string>
|
||
<string name="milkshake_onboarding_welcome_title">Versão nova do VK</string>
|
||
<string name="mini_app_community_install_widget_text">O serviço \"%1$s\" lhe oferece instalar o widget para a comunidade \"%2$s\":</string>
|
||
<string name="money_transfer">Transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="money_transfer_add_card">Adicionar o cartão</string>
|
||
<string name="money_transfer_add_card_success">Cartão vinculado com sucesso</string>
|
||
<string name="money_transfer_anon_link">Link anônimo</string>
|
||
<string name="money_transfer_anon_link_description">O remetente da transferência não poderá abrir seu perfil.</string>
|
||
<string name="money_transfer_anonymous_receiver">Destinatário anônimo</string>
|
||
<string name="money_transfer_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="money_transfer_cancel_transfer">Cancelar transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_cancelled">Cancelado</string>
|
||
<string name="money_transfer_collected">%1$s de %2$s recolhido</string>
|
||
<string name="money_transfer_comment">Comentário</string>
|
||
<string name="money_transfer_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="money_transfer_enter_amount">Digitar o valor</string>
|
||
<string name="money_transfer_from">de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_from_your_card_desc">Transferências de dinheiro via cartão de crédito/débito.</string>
|
||
<string name="money_transfer_history">Histórico</string>
|
||
<string name="money_transfer_info">Sobre serviço</string>
|
||
<string name="money_transfer_link">Link para transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_max">Máximo: %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_min">Mínimo: %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_money">Dinheiro</string>
|
||
<string name="money_transfer_money_transfer">Transferência de dinheiro</string>
|
||
<string name="money_transfer_money_transfers">Transferências de dinheiro</string>
|
||
<string name="money_transfer_need_help">Precisa de ajuda?</string>
|
||
<string name="money_transfer_next">Próximo</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_accepted_female">recebeu %s de você</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_accepted_male">recebeu %s de você</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_accepted_neutral">recebeu sua transferência de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_declined_female">recusou a transferência de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_declined_male">recusou a transferência de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_declined_neutral">cancelou uma transferência de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_sent_female">lhe transferiu %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_sent_male">lhe transferiu %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_ntf_sent_neutral">lhe enviou %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_open">Abrir</string>
|
||
<string name="money_transfer_payment">Transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_pending_confirmation">Esperando aprovação</string>
|
||
<string name="money_transfer_proceed_next">Continuar</string>
|
||
<string name="money_transfer_public_link">Link público</string>
|
||
<string name="money_transfer_public_link_description">O remetente da transferência poderá abrir seu perfil.</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_accepted_female">%1$s recebeu a transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_accepted_male">%1$s recebeu a transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_accepted_neutral">%1$s recebeu a transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_declined_female">%1$s recusou a transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_declined_male">%1$s recusou a transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_push_declined_neutral">%1$s cancelou uma transferência de %2$s</string>
|
||
<string name="money_transfer_qr">Código QR</string>
|
||
<string name="money_transfer_qr_description">A simplicidade, uso intuitivo e um mínimo de ações para efetuar uma transferência bancária no VK!</string>
|
||
<string name="money_transfer_qr_save">Salvar imagem</string>
|
||
<string name="money_transfer_qr_share">Compartilhar código</string>
|
||
<string name="money_transfer_read_more">Mais</string>
|
||
<string name="money_transfer_received">Recebido</string>
|
||
<string name="money_transfer_recommended_amount">Valor recomendado</string>
|
||
<string name="money_transfer_repeat_transfer">Repetir transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_request">Solicitar</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_cancelled">Solicitação de cancelamento enviada</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_money">Solicitação</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_money_received">Transferência recebida com sucesso</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_money_sent">Transferência solicitada enviada</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_subtitle">"Utilize as transferências par coletar dinheiro
|
||
para os presentes e festas, pague nos restaurantes
|
||
junto com seus amigos e familiares."</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_title">"Colete dinheiro com os amigos
|
||
para qualquer coisa"</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_no_card_selected">Indique um cartão para as transferências</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_no_limit">Solicitação sem limite de valor</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_no_limits">Sem limite</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_pinned_msg">Fixar a mensagem com a solicitação</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_sent">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_specific_amount">Valor fixo</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_unavailable">Solicitações de dinheiro indisponíveis</string>
|
||
<string name="money_transfer_request_use_card">Transferir automaticamente para o cartão</string>
|
||
<string name="money_transfer_rouble_short_name">rub.</string>
|
||
<string name="money_transfer_select_card">Selecionar o cartão</string>
|
||
<string name="money_transfer_send">Enviar</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_chat_request">Enviar transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_money">Enviar dinheiro</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_money_to_friend">Enviar dinheiro para amigo</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_subtitle">Não precisa do número de cartão deles. O amigo mesmo escolhe como receber o dinheiro.</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_title">Envie dinheiro para os amigos utilizando seu cartão de banco</string>
|
||
<string name="money_transfer_send_request">Solicitar dinheiro</string>
|
||
<string name="money_transfer_sent">Enviado</string>
|
||
<string name="money_transfer_status">Status de transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_status_cancelled">Cancelado</string>
|
||
<string name="money_transfer_status_completed">Recebido</string>
|
||
<string name="money_transfer_status_pending">Pendente</string>
|
||
<string name="money_transfer_tenge_short_name">KZT</string>
|
||
<string name="money_transfer_to">para %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_total">Valor de transferência</string>
|
||
<string name="money_transfer_transfer_from">Transferência de %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_transfer_to">Transferência para %s</string>
|
||
<string name="money_transfer_transfers_history">Histórico de transferências</string>
|
||
<string name="money_transfer_will_be_offered_to_each_sender">Será oferecido para cada remetente</string>
|
||
<string name="money_transfer_your_comment">Seu comentário</string>
|
||
<string name="money_transfer_zero_backers">Você será o primeiro a doar</string>
|
||
<string name="money_will_request_amount">Será solicitado: %s</string>
|
||
<string name="money_will_transfer_amount">Será enviado: %s</string>
|
||
<string name="more"> mais</string>
|
||
<string name="move_to_album">Transferir ao álbum</string>
|
||
<string name="move_to_album_title">Transferir a foto</string>
|
||
<string name="moving_audio_cache">Movendo o cache de músicas...</string>
|
||
<string name="msg_error">Falha no envio da mensagem</string>
|
||
<string name="msg_hint">Mensagem</string>
|
||
<string name="msg_in">Caixa de entrada</string>
|
||
<string name="msg_not_sent">Você não pode enviar mensagens a este usuário devido às configurações de privacidade dele.</string>
|
||
<string name="msg_not_sent_title">Mensagem não enviada</string>
|
||
<string name="msg_out">Caixa de saída</string>
|
||
<string name="multi_photos_hint">Para carregar várias fotos ao mesmo tempo utilize o menu (Encaminhar) na galeria do aplicativo.</string>
|
||
<string name="musc_bmsb_title">Experimentar</string>
|
||
<string name="musc_bmsb_title_buy">Assinar por %1$s por mês</string>
|
||
<string name="music">Música</string>
|
||
<string name="music_add_to_favorites">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="music_add_to_my_music">Adicionar às minhas músicas</string>
|
||
<string name="music_add_to_playlist">Adicionar à playlist</string>
|
||
<string name="music_added_button_label">Adicionado</string>
|
||
<string name="music_album_blocked">Álbum bloqueado</string>
|
||
<string name="music_album_not_available">Álbum indisponível</string>
|
||
<string name="music_alert_exit_edit_mode_message">Deseja realmente sair? Suas alterações não serão salvas.</string>
|
||
<string name="music_alert_remove_audio_message">Deseja realmente remover este arquivo de áudio? Essa ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="music_alert_remove_playlist_message">Deseja realmente remover esta playlist? Essa ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="music_alert_unfollow_album_message">Deseja realmente remover este álbum de suas músicas?</string>
|
||
<string name="music_alert_unfollow_playlist_message">Deseja realmente remover esta playlist de suas músicas?</string>
|
||
<string name="music_artist_action_search_artist_template">Buscar %1$s</string>
|
||
<string name="music_artist_action_to_artist">Ir para artista</string>
|
||
<string name="music_artist_action_to_artist_search">Encontrar artista</string>
|
||
<string name="music_artist_action_to_artist_template">Ir para %1$s</string>
|
||
<string name="music_artist_action_to_artists">Cartões de artistas</string>
|
||
<string name="music_artist_card">Cartão do artista</string>
|
||
<string name="music_artist_listen_all_btn">Reproduzir</string>
|
||
<string name="music_artist_not_found">Artista não encontrado</string>
|
||
<string name="music_artist_open_btn">Abrir</string>
|
||
<string name="music_artist_snipped_started">Reproduzindo «%1$s»</string>
|
||
<string name="music_attach_button_label">Adicionar</string>
|
||
<string name="music_audio_attach_music_title">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="music_bmsb_subtitle">um mês grátis</string>
|
||
<string name="music_bmsb_subtitle_template">%1$s a partir do segundo mês</string>
|
||
<string name="music_button_add_music">Adicionar música</string>
|
||
<string name="music_button_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="music_button_create_playlist">Criar playlist</string>
|
||
<string name="music_button_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="music_button_show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="music_button_shuffle">Aleatório</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_cancel_dialog_buutton">Continuar de graça</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_header">Gratuito</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_music_collectoins">Coleções de músicas a qualquer gosto</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_recomendations">Recomendações de acordo com a suas preferências</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_unlimited_access">Acesso às músicas</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_header">Assinatura</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_display_off_listening">Reprodução em segundo plano</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_exclusive_stickers">Adesivos de um pacote especial todo mês</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_global_access">Acesso mundial</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_no_ad">Sem publicidade</string>
|
||
<string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_offline_mode">Modo offline no BOOM</string>
|
||
<string name="music_caption_global_search">Pesquisa global</string>
|
||
<string name="music_caption_popular">Popular</string>
|
||
<string name="music_caption_recents">Recentes</string>
|
||
<string name="music_channel_name">Player de música</string>
|
||
<string name="music_community_emoty_podcasts">Ainda não há podcasts na comunidade</string>
|
||
<string name="music_device_restriction_alert_more">Continuar</string>
|
||
<string name="music_device_restriction_alert_text">A reprodução de música foi pausada porque você a executou em %1$s</string>
|
||
<string name="music_device_restriction_alert_title">Reproduzindo as músicas de outro dispositivo</string>
|
||
<string name="music_device_restriction_default_title">Música indisponível</string>
|
||
<string name="music_discard_subscription">Lembrar mais tarde</string>
|
||
<string name="music_dot_delimiter">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="music_edit_button_label">Editar</string>
|
||
<string name="music_editing_playlist">A playlist que você está editando agora</string>
|
||
<string name="music_empty_placeholder_button">Encontrar música</string>
|
||
<string name="music_empty_placeholder_text">Você pode armazenar suas músicas aqui</string>
|
||
<string name="music_empty_text">A lista está vazia</string>
|
||
<string name="music_exuclusive_alert_more">Mais sobre assinatura</string>
|
||
<string name="music_headphones_audios_started">Reproduzindo suas músicas…</string>
|
||
<string name="music_hint_playlist_description">Descrição</string>
|
||
<string name="music_hint_playlist_search">Pesquisar playlists…</string>
|
||
<string name="music_hint_playlist_title">Título</string>
|
||
<string name="music_hint_search">Pesquisar as músicas</string>
|
||
<string name="music_listen_later">Ouvir mais tarde</string>
|
||
<string name="music_main_tab_text1">Minha música</string>
|
||
<string name="music_main_tab_text2">Recomendado</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_delete">Remover</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_download">Baixar no Boom</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_follow">Adicionar às minhas músicas</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_go_to_artist">@string/music_artist_action_to_artist</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_play_next">Reproduzir próxima</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="music_menu_playlist_unfollow">Remover das minhas músicas</string>
|
||
<string name="music_my_music_empty_text">Ainda não há músicas em suas músicas</string>
|
||
<string name="music_my_playlist">Minha playlist</string>
|
||
<string name="music_new_options_table_header_free">Grátis</string>
|
||
<string name="music_new_options_table_header_paid">Assinatura</string>
|
||
<string name="music_new_options_toolbar_title">Novas condições</string>
|
||
<string name="music_new_pause_alert_information">Porquê ocorreram as alterações</string>
|
||
<string name="music_new_pause_alert_more">Assinar</string>
|
||
<string name="music_new_pause_alert_text">Obtenha a assinatura para ouvir as músicas sem limites e publicidade</string>
|
||
<string name="music_new_pause_alert_title">Reprodução em segundo plano disponível somente com assinatura</string>
|
||
<string name="music_number_part">PARTE %1$s</string>
|
||
<string name="music_own_playlist_empty">Ainda não há músicas nesta playlist</string>
|
||
<string name="music_pause_alert_more">Remover restrições</string>
|
||
<string name="music_pause_alert_text">Para remover as restrições, você pode utilizar a assinatura e apoiar os músicos.</string>
|
||
<string name="music_pause_alert_title">A escuta de fundo está limitada até amanhã</string>
|
||
<string name="music_play_failed">Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde</string>
|
||
<string name="music_play_next">Reproduzir próximo</string>
|
||
<string name="music_play_similar">Reproduzir similares</string>
|
||
<string name="music_play_similar_redesign">Reproduzir similares</string>
|
||
<string name="music_playback_speed">Velocidade</string>
|
||
<string name="music_player_download_error">Erro ao carregar</string>
|
||
<string name="music_player_download_error_out_of_space">Não há memória suficiente. Por favor exclua alguns arquivos e tente novamente.</string>
|
||
<string name="music_player_download_waiting">Esperando o carregamento</string>
|
||
<string name="music_player_download_waiting_connection">Esperando a conexão</string>
|
||
<string name="music_player_error_download_track">Não foi possível carregar %s</string>
|
||
<string name="music_player_error_during_playback">Erro ao reproduzir</string>
|
||
<string name="music_player_error_no_connection">Erro ao conectar ao servidor. Por favor verifique a conexão e tente de novo.</string>
|
||
<string name="music_player_error_timeout">A resposta do servidor excedeu o limite</string>
|
||
<string name="music_player_error_unable_to_play">Não foi possível reproduzir a música</string>
|
||
<string name="music_player_error_unsupported_format">O formato não é suportado</string>
|
||
<string name="music_player_loading_message">Por favor aguarde o carregamento do player</string>
|
||
<string name="music_playlist_access_denied">Ocorreu um erro. Verefique se o link da playlist está correto</string>
|
||
<string name="music_playlist_attach_music_button_label">Adicionar música</string>
|
||
<string name="music_playlist_blocked">Playlist bloqueada</string>
|
||
<string name="music_playlist_controls_play_all">Reproduzir</string>
|
||
<string name="music_playlist_controls_shuffle">Aleatório</string>
|
||
<string name="music_playlist_different_artists">Vários artistas</string>
|
||
<string name="music_playlist_empty_text">Ainda não há músicas nesta playlist</string>
|
||
<string name="music_playlist_follow_button_label1">Adicionar</string>
|
||
<string name="music_playlist_follow_button_label2">Adicionada</string>
|
||
<string name="music_playlist_interation_forbidden">Por favor salve as alterações primeiro</string>
|
||
<string name="music_playlist_not_found">Playlist não encontrada</string>
|
||
<string name="music_playlist_open_all_album">Abrir álbum</string>
|
||
<string name="music_playlist_open_all_playlist">Abrir playlist</string>
|
||
<string name="music_playlist_snippet_started">Reproduzindo «%1$s»</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_btn_create_playlist">Criar playlist</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_btn_go_to_reccomendations">Ir para Recomendações</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_album_description">Encontre as músicas de todas as formas que você gosta nas Recomendações.</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_album_title">%1$s ainda não tem álbuns</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_album_title_yours">Ainda não tem álbuns</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_followed_description">Dê uma olhada nas recomendações ou encontre algo interesante na busca.</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_f">%1$s ainda não adicionou as playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_m">%1$s ainda não adicionou as playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_yours">Não há playlists adicionadas</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_playlist_description">Faça sua primeira coleção das músicas favoritas e a compartilhe com seus amigos.</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title">%1$s ainda não tem playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title_yours">Ainda não tem playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_empty_text">A lista está vazia</string>
|
||
<string name="music_playlists_filter_label_added">Adicionadas</string>
|
||
<string name="music_playlists_filter_label_albums">Álbuns</string>
|
||
<string name="music_playlists_filter_label_all">Todas playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_filter_label_my">Minhas playlists</string>
|
||
<string name="music_playlists_filter_label_user">Playlists de %1$s</string>
|
||
<string name="music_playlists_search_empty_text">A lista está vazia</string>
|
||
<string name="music_podcast_action_to_community">Abrir comunidade</string>
|
||
<string name="music_podcast_popular_episodes">Episódios populares</string>
|
||
<string name="music_podcast_recent_episodes">Todos episódios</string>
|
||
<string name="music_podcast_show_all">Mostrar todos</string>
|
||
<string name="music_popup_subscription_was_bought_subtitle">Você pode ouvir a música sem internet no aplicativo oficial BOOM</string>
|
||
<string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_download">Baixar boom</string>
|
||
<string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_open">Abrir boom</string>
|
||
<string name="music_popup_subscription_was_bougth_btn_close">Agora não</string>
|
||
<string name="music_popup_subscription_was_bougth_title">Assinatura confirmada</string>
|
||
<string name="music_promo_ads">Sem publicidade</string>
|
||
<string name="music_promo_button_0">O que há de novo</string>
|
||
<string name="music_promo_button_1">Próximo</string>
|
||
<string name="music_promo_button_2">@string/music_promo_button_1</string>
|
||
<string name="music_promo_button_3">@string/music_promo_button_1</string>
|
||
<string name="music_promo_button_4">@string/music_promo_button_1</string>
|
||
<string name="music_promo_button_4_old">Concluído</string>
|
||
<string name="music_promo_button_last">Concluído</string>
|
||
<string name="music_promo_cache">"Acesso às músicas offline
|
||
no aplicativo boom"</string>
|
||
<string name="music_promo_free_plan">Gratuito</string>
|
||
<string name="music_promo_free_plan_btn">Continuar de graça</string>
|
||
<string name="music_promo_free_plan_point_1">"Milhões de músicas legais
|
||
de alta qualidade"</string>
|
||
<string name="music_promo_free_plan_point_2">Recomendações personalizadas</string>
|
||
<string name="music_promo_free_plan_point_3">"Músicas dos amigos,
|
||
estréias exclusivas e muito mais"</string>
|
||
<string name="music_promo_library">Catálogo de música estendido</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_music_special_offer">Ver oferta</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_music_subtitle">A indústria da música tem suas próprias regras. Nós tivemos que chegar a um compromisso para manter a oportunidade de ouvir as músicas de graça. Sem a assinatura você pode ouvir as músicas no aplicativo aberto — não o minimize nem bloqueie a tela.</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_music_title">A reprodução de música em segundo plano não está mais disponível</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_music_continue_using_free_plan">Continuar ouvir de graça</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_option_1">Acesso às músicas</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_option_2">Recomendações personalizadas</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_option_3">Reprodução com a tela desligada</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_option_4">Modo offline no BOOM</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_option_5">Sem publicidade</string>
|
||
<string name="music_promo_no_more_why">Mais informações</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan">Assinatura paga</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan_btn_subtitle">um mês grátis</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan_btn_title">Assinar por %1$s por mês</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan_point_1">Escuta de fundo</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan_point_2">Sem publicidade</string>
|
||
<string name="music_promo_paid_plan_point_3">"Acesso às músicas offline
|
||
no aplicativo boom"</string>
|
||
<string name="music_promo_snackbar_text">Informação enviada para você por mensagem</string>
|
||
<string name="music_promo_streaming">Ouça as músicas com a tela bloqueada</string>
|
||
<string name="music_promo_text_1">"Apresentamos a seção
|
||
de música do VK atualizada"</string>
|
||
<string name="music_promo_text_2">"Adicione as playlists interessantes
|
||
e crie suas listas de músicas"</string>
|
||
<string name="music_promo_text_3">"Conheça as músicas dos amigos
|
||
e comunidades, descubra canções novas"</string>
|
||
<string name="music_promo_text_4">"As músicas estão disponíveis offline
|
||
no aplicativoBOOM"</string>
|
||
<string name="music_promo_title_1">Nova Música</string>
|
||
<string name="music_promo_title_2">Playlists</string>
|
||
<string name="music_promo_title_3">Recomendações</string>
|
||
<string name="music_promo_title_4">Música Offline</string>
|
||
<string name="music_remaining_background_time">Оставшееся время</string>
|
||
<string name="music_remove_confirmation">Confirmação</string>
|
||
<string name="music_remove_from_favorites">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="music_remove_from_my_music">Remover da minha música</string>
|
||
<string name="music_remove_from_next">Remover de \"Próximo\"</string>
|
||
<string name="music_remove_from_playlist">Remover de playlist</string>
|
||
<string name="music_save_button_label">Salvar</string>
|
||
<string name="music_saved_playlist">Música Offline</string>
|
||
<string name="music_saved_playlist_boom_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="music_saved_playlist_boom_install">Instalar BOOM</string>
|
||
<string name="music_saved_playlist_boom_open">Abrir BOOM</string>
|
||
<string name="music_saved_playlist_boom_text">"Agora você pode ouvir a música
|
||
offline no aplicativo BOOM"</string>
|
||
<string name="music_saved_tracks_header_need_buy">Para ouvir a música offline, instale o aplicativo BOOM e compre a assinatura.</string>
|
||
<string name="music_search_empty_text">A lista está vazia</string>
|
||
<string name="music_search_for">Buscar “%s”</string>
|
||
<string name="music_search_recent_popular">Buscas populares</string>
|
||
<string name="music_search_tab_text1">Por título</string>
|
||
<string name="music_search_tab_text2">Por artista</string>
|
||
<string name="music_section_special2_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="music_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="music_share_to_story">Adicionar a minha história</string>
|
||
<string name="music_snippet_uptime_now">Atualizada agora mesmo</string>
|
||
<string name="music_subs_buy_price">%1$s por mês</string>
|
||
<string name="music_subs_buy_price_2">%1$s a partir do segundo mês</string>
|
||
<string name="music_subs_cost">Custo</string>
|
||
<string name="music_subs_success_1">Sua assinatura foi confirmada com sucesso!</string>
|
||
<string name="music_subs_success_2">Para ouvir a música sem internet, utilize o aplicativo oficial BOOM</string>
|
||
<string name="music_subs_success_3">Baixar BOOM</string>
|
||
<string name="music_subs_success_4">Lançar BOOM</string>
|
||
<string name="music_subs_title">"Escute a música
|
||
sem limites"</string>
|
||
<string name="music_subs_try_free">Experimentar</string>
|
||
<string name="music_subscription_agreement">Termos e Condições</string>
|
||
<string name="music_subscription_label_payment_type">Meio de pagamento</string>
|
||
<string name="music_subscription_label_status">Status de assinatura</string>
|
||
<string name="music_subscription_purchase_btn_title">Assinar por %1$s por mês</string>
|
||
<string name="music_subscription_purchase_btn_title_trial">Experimentar de graça</string>
|
||
<string name="music_subscription_purchase_label_title">Obtenha a assinatura e ouça as músicas sem limites</string>
|
||
<string name="music_subscription_purchase_trial_details">A partir do segundo mês: %1$s por mês</string>
|
||
<string name="music_subscription_push_channel_name">Assinatura de música</string>
|
||
<string name="music_subscription_push_text">Obtenha a assinatura para reproduzir as músicas em segundo plano</string>
|
||
<string name="music_subscription_push_title">Com as músicas no bolso</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_error_description">A assinatura não está disponível neste dispositivo</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_error_link_title">Ir para configurações de meus pagamentos no Google</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_error_payement_retry_state">Pagamento pendente</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_error_title">Assinatura de música</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_status_next_bill_template">Pago até %1$s</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_status_valid_till_template">Válida até %1$s</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_subtitle">%1$s após o primeiro mês</string>
|
||
<string name="music_subscription_screen_title">Assinatura</string>
|
||
<string name="music_subscription_unavailable_device">"A assinatura não está disponível
|
||
para seu dispositivo"</string>
|
||
<string name="music_subscription_unavailable_region">"A assinatura não está disponível
|
||
em sua região"</string>
|
||
<string name="music_subscription_unavailable_unknown">"Compra indisponível,
|
||
tente mais tarde"</string>
|
||
<string name="music_subscriptipn_also_boght_many_x">%1$s %2$s já assinaram</string>
|
||
<string name="music_subscriptipn_also_boght_single_f">%1$s já assinou</string>
|
||
<string name="music_subscriptipn_also_boght_single_m">%1$s já assinou</string>
|
||
<string name="music_subscriptipn_also_boght_two_f">%1$s e %2$s já assinaram</string>
|
||
<string name="music_subscriptipn_also_boght_two_m">%1$s e %2$s já assinaram</string>
|
||
<string name="music_suggest_notification_message">Fones de ouvido conectados</string>
|
||
<string name="music_suggest_notification_play_all">Reproduzir</string>
|
||
<string name="music_suggest_notification_shuffle">Aleatório</string>
|
||
<string name="music_suggest_notification_title">Ouvir suas músicas?</string>
|
||
<string name="music_talkback_add_audio">Adicionar a música as minhas músicas</string>
|
||
<string name="music_talkback_album_cover">Capa do álbum</string>
|
||
<string name="music_talkback_album_options">Ações</string>
|
||
<string name="music_talkback_artist_play_all">Reproduzir todas as músicas do artista</string>
|
||
<string name="music_talkback_broadcast_disable">Desativar a transmissão da música</string>
|
||
<string name="music_talkback_broadcast_enable">Ativar a transmissão da música</string>
|
||
<string name="music_talkback_download">Baixar a música</string>
|
||
<string name="music_talkback_download_album">Baixar o álbum</string>
|
||
<string name="music_talkback_download_playlist">Baixar o playlist</string>
|
||
<string name="music_talkback_empty">Controle</string>
|
||
<string name="music_talkback_find_music">Pesquisar as músicas</string>
|
||
<string name="music_talkback_go_back">Voltar</string>
|
||
<string name="music_talkback_go_to_album">Ir para álbum</string>
|
||
<string name="music_talkback_go_to_artist_template">Ir para artista %1$s</string>
|
||
<string name="music_talkback_go_to_user_template">Ir para o criador da playlist %1$s</string>
|
||
<string name="music_talkback_more">Mais</string>
|
||
<string name="music_talkback_next">Próxima música</string>
|
||
<string name="music_talkback_pause">Pausar a música</string>
|
||
<string name="music_talkback_play">Reproduzir a música</string>
|
||
<string name="music_talkback_playlist_cover">Capa do playlist</string>
|
||
<string name="music_talkback_playlist_edit">Editar a playlist</string>
|
||
<string name="music_talkback_playlist_options">Ações</string>
|
||
<string name="music_talkback_prev">Música anterior</string>
|
||
<string name="music_talkback_remove_playlist">Remover das minhas músicas</string>
|
||
<string name="music_talkback_repeat_all">Ativar a repetição de todas as músicas</string>
|
||
<string name="music_talkback_repeat_off">Ativar a repetição</string>
|
||
<string name="music_talkback_repeat_one">Desativar a repetição da música</string>
|
||
<string name="music_talkback_roll_down_player">Minimizar o player</string>
|
||
<string name="music_talkback_share">Compartilhar a música</string>
|
||
<string name="music_talkback_shuffle_disable">Aleatório</string>
|
||
<string name="music_talkback_shuffle_enable">Aleatório</string>
|
||
<string name="music_title_album">Álbum</string>
|
||
<string name="music_title_albums">Álbuns</string>
|
||
<string name="music_title_attach_music">Adicionar música</string>
|
||
<string name="music_title_communities">Comunidades</string>
|
||
<string name="music_title_community">Música da comunidade</string>
|
||
<string name="music_title_new_playlist">Nova playlist</string>
|
||
<string name="music_title_playlist">Playlist</string>
|
||
<string name="music_title_playlists">Playlists</string>
|
||
<string name="music_title_podcast">Podcast</string>
|
||
<string name="music_title_podcast_episode">Episódio</string>
|
||
<string name="music_title_podcasts">Podcasts</string>
|
||
<string name="music_title_user">Música de %s</string>
|
||
<string name="music_toast_add_to_play_next_playlist">Adicionada à playlist atual</string>
|
||
<string name="music_toast_album_added">Álbum adicionado</string>
|
||
<string name="music_toast_album_deletion_done">Álbum removido</string>
|
||
<string name="music_toast_attach_limit_exceeded">Você pode anexar até %d arquivos de áudio de uma vez</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_addition_done">Adicionado a suas músicas</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_addition_failed">Não foi possível adicionar a música</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_done">Música adicionada à playlist \"%s\"</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_failed">Não foi possível adicionar a música</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_removal_done">Música removida</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_removal_failed">Não foi possível remover a música</string>
|
||
<string name="music_toast_audio_removal_from_next">A música está removida da playlist atual</string>
|
||
<string name="music_toast_playlist_added">Playlist adicionada</string>
|
||
<string name="music_toast_playlist_added_with_name">A playlist \"%1$s\" adicionada</string>
|
||
<string name="music_toast_playlist_deletion_done">Playlist removida</string>
|
||
<string name="music_toast_playlist_deletion_failed">Não foi possível remover a playlist</string>
|
||
<string name="music_toast_similar_tracks_not_found">Nada similar foi encontrado</string>
|
||
<string name="music_warning_adding_to_playlist">A música já está nesta playlist</string>
|
||
<string name="mutual_friends">Amigos em comum</string>
|
||
<string name="my_live_story_preview">Transmissão</string>
|
||
<string name="my_music">Minha música</string>
|
||
<string name="my_page">Minha página</string>
|
||
<string name="my_qr_code">Meu código QR</string>
|
||
<string name="my_stickers">Meus adesivos</string>
|
||
<string name="my_stories">Minhas histórias</string>
|
||
<string name="my_stories_desc">Aparecerão no feed de notícias e em sua página durante 24 horas</string>
|
||
<string name="my_story">Minha história</string>
|
||
<string name="my_story_1">Minha</string>
|
||
<string name="my_story_2">história</string>
|
||
<string name="my_story_desc">Aparecerá no feed de notícias e em sua página durante 24 horas</string>
|
||
<string name="my_videos">Meus vídeos</string>
|
||
<string name="n_hours_mins" formatted="false">%1$d h. %$2d min.</string>
|
||
<string name="n_mins_secs">%1$d min. %2$02d seg.</string>
|
||
<string name="n_sec">%d seg.</string>
|
||
<string name="n_seconds">%d segundos</string>
|
||
<string name="name_request_canceled">Você cancelou o seu pedido de alteração do seu nome</string>
|
||
<string name="narrative_attach">Enredo</string>
|
||
<string name="narrative_back_to_stories">Voltar para histórias</string>
|
||
<string name="narrative_delete_action">Remover enredo</string>
|
||
<string name="narrative_deleted">Enredo removido</string>
|
||
<string name="narrative_deleting">Remover enredo</string>
|
||
<string name="narrative_failed_to_delete">Não foi possível remover o enredo</string>
|
||
<string name="narrative_loading_error">Ocorreu um erro ao carregar o enredo</string>
|
||
<string name="narrative_more">Mais enredos</string>
|
||
<string name="narrative_open">Ver enredo</string>
|
||
<string name="narrative_private">Enredo indisponível</string>
|
||
<string name="narrative_replay">Replay</string>
|
||
<string name="narrative_story_delete">Deseja realmente remover esta história? A história será também removida do enredo.</string>
|
||
<string name="narrative_story_subtitle">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="narratives">Enredos</string>
|
||
<string name="network_error_description">Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente</string>
|
||
<string name="new_album">Novo álbum</string>
|
||
<string name="new_album_title">Minhas fotos</string>
|
||
<string name="new_badge">Novo</string>
|
||
<string name="new_games_title">Novos jogos</string>
|
||
<string name="new_gift_notification_f">Lhe envio um presente</string>
|
||
<string name="new_gift_notification_m">Lhe enviou um presente</string>
|
||
<string name="new_mention_comment_f">%s mencionou você no comentário</string>
|
||
<string name="new_mention_comment_m">%s mencionou você no comentário</string>
|
||
<string name="new_mention_post_c">Comunidade %s mencionou você na publicação</string>
|
||
<string name="new_mention_post_f">%s mencionou você na publicação</string>
|
||
<string name="new_mention_post_m">%s mencionou você na publicação</string>
|
||
<string name="new_mention_s">mencionou você</string>
|
||
<string name="new_password">Senha nova</string>
|
||
<string name="new_posts">Recados recentes</string>
|
||
<string name="new_replies">Novas</string>
|
||
<string name="new_status">Novo recado</string>
|
||
<string name="new_tags">Novas marcações</string>
|
||
<string name="newdfeed_community_gen">da comunidade</string>
|
||
<string name="newpost_error_community_forbid_suggestion">A comunidade proibiu de sugerir as notícias</string>
|
||
<string name="newpost_export_fb">Exportar ao Facebook</string>
|
||
<string name="newpost_export_twitter">Exportar ao Twitter</string>
|
||
<string name="newpost_friends_only">Somente amigos</string>
|
||
<string name="newposter_add_poster">Adicionar fundo</string>
|
||
<string name="newposter_after_load">Você pode selecionar a cor do texto após o carregamento do fundo.</string>
|
||
<string name="newposter_little_image">A imagem não pode ter menos que %1$d e %2$d de largura e altura</string>
|
||
<string name="newposter_qualitative_poster">Um fundo especial atrairá mais atenção para seu recado no feed de notícias.</string>
|
||
<string name="newposter_text">Lembre-se que o texto será localizado no centro da imagem.</string>
|
||
<string name="newposter_title">Poster</string>
|
||
<string name="newposter_update_poster">Alterar fundo</string>
|
||
<string name="news_banlist_empty">Você não excluiu fontes do seu feed</string>
|
||
<string name="news_banned_group">Notícias desta comunidade estão ocultadas no seu feed. Você pode as reiniciar nas configurações.</string>
|
||
<string name="news_banned_user">Notícias deste usuário estão ocultadas no seu feed. Você pode as reiniciar nas configurações.</string>
|
||
<string name="news_search_explain">Digite a pesquisa</string>
|
||
<string name="news_unbanned_group">Notícias desta comunidade estão disponível no seu feed.</string>
|
||
<string name="news_unbanned_user">Notícias deste usuário estão disponível no seu feed.</string>
|
||
<string name="newsfeed">Notícias</string>
|
||
<string name="newsfeed_ad_hidden">Recado oculta</string>
|
||
<string name="newsfeed_add_ban">Ocultar do feed</string>
|
||
<string name="newsfeed_ban_for_week">Ocultar por uma semana</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_group_app_description">A comunidade %1$s %2$s os materiais do aplicativo %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_group_group_description">A comunidade %1$s %2$s os materiais da comunidade %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_group_link_description">A comunidade %1$s %2$s os materiais do site %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_group_service_description">A comunidade %1$s %2$s os materiais do serviço %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_group_user_description">A comunidade %1$s %2$s os materiais de %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_open">Ir para fonte</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_fem">utilizou</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_mas">utilizou</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_neu">utilizou</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_user_app_description">%1$s %2$s os materiais do aplicativo %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_user_group_description">%1$s %2$s os materiais da comunidade %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_user_link_description">%1$s %2$s os materiais do site %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_user_service_description">%1$s %2$s os materiais do serviço %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_copyright_user_user_description">%1$s %2$s os materiais de %3$s neste recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_digest_show_more">Mostrar mais</string>
|
||
<string name="newsfeed_discover_tab">Recomendações</string>
|
||
<string name="newsfeed_doubt_category_success">Obrigado!</string>
|
||
<string name="newsfeed_draft_subtitle">Continuar a editar</string>
|
||
<string name="newsfeed_draft_title">Você tem o rascunho do recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_error_html5">Falha no carregamento</string>
|
||
<string name="newsfeed_error_html5_retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="newsfeed_feedback_poll_exit_dialog_message">Deseja realmente terminar a enquete?</string>
|
||
<string name="newsfeed_feedback_poll_exit_dialog_title">Terminar enquete</string>
|
||
<string name="newsfeed_feedback_poll_subtitle">%1$d de %2$d</string>
|
||
<string name="newsfeed_in_preposition">em</string>
|
||
<string name="newsfeed_incorrect_category">Tema incorreto</string>
|
||
<string name="newsfeed_item_ignored">Os recados de %s serão mostrados com menos freqüência</string>
|
||
<string name="newsfeed_new_photos_share">Novo recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_new_photos_share_it">Mostre a seus amigos!</string>
|
||
<string name="newsfeed_new_photos_you_have">Você tem %d fotos novas</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_device">Arquivo</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_gallery">Fotos e vídeos</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_author">Autor do recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_for_all">Todos usuários</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_for_friends">Somente amigos</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_long_text">O texto está longo demais</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_mention">Menção</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_no_images">Não há fotos na galeria para anexar. Faça uma foto para adicionar.</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_permissions_camera">Permita o acesso à câmera para tirar as fotos</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_settings">Permita o acesso à câmera nas configurações para tirar as fotos</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_video">Permita o acesso à câmera para gravar um vídeo</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_video_settings">Permita o acesso à câmera nas configurações para gravar um vídeo</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_photo_from_album_vk">Escolher das fotos do VK</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_post_editing">Editar recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_tab_gallery">Galeria</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_tab_videos_title">Vídeos</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_take_photo">Tirar uma foto</string>
|
||
<string name="newsfeed_newpost_without_sign">Sem assinatura</string>
|
||
<string name="newsfeed_placeholder_find_interesting">Buscar páginas interessantes</string>
|
||
<string name="newsfeed_placeholder_title">Notícias dos seus amigos e comunidades serão mostradas aqui.</string>
|
||
<string name="newsfeed_post_recent_photos">Fotos recentes</string>
|
||
<string name="newsfeed_poster_try_this">Experimentar este fundo</string>
|
||
<string name="newsfeed_repost_attachments_and_more">e mais %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="newsfeed_set_category">Escolher tema</string>
|
||
<string name="newsfeed_set_category_subtitle">Escolha um tema para que os leitores possam encontrar o recado</string>
|
||
<string name="newsfeed_set_category_subtitle_more_info">Mais</string>
|
||
<string name="newsfeed_set_category_success">Tema alterado</string>
|
||
<string name="newsfeed_set_category_title">Escolha um tema</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_hide_from_news">Oculto do feed</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_hide_from_news_hint">Você pode ocultar todas as notícias do usuário ou comunidade no menu do recado em seu feed.</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_hide_from_stories">Oculto de histórias</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_hide_from_stories_hint">Você pode ocultar todas as histórias do usuário no menu da história dele.</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_menu_item">Configurar Notícias</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_new_posts">Novos recados</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_new_posts_hint">Você pode inscrever-se nas notificações sobre novos recados nas páginas de usuários ou comunidades.</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_order">Ordem de notícias</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_order_recent">Por hora de publicação</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_order_top">Interessantes primeiro</string>
|
||
<string name="newsfeed_settings_title">Configurações</string>
|
||
<string name="newsfeed_stories_block_add_story">Adicionar minha história</string>
|
||
<string name="newsfeed_stories_block_show_tutorial">Mais sobre as histórias</string>
|
||
<string name="newsfeed_unignore_item">Cancelar</string>
|
||
<string name="next_bill_title">Pago até</string>
|
||
<string name="no">Não</string>
|
||
<string name="no_albums_me">Ainda não tem álbuns</string>
|
||
<string name="no_app_for_intent">Não encontramos aplicativos que possam abrir este link</string>
|
||
<string name="no_audios">Não há arquivos de áudio</string>
|
||
<string name="no_audios_me">Ainda não tem arquivos de áudio</string>
|
||
<string name="no_contacts_to_import">Você não tem contatos com número de telefone.</string>
|
||
<string name="no_docs">Não há documentos</string>
|
||
<string name="no_events">Não há eventos</string>
|
||
<string name="no_facebook_to_import">Você não tem amigos na sua conta de Facebook.</string>
|
||
<string name="no_feed_likes_list">Tudo que você curtiu será exibido aqui</string>
|
||
<string name="no_files">Está pasta está vazia</string>
|
||
<string name="no_friend_requests">Não há novas solicitações</string>
|
||
<string name="no_friends">Não há amigos</string>
|
||
<string name="no_friends_me">Ainda não tem amigos</string>
|
||
<string name="no_gmail_to_import">Você não tem contatos com email na sua conta do Gmail.</string>
|
||
<string name="no_google_accounts">Nenhuma conta do Google foi encontrada neste dispositivo. Por favor adicione uma conta e tente novamente.</string>
|
||
<string name="no_groups">Não há comunidades</string>
|
||
<string name="no_groups_me">Ainda não tem comunidades</string>
|
||
<string name="no_links">Não há links</string>
|
||
<string name="no_messages">Ainda não tem mensagens</string>
|
||
<string name="no_news">Não há notícias</string>
|
||
<string name="no_news_all">Notícias dos seus amigos e comunidades serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_news_comments">Comentários seguidos por você serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="no_news_friends">Notícias de seus amigos serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_news_groups">Notícias de suas comunidades serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_news_list">Notícias da sua lista serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_news_photos">Fotos de seus amigos serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_online_friends">Todos seus amigos estão offline</string>
|
||
<string name="no_photos">Não há fotos</string>
|
||
<string name="no_postponed_posts">Não há notícias sugeridas</string>
|
||
<string name="no_posts">Não há recados</string>
|
||
<string name="no_replies">Suas notificações serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="no_sd_card">Cartão SD não encontrado</string>
|
||
<string name="no_space_to_cache">Não tem espaço suficiente para armazenar a música no cache.</string>
|
||
<string name="no_suggested_posts">Não há notícias sugeridas</string>
|
||
<string name="no_users">Não há usuários</string>
|
||
<string name="no_videos_me">Ainda não tem vídeos</string>
|
||
<string name="no_views">Não há visualizações</string>
|
||
<string name="none_selected">(Não escolhido)</string>
|
||
<string name="not_allowed_to_open_stickers_settings">Você não pode abrir as configurações de adesivos agora</string>
|
||
<string name="not_allowed_to_open_stickers_store">Você não pode abrir a loja de adesivos agora</string>
|
||
<string name="not_avail_for_this_album">Esta operação não está disponível a este álbum</string>
|
||
<string name="not_empty_desc">Suas menções, comentários, curtidas e outras notificações serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="not_friend_requests">Solicitações de amizade</string>
|
||
<string name="not_messages_disabled">Desabilitados</string>
|
||
<string name="not_money_transfer_accepted">Transferência recebida</string>
|
||
<string name="not_money_transfer_declined">Transferência cancelada</string>
|
||
<string name="not_new_posts">Novos recados</string>
|
||
<string name="not_notification_types">Tipo de notificações</string>
|
||
<string name="not_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="not_notifications_settings">Configurações de notificações</string>
|
||
<string name="not_photo_tag_confirmed">Marcação confirmada</string>
|
||
<string name="not_photo_tag_removed">Marcação removida</string>
|
||
<string name="not_push_notifications">Notificações Push</string>
|
||
<string name="not_show_notifications">Mostrar notificações</string>
|
||
<string name="not_sources_desc">Você pode inscrever-se nas notificações sobre novos recados nas páginas de usuários ou comunidades</string>
|
||
<string name="not_specified">Não especificado</string>
|
||
<string name="not_system_notifications_disabled">Notificações push desabilitadas</string>
|
||
<string name="not_system_notifications_text_info">Habilite as notificações para estar atualizado com os novos eventos.</string>
|
||
<string name="not_system_notifications_tune">Configurar notificações</string>
|
||
<string name="not_viewed">Mais antigas</string>
|
||
<string name="nothing_found">Nada foi encontrado</string>
|
||
<string name="notification">Notificação</string>
|
||
<string name="notification_attachments_upload_title">Carregando anexos</string>
|
||
<string name="notification_calls">Ligações</string>
|
||
<string name="notification_default">Notificações gerais</string>
|
||
<string name="notification_event_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="notification_event_close">Fechar</string>
|
||
<string name="notification_event_confirm">OK</string>
|
||
<string name="notification_history_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="notification_history_delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="notification_history_shortcut_name">Notificações</string>
|
||
<string name="notification_history_text">Histórico de notificações</string>
|
||
<string name="notification_history_text_description">Mostrar lista de notificações para este dispositivo</string>
|
||
<string name="notification_in_chat">(no bate-papo)</string>
|
||
<string name="notification_in_chat_summary">Bate-papo \"%s\"</string>
|
||
<string name="notification_incoming_calls">Ligações recebidas</string>
|
||
<string name="notification_mark_as_read">Lido</string>
|
||
<string name="notification_msg_send_failed">Erro ao enviar a mensagem</string>
|
||
<string name="notification_msg_text_disabled_text">Nova mensagem</string>
|
||
<string name="notification_new_post">(novo recado)</string>
|
||
<string name="notification_ongoing_call">Ligação atual</string>
|
||
<string name="notification_open_gallery">Abrir galeria</string>
|
||
<string name="notification_photos_visible_you">somente você pode ver as fotos</string>
|
||
<string name="notification_sample">Exemplo da notificação</string>
|
||
<string name="notification_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="notifications_system_settings_fallback_message">Abra as configurações de notificações dos aplicativos em seu dispositivo e toque no nome do aplicativo.</string>
|
||
<string name="notify_friend_found_f">%1$s foi encontrada em %2$s de você.</string>
|
||
<string name="notify_friend_found_m">%1$s foi encontrado em %2$s de você.</string>
|
||
<string name="notify_friend_found_title_f">Você conhece ela?</string>
|
||
<string name="notify_friend_found_title_m">Você conhece ele?</string>
|
||
<string name="now_on_site">Online agora</string>
|
||
<string name="now_playing">Reproduzindo agora</string>
|
||
<string name="ntf_group_accepted">Administrador da comunidade aceitou sua solicitação</string>
|
||
<string name="ntf_group_accepted_ticker">Administrador da comunidade \"%1$s\" aceitou sua solicitação</string>
|
||
<string name="ntf_post_published">A notícia sugerida por você foi publicada</string>
|
||
<string name="ntf_post_published_ticker">A notícia sugerida por você foi publicada na comunidade \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="ntf_to_comment">ao comentário</string>
|
||
<string name="ntf_to_market">para</string>
|
||
<string name="ntf_to_photo">à foto</string>
|
||
<string name="ntf_to_post">à publicação</string>
|
||
<string name="ntf_to_topic">no tópico</string>
|
||
<string name="ntf_to_video">ao vídeo</string>
|
||
<string name="ntf_two_users_c">e</string>
|
||
<string name="ntf_upcoming_event">%s será realizado</string>
|
||
<string name="ntf_upcoming_event_ticker">%1$s será realizado %2$s</string>
|
||
<string name="off">Off</string>
|
||
<string name="offline">offline</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="old_password">Senha antiga</string>
|
||
<string name="old_password_incorrect">Senha antiga não está correta</string>
|
||
<string name="on">On</string>
|
||
<string name="online">online</string>
|
||
<string name="online_last_month_f">vista este mês</string>
|
||
<string name="online_last_month_m">visto este mês</string>
|
||
<string name="online_last_week_f">vista esta semana</string>
|
||
<string name="online_last_week_m">visto esta semana</string>
|
||
<string name="online_long_ago_f">vista há muito tempo</string>
|
||
<string name="online_long_ago_m">visto há muito tempo</string>
|
||
<string name="online_recently_f">vista recentemente</string>
|
||
<string name="online_recently_m">visto recentemente</string>
|
||
<string name="open">Abrir</string>
|
||
<string name="open_app">Abrir aplicativo</string>
|
||
<string name="open_chat">Abrir a conversa</string>
|
||
<string name="open_community">Comunidade aberta</string>
|
||
<string name="open_dark_mode_button">Habilitar tema escuro</string>
|
||
<string name="open_event">Evento aberto</string>
|
||
<string name="open_google_play">Abrir Google Play</string>
|
||
<string name="open_group">Grupo aberto</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
|
||
<string name="open_in_instagram">Abrir no Instagram</string>
|
||
<string name="open_in_youtube">Abrir no YouTube</string>
|
||
<string name="open_profile">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="open_settings">Abrir configurações</string>
|
||
<string name="open_topic">Abrir</string>
|
||
<string name="or">ou</string>
|
||
<string name="order_chat_greeting">Olá! Tenho uma pergunta sobre o pedido № %1$s</string>
|
||
<string name="order_information">Informação geral</string>
|
||
<string name="order_pieces">%1$d pc.</string>
|
||
<string name="order_pieces_postfix">pc.</string>
|
||
<string name="order_property_mask">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="order_property_title">%1$s:</string>
|
||
<string name="orders_assembling">Em preparação</string>
|
||
<string name="orders_cancelled">Cancelado</string>
|
||
<string name="orders_checkout">Fazer pedido</string>
|
||
<string name="orders_completed">Entregue</string>
|
||
<string name="orders_coordinating">Pendente</string>
|
||
<string name="orders_delivering">Enviado</string>
|
||
<string name="orders_empty_list_subtitle">Todas as informações sobre seus pedidos serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="orders_empty_list_title">Ainda não há nada</string>
|
||
<string name="orders_goods_price">Valor de produtos</string>
|
||
<string name="orders_more">Mais</string>
|
||
<string name="orders_my">Meus pedidos</string>
|
||
<string name="orders_new">Novo</string>
|
||
<string name="orders_number">Pedido № %1$s</string>
|
||
<string name="orders_order_date">Data do pedido</string>
|
||
<string name="orders_order_number">Número do pedido</string>
|
||
<string name="orders_payment_delivery">Entrega</string>
|
||
<string name="orders_rate">Avaliar</string>
|
||
<string name="orders_refund">Solicitar reembolso</string>
|
||
<string name="orders_repeat_order">Fazer pedido de novo</string>
|
||
<string name="orders_reply">Escrever comentário</string>
|
||
<string name="orders_returned">Reembolso</string>
|
||
<string name="orders_shop">Loja</string>
|
||
<string name="orders_status">Status</string>
|
||
<string name="orders_total_order_price">Valor do pedido</string>
|
||
<string name="orders_total_price">Valor do pedido</string>
|
||
<string name="orders_tracknumber">Número de rastreamento</string>
|
||
<string name="page_address">Link curto</string>
|
||
<string name="page_blacklist">Acesso recusado</string>
|
||
<string name="page_deleted">Este perfil foi removido ou banido. Informação deste perfil não está disponível.</string>
|
||
<string name="page_deleted_f">Excluiu seu perfil dizendo:</string>
|
||
<string name="page_deleted_m">Excluiu seu perfil dizendo:</string>
|
||
<string name="page_deleted_silent_f">Silenciosamente excluiu seu perfil.</string>
|
||
<string name="page_deleted_silent_m">Silenciosamente excluiu seu perfil.</string>
|
||
<string name="page_explain">Página número (de 1 a %,d):</string>
|
||
<string name="page_not_found">Esta página não existe. Provavelmente foi removida.</string>
|
||
<string name="password">Senha</string>
|
||
<string name="password_changed">Sua senha foi alterada</string>
|
||
<string name="password_error_so_easy">A nova senha é simples demais</string>
|
||
<string name="passwords_not_match">As senhas não conferem</string>
|
||
<string name="people">Pessoas</string>
|
||
<string name="permissions_2fa_phone">Permita o acesso ao telefone para que a confirmação do número de telefone seja automática</string>
|
||
<string name="permissions_2fa_phone_settings">Permita o acesso ao telefone nas configurações para que a confirmação do número de telefone seja automática</string>
|
||
<string name="permissions_audio_message_record">Permita o acesso ao microfone e memória do dispositivo para gravar a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="permissions_audio_message_record_settings">Permita o acesso ao microfone e memória do dispositivo nas configurações para gravar a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="permissions_call_log">Permita o acesso ao histórico de chamadas para a confirmação automática do número</string>
|
||
<string name="permissions_camera">Permita o acesso à câmera para fazer as chamadas de vídeo, adicionar as fotos e vídeos, encontrar os novos amigos através de códigos QR</string>
|
||
<string name="permissions_camera_flashlight">Permita o acesso à câmera para habilitar o flash</string>
|
||
<string name="permissions_camera_qr">Permita o acesso à câmera para escanear os códigos QR</string>
|
||
<string name="permissions_camera_qr_settings">Permita o acesso à câmera do dispositivo nas configurações</string>
|
||
<string name="permissions_cancel">CANCELAR</string>
|
||
<string name="permissions_contacts">Permita o acesso para encontrar os amigos na lista de seus contatos e receber as recomendações relevantes de amigos</string>
|
||
<string name="permissions_contacts_sync">Permita o acesso aos contatos para adicionar seus amigos do VK para a agenda telefônica</string>
|
||
<string name="permissions_contacts_sync_settings">Permita o acesso aos contatos para adicionar seus amigos do VK para a agenda telefônica</string>
|
||
<string name="permissions_contacts_vkpay">Permita o acesso aos contatos para abrir a agenda telefônica</string>
|
||
<string name="permissions_contacts_vkpay_settings">Permita o acesso aos contatos para abrir a agenda telefônica</string>
|
||
<string name="permissions_grant_access">Permitir accesso</string>
|
||
<string name="permissions_intent_photo">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo para fazer a foto</string>
|
||
<string name="permissions_intent_photo_settings">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo nas configurações para fazer a foto</string>
|
||
<string name="permissions_intent_story">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo para criar a história</string>
|
||
<string name="permissions_intent_story_settings">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo nas configurações para criar a história</string>
|
||
<string name="permissions_intent_video">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo para gravar o vídeo</string>
|
||
<string name="permissions_intent_video_settings">Permita o acesso à câmera e memória do dispositivo nas configurações para gravar o vídeo</string>
|
||
<string name="permissions_location">Permite o acesso aos serviços de localização para poder adicionar seu local à mensagem, recado, foto ou história, melhorar a publicidade no feed de notícias, optimizar as recomendações do conteúdo e amigos</string>
|
||
<string name="permissions_location_community">Permite o acesso aos serviços de localização para ver os endereços próximos.</string>
|
||
<string name="permissions_microphone">Permita o acesso ao microfone para gravar os vídeos e mensagens de voz e fazer ligações</string>
|
||
<string name="permissions_ok">OK</string>
|
||
<string name="permissions_storage">Permita o acesso à memória do dispositivo para salvar e carregar as fotos, vídeos e outros arquivos</string>
|
||
<string name="permissions_stories_camera">Permita o acesso à câmera, memória, microfone e localização para criar e publicar as histórias</string>
|
||
<string name="permissions_stories_camera_settings">Permita o acesso à câmera, memória, microfone e localização do dispositivo nas configurações</string>
|
||
<string name="permissions_title">Solicitação de acesso</string>
|
||
<string name="permissions_vkui_disk_camera">Permita o acesso à memória e câmera do dispositivo</string>
|
||
<string name="permissions_vkui_disk_camera_settings">Permita o acesso à memória e câmera do dispositivo nas configurações</string>
|
||
<string name="permissions_vkui_email_request">Permitir que o aplicativo acesse seu email?</string>
|
||
<string name="permissions_vkui_notifications_request">Permitir as notificações do aplicativo %s?</string>
|
||
<string name="permissions_vkui_phone_request">Permitir que o aplicativo acesse seu número de telefone?</string>
|
||
<string name="permissions_voip">Permita o acesso à câmera e microfone para fazer ligações</string>
|
||
<string name="permissions_voip_masks">Permita o acesso à memória do dispositivo para utilizar as máscaras durante as ligações</string>
|
||
<string name="permissions_voip_masks_settings">Permita o acesso à memória do dispositivo nas configurações para utilizar as máscaras durante as ligações</string>
|
||
<string name="permissions_voip_settings">Permita o acesso à câmera e microfone nas configurações para fazer ligações</string>
|
||
<string name="personal">Visão pessoal</string>
|
||
<string name="personal_alcohol">Opiniões sobre álcool</string>
|
||
<string name="personal_inspiration">Inspirado por</string>
|
||
<string name="personal_langs">Idiomas</string>
|
||
<string name="personal_life">Prioridade Pessoal</string>
|
||
<string name="personal_people">Importante nos Outros</string>
|
||
<string name="personal_politics">Visão política</string>
|
||
<string name="personal_religion">Visão Religiosa</string>
|
||
<string name="personal_smoking">Opiniões sobre cigarro</string>
|
||
<string name="phone_number">Número de telefone</string>
|
||
<string name="phone_verify_apply_actual_number">"Indique seu número
|
||
de telefone"</string>
|
||
<string name="phone_verify_apply_new_number">Indicar outro número</string>
|
||
<string name="phone_verify_attention">"Para proteger sua página,
|
||
verifique se seu número de telefone está correto e atualizado"</string>
|
||
<string name="phone_verify_auto_call_permission_allow">Continuar</string>
|
||
<string name="phone_verify_auto_call_permission_forbid">Digitar código</string>
|
||
<string name="phone_verify_auto_call_permission_subtitle">Para que não copiar o código da SMS, permita o acesso ao histórico de ligações. Nós efetuamos uma ligação que não precisa atender e seu número será confirmado automaticamente.</string>
|
||
<string name="phone_verify_auto_call_permission_title">Confirmação do número de telefone automática</string>
|
||
<string name="phone_verify_back">Voltar</string>
|
||
<string name="phone_verify_busy_number_suggestion">Para vincular o número %s a esta página, por favor contate Suporte</string>
|
||
<string name="phone_verify_by_sms">Você pode confirmar o número de telefone com o código enviado via SMS</string>
|
||
<string name="phone_verify_change_phone_number">Alterar número</string>
|
||
<string name="phone_verify_confirm">Confirmar</string>
|
||
<string name="phone_verify_error_busy_number">Número já utilizado</string>
|
||
<string name="phone_verify_error_cant_confirm">Falha ao confirmar</string>
|
||
<string name="phone_verify_error_incorrect_code">Código inválido</string>
|
||
<string name="phone_verify_error_invalid_number">Número de telefone inválido</string>
|
||
<string name="phone_verify_error_max_attempts">Você atingiu o limite de tentativas por dia</string>
|
||
<string name="phone_verify_goto_support">Contatar Suporte</string>
|
||
<string name="phone_verify_message_begin">O número será confirmado automaticamente em alguns segundos</string>
|
||
<string name="phone_verify_message_end">Número confirmado com sucesso</string>
|
||
<string name="phone_verify_phone_action">Enviar o código via SMS</string>
|
||
<string name="phone_verify_phone_error_network">Não foi possível confirmar. Por favor verifique a conexão de rede e tente novamente.</string>
|
||
<string name="phone_verify_phone_subtitle">Você vai receber uma ligação em alguns segundos. Por favor digite os últimos 4 dígitos deste número.</string>
|
||
<string name="phone_verify_phone_title">"Digite os últimos
|
||
4 números"</string>
|
||
<string name="phone_verify_question">Este número de telefone é seu?</string>
|
||
<string name="phone_verify_sms_action">Enviar o código novamente</string>
|
||
<string name="phone_verify_sms_action_with_time">Reenviar o código em %@ segundos</string>
|
||
<string name="phone_verify_sms_hint">Código de SMS</string>
|
||
<string name="phone_verify_sms_title">Insira o código da SMS para confirmar</string>
|
||
<string name="phone_verify_update_later">Agora não</string>
|
||
<string name="photo">Foto</string>
|
||
<string name="photo_album_community_privacy">Fotos só podem ser adicionada pela gerência</string>
|
||
<string name="photo_album_community_privacy_comment">Desabilitar comentários no álbum</string>
|
||
<string name="photo_attach_good">Marcar produto</string>
|
||
<string name="photo_attach_good_prompt">Indique onde está \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="photo_descr">Descrição da foto</string>
|
||
<string name="photo_edit_error">A foto não pode ser editada</string>
|
||
<string name="photo_from_snapster">Fotos feitas com Snapster</string>
|
||
<string name="photo_gallery_accessebility_close">Fechar</string>
|
||
<string name="photo_gallery_add_caption_hint">Adicionar legenda…</string>
|
||
<string name="photo_gallery_all">Galeria</string>
|
||
<string name="photo_gallery_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="photo_gallery_empty">Ainda não tem fotos e vídeos</string>
|
||
<string name="photo_gallery_send">Enviar</string>
|
||
<string name="photo_go_to_album">Ir para álbum</string>
|
||
<string name="photo_good_attach_success">Produto marcado</string>
|
||
<string name="photo_moved">Foto transferida</string>
|
||
<string name="photo_no_tags">Não há marcações nesta foto</string>
|
||
<string name="photo_save_ok">Foto salva</string>
|
||
<string name="photo_saved">Foto salva</string>
|
||
<string name="photo_show_tagged_goods">MOSTRAR PRODUTOS</string>
|
||
<string name="photo_tagged_goods">Produtos na foto</string>
|
||
<string name="photo_too_many_tagged_goods">Você marcou o número máximo de produtos. Para marcar mais um, remova alguma marcação.</string>
|
||
<string name="photo_upload_ok">Foto carregada</string>
|
||
<string name="photo_upload_ok_long">Foto foi carregada com sucesso</string>
|
||
<string name="photo_upload_ok_multiple">Carregar fotos</string>
|
||
<string name="photo_upload_ok_multiple_long">Fotos foram carregadas com sucesso</string>
|
||
<string name="photo_viewer_save_photo">Salvar</string>
|
||
<string name="photo_viewer_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="photos">Fotos</string>
|
||
<string name="photos_like_block_title">Fotos</string>
|
||
<string name="photos_like_list_title">Fotos que você curtiu</string>
|
||
<string name="photos_like_show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="photos_of_me">Fotos comigo</string>
|
||
<string name="photos_of_user">Fotos com %s</string>
|
||
<string name="photos_upload_ok">Fotos carregadas</string>
|
||
<string name="photos_upload_ok_long">Fotos foram carregadas com sucesso</string>
|
||
<string name="photos_view_add_album">Criar álbum</string>
|
||
<string name="photos_view_choose_album">Selecionar álbum</string>
|
||
<string name="pick_file">Escolher um arquivo</string>
|
||
<string name="pick_friends">Escolher amigos</string>
|
||
<string name="pick_friends_or_lists">Escolher amigos ou listas</string>
|
||
<string name="pick_lists">Escolher listas</string>
|
||
<string name="picker_accessibility_aspect_ratio">Proporção da tela</string>
|
||
<string name="picker_accessibility_drawing_rubber">Borracha</string>
|
||
<string name="picker_accessibility_drawing_undo">Desfazer</string>
|
||
<string name="picker_accessibility_drawing_width">Tamanho do lápis</string>
|
||
<string name="picker_accessibility_rotate_photo">Rodar a foto</string>
|
||
<string name="picker_all_photos">Todas fotos</string>
|
||
<string name="picker_all_photos_videos">Todas fotos/vídeos</string>
|
||
<string name="picker_all_videos">Todos vídeos</string>
|
||
<string name="picker_attach">Anexar</string>
|
||
<string name="picker_attach_button">Adicionar</string>
|
||
<string name="picker_attachments_limit">Você pode adicionar somente até %,d anexos.</string>
|
||
<string name="picker_attachments_limit_one">Você pode adicionar até 1 anexo.</string>
|
||
<string name="picker_auto">Automático</string>
|
||
<string name="picker_auto_full">Ajuste automático</string>
|
||
<string name="picker_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="picker_crop">Recorte</string>
|
||
<string name="picker_crop_full">Recorte</string>
|
||
<string name="picker_d_of_d">%1$d de %2$d</string>
|
||
<string name="picker_done">Concluído</string>
|
||
<string name="picker_drawing">Desenho</string>
|
||
<string name="picker_drawing_full">Desenho</string>
|
||
<string name="picker_edit">Editar</string>
|
||
<string name="picker_editor_exit_confirm">Deseja realmente cancelar todas alterações?</string>
|
||
<string name="picker_file_corrupted_or_deleted">"Arquivo corrumpido
|
||
ou excluído"</string>
|
||
<string name="picker_graffiti">Grafite</string>
|
||
<string name="picker_graffiti_delete_result">Ocorreu um erro ao remover o grafite</string>
|
||
<string name="picker_graffiti_history_desc">Todos os grafites serão exibidos aqui</string>
|
||
<string name="picker_graffiti_save_result">Ocorreu um erro ao savlar o grafite</string>
|
||
<string name="picker_last_24_hours">Últimas 24 horas</string>
|
||
<string name="picker_loading">Carregando...</string>
|
||
<string name="picker_loading_error">Ocorreu um erro ao carregar o arquivo</string>
|
||
<string name="picker_loading_sticker_error">Ocorreu um erro ao carregar</string>
|
||
<string name="picker_miniature_selection">Escolher miniatura</string>
|
||
<string name="picker_new_graffiti">Fazer grafite</string>
|
||
<string name="picker_no">Não</string>
|
||
<string name="picker_not_selected">Não selecionado</string>
|
||
<string name="picker_original">Original</string>
|
||
<string name="picker_other_photo">Outras fotos</string>
|
||
<string name="picker_other_video">Outros vídeos</string>
|
||
<string name="picker_photo">Foto</string>
|
||
<string name="picker_photo_and_video_not_found">Fotos ou vídeos não encontrados</string>
|
||
<string name="picker_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="picker_reset">Limpar</string>
|
||
<string name="picker_saving">Salvando sua foto</string>
|
||
<string name="picker_saving_error">Ocorreu um erro ao salvar a foto</string>
|
||
<string name="picker_search_empty">Sua pesquisa não retornou resultados</string>
|
||
<string name="picker_send">Enviar</string>
|
||
<string name="picker_square">Quadrado</string>
|
||
<string name="picker_sticker">Adesivo</string>
|
||
<string name="picker_sticker_full">Adesivos</string>
|
||
<string name="picker_tab_audio">Áudio</string>
|
||
<string name="picker_tab_document">Documento</string>
|
||
<string name="picker_tab_gift">Presente</string>
|
||
<string name="picker_tab_location">Local</string>
|
||
<string name="picker_tab_photo_video">Fotos/Vídeos</string>
|
||
<string name="picker_tab_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="picker_tab_vk_photo">Fotos do VK</string>
|
||
<string name="picker_tab_vk_video">Vídeos do VK</string>
|
||
<string name="picker_take_story">Criar história</string>
|
||
<string name="picker_text">Texto</string>
|
||
<string name="picker_text_full">Adicionar texto</string>
|
||
<string name="picker_tooltip_filter">Altere os filtros com deslize</string>
|
||
<string name="picker_tooltip_font_change">Alterar fonte</string>
|
||
<string name="picker_tooltip_sticker_move">Você pode rodar o adesivo ou ampliar o tamanho dele com dois dedos</string>
|
||
<string name="picker_tooltip_text_move">Você pode rodar o texto ou ampliar o tamanho dele com dois dedos</string>
|
||
<string name="picker_trim_video_length">Escolha uma parte do vídeo de até %d segundos</string>
|
||
<string name="picker_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="picker_video_processing_error">Ocorreu um erro ao processar o vídeo</string>
|
||
<string name="picker_video_processing_progress">Processando vídeo</string>
|
||
<string name="picker_yes">Sim</string>
|
||
<string name="place">Mapa</string>
|
||
<string name="places">Locais</string>
|
||
<string name="play_queue">Próximo</string>
|
||
<string name="player_download_finished">Carregamento completo</string>
|
||
<string name="player_download_pause">Pausar</string>
|
||
<string name="player_download_repeat">Repetir</string>
|
||
<string name="player_download_resume">Continuar</string>
|
||
<string name="player_download_title">Carregamento de música</string>
|
||
<string name="player_download_title_fmt">Carregando músicas (%1$d de %2$d)</string>
|
||
<string name="player_num">%1$,d de %2$,d</string>
|
||
<string name="playlists">Álbuns</string>
|
||
<string name="podcast_episode_description_header">Descrição</string>
|
||
<string name="podcast_page_go_to_author">Ir para autor</string>
|
||
<string name="podcast_page_subscribe_to_author">Seguir autor</string>
|
||
<string name="podcast_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="podcast_subscribe">Seguir</string>
|
||
<string name="podcast_subscribed">Você está seguindo</string>
|
||
<string name="podcast_time_left">%s restantes</string>
|
||
<string name="podcast_toast_fave_done">Episódio salvo em Favoritos</string>
|
||
<string name="podcast_toast_fave_failed">Não foi possível salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="podcast_toast_unfave_done">Episódio removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="podcast_toast_unfave_failed">Não foi possível remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="podcast_trailer_title">Trailer do podcast</string>
|
||
<string name="podcasts">Podcasts</string>
|
||
<string name="podcasts_goto_post">Ir para recado</string>
|
||
<string name="podcasts_item_action_details">Mais</string>
|
||
<string name="podcasts_item_action_listen">Reproduzir</string>
|
||
<string name="podcasts_item_state_playing">Tocando</string>
|
||
<string name="podcasts_subscribed">Notificações sobre podcasts habilitadas</string>
|
||
<string name="podcasts_unsubscribed">Notificações sobre podcasts desabilitadas</string>
|
||
<string name="point_camera_at_qr">Aponte a câmera para o código QR</string>
|
||
<string name="poll_accessibility_background">Fundo</string>
|
||
<string name="poll_accessibility_choose_background">Carregar o fundo do dispositivo</string>
|
||
<string name="poll_accessibility_default_background">Fundo padrão</string>
|
||
<string name="poll_add_option">Adicionar uma opção</string>
|
||
<string name="poll_anonym">Enquete anônima</string>
|
||
<string name="poll_anonymous">Enquete anônima</string>
|
||
<string name="poll_answers">Opções da enquete</string>
|
||
<string name="poll_background">Fundo</string>
|
||
<string name="poll_btn_vote">Votar</string>
|
||
<string name="poll_cancel_vote">Cancelar o voto</string>
|
||
<string name="poll_closed">fechada</string>
|
||
<string name="poll_copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="poll_create">Nova enquete</string>
|
||
<string name="poll_create_btn_title">Criar enquete</string>
|
||
<string name="poll_deleted_warning">Se você sair, a enquête será removida.</string>
|
||
<string name="poll_edit">Editar enquete</string>
|
||
<string name="poll_edit_completed">Você não pode editar a enquete encerrada</string>
|
||
<string name="poll_end_limit_error">A enquete tem que durar menos que 30 dias</string>
|
||
<string name="poll_expired">encerrada</string>
|
||
<string name="poll_filter_bottom_params_title">Parâmetros</string>
|
||
<string name="poll_filter_gender_female_full">mulheres</string>
|
||
<string name="poll_filter_gender_man_full">homens</string>
|
||
<string name="poll_filter_icon_title">Parâmetros</string>
|
||
<string name="poll_filter_reset_title">Limpar</string>
|
||
<string name="poll_friend_cap">Amigos</string>
|
||
<string name="poll_less_then_a_minute">Falta menos de um munito</string>
|
||
<string name="poll_less_then_a_minute_short">Menos de um minuto</string>
|
||
<string name="poll_limit_error">Hora do fim inválida</string>
|
||
<string name="poll_link">Link para a enquete</string>
|
||
<string name="poll_link_copied">Link copiado ao clipboard</string>
|
||
<string name="poll_multivariants">Várias respostas</string>
|
||
<string name="poll_no_votes">Nenhum voto</string>
|
||
<string name="poll_open">Enquete pública</string>
|
||
<string name="poll_option_placeholder">Texto da resposta</string>
|
||
<string name="poll_options">Parâmetros</string>
|
||
<string name="poll_options_header">Opções da enquete</string>
|
||
<string name="poll_picker_description">"Crie as enquetes
|
||
para os membros do bate-papo"</string>
|
||
<string name="poll_public">Enquete pública</string>
|
||
<string name="poll_question_placeholder">Título da enquete</string>
|
||
<string name="poll_report_content">Denunciar</string>
|
||
<string name="poll_result_city_title">Cidade</string>
|
||
<string name="poll_result_country_title">País</string>
|
||
<string name="poll_result_filer_country_and_city">País e cidade</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_age">Idade</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_age_any">Qualquer</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_gender_any">Qualquer</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_gender_female">Feminino</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_gender_man">Masculino</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_params">Parâmetros</string>
|
||
<string name="poll_result_filter_sex">Género</string>
|
||
<string name="poll_result_show_all">Mostrar todos resultados</string>
|
||
<string name="poll_result_show_btn">Mostrar resultados</string>
|
||
<string name="poll_result_title">Resultados da enquete</string>
|
||
<string name="poll_settings">Configurações de enquete</string>
|
||
<string name="poll_sharing">Compartilhar</string>
|
||
<string name="poll_start_limit_error">A enquete tem que durar mais que 5 minutos</string>
|
||
<string name="poll_theme">Título da enquete</string>
|
||
<string name="poll_time_limit">Tempo limite da enquete</string>
|
||
<string name="poll_user_already_voted">Erro. Você já votou.</string>
|
||
<string name="poll_user_didnt_vote">Erro. Você ainda não votou.</string>
|
||
<string name="poll_viewer_title">Enquete</string>
|
||
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
||
<string name="poll_vote_cap">Votos</string>
|
||
<string name="poll_vote_first_female">Seja a primeira a votar!</string>
|
||
<string name="poll_vote_first_male">Seja o primeiro a votar!</string>
|
||
<string name="post">Recado</string>
|
||
<string name="post_added_to_archive">Recado arquivado</string>
|
||
<string name="post_close_comments">Desabilitar comentários</string>
|
||
<string name="post_cut_show_more_attach_simple">Mostrar mais %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="post_edit_saved">Publicação salva</string>
|
||
<string name="post_edit_title">Editar a publicação</string>
|
||
<string name="post_fix">Fixar</string>
|
||
<string name="post_friends_only">Somente amigos</string>
|
||
<string name="post_from_group">Em nome do grupo</string>
|
||
<string name="post_from_group_signed">Assinatura</string>
|
||
<string name="post_liked_many">%s curtiram isso</string>
|
||
<string name="post_liked_one">%s curtiu isso</string>
|
||
<string name="post_liked_one_more">%1$s e mais %2$s curtiram isso</string>
|
||
<string name="post_liked_two">%1$s e %2$s curtiram isso</string>
|
||
<string name="post_liked_two_more">%1$s, %2$s e mais %3$s curtiram isso</string>
|
||
<string name="post_not_found">Recado não encontrado</string>
|
||
<string name="post_open_comments">Habilitar comentários</string>
|
||
<string name="post_options">Configurações de recado</string>
|
||
<string name="post_removed">Recado removido</string>
|
||
<string name="post_removed_from_archive">Recado restaurado</string>
|
||
<string name="post_reposted_one_female">%s compartilhou isso</string>
|
||
<string name="post_reposted_one_male">%s compartilhou isso</string>
|
||
<string name="post_reposted_one_more">%1$s e mais %2$s compartilharam isso</string>
|
||
<string name="post_reposted_two">%1$s e %2$s compartilharam isso</string>
|
||
<string name="post_reposted_two_more">%1$s, %2$s e mais %3$s compartilharam isso</string>
|
||
<string name="post_show_full">Mostrar tudo...</string>
|
||
<string name="post_stat_menu_item">Estatísticas do recado</string>
|
||
<string name="post_to_wall">Publicar no mural</string>
|
||
<string name="post_unfix">Desfixar</string>
|
||
<string name="posting_attach_good">Produto</string>
|
||
<string name="posting_confirm_publish_without_changes">Deseja realmente publicar o recado sem alterações?</string>
|
||
<string name="posting_error_wall_access">Acesso ao mural negado</string>
|
||
<string name="posting_name_or_address">Digite o nome ou endereço curto</string>
|
||
<string name="posting_postpone_change">Alterar o tempo da publicação</string>
|
||
<string name="posting_postpone_remove">Limpar data</string>
|
||
<string name="posting_settings_change_copyright">Alterar fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_change_topic">Alterar tema</string>
|
||
<string name="posting_settings_comments_closing">Desabilitar comentários</string>
|
||
<string name="posting_settings_delete_copyright">Remover fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_delete_topic">Remover tema</string>
|
||
<string name="posting_settings_disable_notifications">Não enviar notificações</string>
|
||
<string name="posting_settings_now">Agora</string>
|
||
<string name="posting_settings_set_source">Indicar fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_set_source_description">Se você está utilizando os materiais de outros autores, adicione o linke para a fonte. Lembre-se que o VK tem o algoritmo de proteção do conteúdo único \"Némesis\".</string>
|
||
<string name="posting_settings_set_source_description_more">Mais</string>
|
||
<string name="posting_settings_source">Fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_source_adding">Adicionar fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_source_adding_subtitle">Adicione o link para o recado, imagem, documento, vídeo ou site.</string>
|
||
<string name="posting_settings_source_changing">Alterar fonte</string>
|
||
<string name="posting_settings_source_save">Salvar</string>
|
||
<string name="posting_settings_this_ad">É anúncio</string>
|
||
<string name="posting_settings_title">Configurações de recado</string>
|
||
<string name="posting_settings_topic">Tema</string>
|
||
<string name="posting_source_error_external_links">Você pode adicionar somente os links do VK</string>
|
||
<string name="posting_source_incorrect">Fonte não encontrada. Indique um link para o recado, imagem, vídeo ou documento.</string>
|
||
<string name="postpone_error_already_exists">Publicação já foi agendada</string>
|
||
<string name="postpone_error_per_day">Você não pode agendar mais que 10 publicações por dia</string>
|
||
<string name="postpone_error_too_many">Você não pode agendar mais que 150 publicações</string>
|
||
<string name="postponed_posts_title">Recado agendado</string>
|
||
<string name="postpreview_title_author_wall">O aplicativo %s lhe oferece para publicar o recado em seu mural:</string>
|
||
<string name="postpreview_title_community_wall">O aplicativo %1$s lhe oferece para publicar o recado no mural da comunidade %2$s:</string>
|
||
<string name="postpreview_title_user_wall">O aplicativo %1$s lhe oferece para publicar o recado no mural de %2$s:</string>
|
||
<string name="posts">Recados</string>
|
||
<string name="preferences_balance">Saldo</string>
|
||
<string name="preferences_balance_summary">Extrato de saldo e obtenção de votos</string>
|
||
<string name="price">Preço</string>
|
||
<string name="price_divider">—</string>
|
||
<string name="price_filter_title">Parâmetros</string>
|
||
<string name="price_free">Grátis</string>
|
||
<string name="privacy_all">Todos usuários</string>
|
||
<string name="privacy_allowed_to">Permitido</string>
|
||
<string name="privacy_denied_to">Proibido</string>
|
||
<string name="privacy_edit_all">Para todos usuários</string>
|
||
<string name="privacy_edit_friends">Somente para amigos</string>
|
||
<string name="privacy_edit_friends_of_friends">Para amigos e amigos de amigos</string>
|
||
<string name="privacy_edit_friends_of_friends_only">Para amigos de amigos</string>
|
||
<string name="privacy_edit_nobody">Ninguém</string>
|
||
<string name="privacy_edit_only_me">Somente para mim</string>
|
||
<string name="privacy_edit_some">Somente determinados amigos...</string>
|
||
<string name="privacy_exclude">, excluindo:</string>
|
||
<string name="privacy_friends">Somente amigos</string>
|
||
<string name="privacy_friends_of_friends">Amigos e amigos de amigos</string>
|
||
<string name="privacy_friends_of_friends_only">Amigos de amigos</string>
|
||
<string name="privacy_nobody">Ninguém</string>
|
||
<string name="privacy_only_me">Somente eu</string>
|
||
<string name="privacy_settings">Privacidade</string>
|
||
<string name="privacy_some">Determinados amigos:</string>
|
||
<string name="privacy_some_lists">Algumas listas de amigos:</string>
|
||
<string name="private_group">Grupo privado</string>
|
||
<string name="product_add_to_cart_one_more">+ 1 item</string>
|
||
<string name="product_open_cart">Ir para cesto</string>
|
||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||
<string name="profile_about">Sobre</string>
|
||
<string name="profile_actions_change_short_name">Escolha um nome curto</string>
|
||
<string name="profile_actions_change_status">Algo sobre você</string>
|
||
<string name="profile_actions_copy">Copiar</string>
|
||
<string name="profile_actions_delete_photo">Remover foto</string>
|
||
<string name="profile_actions_edit_photo">Alterar foto</string>
|
||
<string name="profile_actions_open_photo">Abrir foto</string>
|
||
<string name="profile_actions_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="profile_actions_show_stories">Ver histórias</string>
|
||
<string name="profile_actions_upload_photo">Carregar foto</string>
|
||
<string name="profile_add_friend">Adicionar aos amigos</string>
|
||
<string name="profile_add_new_post">Escreva um recado…</string>
|
||
<string name="profile_add_post">Publicar no mural</string>
|
||
<string name="profile_album_empty_stub">Ainda não há fotos neste álbum</string>
|
||
<string name="profile_bdate">Dia de nascimento</string>
|
||
<string name="profile_bdate_event_title">Aniversário de %s</string>
|
||
<string name="profile_bdate_soon">%1$s tem aniversário em breve!</string>
|
||
<string name="profile_bdate_today">%1$s faz aniversário hoje!</string>
|
||
<string name="profile_birthday">Aniversário: %s</string>
|
||
<string name="profile_books">Livros favoritos</string>
|
||
<string name="profile_btn_is_friend">Na sua lista de amigos</string>
|
||
<string name="profile_btn_req_rcvd">Responder à solicitação</string>
|
||
<string name="profile_btn_req_sent">Solicitação enviada</string>
|
||
<string name="profile_btn_subscribed">Seguindo</string>
|
||
<string name="profile_career_from">desde %d</string>
|
||
<string name="profile_career_range">%1$d-%2$d</string>
|
||
<string name="profile_career_to">até %d</string>
|
||
<string name="profile_children">Filhos</string>
|
||
<string name="profile_choose_study">Adicione um estabelecimento de ensino</string>
|
||
<string name="profile_choose_work">Adicione um local de trabalho</string>
|
||
<string name="profile_city">Cidade</string>
|
||
<string name="profile_closed_add_friend">Enviar solicitação</string>
|
||
<string name="profile_counter_audios">@string/music</string>
|
||
<string name="profile_counter_groups">Comunidades e páginas</string>
|
||
<string name="profile_counter_photos">Fotos</string>
|
||
<string name="profile_counter_podcasts">Podcasts</string>
|
||
<string name="profile_counter_videos">Vídeo</string>
|
||
<string name="profile_event_past">O evento decorreu %s</string>
|
||
<string name="profile_event_remove_past">Remover da lista</string>
|
||
<string name="profile_facebook">Facebook</string>
|
||
<string name="profile_friend_accept">Aceitar a solicitação</string>
|
||
<string name="profile_friend_cancel">Cancelar solicitação</string>
|
||
<string name="profile_games">Jogos favoritos</string>
|
||
<string name="profile_gifts_action">Agradecer</string>
|
||
<string name="profile_gifts_action_long">Agradecer com um presente</string>
|
||
<string name="profile_go_to_artist">Ir para artista</string>
|
||
<string name="profile_graduation">Educação: %s</string>
|
||
<string name="profile_grandchildren">Netos</string>
|
||
<string name="profile_grandparents">Avós</string>
|
||
<string name="profile_hometown">Cidade natal</string>
|
||
<string name="profile_hphone">Outro número</string>
|
||
<string name="profile_inactive_banned">Este perfil foi suspenso temporalmente devido aos termos de segurança.</string>
|
||
<string name="profile_inactive_deleted">Este usuário excluiu sua página. Informação não está disponível.</string>
|
||
<string name="profile_info_contacts">Contatos</string>
|
||
<string name="profile_info_education">Educação</string>
|
||
<string name="profile_info_personal">Informação pessoal</string>
|
||
<string name="profile_info_relatives">Parentes</string>
|
||
<string name="profile_instagram">Instagram</string>
|
||
<string name="profile_interests">Interesses</string>
|
||
<string name="profile_is_closed">Conta privada</string>
|
||
<string name="profile_livejournal">LiveJournal</string>
|
||
<string name="profile_lives_in">Cidade: %s</string>
|
||
<string name="profile_more_info">Mais</string>
|
||
<string name="profile_movies">Filmes favoritos</string>
|
||
<string name="profile_mphone">Telefone móvel</string>
|
||
<string name="profile_music">Música favorita</string>
|
||
<string name="profile_now_playing">Agora tocando</string>
|
||
<string name="profile_occupation">Atividades</string>
|
||
<string name="profile_parents">Pais</string>
|
||
<string name="profile_photos_create_album_explanation">Você precisa de um álbum para carregar as fotos</string>
|
||
<string name="profile_quotations">Citações favoritas</string>
|
||
<string name="profile_relation">Relacionamento</string>
|
||
<string name="profile_relative_child_f">Filha</string>
|
||
<string name="profile_relative_child_m">Filho</string>
|
||
<string name="profile_relative_grandchild_f">Neta</string>
|
||
<string name="profile_relative_grandchild_m">Neto</string>
|
||
<string name="profile_relative_grandparent_f">Avô</string>
|
||
<string name="profile_relative_grandparent_m">Avó</string>
|
||
<string name="profile_relative_parent_f">Mãe</string>
|
||
<string name="profile_relative_parent_m">Pai</string>
|
||
<string name="profile_relative_sibling_f">Irmã</string>
|
||
<string name="profile_relative_sibling_m">Irmão</string>
|
||
<string name="profile_saved">Seu perfil foi atualizado</string>
|
||
<string name="profile_school">Escola</string>
|
||
<string name="profile_show_info">Informações adicionais</string>
|
||
<string name="profile_siblings">Irmãos</string>
|
||
<string name="profile_skype">Skype</string>
|
||
<string name="profile_statistics">Estatísticas da página</string>
|
||
<string name="profile_studies_at">Estudou em %s</string>
|
||
<string name="profile_subscribe">Seguir</string>
|
||
<string name="profile_subscriptions">Inscrições</string>
|
||
<string name="profile_suggest_post">Sugerir uma notícia</string>
|
||
<string name="profile_tv">Programas de TV favoritos</string>
|
||
<string name="profile_twitter">Twitter</string>
|
||
<string name="profile_university">Universidade</string>
|
||
<string name="profile_unsubscribe">Deixar de seguir</string>
|
||
<string name="profile_works_at">Empresa: %s</string>
|
||
<string name="profile_write_anything">Escreva alguma coisa…</string>
|
||
<string name="profile_write_msg">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="public_events">Eventos</string>
|
||
<string name="public_page">Página pública</string>
|
||
<string name="publish_date">Hora de publicação</string>
|
||
<string name="publish_now">Publicar agora</string>
|
||
<string name="publish_suggested">Publicar</string>
|
||
<string name="pull_to_refresh">Puxe para atualizar</string>
|
||
<string name="pull_to_refresh_bottom">Puxe para atualizar</string>
|
||
<string name="push_extended_settings">Parâmetros avançados</string>
|
||
<string name="push_sync_group">Sincronização</string>
|
||
<string name="push_sync_msg_send_channel">Mensagens</string>
|
||
<string name="push_sync_msg_send_text_unchecked">Envio de mensagens</string>
|
||
<string name="push_sync_title">Sincronização</string>
|
||
<string name="qr_action_calendar_time">%1$s às %2$s</string>
|
||
<string name="qr_action_connect_to_wifi">Wi-Fi \"%s\"</string>
|
||
<string name="qr_action_connect_to_wifi_old">Conectar a Wi-Fi</string>
|
||
<string name="qr_action_external_link">Link externo</string>
|
||
<string name="qr_action_favorites_remove">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="qr_action_go_to_faves">Ir para Favoritos</string>
|
||
<string name="qr_action_new_contact">Novo contato</string>
|
||
<string name="qr_action_open">Abrir o código QR</string>
|
||
<string name="qr_action_open_group">Abrir comunidade</string>
|
||
<string name="qr_action_open_group_new">Abrir comunidade</string>
|
||
<string name="qr_action_open_link">Abrir link</string>
|
||
<string name="qr_action_open_map">Abrir mapa</string>
|
||
<string name="qr_action_open_profile">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="qr_action_open_shopping">Abrir</string>
|
||
<string name="qr_action_open_vk_app">Abrir %s</string>
|
||
<string name="qr_action_open_wall_post">Abrir recado</string>
|
||
<string name="qr_action_save_contact">Salvar contato</string>
|
||
<string name="qr_action_save_in_calendar">Salvar no calendário</string>
|
||
<string name="qr_action_vk_link">Link no VK</string>
|
||
<string name="qr_anon_money_transfer">Transferência de dinheiro</string>
|
||
<string name="qr_article">Código QR do artigo</string>
|
||
<string name="qr_channel">Código QR do canal</string>
|
||
<string name="qr_chat">Código QR da conversa</string>
|
||
<string name="qr_checkback_scanned">Registre este recibo com o \"Checkback\" e receba até 20% do valor para a sua conta do VK Pay!</string>
|
||
<string name="qr_code_for_payment">Código QR para pagamento</string>
|
||
<string name="qr_code_for_payment_big_amount">Compra acima de 3 000 ₽</string>
|
||
<string name="qr_code_for_payment_prompt">"Mostre o código QR para o vendedor
|
||
para efetuar o pagamento"</string>
|
||
<string name="qr_community">Código QR da comunidade</string>
|
||
<string name="qr_community_blocked">Comunidade bloqueada</string>
|
||
<string name="qr_community_closed">Comuidade fechada</string>
|
||
<string name="qr_community_deleted">Comunidade removida</string>
|
||
<string name="qr_core_tap_to_scan">Clique no código QR para o digitalizar</string>
|
||
<string name="qr_default_title">Abrir o código QR no VK</string>
|
||
<string name="qr_email_body">Mensagem</string>
|
||
<string name="qr_email_send">Enviar email</string>
|
||
<string name="qr_email_subject">Tema</string>
|
||
<string name="qr_email_title">Email</string>
|
||
<string name="qr_explain">Para adicionar um amigo, escaneie o código dele.</string>
|
||
<string name="qr_explain_done">Está claro!</string>
|
||
<string name="qr_explain_next">Próximo</string>
|
||
<string name="qr_explain_open_qr_subtitle">Compartilhe os links para os perfis, comunidades ou recados instantaneamente</string>
|
||
<string name="qr_explain_open_qr_title">Utilize os códigos QR</string>
|
||
<string name="qr_explain_scan_qr_subtitle">Basta apontar a câmera do aplicativo para o código QR</string>
|
||
<string name="qr_explain_scan_qr_title">Digitalize os códigos QR com a câmera do VK</string>
|
||
<string name="qr_fest_publish">Publicar</string>
|
||
<string name="qr_fest_publish_message">Compartilhe a foto do VK Fest 5 em sua página</string>
|
||
<string name="qr_fest_publish_title">Publicar foto</string>
|
||
<string name="qr_game">Código QR de jogo</string>
|
||
<string name="qr_mini_app">Código QR do aplicativo</string>
|
||
<string name="qr_money_transfer_message">Envie dinheiro anonimato. O número do cartão do destinatário não é necessário — o destinatário vai decidir qual o cartão para receber a transferência.</string>
|
||
<string name="qr_money_transfer_title">Transferência para %s</string>
|
||
<string name="qr_my">Código QR do perfil</string>
|
||
<string name="qr_post">Código QR do recado</string>
|
||
<string name="qr_post_deleted_or_unavailable">Recado removido ou indisponível</string>
|
||
<string name="qr_saved">Código QR salvo</string>
|
||
<string name="qr_scan_from_photo">Digitalizar da foto</string>
|
||
<string name="qr_scanner_error">Este código QR não está suportado</string>
|
||
<string name="qr_scanner_no_qr_found">O código QR não foi encontrado nesta foto</string>
|
||
<string name="qr_send_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="qr_service">Código QR do mini app</string>
|
||
<string name="qr_share_explain">"Digitalize o código
|
||
com a câmera do VK"</string>
|
||
<string name="qr_shopping_description">Com certeza você encontrará o que quiser. Os produtos são selecionados de acordo com seus interesses.</string>
|
||
<string name="qr_shopping_title">Compras no VK</string>
|
||
<string name="qr_sms_body">Mensagem</string>
|
||
<string name="qr_sms_number">Telefone</string>
|
||
<string name="qr_sms_send">Enviar SMS</string>
|
||
<string name="qr_sms_title">SMS</string>
|
||
<string name="qr_tel_dial">Ligar</string>
|
||
<string name="qr_tel_save">Salvar contato</string>
|
||
<string name="qr_user_blocked">Usuário bloqueado</string>
|
||
<string name="qr_user_deleted">Usuário removido</string>
|
||
<string name="qr_vcard_address">Endereço</string>
|
||
<string name="qr_vcard_bday">Data de nascimento</string>
|
||
<string name="qr_vcard_email">Email</string>
|
||
<string name="qr_vcard_name">Nome</string>
|
||
<string name="qr_vcard_note">Anotação</string>
|
||
<string name="qr_vcard_org">Empresa</string>
|
||
<string name="qr_vcard_phone">Telefone</string>
|
||
<string name="qr_vcard_site">Website</string>
|
||
<string name="qr_vcard_title">Cargo</string>
|
||
<string name="qr_vkpay_description">Você poderá enviar o dinheiro sem comissão através do VK Pay</string>
|
||
<string name="qr_what_is_it">Como funciona?</string>
|
||
<string name="questions_and_answers">Perguntas e respostas</string>
|
||
<string name="quick_search_empty">Pesquisar pessoas e comunidades</string>
|
||
<string name="recom_groups_title">Seguir as páginas recomendadas para estar informado das novidades.</string>
|
||
<string name="recommendations">Recomendações</string>
|
||
<string name="recommended_apps">Aplicativos recomendados</string>
|
||
<string name="recommended_games_title">Recomendado</string>
|
||
<string name="recommended_pages">Páginas recomendadas</string>
|
||
<string name="recommended_services">Serviços recomendados</string>
|
||
<string name="refresh">Atualizar</string>
|
||
<string name="refreshing">Atualizando…</string>
|
||
<string name="reg_continue">Continuar</string>
|
||
<string name="region">Região</string>
|
||
<string name="register">Cadastrar-se</string>
|
||
<string name="registration">Cadastro</string>
|
||
<string name="relace_action_link_confimation_dialog_confirm">Substituir</string>
|
||
<string name="relace_action_link_confimation_dialog_message">O vídeo já contém um link. Deseja realmente o substituir por um outro?</string>
|
||
<string name="relace_action_link_confimation_dialog_title">Substituir link</string>
|
||
<string name="relation_activelySearching">Sempre Procurando</string>
|
||
<string name="relation_civilUnion">Em uma união estável</string>
|
||
<string name="relation_civilUnion_p">Em uma união estável com %s</string>
|
||
<string name="relation_complicated">Relacionamento Enrolado</string>
|
||
<string name="relation_complicated_p">Relacionamento enrolado com %s</string>
|
||
<string name="relation_engaged_f">Noiva</string>
|
||
<string name="relation_engaged_f_p">Noivada com %s</string>
|
||
<string name="relation_engaged_m">Noivo</string>
|
||
<string name="relation_engaged_m_p">Noivado com %s</string>
|
||
<string name="relation_inLove_f">Apaixonada</string>
|
||
<string name="relation_inLove_f_p">Apaixonada por %s</string>
|
||
<string name="relation_inLove_m">Apaixonado</string>
|
||
<string name="relation_inLove_m_p">IApaixonado por %s</string>
|
||
<string name="relation_married_f">Casada</string>
|
||
<string name="relation_married_f_p">Casada com %s</string>
|
||
<string name="relation_married_m">Casado</string>
|
||
<string name="relation_married_m_p">Casado com %s</string>
|
||
<string name="relation_none">Não selecionado</string>
|
||
<string name="relation_relationship_f">Em um relacionamento</string>
|
||
<string name="relation_relationship_f_p">Em relacionamento com %s</string>
|
||
<string name="relation_relationship_m">Em um relacionamento</string>
|
||
<string name="relation_relationship_m_p">Em relacionamento com %s</string>
|
||
<string name="relation_single_f">Solteira</string>
|
||
<string name="relation_single_m">Solteiro</string>
|
||
<string name="release_to_refresh">Solte para atualizar</string>
|
||
<string name="reminder">Lembrança</string>
|
||
<string name="remove_action_link_successed">Link removido</string>
|
||
<string name="remove_app">Sair do aplicativo</string>
|
||
<string name="remove_from_cart">Remover do carrinho</string>
|
||
<string name="remove_post_from_archive">Restaurar recado</string>
|
||
<string name="repeat_new_password">Repita a senha</string>
|
||
<string name="replied_f">%s respondeu a seu comentário</string>
|
||
<string name="replied_m">%s respondeu a seu comentário</string>
|
||
<string name="replied_s">(responder)</string>
|
||
<string name="replies">Respostas</string>
|
||
<string name="reply_from_group">Responder em nome da comunidade</string>
|
||
<string name="reply_to">Responder</string>
|
||
<string name="report_content">Denunciar</string>
|
||
<string name="report_msgs_confirm">Deseja realmente remover %s e denunciar spam?</string>
|
||
<string name="report_msgs_delete">É spam</string>
|
||
<string name="report_msgs_title">Marcar como spam</string>
|
||
<string name="report_reuse_text">%1$s não me pertence</string>
|
||
<string name="report_reuse_text_confirmation">Você tem certeza que quer parar de receber notificações de verificação para %1$s por todos os seus dispositivos?</string>
|
||
<string name="report_reuse_text_description">Bloqueia notificações de verificação por todos os meus dispositivos</string>
|
||
<string name="report_sent">Reclamação enviada</string>
|
||
<string name="report_sent_error">Denúncia não enviada. Tente mais uma vez</string>
|
||
<string name="repost">Compartilhar</string>
|
||
<string name="repost_comment_title">Seu comentário</string>
|
||
<string name="repost_dlg_title">Compartilhar recado</string>
|
||
<string name="repost_dlg_title_comment">Compartilhar o comentário</string>
|
||
<string name="repost_group">Publicar na comunidade</string>
|
||
<string name="repost_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="repost_notification_comment_f">%1$s compartilhou seu comentário</string>
|
||
<string name="repost_notification_comment_m">%1$s compartilhou seu comentário</string>
|
||
<string name="repost_notification_photo_f">%1$s compartilhou sua foto</string>
|
||
<string name="repost_notification_photo_m">%1$s compartilhou sua foto</string>
|
||
<string name="repost_notification_post_f">%1$s compartilhou seu recado</string>
|
||
<string name="repost_notification_post_m">%1$s compartilhou seu recado</string>
|
||
<string name="repost_notification_video_f">%1$s compartilhou seu vídeo</string>
|
||
<string name="repost_notification_video_m">%1$s compartilhou seu vídeo</string>
|
||
<string name="repost_ok_group">Esta publicação aparecerá no seu grupo</string>
|
||
<string name="repost_ok_wall">Esta publicação aparecerá no seu mural</string>
|
||
<string name="repost_own_wall">No meu mural</string>
|
||
<string name="reposters">Compartilharam</string>
|
||
<string name="reposts">Copias</string>
|
||
<string name="reset">Restabelecer</string>
|
||
<string name="restore_password_explain">Por favor crie uma senha nova para acessar à conta.</string>
|
||
<string name="restore_password_title">Senha nova</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Reiniciar as compras</string>
|
||
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="return_to_chat">Voltar a este bate-papo</string>
|
||
<string name="return_to_chat_explain">Enviar uma mensagem para voltar a este bate-papo</string>
|
||
<string name="return_to_post">Voltar para recado</string>
|
||
<string name="revers_photos">Alterar ordem</string>
|
||
<string name="right_menu_memories">Memórias</string>
|
||
<string name="right_menu_open">Abrir o menu direito</string>
|
||
<string name="right_menu_statistics">Estatísticas</string>
|
||
<string name="right_menu_support">Suporte</string>
|
||
<string name="right_menu_topic_expert">Cartão de especialista</string>
|
||
<string name="rx_loading">Carregando...</string>
|
||
<string name="save">Salvar</string>
|
||
<string name="save_on_device">Baixar</string>
|
||
<string name="save_stories">Salvar histórias</string>
|
||
<string name="save_stories_desc">As histórias publicadas serão salvas em seu dispositivo</string>
|
||
<string name="save_to_album">Salvar no álbum</string>
|
||
<string name="save_to_documents">Salvar em Documentos</string>
|
||
<string name="saved_to_album">A foto será salva em seu álbum \"Fotos Salvas\"</string>
|
||
<string name="saved_to_documents">Documento salvo em seus documentos</string>
|
||
<string name="sc_catalog_title">Compras</string>
|
||
<string name="sdk_invite_dialog_title">Enviar um convite</string>
|
||
<string name="sdk_invite_error_message">O convite não foi enviado. Tentar mais uma vez?</string>
|
||
<string name="sdk_invite_success_message">Convite enviado com sucesso.</string>
|
||
<string name="sdk_invite_success_negative">Voltar ao jogo</string>
|
||
<string name="sdk_invite_success_positive">Continuar no diálogo</string>
|
||
<string name="sdk_invite_success_title">Enviado</string>
|
||
<string name="search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="search_apps">Pesquisa por mini apps</string>
|
||
<string name="search_by_posts">Pesquisa de recados</string>
|
||
<string name="search_by_user_posts_placeholder">Digite o texto do recado no campo de pesquisa</string>
|
||
<string name="search_communities">Pesquisa por comunidades</string>
|
||
<string name="search_documents">Pesquisa por documentos</string>
|
||
<string name="search_empty">Sua pesquisa não retornou resultados</string>
|
||
<string name="search_friends">Pesquisar amigos</string>
|
||
<string name="search_games">Pesquisa por jogos</string>
|
||
<string name="search_global">Pesquisa global</string>
|
||
<string name="search_in_msgs">Busca <b>%s</b> nas mensagens</string>
|
||
<string name="search_menu_title">Pesquisar</string>
|
||
<string name="search_music">Pesquisar as músicas</string>
|
||
<string name="search_news">Pesquisa por notícias</string>
|
||
<string name="search_on_community_wall">Pesquisar por recados da comunidade</string>
|
||
<string name="search_on_wall">Pesquisar por recados de %s</string>
|
||
<string name="search_params">Parâmetros de pesquisa</string>
|
||
<string name="search_people">Pesquisar pessoas</string>
|
||
<string name="search_posts">Pesquisa de recados</string>
|
||
<string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
|
||
<string name="search_vk_mini_apps">Pesquisa por mini apps</string>
|
||
<string name="search_voice">Pesquisa de voz</string>
|
||
<string name="security_check_title">Confirmação</string>
|
||
<string name="security_settings">Segurança</string>
|
||
<string name="select">Selecionar</string>
|
||
<string name="select_album">Selecionar o álbum</string>
|
||
<string name="select_geo_point">Escolher localização</string>
|
||
<string name="select_gift">Escolha um presente</string>
|
||
<string name="select_list_for_save">O que vamos baixar?</string>
|
||
<string name="select_period">Selecione o periodo</string>
|
||
<string name="select_photo">Selecionar a foto</string>
|
||
<string name="select_photos">Selecionar fotos</string>
|
||
<string name="select_recipient">Escolher um destinário</string>
|
||
<string name="selected">Selecionado</string>
|
||
<string name="selected_n">%,d selecionado</string>
|
||
<string name="send">Enviar</string>
|
||
<string name="send_a_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="send_b">Enviar</string>
|
||
<string name="send_email">Enviar email…</string>
|
||
<string name="send_gift">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="send_gift_message_hint">Sua mensagem</string>
|
||
<string name="send_gift_recipient">Para</string>
|
||
<string name="send_to_friend">Compartilhar com amigos</string>
|
||
<string name="send_with_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="serv_created_chat_f">%1$s criou um bate-papo \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="serv_created_chat_m">%1$s criou um bate-papo \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="serv_renamed_chat_f">%1$s alterou o nome do bate-papo para \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="serv_renamed_chat_m">%1$s alterou o nome do bate-papo para \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="serv_user_invited_f">%1$s convidou %2$s para este bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_invited_m">%1$s convidou %2$s para este bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_kicked_f">%1$s removida %2$s deste bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_kicked_m">%1$s removido %2$s deste bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_left_f">%1$s deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_left_m">%1$s deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_returned_f">%1$s voltou a este bate-papo</string>
|
||
<string name="serv_user_returned_m">%1$s voltou a este bate-papo</string>
|
||
<string name="service_account_admin_100_info">"O perfil é usado somente para as notificações pessoais.
|
||
|
||
Para ajuda ou informações, contate nossa [https://vk.com/support|equipe de Supporte.]"</string>
|
||
<string name="service_account_admin_101_info">Esta página é utilizada para fornecer a compatibilidade para os comentários deixados em nome da comunidade.</string>
|
||
<string name="service_account_mobile_info">Este é o perfil oficial do Suporte móvel do VK.</string>
|
||
<string name="sett_accept_calls">Habilitar</string>
|
||
<string name="sett_account">Conta</string>
|
||
<string name="sett_advanced">Parâmetros avançados</string>
|
||
<string name="sett_app">Aplicativo</string>
|
||
<string name="sett_app_restart_required">Para habilitar estas configurações é necessário reiniciar o aplicativo</string>
|
||
<string name="sett_audio_cache">Cache de músicas</string>
|
||
<string name="sett_autoplay_unavailable">Indisponível no modo de economia de dados</string>
|
||
<string name="sett_bdays">Notificações de aniversários</string>
|
||
<string name="sett_birthdays">Aniversários de amigos</string>
|
||
<string name="sett_cache">Cache</string>
|
||
<string name="sett_cache_clear_done">Cache limpo</string>
|
||
<string name="sett_cache_location">Localização</string>
|
||
<string name="sett_call_ringtone">Ringtone</string>
|
||
<string name="sett_chrome_custom_tabs">Navegador embutido</string>
|
||
<string name="sett_chrome_custom_tabs_summary">Abrir links externos no aplicativo</string>
|
||
<string name="sett_clear_audio_cache">Limpar cache de músicas</string>
|
||
<string name="sett_clear_img_cache">Limpar cache de imagens</string>
|
||
<string name="sett_clear_messages_cache">Limpar cache de mensagens</string>
|
||
<string name="sett_clear_video_cache">Limpar cache de vídeos</string>
|
||
<string name="sett_compress_photos">Comprimir fotos</string>
|
||
<string name="sett_compress_videos">Comprimir vídeos</string>
|
||
<string name="sett_dark_mode">Tema escuro</string>
|
||
<string name="sett_debug">Debug</string>
|
||
<string name="sett_dnd_8hours">Não incomodar durante 8 horas</string>
|
||
<string name="sett_dnd_cancel">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="sett_dnd_desc">Notificações serão habilitadas automaticamente %s</string>
|
||
<string name="sett_dnd_hour">Não incomodar durante uma hora</string>
|
||
<string name="sett_domain_options">Opções disponíveis:</string>
|
||
<string name="sett_enable_audio_cache">Armazenar músicas em cache</string>
|
||
<string name="sett_enable_comments">Permitir comentários</string>
|
||
<string name="sett_flist_sort">Ordem da lista de amigos</string>
|
||
<string name="sett_font_size">Tamanho da fonte</string>
|
||
<string name="sett_force_tablet_ui">Tablet UI</string>
|
||
<string name="sett_found_friends">Novos amigos da lista de contatos</string>
|
||
<string name="sett_friend_requests">Solicitações de amizade</string>
|
||
<string name="sett_general">Geral</string>
|
||
<string name="sett_gif_autoplay_title">Auto reprodução de GIF</string>
|
||
<string name="sett_gifts">Presentes</string>
|
||
<string name="sett_group_invites">Convites para grupos</string>
|
||
<string name="sett_heads_up_notifications">Notificações (banner)</string>
|
||
<string name="sett_ignore_sources_list">Fontes ignoradas</string>
|
||
<string name="sett_image_cache">Cache de imagens</string>
|
||
<string name="sett_led_color">Cor do indicador</string>
|
||
<string name="sett_likes">Curtidas</string>
|
||
<string name="sett_live">Transmissões</string>
|
||
<string name="sett_load_images">Carregar imagens</string>
|
||
<string name="sett_load_images_summary">Você pode desabilitar imagens para diminuir a quantidade de dados transferidos.</string>
|
||
<string name="sett_media">Multimídia</string>
|
||
<string name="sett_mytracker_apps">Informações de aplicativos</string>
|
||
<string name="sett_mytracker_location_crap">Dados de localização</string>
|
||
<string name="sett_mytracker_location_crap_summary">Para recomendações personalizadas em seu feed de notícias</string>
|
||
<string name="sett_new_posts">Recados no mural</string>
|
||
<string name="sett_news_banned">Oculto do feed</string>
|
||
<string name="sett_news_banned_summary">Alterar a lista das pessoas e comunidades que estão ocultadas no feed</string>
|
||
<string name="sett_news_filter_summary">Ocultados: %,d</string>
|
||
<string name="sett_no_proxy">Não há razões para habilitar o servidor proxy</string>
|
||
<string name="sett_no_sound">Silencioso</string>
|
||
<string name="sett_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="sett_notifications_advanced">Configurações avançadas</string>
|
||
<string name="sett_notifications_messages_chats">Bate-papos</string>
|
||
<string name="sett_notifications_messages_communities">Mensagens da comunidade</string>
|
||
<string name="sett_notifications_messages_private">Mensagens pessoais</string>
|
||
<string name="sett_notifications_messages_sending">Mensagens enviadas</string>
|
||
<string name="sett_notifications_no_category">Outras notificações</string>
|
||
<string name="sett_notifications_no_text">Texto na notificação</string>
|
||
<string name="sett_notifications_system">Configurações do Sistema</string>
|
||
<string name="sett_notify_led">Indicador</string>
|
||
<string name="sett_notify_sound">Som</string>
|
||
<string name="sett_notify_types">Tipos de notificações</string>
|
||
<string name="sett_notify_vibrate">Vibração</string>
|
||
<string name="sett_only_my_posts">Mostrar somente meus</string>
|
||
<string name="sett_other">Outros</string>
|
||
<string name="sett_photo_tags">Marcações em fotos</string>
|
||
<string name="sett_post_source_list">Fontes</string>
|
||
<string name="sett_post_source_list_explain">Você pode inscrever-se nas notificações sobre novos recados nas páginas de usuários ou comunidades</string>
|
||
<string name="sett_post_subsctiptions">Inscrições nas notícias</string>
|
||
<string name="sett_posts">Recados no mural</string>
|
||
<string name="sett_posts_default">Mostrar por padrão</string>
|
||
<string name="sett_proxy_not_available">O servidor proxy não está disponível em sua região</string>
|
||
<string name="sett_purchases">Compras no aplicativo</string>
|
||
<string name="sett_purchases_not_found">Não há compras para a recuperação</string>
|
||
<string name="sett_purchases_restored">%s recuperado</string>
|
||
<string name="sett_reposts">Compartilharam seu recado</string>
|
||
<string name="sett_restore_purchases">Recuperar as compras</string>
|
||
<string name="sett_restoring_purchases">Recuperação das compras...</string>
|
||
<string name="sett_ringtone">Som de notificação</string>
|
||
<string name="sett_roaming_state">Economia de dados</string>
|
||
<string name="sett_roaming_state_submit">Desabilitar a auto reprodução de vídeos e carregar as imagens com a qualidade mínima</string>
|
||
<string name="sett_safe_search">Pesquisa segura</string>
|
||
<string name="sett_safe_search_summary">Esta opção oculta vídeos marcados como conteúdo adulto por outros usuários</string>
|
||
<string name="sett_save_processed_image">Salvar fotos editadas</string>
|
||
<string name="sett_send_by_enter">Enviar mensagens utilizando Enter</string>
|
||
<string name="sett_send_by_enter_summary">Somente com o keybord hardware</string>
|
||
<string name="sett_shortcut_badger">Contador de notificações</string>
|
||
<string name="sett_show_music_suggestion_notification">Mostrar a dica ao conectar os fones de ouvido</string>
|
||
<string name="sett_sync">Sincronização de contatos</string>
|
||
<string name="sett_upcoming_events">Eventos em breve</string>
|
||
<string name="sett_update_interval">Intervalo de atualização</string>
|
||
<string name="sett_use_proxy">Utilizar o servidor proxy</string>
|
||
<string name="sett_video_autoplay_title">Auto reprodução de vídeo</string>
|
||
<string name="sett_video_calls">Chamada de vídeo</string>
|
||
<string name="sett_video_tags">Marcações em vídeos</string>
|
||
<string name="setting_saved_toast_text">Suas preferências foram registradas</string>
|
||
<string name="share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="share_album">VK – Álbum</string>
|
||
<string name="share_external">Outros aplicativos...</string>
|
||
<string name="share_photo">Compartilhar a foto</string>
|
||
<string name="share_photo_album">Adicionar ao álbum</string>
|
||
<string name="share_photo_msg">Enviar através de mensagem</string>
|
||
<string name="share_photo_profile">Atualizar minha foto</string>
|
||
<string name="share_photo_wall">Publicar no meu mural</string>
|
||
<string name="share_photos">Compartilhar fotos</string>
|
||
<string name="share_to_album">Adicionar a álbum</string>
|
||
<string name="share_to_docs">Adicionar a Documentos</string>
|
||
<string name="share_to_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="share_to_videos">Adicionar aos meus vídeos</string>
|
||
<string name="share_to_wall">Publicar no mural</string>
|
||
<string name="share_unsupported">Este tipo de arquivo não é aceito</string>
|
||
<string name="share_video_description">Descrição</string>
|
||
<string name="share_video_name">Título</string>
|
||
<string name="share_video_title">Vídeo novo</string>
|
||
<string name="share_wall">VK – Mural</string>
|
||
<string name="share_with_friends_important">Compartilhe o que é importante para você com seus amigos</string>
|
||
<string name="sharing_action_button_label1">Sua página</string>
|
||
<string name="sharing_action_button_label2">Comunidade</string>
|
||
<string name="sharing_action_button_label3">Copiar link</string>
|
||
<string name="sharing_action_button_label4">Mais</string>
|
||
<string name="sharing_action_button_label_story">"Adicionar
|
||
a história"</string>
|
||
<string name="sharing_ads_post_attachment_preview_label">publicação de anúncio</string>
|
||
<string name="sharing_article_attachment_preview_label">artigo</string>
|
||
<string name="sharing_cancel_button_label">Cancelar</string>
|
||
<string name="sharing_empty_dialogs">Ainda não tem mensagens</string>
|
||
<string name="sharing_empty_groups">Ainda não tem comunidades gerenciadas</string>
|
||
<string name="sharing_error_loading_dialogs">Não foi possível carregar a lista de mensagens. Por favor verifique a conexão com a internet</string>
|
||
<string name="sharing_error_loading_groups">Não foi possível carregar a lista de comunidades gerenciadas. Por favor verifique a conexão com a internet</string>
|
||
<string name="sharing_hint_comment">Seu comentário…</string>
|
||
<string name="sharing_hint_search_by_dialogs">Pesquisa por conversas e amigos</string>
|
||
<string name="sharing_hint_search_by_groups">Pesquisar comunidades gerenciadas</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_message_toast_fail">Não foi possível enviar a mensagem</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_message_toast_part_fail">Mensagem enviada</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_message_toast_success">Mensagem enviada</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_repost_toast_fail">Não foi possível publicar o recado</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_repost_toast_part_fail">Recado publicado</string>
|
||
<string name="sharing_job_call_repost_toast_success">Recado publicado</string>
|
||
<string name="sharing_pick_button_label">Escolher</string>
|
||
<string name="sharing_post_attachment_preview_label">recado</string>
|
||
<string name="sharing_post_comment_attachment_preview_label">comentário</string>
|
||
<string name="sharing_send_button_label">Enviar</string>
|
||
<string name="sharing_story_attachment_preview_label">história</string>
|
||
<string name="sharing_subtitle_more_than_2">%1$s e mais %2$d</string>
|
||
<string name="sharing_title1">Compartilhar</string>
|
||
<string name="sharing_title2">Sua página</string>
|
||
<string name="sharing_title3">Comunidade</string>
|
||
<string name="sharing_toast_choose_community">Escolha uma comunidade</string>
|
||
<string name="sharing_toast_choose_target">Escolha um destinatário</string>
|
||
<string name="sharing_toast_link_copied">Link copiado</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_button_1">Há avaliações?</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_button_2">E os descontos?</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_button_3">Como fazer as compras?</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_button_4">Às compras!</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_text_1">Com certeza você encontrará o que quiser. Os produtos são selecionados de acordo com seus interesses.</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_text_2">Fazer a escolha é muito mais fácil com as avaliações e comentários dos outros.</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_text_3">Estão escondidos em toda a seção. Explore o feed e encontre alguns!</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_text_4">Não precisa mais sair do VK para fazer as compras. Escolha os produtos, faça os pedidos e pague por eles mesmo no VK.</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_title_1">Bem vindo a \"Compras\"</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_title_2">Milhares de comentários</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_title_3">Cupons para os produtos do AliExpress</string>
|
||
<string name="shopping_onboarding_title_4">Compras no VK</string>
|
||
<string name="shortcut_type_title">Bate-papo no VK</string>
|
||
<string name="show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="show_all_feed">Mostrar todas as atividades</string>
|
||
<string name="show_all_friends">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="show_all_gifts">Mostrar todos</string>
|
||
<string name="show_all_notifications">Mostrar todas as solicitações</string>
|
||
<string name="show_community_news">Mostrar notícias da comunidade</string>
|
||
<string name="show_full">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="show_gift_ideas">Ver os possíveis presentes</string>
|
||
<string name="show_in_contacts">Mostrar no bloco de contatos</string>
|
||
<string name="show_original_post">Mostrar a publicação inicial</string>
|
||
<string name="show_qr">Mostrar código QR</string>
|
||
<string name="show_user_news">Mostrar notícias de %s</string>
|
||
<string name="show_wishlist">Ver a lista de desejos</string>
|
||
<string name="signup_bdate">Aniversário:</string>
|
||
<string name="signup_bdate_format_hint">DD.MM.AAAA</string>
|
||
<string name="signup_bdate_not_selected">Indique a data de nascimento</string>
|
||
<string name="signup_btn_restore">Recuperar acesso</string>
|
||
<string name="signup_code_call_btn">Não recebeu o código?</string>
|
||
<string name="signup_code_call_sent">"Nosso robô irá ligar para você e
|
||
informar o código."</string>
|
||
<string name="signup_code_explain">"Uma SMS com o código de confirmação foi
|
||
enviada ao seu telefone."</string>
|
||
<string name="signup_code_explain_resent">"Nós acabamos de lhe enviar mais
|
||
uma SMS com o código."</string>
|
||
<string name="signup_code_hint">Código de confirmação</string>
|
||
<string name="signup_code_incorrect">O código digitado não está correto.</string>
|
||
<string name="signup_code_title">Confirmação de número</string>
|
||
<string name="signup_code_waiting">Enviar o código mais uma vez:</string>
|
||
<string name="signup_confirm">Confirmar</string>
|
||
<string name="signup_enter_number">"Uma mensagem com o código de confirmação será enviada
|
||
para o número de telefone indicado."</string>
|
||
<string name="signup_example_pass">Por exemplo: %s</string>
|
||
<string name="signup_female">Feminino</string>
|
||
<string name="signup_first_name">Seu nome</string>
|
||
<string name="signup_flood">Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="signup_gender_not_selected">Por favor escolha seu gênero.</string>
|
||
<string name="signup_invalid_name">Por favor digite o nome e sobrenome corretamente.</string>
|
||
<string name="signup_invalid_phone">Infelizmente você não pode utilizar este número.</string>
|
||
<string name="signup_invalid_phone_format">Digite o número de telefone corretamente em formatação internacional.</string>
|
||
<string name="signup_last_name">Seu sobrenome</string>
|
||
<string name="signup_male">Masculino</string>
|
||
<string name="signup_pass_explain">"Escolha uma nova senha de acesso
|
||
a sua página do VK."</string>
|
||
<string name="signup_pass_hint">Digite a senha</string>
|
||
<string name="signup_pass_title">Completar o cadastro</string>
|
||
<string name="signup_pass_too_short">Sua senha deve possuir no mínimo 6 caracteres</string>
|
||
<string name="signup_phone_already_used">Este número já foi vinculado a outra página. Por favor digite um outro.</string>
|
||
<string name="signup_phone_explain">Por favor escolha seu país e número de telefone:</string>
|
||
<string name="signup_phone_hint">Digitar o número de telefone</string>
|
||
<string name="signup_phone_title">Número de telefone</string>
|
||
<string name="signup_photo">"Adicionar
|
||
foto"</string>
|
||
<string name="signup_profile_select_gender">Seu gênero:</string>
|
||
<string name="signup_terms">Eu revisei e aceitei os <a href="1">Termos de Uso</a> e <a href="2">Política de Privacidade</a></string>
|
||
<string name="skype_not_installed">Por favor instale o Skype</string>
|
||
<string name="social_graph_auth_error">Erro na autorização</string>
|
||
<string name="social_graph_continue">Próximo</string>
|
||
<string name="social_graph_find_friends_from">Encontre seus amigos de %1$s e adicione-os aos amigos</string>
|
||
<string name="social_graph_find_friends_from_contacts">Veja quem de seus contatos já está no VK e adicione-os aos amigos</string>
|
||
<string name="social_graph_friends_from">Amigos de %1$s</string>
|
||
<string name="social_graph_friends_from_contacts">Amigos de seus contatos</string>
|
||
<string name="social_graph_log_in_via">Entrar com %1$s</string>
|
||
<string name="social_graph_log_in_via_contacts">Buscar em Contatos</string>
|
||
<string name="social_graph_pick_avatar_button">Carregar</string>
|
||
<string name="social_graph_pick_avatar_description">Adicione uma foto para que os amigos encontrem você com facilidade</string>
|
||
<string name="social_graph_pick_avatar_title">Carregue uma foto</string>
|
||
<string name="social_graph_skip">Pular</string>
|
||
<string name="special_event_support">Patrocinado por</string>
|
||
<string name="sponsored_post">Publicação de anúncio</string>
|
||
<string name="sponsored_post_in_group">Anúncio em comunidade</string>
|
||
<string name="start_from_interest">Interessantes primeiro</string>
|
||
<string name="state_connected">Conectado</string>
|
||
<string name="state_connecting">Conectando</string>
|
||
<string name="state_no_connection">Aguardando a conexão</string>
|
||
<string name="state_updating">Atualizando</string>
|
||
<string name="stats_activity">Atividade</string>
|
||
<string name="stats_age">Idade</string>
|
||
<string name="stats_age_after_45">mais de 45</string>
|
||
<string name="stats_age_before_18">menos que 18</string>
|
||
<string name="stats_by_month">Por mês</string>
|
||
<string name="stats_by_week">Por semana</string>
|
||
<string name="stats_cities">Cidades</string>
|
||
<string name="stats_comments">Comentários</string>
|
||
<string name="stats_countries">Países</string>
|
||
<string name="stats_devices">Dispositivos</string>
|
||
<string name="stats_devices_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="stats_devices_mobile">Dispositivos móveis</string>
|
||
<string name="stats_feedback">Feedback</string>
|
||
<string name="stats_female">Mulheres</string>
|
||
<string name="stats_followers">Seguidores</string>
|
||
<string name="stats_followers_reach">Alcance de seguidores</string>
|
||
<string name="stats_full_coverage">Alcance total</string>
|
||
<string name="stats_gender">Género</string>
|
||
<string name="stats_gender_age">Género e idade</string>
|
||
<string name="stats_hidden">Ocultado do feed</string>
|
||
<string name="stats_likes">Мне нравится</string>
|
||
<string name="stats_male">Homens</string>
|
||
<string name="stats_new_followers">Novos seguidores</string>
|
||
<string name="stats_no_data">Não há dados para o período selecionado</string>
|
||
<string name="stats_no_permission">Você não pode ver as estatísticas desta página</string>
|
||
<string name="stats_other">Outros</string>
|
||
<string name="stats_period">Período</string>
|
||
<string name="stats_period_month">Mês</string>
|
||
<string name="stats_period_today">Dia</string>
|
||
<string name="stats_period_total">Geral</string>
|
||
<string name="stats_period_week">Semana</string>
|
||
<string name="stats_range_by_days">Por dia</string>
|
||
<string name="stats_range_by_months">Por mês</string>
|
||
<string name="stats_range_by_weeks">Por semana</string>
|
||
<string name="stats_reach">Alcance</string>
|
||
<string name="stats_reach_audience">Alcance de público</string>
|
||
<string name="stats_reposts">Compartilharam</string>
|
||
<string name="stats_unique_visitors">Visitantes únicos</string>
|
||
<string name="stats_unique_visitors_and_views">Visitantes e visualizações únicos</string>
|
||
<string name="stats_unsubscribed_followers">Deixaram de seguir</string>
|
||
<string name="stats_views">Visualizações</string>
|
||
<string name="stats_visitors">Visitantes</string>
|
||
<string name="status">Status</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="sticker">Adesivo</string>
|
||
<string name="sticker_add">Adicionar</string>
|
||
<string name="sticker_added">Adicionado</string>
|
||
<string name="sticker_pack_not_available">Infelizmente este kit de adesivos não está disponível agora.</string>
|
||
<string name="sticker_settings_animation_subtitle">Os adesivos animados serão reproduzidos automaticamente</string>
|
||
<string name="sticker_settings_animation_title">Adesivos animados</string>
|
||
<string name="sticker_settings_autosuggest_subtitle">Ao digitar um emoji ou umas palavras, aparecem os adesivos correspondentes</string>
|
||
<string name="sticker_settings_autosuggest_title">Sugestões</string>
|
||
<string name="stickers">Adesivos</string>
|
||
<string name="stickers_accessibility_banner">Banner</string>
|
||
<string name="stickers_accessibility_close_notification">Fechar a notificação</string>
|
||
<string name="stickers_accessibility_pack_added">Pacote de adesivos adicionado</string>
|
||
<string name="stickers_accessibility_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="stickers_accessibility_sticker">Adesivo</string>
|
||
<string name="stickers_active">Ativo</string>
|
||
<string name="stickers_add_to_favorites">Adicionar a Favoritos</string>
|
||
<string name="stickers_add_unavailable">Добавление недоступно</string>
|
||
<string name="stickers_buy_for">Comprar por %1$s</string>
|
||
<string name="stickers_buy_for_free">Grátis</string>
|
||
<string name="stickers_catalog_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="stickers_catalog_title">Loja de adesivos</string>
|
||
<string name="stickers_deactivate_confirm">Este kit de adesivos será removido do seu dispositivo &, ocultado do keyboard. Se você quiser o utilizar novamente, será necessário o carregar de novo. Continuar?</string>
|
||
<string name="stickers_fail">Falha no carregamento de adesivos.</string>
|
||
<string name="stickers_gift">Presentear</string>
|
||
<string name="stickers_gift_to_friend">Enviar para amigo</string>
|
||
<string name="stickers_hold_to_view">Segure para visualizar</string>
|
||
<string name="stickers_inactive">Adesivos desabilitados</string>
|
||
<string name="stickers_keyboard_favorites">Favoritos</string>
|
||
<string name="stickers_keyboard_recently_used">Recentes</string>
|
||
<string name="stickers_ok">Kit de adesivos \"%s\" foi carregado.</string>
|
||
<string name="stickers_pack_open">Abrir pacote</string>
|
||
<string name="stickers_progress">Carregando o kit de adesivos \"%s\"...</string>
|
||
<string name="stickers_remove_from_favorites">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="stickers_send">Enviar</string>
|
||
<string name="stickers_store">Loja de adesivos</string>
|
||
<string name="stickers_title">Pacote de adesivos</string>
|
||
<string name="stickers_unavailable_action_not_now">Agora não</string>
|
||
<string name="stories">Histórias</string>
|
||
<string name="stories_and">e</string>
|
||
<string name="stories_app_grouped_goto_app">Abrir aplicativo</string>
|
||
<string name="stories_author_access_denied">O autor ocultou a história</string>
|
||
<string name="stories_author_deleted_story">História excluída</string>
|
||
<string name="stories_community_grouped_description">As histórias das comunidades que você está seguindo serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="stories_community_grouped_title">Histórias de comunidades</string>
|
||
<string name="stories_community_parent_story_desc">Aparecerá de baixo da história da comunidade como uma resposta</string>
|
||
<string name="stories_community_parent_story_title">Resposta a %s</string>
|
||
<string name="stories_grouped_communities_block_title">Comunidades</string>
|
||
<string name="stories_my_story_desc">Aparecerá no feed de notícias e em sua página durante 24 horas</string>
|
||
<string name="stories_not_interested">Não é interessante</string>
|
||
<string name="stories_promo_parent_story_desc">Aparecerá de baixo da história como uma resposta</string>
|
||
<string name="stories_promo_parent_story_title">Resposta à história</string>
|
||
<string name="stories_replies">Respostas</string>
|
||
<string name="stories_replies_comment">Mensagem…</string>
|
||
<string name="stories_replies_replies_and_views">Respostas e visualizações</string>
|
||
<string name="stories_reply_to_community">Comunidade de resposta a</string>
|
||
<string name="stories_reply_to_story">Responder à história</string>
|
||
<string name="stories_settings_common">Gerais</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_groups">Histórias de comunidades</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_menu_item">Abrir as configuracões</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_not_pinned">Agrupar</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_pinned">Mostrar separadamente</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_put_back">Mostrar no final</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_put_description">As histórias de comunidades que foram agrupadas serão mostradas por último</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_success">Configurações salvas</string>
|
||
<string name="stories_settings_grouped_unsaved_message">Salvar as alterações?</string>
|
||
<string name="stories_settings_hd_quality">Salvar as histórias em alta qualidade</string>
|
||
<string name="stories_settings_live_comments_text">Os usuários podem comentar sua transmissão ao vivo</string>
|
||
<string name="stories_settings_live_comments_title">Comentários na transmissão</string>
|
||
<string name="stories_settings_publish_story_text">A transmissão gravada será disponível em Histórias por 24 horas</string>
|
||
<string name="stories_settings_publish_story_title">Salvar as transmissões</string>
|
||
<string name="stories_settings_publish_wall_text">A transmissão será publicada em sua página</string>
|
||
<string name="stories_settings_publish_wall_title">Publicar no mural</string>
|
||
<string name="stories_settings_saving">Salvar</string>
|
||
<string name="stories_storage_permission_rationale">Permita o acesso à memória do dispositivo para carregar as histórias mais rápido</string>
|
||
<string name="stories_tooltip_reply_to_story">Responder à história</string>
|
||
<string name="stories_tooltip_story_reply_with_same_mask">Responder à história com a mesma máscara</string>
|
||
<string name="stories_tooltip_story_will_be_sent_with_message">A história será enviada a %s via mensagem</string>
|
||
<string name="stories_user_female_parent_story_desc">Aparecerá de baixo da história de %s como uma resposta</string>
|
||
<string name="stories_user_male_parent_story_desc">Aparecerá de baixo da história de %s como uma resposta</string>
|
||
<string name="stories_user_parent_story_title">Resposta a %s</string>
|
||
<string name="story">História</string>
|
||
<string name="story_accessibility_actions">Ações</string>
|
||
<string name="story_accessibility_add_attachments">Adicionar os anexos</string>
|
||
<string name="story_accessibility_add_drawing">Fazer um desenho</string>
|
||
<string name="story_accessibility_add_stickers">Adicionar os adesivos</string>
|
||
<string name="story_accessibility_add_text">Adicionar o texto</string>
|
||
<string name="story_accessibility_archive_item">História %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="story_accessibility_change_camera">Alternação entre as câmeras</string>
|
||
<string name="story_accessibility_change_text_background">Alterar a cor do fundo do texto</string>
|
||
<string name="story_accessibility_choose_live_author">Escolha do autor da transmissão</string>
|
||
<string name="story_accessibility_choose_media_from_gallery">Escolher a foto ou vídeo da galeria</string>
|
||
<string name="story_accessibility_color">Cor</string>
|
||
<string name="story_accessibility_current_viewers">%1$d espectadores</string>
|
||
<string name="story_accessibility_drawing_undo">Desfazer</string>
|
||
<string name="story_accessibility_drawing_width">Tamanho do lápis</string>
|
||
<string name="story_accessibility_drawing_width_value">Tamanho do lápis %1$d</string>
|
||
<string name="story_accessibility_favorite_stickers">Adesivos favoritos</string>
|
||
<string name="story_accessibility_feedback">Responder à história</string>
|
||
<string name="story_accessibility_font_size">Tamanho da fonte</string>
|
||
<string name="story_accessibility_hide_viewers">Ocultar os espectadores</string>
|
||
<string name="story_accessibility_live_archive_author">Transmissão gravada de %1$s</string>
|
||
<string name="story_accessibility_live_author">Transmissão de %1$s</string>
|
||
<string name="story_accessibility_marker">Marca texto</string>
|
||
<string name="story_accessibility_masks">Máscaras</string>
|
||
<string name="story_accessibility_music_catalog">Catálogo de músicas</string>
|
||
<string name="story_accessibility_mute">Desligar o som</string>
|
||
<string name="story_accessibility_neon">Neón</string>
|
||
<string name="story_accessibility_new_frame">Adicionar uma foto ou vídeo</string>
|
||
<string name="story_accessibility_one_time">História que desaparece</string>
|
||
<string name="story_accessibility_open_attachment">Abrir o anexo</string>
|
||
<string name="story_accessibility_pen">Lápis</string>
|
||
<string name="story_accessibility_recents_stickers">Adesivos recentes</string>
|
||
<string name="story_accessibility_return_to_newsfeed">Voltar ao feed de notícias</string>
|
||
<string name="story_accessibility_save">Salvar a história</string>
|
||
<string name="story_accessibility_select_color">Escolha de cor</string>
|
||
<string name="story_accessibility_send_message">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="story_accessibility_send_opinion">Responder à história</string>
|
||
<string name="story_accessibility_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="story_accessibility_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="story_accessibility_show_viewers">Mostrar os espectadores</string>
|
||
<string name="story_accessibility_smiles">Emoji</string>
|
||
<string name="story_accessibility_start_live">Iniciar a transmissão</string>
|
||
<string name="story_accessibility_story_author">História de %1$s</string>
|
||
<string name="story_accessibility_stream_stat">Estatísticas de transmissão</string>
|
||
<string name="story_accessibility_supermsg_off">Desabilitar as super mensagens</string>
|
||
<string name="story_accessibility_supermsg_on">Habilitar as super mensagens</string>
|
||
<string name="story_accessibility_take_history">Abrir a câmera</string>
|
||
<string name="story_accessibility_take_photo">Tirar uma foto</string>
|
||
<string name="story_accessibility_take_ping_pong">Gravar o vídeo ping-pong</string>
|
||
<string name="story_accessibility_take_video">Gravar um vídeo</string>
|
||
<string name="story_accessibility_text_align_center">Centrar o texto</string>
|
||
<string name="story_accessibility_text_align_left">Alinhar o texto à esquerda</string>
|
||
<string name="story_accessibility_text_align_right">Alinhar o texto à direita</string>
|
||
<string name="story_accessibility_turn_off_flash">Desligar o flash</string>
|
||
<string name="story_accessibility_turn_on_flash">Ligar o flash</string>
|
||
<string name="story_accessibility_unmute">Ligar o som</string>
|
||
<string name="story_accessibility_voice_msg">Gravar uma mensagem de voz</string>
|
||
<string name="story_all_replies_are_hidden">Todas as respostas estão escondidas para o último dia %s</string>
|
||
<string name="story_archive">Arquivo de histórias</string>
|
||
<string name="story_archive_empty_info">Somente você pode ver as histórias arquivadas. Você pode as remover desta seção a qualquer momento</string>
|
||
<string name="story_archive_publish">Publicar história</string>
|
||
<string name="story_archive_title">Somente você pode ver as histórias arquivadas</string>
|
||
<string name="story_author">Autor do recado</string>
|
||
<string name="story_author_tooltip">\"Publique histórias em nome de suas comunidades com uma marca de verificação ou \"fogo\"\"</string>
|
||
<string name="story_background_error">Carregando a imagem…</string>
|
||
<string name="story_camera_message_wait_audio">A música está sendo carregada</string>
|
||
<string name="story_choose_receivers">Escolher destinatários</string>
|
||
<string name="story_choose_receivers_short">Destinatários</string>
|
||
<string name="story_clickable_sticker_change">Clique no adesivo para alterar o aspecto</string>
|
||
<string name="story_date">Data</string>
|
||
<string name="story_date_title">%1$s de %2$s de %3$s</string>
|
||
<string name="story_deleted">História excluída</string>
|
||
<string name="story_editor_reply_sound_off">A história que você está compartilhando será publicada sem som</string>
|
||
<string name="story_elongated_create_content_description">Adicionar história</string>
|
||
<string name="story_elongated_create_title_line_1">Adicionar</string>
|
||
<string name="story_elongated_create_title_line_2">história</string>
|
||
<string name="story_expired">A história pôde ser visualizada durante 24 horas após a publicação</string>
|
||
<string name="story_failed_to_send">Erro ao carregar a história</string>
|
||
<string name="story_fast_stickers">Reações rápidas</string>
|
||
<string name="story_follow_success">Está seguindo</string>
|
||
<string name="story_font_classic">Clássica</string>
|
||
<string name="story_font_flomaster">Marcador</string>
|
||
<string name="story_font_hand">Cursiva</string>
|
||
<string name="story_font_italics">Itálica</string>
|
||
<string name="story_font_poster">Pôster</string>
|
||
<string name="story_font_printed">Máquina</string>
|
||
<string name="story_font_retro">Vintage</string>
|
||
<string name="story_gallery_unavailable_title">Não há fotos e vídeos</string>
|
||
<string name="story_geo_friends_count_formatted">%s amigos estão seguindo</string>
|
||
<string name="story_geo_go_to_group">Ir para comunidade</string>
|
||
<string name="story_geo_sticker_flexbox_title">Localização</string>
|
||
<string name="story_geo_sticker_permission_rationale">Permite o acesso aos serviços de localização para anexar estes adesivos às histórias.</string>
|
||
<string name="story_geo_sticker_title">Localização</string>
|
||
<string name="story_geo_stories_near">Histórias por perto</string>
|
||
<string name="story_geo_tooltip">Ir para localização</string>
|
||
<string name="story_gif_popular">Popular</string>
|
||
<string name="story_go_to_sticker_pack">Ver pacote</string>
|
||
<string name="story_good">produto</string>
|
||
<string name="story_good_sticker_title">Produtos</string>
|
||
<string name="story_hashtag_bright">Brilhante</string>
|
||
<string name="story_hashtag_content_desc_done_bn">concluído</string>
|
||
<string name="story_hashtag_dark">Escuro</string>
|
||
<string name="story_hashtag_default">\#HASHTAG</string>
|
||
<string name="story_hashtag_default_wiouht_prefix">HASHTAG</string>
|
||
<string name="story_hashtag_description">Pesquisar hashtags</string>
|
||
<string name="story_hashtag_title">Hashtag</string>
|
||
<string name="story_hashtag_transparent">Transparente</string>
|
||
<string name="story_hide_all_replies">Esconder todas as respostas %s nas últimas 24 horas</string>
|
||
<string name="story_hide_from_replies">Esconder as respostas à minha história</string>
|
||
<string name="story_hide_particular_reply">Esconder esta resposta somente</string>
|
||
<string name="story_hint_one_time">Após a visualização da história, a mesma será oculta do destinatário</string>
|
||
<string name="story_hold_to_record">Segure para gravar o vídeo</string>
|
||
<string name="story_is_sending">Carregando a história…</string>
|
||
<string name="story_limit_gif_stickers">Você pode adicionar somente %1$s adesivos animados</string>
|
||
<string name="story_link_description">Abrir link</string>
|
||
<string name="story_live_finished_deleted">Recado removido</string>
|
||
<string name="story_loading">Carregando a história</string>
|
||
<string name="story_loading_error">Ocorreu um erro ao carregar a história</string>
|
||
<string name="story_market_item_tooltip">Mais</string>
|
||
<string name="story_memory">Memória</string>
|
||
<string name="story_mention_bright">Brilhante</string>
|
||
<string name="story_mention_community_description">Abrir comunidade</string>
|
||
<string name="story_mention_default">\@MENÇÃO</string>
|
||
<string name="story_mention_default_wiouht_prefix">MENÇÃO</string>
|
||
<string name="story_mention_description">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="story_mention_transparent">Transparente</string>
|
||
<string name="story_message_sending">Mensagem enviada</string>
|
||
<string name="story_multi_delete_confirm_message">Deseja realmente remover esta história?</string>
|
||
<string name="story_music_range_select">Escolhe a parte</string>
|
||
<string name="story_music_sticker_title">música</string>
|
||
<string name="story_no_viewers">Não há visualizações</string>
|
||
<string name="story_open_camera">Abrir câmera</string>
|
||
<string name="story_photo_sticker_flexbox_title">Foto</string>
|
||
<string name="story_poll_viewers_count">Uma enquete anônima está anexada à história. Para ver a lista de visualizações é necessário ter %d visualizações.</string>
|
||
<string name="story_privacy">Quem pode ver minhas histórias</string>
|
||
<string name="story_privacy_desc">Os usuários que podem ver suas histórias</string>
|
||
<string name="story_privacy_hint_hashtags">Somente as histórias para \"Todos usuários\" aparecerão nos resultados de pesquisa</string>
|
||
<string name="story_privacy_hint_mentions">O usuário receberá a menção somente se esta história está disponível para ele</string>
|
||
<string name="story_privacy_hint_setup">Configurar</string>
|
||
<string name="story_private">História privada</string>
|
||
<string name="story_private_error">O autor limitou o acesso à história</string>
|
||
<string name="story_processing">Processando</string>
|
||
<string name="story_publication">Publicar</string>
|
||
<string name="story_publish_share">Compartilhe os momentos interessantes da sua vida</string>
|
||
<string name="story_publish_short">Publicar</string>
|
||
<string name="story_publish_title">Crie suas histórias</string>
|
||
<string name="story_quention_option_ban_desc">Deseja realmente bloquear %s?</string>
|
||
<string name="story_question_anon">Anônimo</string>
|
||
<string name="story_question_answer_club_could_mention_your_name">O administrador da comunidade adicionará seu nome ao publicar a resposta.</string>
|
||
<string name="story_question_answer_club_will_not_see_your_name">O administrador da comunidade não vai ver seu nome e não poderá publicar esta resposta em seu nome.</string>
|
||
<string name="story_question_answer_club_will_see_your_name">O administrador da comunidade vai ver seu nome, mas não poderá publicar esta resposta em seu nome.</string>
|
||
<string name="story_question_answer_question_error">Você não pode responder à história</string>
|
||
<string name="story_question_answer_question_sent">Você compartilhou a resposta</string>
|
||
<string name="story_question_answer_question_sent_to">Você compartilhou a resposta com %1$s</string>
|
||
<string name="story_question_answer_user_could_mention_your_name">%1$s adicionará seu nome ao publicar a resposta.</string>
|
||
<string name="story_question_answer_user_will_not_see_your_name">%1$s não vai ver seu nome e não poderá publicar esta resposta em seu nome.</string>
|
||
<string name="story_question_answer_user_will_see_your_name">%1$s vai ver seu nome, mas não poderá publicar esta resposta em seu nome.</string>
|
||
<string name="story_question_author_block_anon">Infelizmente, você não pode responder a esta história como o anônimo</string>
|
||
<string name="story_question_ban_anonym_info">Autor anônimo bloqueado</string>
|
||
<string name="story_question_ban_info">O autor foi adicionado à lista negra</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_0">Faça perguntas</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_1">Me ajude!</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_2">Clique aqui</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_3">Dê sua opinião</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_4">Me conte!</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_5">Que acha?</string>
|
||
<string name="story_question_button_hint_6">Me diga</string>
|
||
<string name="story_question_edit_text_hint">Resposta</string>
|
||
<string name="story_question_from_anon">Anônimo</string>
|
||
<string name="story_question_from_me">Nome disponível para autor</string>
|
||
<string name="story_question_header">Enquetes</string>
|
||
<string name="story_question_interraction">Feedback</string>
|
||
<string name="story_question_option_answer_to_message">Responder por mensagem</string>
|
||
<string name="story_question_option_ban_anonim_desc">Este usuário não poderá enviar lhe as respostas anônimas, mas poderá enviar as públicas.</string>
|
||
<string name="story_question_option_ban_button">Bloquear</string>
|
||
<string name="story_question_option_block_user">Bloquear</string>
|
||
<string name="story_question_option_delete_question">Remover resposta</string>
|
||
<string name="story_question_option_from">Resposta de %s</string>
|
||
<string name="story_question_option_go_to_profile">Abrir perfil de %s</string>
|
||
<string name="story_question_option_message_hint">Mensagem</string>
|
||
<string name="story_question_option_message_send">Responder por mensagem</string>
|
||
<string name="story_question_option_public_question">Publicar resposta</string>
|
||
<string name="story_question_option_report">Denunciar</string>
|
||
<string name="story_question_option_unblock_user">Desbloquear</string>
|
||
<string name="story_question_public">Público</string>
|
||
<string name="story_question_publish">Publicado</string>
|
||
<string name="story_question_share">Publicar</string>
|
||
<string name="story_question_show_all">Mostrar tudo</string>
|
||
<string name="story_question_style_impressive">Brilhante</string>
|
||
<string name="story_question_style_light">Claro</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_0">Vamos conversar?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_1">O que ver no cinema?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_2">Há perguntas?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_3">Planos para o fim de semana?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_4">Gostou da história?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_5">Gostou do meu look?</string>
|
||
<string name="story_question_text_hint_6">Como está?</string>
|
||
<string name="story_question_unban_anonym_info">Autor anônimo desbloqueado</string>
|
||
<string name="story_question_unban_info">O autor foi removido da lista negra</string>
|
||
<string name="story_questions">respostas</string>
|
||
<string name="story_receivers_answer_title">Resposta à história</string>
|
||
<string name="story_receivers_author_title">Autor da história</string>
|
||
<string name="story_receivers_public_title">Publicar história</string>
|
||
<string name="story_receivers_publish_btn">Publicar</string>
|
||
<string name="story_recipient_im_label">Destinatário</string>
|
||
<string name="story_recipient_label">Destinatário</string>
|
||
<string name="story_recipient_publication_label">Publicação</string>
|
||
<string name="story_replied_to_community_f">respondeu à comunidade</string>
|
||
<string name="story_replied_to_community_m">respondeu à comunidade</string>
|
||
<string name="story_replied_to_promo_f">respondeu à história de %s</string>
|
||
<string name="story_replied_to_promo_m">respondeu à história de %s</string>
|
||
<string name="story_replied_to_user_f">respondeu a %s</string>
|
||
<string name="story_replied_to_user_m">respondeu a %s</string>
|
||
<string name="story_replies_discovery_desc">Agora você pode responder ao autor da história e seus seguidores com a sua história! Compartilhe as emoções, faça perguntas, concursos e flash mobs.</string>
|
||
<string name="story_replies_discovery_title">Respostas às histórias</string>
|
||
<string name="story_reply_is_hidden">Resposta a história está escondida</string>
|
||
<string name="story_reply_privacy">Quem pode responder a minhas histórias</string>
|
||
<string name="story_reply_privacy_desc">Os usuários que podem responder a suas histórias</string>
|
||
<string name="story_repost_author_user">" · Recado de %s"</string>
|
||
<string name="story_repost_group">Recado de comunidade</string>
|
||
<string name="story_restricted_info">acesso limitado</string>
|
||
<string name="story_retry">Repetir</string>
|
||
<string name="story_save_short">Salvar</string>
|
||
<string name="story_save_story">Salvar história</string>
|
||
<string name="story_saving">Salvando história</string>
|
||
<string name="story_saving_story">Salvando…</string>
|
||
<string name="story_search_stories_block_title">Histórias</string>
|
||
<string name="story_send_instant">Publicar agora</string>
|
||
<string name="story_sending">Enviando história</string>
|
||
<string name="story_sending_failure">Falha no carregamento.</string>
|
||
<string name="story_sending_photo">Carregando a foto</string>
|
||
<string name="story_sending_video">Carregando o vídeo</string>
|
||
<string name="story_sent">História enviada</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_clean_masks_cache">Limpar cache de máscaras</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_clean_masks_cache_description">As últimas 60 máscaras estão salvas na memória para acesso rápido</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_clean_masks_cache_size">Limpar cache de máscaras (%s)</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_general">Gerais</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_grid">Grade da câmera</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_how_can_comment_my_live">Quem pode comentar minhas transmissões</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_how_can_see_my_live">Quem pode ver minhas transmissões</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_how_can_see_stories">Quem pode ver minhas histórias</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_how_can_send_question">Quem pode responder a minhas histórias</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_live_title">Transmissões</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_privacy_title">Privacidade</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_public_hight_quility">Publicar as histórias em alta qualidade</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_save_description">Histórias publicadas serão salvas automaticamente no seu celular</string>
|
||
<string name="story_setting_camera_title">Configurações de câmera</string>
|
||
<string name="story_share_public_btn">Publicar</string>
|
||
<string name="story_share_send_btn">Enviar</string>
|
||
<string name="story_sharing_article">Artigo</string>
|
||
<string name="story_sharing_artist">Artista</string>
|
||
<string name="story_sharing_audio">Música</string>
|
||
<string name="story_sharing_document">Documento</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_article">Um artigo será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_artist">Um cartão de artista será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_audio">Uma música será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_document">Um documento será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_link">Um link será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_live">Uma transmissão será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_market">Um produto será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_narrative">Um enredo será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_photo">Uma foto será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_playlist">Uma playlist será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_podcast">Um podcast será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_poll">Uma enquete será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_story">Uma história será adicionada à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_to_live">transmissão</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_to_story">história</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_video">Um vídeo será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_hint_wall">Um recado será adicionado à %1$s</string>
|
||
<string name="story_sharing_link">Link</string>
|
||
<string name="story_sharing_live">Transmissão</string>
|
||
<string name="story_sharing_market">Produto</string>
|
||
<string name="story_sharing_photo">Foto</string>
|
||
<string name="story_sharing_playlist">Playlist</string>
|
||
<string name="story_sharing_podcast">Podcast</string>
|
||
<string name="story_sharing_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="story_sharing_story">História</string>
|
||
<string name="story_sharing_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="story_sharing_wall">Recado</string>
|
||
<string name="story_stat_answers">Respostas</string>
|
||
<string name="story_stat_bans">Ocultaram de histórias</string>
|
||
<string name="story_stat_comments">Mensagens</string>
|
||
<string name="story_stat_header">Estatísticas</string>
|
||
<string name="story_stat_off">Desabilitado</string>
|
||
<string name="story_stat_open_links">Cliques em link</string>
|
||
<string name="story_stat_shares">Compartilharam</string>
|
||
<string name="story_stat_subscribers">Seguidores</string>
|
||
<string name="story_stat_title">História</string>
|
||
<string name="story_stat_views">Visualizações</string>
|
||
<string name="story_sticker_search_hint">Pesquisar</string>
|
||
<string name="story_stickers_title">Adesivos</string>
|
||
<string name="story_text_editor_tooltip">Experimente o editor de texto atualizado</string>
|
||
<string name="story_time">Hora</string>
|
||
<string name="story_time_text_format">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="story_view_go_to_author">Ir para autor</string>
|
||
<string name="story_view_go_to_story">Abrir a história</string>
|
||
<string name="story_watch_all">Ver</string>
|
||
<string name="subscribe_to_podcasts">Notificar sobre podcasts</string>
|
||
<string name="subscribe_to_posts">Informar sobre novos recados</string>
|
||
<string name="subscribed_to_posts">Notificações sobre recados habilitadas</string>
|
||
<string name="subscription">Assinatura</string>
|
||
<string name="subscription_bottom_text">Termos de assinatura</string>
|
||
<string name="subscription_music">Assinatura de música</string>
|
||
<string name="suggest_contacts_confirm">Para pesquisar os amigos registrados no VK, nós enviaremos seus contatos a nosso servidor utilizando a conexão segura. Continuar?</string>
|
||
<string name="suggest_friends">Possíveis amigos</string>
|
||
<string name="suggest_type_ext_search">Pesquisa avançada</string>
|
||
<string name="suggest_type_ext_search_desc">Pesquisar usuários do VK</string>
|
||
<string name="suggest_type_nearby">Amigos que estão perto</string>
|
||
<string name="suggest_type_nearby_desc">Buscar amigos que estão perto</string>
|
||
<string name="suggested_posts_title">Notícias sugeridas</string>
|
||
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
|
||
<!-- <string name="super_app_title">Tudo que você precisa</string>-->
|
||
<string name="superapp_menu_mini_apps">Aplicativos</string>
|
||
<string name="sync_all">Todos amigos</string>
|
||
<string name="sync_all_summary">Adicionar todos seus amigos do VK aos contatos</string>
|
||
<string name="sync_existing">Somente contatos</string>
|
||
<string name="sync_existing_summary">Adicionar somente os dados de amigos que já estão na agenda telefônica?</string>
|
||
<string name="sync_not_supported">Não suportado por seu dispositivo</string>
|
||
<string name="sync_off">Não sincronizar</string>
|
||
<string name="sync_off_summary">Desabilitar sincronização de contatos</string>
|
||
<string name="sync_text">Você quer adicionar dados e fotos de seus amigos do VK a sua agenda telefônica?</string>
|
||
<string name="sys_share_audio">Compartilhar áudio</string>
|
||
<string name="sys_share_audio_multiple">Compartilhar áudios</string>
|
||
<string name="sys_share_file">Compartilhar o arquivo</string>
|
||
<string name="sys_share_file_multiple">Compartilhar arquivos</string>
|
||
<string name="sys_share_image">Compartilhar imagem</string>
|
||
<string name="sys_share_image_multiple">Compartilhar as imagens</string>
|
||
<string name="sys_share_link">Compartilhar link</string>
|
||
<string name="sys_share_text">Compartilhar o texto</string>
|
||
<string name="sys_share_video">Compartilhar vídeo</string>
|
||
<string name="sys_share_video_multiple">Compartilhar vídeos</string>
|
||
<string name="tablet_dualpane_placeholder">Escolhe uma seção do menu ao lado esquerdo.</string>
|
||
<string name="tags">Marcações</string>
|
||
<string name="talkback_ic_back">Voltar</string>
|
||
<string name="talkback_ic_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="talkback_ic_mention">Digitar o endereço da página</string>
|
||
<string name="talkback_ic_qrscan">Digitalizar o código QR</string>
|
||
<string name="talkback_ic_search">Pesquisa</string>
|
||
<string name="talkback_ic_search_params">Parâmetros</string>
|
||
<string name="talkback_ic_voice">Entrada de voz</string>
|
||
<string name="tap_to_play_tooltip">Toque para reproduzir</string>
|
||
<string name="temporary_closed">Fechado temporariamente</string>
|
||
<string name="text">Texto</string>
|
||
<string name="text_copied">Texto foi copiado ao clipboard</string>
|
||
<string name="this_profile_is_closed">Esta conta é privada</string>
|
||
<string name="timer">Publicação agendada</string>
|
||
<string name="timer_attach_text">Publicar</string>
|
||
<string name="timer_post_btn">Enfileirar</string>
|
||
<string name="title">Título</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">Configuração das notificações</string>
|
||
<string name="to">a</string>
|
||
<string name="today">hoje</string>
|
||
<string name="today_at">hoje às</string>
|
||
<string name="today_cap">Hoje</string>
|
||
<string name="today_end_date">hoje até %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="today_end_date_short">até %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="tomorrow">amanhã</string>
|
||
<string name="tomorrow_at">amanhã às</string>
|
||
<string name="tomorrow_cap">Amanhã</string>
|
||
<string name="tomorrow_end_date">amanhã até %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="topic_closed">Agora o tópico está fechado</string>
|
||
<string name="topic_fixed">Tópico foi travado</string>
|
||
<string name="topic_in_post_list">Tópico</string>
|
||
<string name="topic_info_closed">Tópico está fechado</string>
|
||
<string name="topic_info_fixed">Tópico está travado</string>
|
||
<string name="topic_info_fixed_closed">Tópico está travado e fechado</string>
|
||
<string name="topic_opened">Agora o tópico está aberto</string>
|
||
<string name="topic_unfixed">Tópico foi destravado</string>
|
||
<string name="topics">Tópicos</string>
|
||
<string name="trending_post_edit_warning_description">O recado tem o fogo. O fogo desaparecerá logo após a edição e a promoção na seção \"Recomendações\" será terminada.</string>
|
||
<string name="trending_post_edit_warning_title">O fogo desaparecerá logo após a edição</string>
|
||
<string name="tw__login_btn_txt">Entrar com o Twitter</string>
|
||
<string name="typing_empty">está digitando</string>
|
||
<string name="typing_one">%s está digitando</string>
|
||
<string name="typing_two">%1$s e %2$s</string>
|
||
<string name="ui_accessibility_close">Fechar</string>
|
||
<string name="unavailable">Indisponível</string>
|
||
<string name="unblock_and_continue">Desbloquee & continue</string>
|
||
<string name="unblock_user">Desbloquear</string>
|
||
<string name="unfix_topic">Desfixar</string>
|
||
<string name="unknown_error">Ocorreu um erro: %1$s (código %2$d)</string>
|
||
<string name="unlike">Descurtir</string>
|
||
<string name="unread_messages">Mensagens novas</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_podcasts">Não notificar sobre podcasts</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_posts">Não informar sobre novos recados</string>
|
||
<string name="unsubscribed_from_posts">Notificações sobre recados desabilitadas</string>
|
||
<string name="unsure_members">Talvez estarão presentes</string>
|
||
<string name="upcoming_birthdays">Próximos aniversários</string>
|
||
<string name="update_being_downloaded">Baixando a atualização</string>
|
||
<string name="update_downloaded">O VK está atualizado</string>
|
||
<string name="update_install">Instalar</string>
|
||
<string name="update_later">Agora não</string>
|
||
<string name="update_now">Atualizar</string>
|
||
<string name="update_title">A nova versão do aplicativo está disponível</string>
|
||
<string name="updated">Atualizado</string>
|
||
<string name="updated_profile_photo_f">atualizou sua foto de perfil</string>
|
||
<string name="updated_profile_photo_g">comunidade atualizou sua foto</string>
|
||
<string name="updated_profile_photo_m">atualizou sua foto de perfil</string>
|
||
<string name="upload_enqueued">Carregamento está na fila</string>
|
||
<string name="upload_error">Falha no carregamento</string>
|
||
<string name="upload_started">Carregando..</string>
|
||
<string name="uploading_audio">Carregando o arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="uploading_audio_err_notify">Ocorreu um erro na atualização.</string>
|
||
<string name="uploading_audio_multiple">Carregamento de áudios</string>
|
||
<string name="uploading_document">Carregando o documento</string>
|
||
<string name="uploading_document_err_notify">Ocorreu um erro na atualização.</string>
|
||
<string name="uploading_document_err_notify_wrong_file">"Erro ao carregar o documento.
|
||
Este tipo de arquivo não está suportado."</string>
|
||
<string name="uploading_document_multiple">Carregamento de documentos</string>
|
||
<string name="uploading_photo">Carregar uma foto</string>
|
||
<string name="uploading_photo_alert">Ocorreu um erro no carregamento. Tentar novamente?</string>
|
||
<string name="uploading_photo_err">Falha no carregamento</string>
|
||
<string name="uploading_photo_err_notify">Falha no carregamento da foto.</string>
|
||
<string name="uploading_photo_multiple">Carregamento de fotos</string>
|
||
<string name="uploading_video">Carregando o vídeo</string>
|
||
<string name="uploading_video_err_notify">Ocorreu um erro na atualização.</string>
|
||
<string name="uploading_video_multiple">Carregamento de vídeos</string>
|
||
<string name="user_blocked">Usuário bloqueado</string>
|
||
<string name="user_blocked_f">%s adicionada à lista negra</string>
|
||
<string name="user_blocked_m">%s adicionado à lista negra</string>
|
||
<string name="user_has_been_hidden_from_stories">Usuário oculto das histórias</string>
|
||
<string name="user_news_hidden">As notícias de %s não serão mais exibidas em seu feed</string>
|
||
<string name="user_news_shown">As notícias de %s aparecerão em seu feed</string>
|
||
<string name="user_photos_title">Fotos de %s</string>
|
||
<string name="user_photos_title_me">Fotos comigo</string>
|
||
<string name="user_profile_photos">Fotos do perfil de %s</string>
|
||
<string name="user_tagged_you_f">%s marcou você nesta foto</string>
|
||
<string name="user_tagged_you_m">%s marcou você nesta foto</string>
|
||
<string name="user_unblocked_f">%s removida da lista negra</string>
|
||
<string name="user_unblocked_m">%s removido da lista negra</string>
|
||
<string name="user_videos">Vídeo de usuário</string>
|
||
<string name="users_audio">Música de %s</string>
|
||
<string name="v7_preference_off">DESATIVADO</string>
|
||
<string name="v7_preference_on">ATIVADO</string>
|
||
<string name="vertical_videos_are_bad">Este vídeo foi gravado na vertical. Deseja realmente continuar?</string>
|
||
<string name="via_instagram">através do Instagram</string>
|
||
<string name="vide_ad_title">Anúncio</string>
|
||
<string name="video">Vídeo</string>
|
||
<string name="video_accessibility_add_video">Adicionar o vídeo</string>
|
||
<string name="video_accessibility_delete_video">Remover o vídeo</string>
|
||
<string name="video_accessibility_full_screen_mode">Tela cheia</string>
|
||
<string name="video_accessibility_normal_mode">Sair da tela cheia</string>
|
||
<string name="video_accessibility_pause">Pausar</string>
|
||
<string name="video_accessibility_play">Reprodução</string>
|
||
<string name="video_accessibility_replay">Reproduzir de novo</string>
|
||
<string name="video_accessibility_resize">Preenchimento</string>
|
||
<string name="video_accessibility_resize_none">Cancelar o preenchimento</string>
|
||
<string name="video_accessibility_rewinding">Retrocesso ou avanço</string>
|
||
<string name="video_accessibility_sound_off">Desligar o som</string>
|
||
<string name="video_accessibility_sound_on">Ligar o som</string>
|
||
<string name="video_action_attach">Adicionar link</string>
|
||
<string name="video_action_link_attach_link_description">Digite um link que você quer adicionar ao vídeo. Pode ser um link para o produto, artigo ou comunidade</string>
|
||
<string name="video_action_link_attach_post_description">Escolha o recado de sua página que deseja anexar ao vídeo</string>
|
||
<string name="video_action_link_attach_product_title">Adicionar produto</string>
|
||
<string name="video_action_link_bottom_sheet_open">Abrir link</string>
|
||
<string name="video_action_link_bottom_sheet_remove">Remover link</string>
|
||
<string name="video_action_link_bottom_sheet_stat">Estatísticas</string>
|
||
<string name="video_action_link_remove_message">Deseja realmente remover o link?</string>
|
||
<string name="video_action_link_remove_title">Remover link</string>
|
||
<string name="video_action_link_stat_sheet_description">Estatísticas de todos os tempos</string>
|
||
<string name="video_action_link_stat_sheet_label_clicks">Cliques em link</string>
|
||
<string name="video_action_link_stat_sheet_label_ratio">Cliques/Impressões</string>
|
||
<string name="video_action_link_stat_sheet_label_views">Impressões do link</string>
|
||
<string name="video_action_link_stat_sheet_title">Estatísticas</string>
|
||
<string name="video_ad_skip">Pular</string>
|
||
<string name="video_ad_will_start_after_ad">"O vídeo será reproduzido
|
||
após o anúncio"</string>
|
||
<string name="video_add_link">Através de outros serviços</string>
|
||
<string name="video_add_to_added">Adicionar a meus vídeos</string>
|
||
<string name="video_add_to_album">Adicionar a álbum</string>
|
||
<string name="video_added">\"%s\" foi adicionado à sua página</string>
|
||
<string name="video_added_into_album">O vídeo \"%1$s\" adicionado álbum \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="video_added_into_albums">\"%s\" foi adicionado para os álbuns</string>
|
||
<string name="video_album_added">Adicionados</string>
|
||
<string name="video_album_confirm_remove">Deseja realmente remover este álbum? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="video_album_edit">Editar álbum</string>
|
||
<string name="video_album_remove">Remover álbum</string>
|
||
<string name="video_album_time_updated">Atualizado %s</string>
|
||
<string name="video_album_uploaded">Carregados</string>
|
||
<string name="video_albums">Álbuns</string>
|
||
<string name="video_alert_title">Confirmação</string>
|
||
<string name="video_already_added">Este vídeo já foi adicionado à sua página</string>
|
||
<string name="video_artist_action_to_artist">Ir para artista</string>
|
||
<string name="video_author">Adicionado por:</string>
|
||
<string name="video_catalog_add_existing">Escolher dos existentes</string>
|
||
<string name="video_catalog_add_link">Através de outros serviços</string>
|
||
<string name="video_catalog_add_new">Gravar um vídeo</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters">Filtros</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_date">Data de carregamento</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_high_quality">Somente qualidade alta</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_length">Duração</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_safe">Pesquisa segura</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_show_results">Mostrar resultados</string>
|
||
<string name="video_catalog_filters_sort">Ordem</string>
|
||
<string name="video_catalog_profile_page_title">Vídeos</string>
|
||
<string name="video_catalog_search_init_list">"Digite o nome do vídeo
|
||
no campo de pesquisa"</string>
|
||
<string name="video_catalog_subscribe">Inscrever-se</string>
|
||
<string name="video_confirm_remove">Deseja realmente remover este vídeo de seus vídeos?</string>
|
||
<string name="video_confirm_remove_from_community">Deseja realmente remover este vídeo da comunidade?</string>
|
||
<string name="video_delete_success">O vídeo \"%s\" foi removido</string>
|
||
<string name="video_edit">Editar</string>
|
||
<string name="video_err_decode">Seu dispositivo não pode reproduzir este vídeo. Tente selecionar a definição mais baixa.</string>
|
||
<string name="video_err_live_not_ready">A transmissão ainda não começou</string>
|
||
<string name="video_err_network">Há problemas da conexão de rede.</string>
|
||
<string name="video_fast_seek_tooltip">Toque duas vezes nesta área para rebobinar</string>
|
||
<string name="video_fave_add">Salvar em Favoritos</string>
|
||
<string name="video_fave_del">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="video_gl_error">Erro no codec de vídeo. Por favor tente novamente.</string>
|
||
<string name="video_hd_only">Alta definição</string>
|
||
<string name="video_high_quality">Alta definição</string>
|
||
<string name="video_live_subscribed">Notificações sobre transmissões habilitadas</string>
|
||
<string name="video_live_unsubscribed">Notificações sobre transmissões desabilitadas</string>
|
||
<string name="video_live_upcoming">Em breve</string>
|
||
<string name="video_long">Longos</string>
|
||
<string name="video_more_videos_title">Veja também</string>
|
||
<string name="video_next">Próximo vídeo</string>
|
||
<string name="video_not_supported_flv">Este tipo de vídeo não está mais suportado. Por favor tente assisti-lo na versão completa do site</string>
|
||
<string name="video_not_supported_resolution">Seu dispositivo não suporta a reprodução deste vídeo. Tente o assistir utilizando a versão para PC.</string>
|
||
<string name="video_owner_subscribed">Está seguindo %s</string>
|
||
<string name="video_owner_unsubscribed">Você deixou de seguir %s</string>
|
||
<string name="video_playback_quality">Qualidade</string>
|
||
<string name="video_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
|
||
<string name="video_playback_speed_normal">Normal</string>
|
||
<string name="video_playback_subtitles">Legendas</string>
|
||
<string name="video_playback_subtitles_none">Não disponível</string>
|
||
<string name="video_playback_subtitles_off">Sem legendas</string>
|
||
<string name="video_quality_hls">Auto</string>
|
||
<string name="video_quality_unknown">Não há informação</string>
|
||
<string name="video_remove_from_added">Remover de meus vídeos</string>
|
||
<string name="video_remove_from_album">Remover do álbum</string>
|
||
<string name="video_remove_from_community">Remover vídeo</string>
|
||
<string name="video_removed_from_album">O vídeo \"%1$s\" removido do álbum \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="video_removed_from_albums">\"%s\" foi removido dos álbuns</string>
|
||
<string name="video_replay">Repetição</string>
|
||
<string name="video_restricted_withdrawn">O vídeo foi removido do acesso público por solicitação do detentor dos direitos.</string>
|
||
<string name="video_save_error">Ocorreu um erro ao salvar o vídeo</string>
|
||
<string name="video_saved">Vídeo salvo</string>
|
||
<string name="video_saving">Salvando vídeo</string>
|
||
<string name="video_search_date">Por data de adição</string>
|
||
<string name="video_search_duration">Por duração</string>
|
||
<string name="video_search_hint">Pesquisar vídeos</string>
|
||
<string name="video_search_sort">Ordem</string>
|
||
<string name="video_select_quality">Escolher definição</string>
|
||
<string name="video_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="video_short">Curtos</string>
|
||
<string name="video_title">Vídeos</string>
|
||
<string name="video_unsafe">Sem restrições</string>
|
||
<string name="video_upload_ok">Vídeo carregado</string>
|
||
<string name="video_upload_ok_long">Vídeo foi carregado com sucesso</string>
|
||
<string name="video_upload_ok_multiple">Vídeos carregados</string>
|
||
<string name="video_upload_ok_multiple_long">Vídeos carregados com sucesso</string>
|
||
<string name="video_views_count_formatted">%s visualizações</string>
|
||
<string name="video_wrong_link">Este serviço de vídeo não é suportado ou o link é inválido</string>
|
||
<string name="videos">Vídeos</string>
|
||
<string name="videos_by_community">Vídeos de comunidade</string>
|
||
<string name="videos_by_user">Vídeos de %s</string>
|
||
<string name="videos_of_me">Vídeos comigo</string>
|
||
<string name="videos_of_user">Vídeos de %s</string>
|
||
<string name="view">Mostrar</string>
|
||
<string name="view_stats">Ver estatísticas</string>
|
||
<string name="viewed_replies">Vistas</string>
|
||
<string name="viewer_error_network">Não foi possível carregar os dados. Por favor verifique a conexão de rede.</string>
|
||
<string name="viewer_retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="views">Visualizações</string>
|
||
<string name="vk_about_mini_app">Sobre</string>
|
||
<string name="vk_app">Mini aplicativo</string>
|
||
<string name="vk_apps_about_service">Sobre o aplicativo</string>
|
||
<string name="vk_apps_access_allow">Permitir</string>
|
||
<string name="vk_apps_access_disallow">Proibir</string>
|
||
<string name="vk_apps_add_to_community">Adicionar o aplicativo à comunidade?</string>
|
||
<string name="vk_apps_add_to_community_suggestion">O aplicativo lhe oferece o adicionar a sua comunidade</string>
|
||
<string name="vk_apps_add_to_favorite">Adicionar a Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_apps_added_to_community">Aplicativo adicionado à comunidade</string>
|
||
<string name="vk_apps_allow">Permitir</string>
|
||
<string name="vk_apps_allow_notifications">Habilitar notificações</string>
|
||
<string name="vk_apps_cache_has_been_cleared">Cache limpo</string>
|
||
<string name="vk_apps_cant_add_app_to_community">Você não pode adicionar o aplicativo a esta comunidade</string>
|
||
<string name="vk_apps_clear_cache">Limpar cache</string>
|
||
<string name="vk_apps_close_app">Fechar mini aplicativo</string>
|
||
<string name="vk_apps_close_mini_app">Fechar mini aplicativo</string>
|
||
<string name="vk_apps_disable_notifications">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="vk_apps_edit_scopes_title">Poderá acessar</string>
|
||
<string name="vk_apps_empty_admin_communities">Não há comunidades gerenciadas</string>
|
||
<string name="vk_apps_error_has_occured">Ocorreu um erro</string>
|
||
<string name="vk_apps_forbid">Negar</string>
|
||
<string name="vk_apps_intro_description">Os mini aplicativos estão na segunda aba em baixo do menu!</string>
|
||
<string name="vk_apps_intro_title">Mini apps</string>
|
||
<string name="vk_apps_notifications_allowed">Notificações do mini app habilitadas</string>
|
||
<string name="vk_apps_notifications_denied">Notificações do mini app desabilitadas</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_subtitle">As mensagens serão eviadas em nome da comunidade \"%s\".</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_title">O aplicativo está solicitando o acesso para enviar as mensagens para você</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_subtitle">O aplicativo poderá lhe enviar as notificações</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_title">O aplicativo está solicitando o acesso ao envio das notificações</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_email_subtitle">O aplicativo poderá acessar o endereço de email que está vinculado a sua página</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_email_title">O aplicativo está solicitando acesso a seu email</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_geo_subtitle">O aplicativo poderá acessar sua localização exata</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_geo_title">O aplicativo está solicitando acesso a sua localização</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_install_subtitle">Este aplicativo poderá instalar os aplicativos em seu dispositivo</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_install_title">O aplicativo está solicitando o acesso a instalação de aplicativos</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_phone_subtitle">O aplicativo poderá acessar o número de telefone que está vinculado a sua página</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_phone_title">O aplicativo está solicitando acesso a seu número de telefone</string>
|
||
<string name="vk_apps_permissions_subscribe_to_group_subtitle">O aplicativo lhe oferece seguir a comunidade.</string>
|
||
<string name="vk_apps_remove_from_favorites">Remover de Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_apps_remove_from_favorites_confirmation">Deseja realmente remover \"%s\" de Favoritos?</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_access_edit">Editar</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_access_main_info">Informações gerais</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_access_subtitle">Poderá acessar</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_access_title">%1$s quer acessar os dados</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_data_card_subtitle">O aplicativo poderá acessar:</string>
|
||
<string name="vk_apps_request_group_access_title">O aplicativo está solicitando o acesso à comunidade \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="vk_apps_select_friends">Escolher amigos</string>
|
||
<string name="vk_apps_service_added_to_favorites">Mini app adicionado a Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_apps_service_removed">Deseja realmente remover o aplicativo \"%s\"?</string>
|
||
<string name="vk_apps_service_removed_from_favorites">Mini app removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_apps_uninstall">Remover mini app</string>
|
||
<string name="vk_apps_uninstalled">Mini app removido</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_avatar_choose">Carregue uma foto</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_back">Voltar</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_choose_country_close">@string/vk_auth_accessibility_close</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_choose_country_search">Buscar</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_clear_data_account">Remover a conta do usuário do dispositivo</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_close">Fechar</string>
|
||
<string name="vk_auth_accessibility_code_description">Código do aplicativo de gestão de códigos</string>
|
||
<string name="vk_auth_account_continue">Continuar</string>
|
||
<string name="vk_auth_account_continue_as">Continuar como %1$s</string>
|
||
<string name="vk_auth_already_have_account">Já tem o perfil?</string>
|
||
<string name="vk_auth_choose_country_title">Região</string>
|
||
<string name="vk_auth_code_was_sent_by_app">Digite o código do aplicativo de geração de códigos</string>
|
||
<string name="vk_auth_confirm_number">Confirme o número</string>
|
||
<string name="vk_auth_continue">Próximo</string>
|
||
<string name="vk_auth_error">Erro</string>
|
||
<string name="vk_auth_exchange_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="vk_auth_exchange_users_done">Concluído</string>
|
||
<string name="vk_auth_external_email_used">Um perfil com este email já foi registrado. Por favor, entre utilizando o login e senha.</string>
|
||
<string name="vk_auth_forgot_pass">Esqueceu sua senha?</string>
|
||
<string name="vk_auth_load_network_error">Não foi possível carregar os dados. Por favor verifique a conexão de rede.</string>
|
||
<string name="vk_auth_loading">Carregando…</string>
|
||
<string name="vk_auth_log_in">Entrar</string>
|
||
<string name="vk_auth_log_in_as">Entrar como %1$s</string>
|
||
<string name="vk_auth_log_in_network_error">Erro ao entrar. Verifique os dados e tente mais uma vez.</string>
|
||
<string name="vk_auth_log_in_with_facebook">Entrar com Facebook</string>
|
||
<string name="vk_auth_mail_or_login">Email ou telefone</string>
|
||
<string name="vk_auth_not_access_to_codegen_app">Não tem acesso ao gerador de códigos?</string>
|
||
<string name="vk_auth_not_receive_code">Não recebeu o código?</string>
|
||
<string name="vk_auth_password">Senha</string>
|
||
<string name="vk_auth_register">Cadastrar-se</string>
|
||
<string name="vk_auth_remove_accept">Remover</string>
|
||
<string name="vk_auth_remove_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="vk_auth_remove_user_message">Deseja realmente limpar os dados desta conta?</string>
|
||
<string name="vk_auth_remove_user_title">Confirmar</string>
|
||
<string name="vk_auth_robot_will_call">Nosso robô irá ligar para você e informar o código</string>
|
||
<string name="vk_auth_robot_will_call_during">O robô irá ligar para você em %s</string>
|
||
<string name="vk_auth_robot_will_call_last_digits">Você vai receber uma ligação de um número exclusivo. Digite os últimos 4 digitos deste número</string>
|
||
<string name="vk_auth_search">Pesquisa</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_go_to_support">Contatar Suporte</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_message">%1$s está vinculado a outra conta. Para utilizar este número, contate Suporte.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_try_another_phone">Indicar outro número</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_btn_restore">Recuperar acesso</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_description">Sua data de nascimento ajuda nos fazer suas recomendações mais personalizadas</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_hint">Escolha a data</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_title">Aniversário</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_too_young">Você é muito novo para nossa rede social</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_name_description">Fornece seu nome real e adicione uma foto</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_name_error_name_too_short">Seu nome deve possuir no mínimo 3 letras.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_name_title">Seu nome e sobrenome</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_description">Para proteger sua conta, crie uma senha forte</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_error_equality">As senhas não conferem.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_error_to_short">Sua senha deve possuir no mínimo %1$d caracteres.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_hint">Digite uma senha</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_repeat_hint">Confirme sua senha</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_password_title">Crie uma senha</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_phone">Digite o número</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_enter_phone_reason">O número de seu telefone será utilizado para autorização</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_first_name">Nome</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_flood">Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_gender_female">Feminino</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_gender_male">Masculino</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_get_code">Obter código</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_invalid_name">Digite o nome e sobrenome corretamente.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_invalid_phone">Infelizmente você não pode utilizar este número.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_invalid_phone_format">Digite o número de telefone corretamente em formatação internacional.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_invalid_session">O tempo da sessão expirou</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_last_name">Sobrenome</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_login_not_my_account">Não é minha conta</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_phone_already_used">Este número já foi vinculado a outra página. Por favor digite um outro.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_phone_hint">Número de telefone</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_no">Não</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_question">Já está no VK?</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_yes">Sim</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_start_use_another_account">Usar outra conta</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_terms">Eu revisei os <a href="1">Termos de Uso</a> e <a href="2">Política de Privacidade</a> do site.</string>
|
||
<string name="vk_auth_sign_up_unallowable_password">Senha inválida</string>
|
||
<string name="vk_auth_sms_was_sent">Enviamos uma SMS com o código para</string>
|
||
<string name="vk_auth_sms_will_be_received_during">Uma SMS chegará em %s</string>
|
||
<string name="vk_auth_use_another_account">Entrar com outra conta</string>
|
||
<string name="vk_auth_use_smart_lock_data">Utilizar os dados salvos para entrar?</string>
|
||
<string name="vk_auth_use_smart_lock_data_negative">Não</string>
|
||
<string name="vk_auth_use_smart_lock_data_positive">Sim</string>
|
||
<string name="vk_auth_wrong_code">Código incorreto.</string>
|
||
<string name="vk_mini_app">Mini aplicativo</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_added_to_community">Aplicativo adicionado à comunidade</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_added_to_favorites">Mini app adicionado a Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_notifications_allowed">Notificações do aplicativo habilitadas</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_notifications_denied">Notificações do aplicativo desabilitadas</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_removed">Deseja realmente remover o aplicativo \"%s\"?</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_removed_from_favorites">Mini app removido de Favoritos</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_request_group_access_title">O aplicativo está solicitando o acesso à comunidade \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_uninstall">Remover mini app</string>
|
||
<string name="vk_mini_app_uninstalled">Mini app removido</string>
|
||
<string name="vk_mini_apps_intro_description">Os mini aplicativos estão na segunda aba em baixo do menu!</string>
|
||
<string name="vk_mini_apps_intro_title">Mini aplicativos</string>
|
||
<string name="vk_ui_restore">Recuperação</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_add_attachments">Anexar os anexos</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_audiomsg">Mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_avatar">Foto do perfil</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_avatar_chat">Foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_back">Voltar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_back_to_vk_app">Voltar para o aplicativo do VK</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_cancel_upload">Cancelar o envio</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_casper_chat">Chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_choose_from_gallery">Carregar a foto ou vídeo do dispositivo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_close">Fechar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_create_dialog">Criar um bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_create_story">Criar uma história</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_doc_preview">Pre-visualização do documento</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_done">Concluído</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_gift_simple">Presente</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_gift_stickers">Presente (pacote de adesivos)</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_graffiti">Grafite</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_hide_pinned_msg">Ocultar a mensagem fixada</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_icon_pause">Pausar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_icon_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_kick_from_chat">Remover do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_map">Localização</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_msg_list_scroll_to_bottom_default">Voltar ao presente</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_msg_read">Mensagem lida</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_msg_unread">Mensagem não lida</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_msg_with_attaches">Mensagem com os anexos</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_open_smile_keyboard">Abrir o teclado de emoji</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_options">Outras ações</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_photo">Foto</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_play">Reproduzir</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_remove_attachment">Remover o anexo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_remove_from_blacklist">Remover de lista negra</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_remove_user_from_list">Remover o usuário da lista</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_rewinding">Retrocesso ou avanço da mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_save">Salvar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_send">Enviar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_send_msg">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_share_msg">Encaminhar a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_sticker">Adesivo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_stop">Pausar</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_story">História</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_take_photo_video">Tirar uma foto ou gravar o vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_toolbar_back_exit">Fechar a tela</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_transcript">Transcribir o texto da mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_transcript_hide">Ocultar o texto transcrito da mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_accessibility_write_msg">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_add_chat_members">Adicionar participantes</string>
|
||
<string name="vkim_add_users">Adicionar</string>
|
||
<string name="vkim_address">Endereço</string>
|
||
<string name="vkim_article_banned">Artigo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_article_deleted">Artigo removido</string>
|
||
<string name="vkim_article_protected">O artigo é acessível somente aos membros da comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_attach_story_button">Ver</string>
|
||
<string name="vkim_attach_story_title">História de %s</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_author">Mensagem de voz de %s</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_close">Fechar o player de mensagens de voz</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_duration">A duração da mensagem de voz é %s</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_pause">Pausar a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_play">Reproduzir a mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_speed">Alterar a velocidade de reprodução da mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_audio_msg_player_error">Não foi possível reproduzir a mensagem de voz. Por favor verifique a conexão e tente de novo.</string>
|
||
<string name="vkim_audiomsg_transcript_is_empty">Mensagem vazia</string>
|
||
<string name="vkim_audiomsg_transcript_is_failed">Não foi possível transcribir o texto da mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_audiomsg_transcript_progress">Carregando…</string>
|
||
<string name="vkim_blacklist_removing">Removendo o usuário da lista negra…</string>
|
||
<string name="vkim_botbutton_place">Local</string>
|
||
<string name="vkim_botbutton_vkapps">Mini apps</string>
|
||
<string name="vkim_botbutton_vkpay">Pagar através do</string>
|
||
<string name="vkim_business_notify_count_default">Notíficações de empresas</string>
|
||
<string name="vkim_business_notify_expand_tip">Você pode voltar às notificações de empresas deslizando para baixo</string>
|
||
<string name="vkim_business_notify_open">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_cant_send_forbidden">Você não pode enviar as mensagens a esta conversa</string>
|
||
<string name="vkim_cant_send_to_channel">Você não pode publicar as mensagens neste canal</string>
|
||
<string name="vkim_casper_chat_empty_description">Uma hora sem mensagens… Escreva algo para começar o papo!</string>
|
||
<string name="vkim_casper_chat_popup_description">O envio das mensagens que desaparecem é disponível somente no VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_casper_chat_popup_description_unavailbale">O VK Me ainda não está disponível em seu país. Comece a seguir e fique ligado!</string>
|
||
<string name="vkim_casper_chat_popup_title">Сhats fantasmas</string>
|
||
<string name="vkim_casper_chat_popup_title_unavailbale">Chats fantasmas disponíveis no VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_channel">Canal</string>
|
||
<string name="vkim_channel_invite_link">Link para o canal</string>
|
||
<string name="vkim_channel_invite_title">Convite para o canal</string>
|
||
<string name="vkim_channel_link_hint">Você pode convidar qualquer pessoa para o canal utilizando o link abaixo.</string>
|
||
<string name="vkim_channel_settings_leave">Sair de canal</string>
|
||
<string name="vkim_channel_settings_return">Seguir canal</string>
|
||
<string name="vkim_chat_invite_link">Link da conversa</string>
|
||
<string name="vkim_chat_invite_time">Convidado %s</string>
|
||
<string name="vkim_chat_invite_title">Convite ao bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_inviter_text_female_casper">convidou você para o chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_chat_inviter_text_female_default">convidou você para o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_inviter_text_male_casper">convidou você para o chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_chat_inviter_text_male_default">convidou você para o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_link_invalidate">Revogar o link</string>
|
||
<string name="vkim_chat_link_share_qr">Abrir código QR</string>
|
||
<string name="vkim_chat_make_link">O link antigo está inválido</string>
|
||
<string name="vkim_chat_make_link_hint">Você pode convidar qualquer pessoa para a conversa utilizando o link abaixo.</string>
|
||
<string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confirm_ok">Revogar</string>
|
||
<string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confrm">Deseja realmente revogar o link desta conversa?</string>
|
||
<string name="vkim_chat_make_link_title">Link da conversa</string>
|
||
<string name="vkim_chat_message_request_info_casper">"Neste bate-papo todas as mensagens desaparecem uma hora após o envio.
|
||
|
||
Os participantes do bate-papo não verão sua informação até que você aceite o convite."</string>
|
||
<string name="vkim_chat_message_request_info_default">Os membros do bate-papo não verão sua informação até que você aceite o convite.</string>
|
||
<string name="vkim_chat_message_request_title">Convite para bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_attaches_title">Anexos</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_avatar_change_progress_desc">Editar capa de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_avatar_remove">Remover</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_avatar_remove_progress_desc">Remover foto</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_avatar_title">Foto</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_create_casper_chat">Criar um chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_go_to_group">Ir para comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_admin">Criador</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_header">Membros</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite">Adicionar uma pessoa</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_female">Convidada por %s</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_male">Convidada por %s</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_female">Convidado por %s</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_male">Convidado por %s</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_invite_progress_desc">Adicionar pessoas</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_kick_progress_desc">Excluir de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_leave">Deixar conversa</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_leave_progress_desc">Deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_owner">Criador</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_return">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_members_return_progress_desc">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_enable">Deseja realmente habilitar as notificações?</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_forever">Sempre</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_day">24 horas</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_hour">1 hora</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_week">7 dias</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_title">Não perturbar</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_etc">"'até' d MMMM 'às' HH:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_forever">Sempre</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_today">"'hoje às' HH:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_tomorrow">"'até amanhã às' HH:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_header">Notificações</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_notifications_sound_title">Som</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_open_casper_chat">Ir para chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_title_empty">Por favor adicione o nome</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_title_header">Nome</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_title_hint">Nome</string>
|
||
<string name="vkim_chat_settings_title_progress_desc">Editar nome de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_chat_title_hint">Digite o nome e se quiser adicione uma foto</string>
|
||
<string name="vkim_choose_members">Selecione membros</string>
|
||
<string name="vkim_clear_history">Limpar histórico</string>
|
||
<string name="vkim_clear_history_and_leave">Deixar bate-papo e limpar histórico</string>
|
||
<string name="vkim_confirm">Confirmação</string>
|
||
<string name="vkim_contact_birthday">Deseje um feliz aniversário</string>
|
||
<string name="vkim_contact_block_user">Bloquear</string>
|
||
<string name="vkim_contact_clear_history">Limpar histórico</string>
|
||
<string name="vkim_contact_go_to_channel">Ir para canal</string>
|
||
<string name="vkim_contact_header_subtitle">Contato</string>
|
||
<string name="vkim_contact_invite">Convidar para VK</string>
|
||
<string name="vkim_contact_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_contact_new_contact">Novo no VK</string>
|
||
<string name="vkim_contact_notification_disabled_until">Desabilitadas até %1$s</string>
|
||
<string name="vkim_contact_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="vkim_contact_page">Página</string>
|
||
<string name="vkim_contact_phone">Celular</string>
|
||
<string name="vkim_contact_phone_call">Ligar</string>
|
||
<string name="vkim_contact_replies_immediate">Responde logo</string>
|
||
<string name="vkim_contact_request_permission_label">Permite o acesso e envie as mensagens para as pessoas de seus contatos.</string>
|
||
<string name="vkim_contact_request_permission_label_failed">Ocorreu um erro inesperado ao importar os contatos.</string>
|
||
<string name="vkim_contact_request_permission_syncing">Carregando os contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contact_say_hi">Inicie uma conversa</string>
|
||
<string name="vkim_contact_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="vkim_contact_share_contact">Compartilhar contato</string>
|
||
<string name="vkim_contact_unblock_user">Desbloquear</string>
|
||
<string name="vkim_contact_video_call">Vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_contact_vkontakte_group">Comunidade do VK</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_add_contact">Adicionar contato</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_all">Tudo</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_allow_contacts_permission">Permita o acesso aos contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_birthday">Aniversários</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_contacts">Contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_important">Importantes</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_invite">Convidar amigos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_invite_btn">Convidar</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_invite_confirm_title">Enviar um convite para participar do VK Me?</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_invite_text">Oi! Eu uso o VK ME para conversar. Baixe o aplicativo e junte-se também: https://vk.me</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_invite_title">Convidar</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_new">Novos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_new_title">Novos contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_no_contacts">Não há contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_no_contacts_at_all">Ainda não tem contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_no_permission_label">Permita o acesso aos contatos para conversar com seus amigos.</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_reset_confirm_title">Deseja realmente limpar a lista de contatos?</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_share_link">Compartilhar link</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_sync">Importnado contatos</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_sync_failed">Tentar de novo</string>
|
||
<string name="vkim_contacts_syncing">Carregando os contatos</string>
|
||
<string name="vkim_continue">Continuar</string>
|
||
<string name="vkim_copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="vkim_copy_to_clipboard_done">Copiado à área de transferência</string>
|
||
<string name="vkim_create_casper_chat">Criar um chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_create_casper_chat_description">No chat fantasma todas as mensagens se apagam uma hora após o envio</string>
|
||
<string name="vkim_create_casper_chat_progress">Criando o bate-papo…</string>
|
||
<string name="vkim_create_chat">Criar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_create_chat_avatar_error">Erro ao carregar a foto do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_create_chat_empty_title_error">Não foi possível criar a conversa sem nome</string>
|
||
<string name="vkim_create_chat_title">Novo bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_create_conversation_title">Nova mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_current_location">Localização atual</string>
|
||
<string name="vkim_current_location_not_set">Localização atual não definida</string>
|
||
<string name="vkim_delete_delay">Remover depois de</string>
|
||
<string name="vkim_delete_photo_confirm">Deseja realmente remover esta foto? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_attaches_open">Mostrar anexos</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_attaches_title">Anexos no bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_btn_create_casper_chat">Criar</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_loading">Carregando o bate-papo…</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_message_create_casper_chat">Um bate-papo com os mesmos participantes será criado. As mensagens deste bate-papo desaparecem uma hora depois de ser leidas.</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_option_open_group_profile">Abrir a comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_option_open_user_profile">Abrir perfil</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_detach">Desfixar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_hide">Ocultar mensagem fixada</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_show">Mostrar mensagem fixada</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_settings_casper_description">No chat fantasma todas as mensagens se apagam uma hora após o envio</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_time_now">agora</string>
|
||
<string name="vkim_dialog_title_create_casper_chat">Criar um chat fantasma?</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_header_filter_all">Todas mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_header_filter_unread">Não lidas</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_header_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_header_title">Chats</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_progress_desc">Limpar histórico e deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_submit_desc">Deseja realmente remover todas as mensagens e deixar o bate-papo? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_clear_progress_desc">Limpar histórico</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_clear_submit_desc">Deseja realmente remover todas as mensagens? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_confirm_title">Confirmar</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_empty">Ainda não há conversas</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_empty_requests">Não há solicitações</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_empty_unread">Não há mensagens não lidas</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_clear_and_leave">Deixar e remover</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_create_shortcut">Adicionar a tela inicial</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_mark_as_read">Marcar como lida</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_off">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_on">Habilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_option_return">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_return_progress_desc">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_switch_to_filter_all">Mostrar todas mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_time_this_year">d MMMM</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_time_today">H:mm</string>
|
||
<string name="vkim_dialogs_list_time_yesterday">"'ontem'"</string>
|
||
<string name="vkim_disappear_msg_send">Mensagem que desaparece</string>
|
||
<string name="vkim_download_started">Carregando…</string>
|
||
<string name="vkim_draft">Rascunho</string>
|
||
<string name="vkim_empty_selection_hint">Escolha os participantes</string>
|
||
<string name="vkim_error_account_invalid_name">Não foi possível alterar o nome e sobrenome. É possível que você indicou os dados falsos.</string>
|
||
<string name="vkim_error_account_invalid_old_password">Senha atual incorreta.</string>
|
||
<string name="vkim_error_api">Não foi possível completar a solicitação.</string>
|
||
<string name="vkim_error_auth">Erro ao entrar. Verifique os dados e tente mais uma vez.</string>
|
||
<string name="vkim_error_auth_code_incorrect">Código incorreto</string>
|
||
<string name="vkim_error_auth_invalid_phone_format">Digite o número de telefone corretamente em formatação internacional.</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_access_denied">Você não tem acesso a este bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_change_avatar_permission_denied">Você não pode alterar a capa deste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_change_title_empty">Por favor adicione o nome</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_change_title_permission_denied">Você não pode alterar o nome deste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_etc_permission_denied">Não há possibilidade de completar a ação neste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_incorrect_avatar">Tamanho da foto do bate-papo inválido (< 200 px ou > 7000px).</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_invite_group_inaccessible">Não é possível adicionar o usuário ao bate-papo porque o usuário não é o membro da comunidade fechada.</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_invite_invalid_link">Link para o bate-papo inválido</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_invite_permission_denied">Você não pode adicionar os membros a este bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_kick_permission_denied">Você não pode remover os membros deste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_make_link_denied">Você não pode visualizar o link para este bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_pin_permission_denied">Você não pode fixar as mensagens neste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_too_many_users">O número de participantes está excedido.</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_unpin_permission_denied">Você não pode desfixar as mensagens neste bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_chat_user_cannot_be_invited">Este usuário não pode ser adicionado.</string>
|
||
<string name="vkim_error_delete_for_all_failed">Não é possível remover a mensagem para todos.</string>
|
||
<string name="vkim_error_internal">Não foi possível completar a solicitação.</string>
|
||
<string name="vkim_error_messages_too_many">Esta mensagem não pode ser enviada porque você já enviou mensagens demais recentemente.</string>
|
||
<string name="vkim_error_mr_already_sent">O usuário ja foi convidado a este bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_error_network">Ocorreu um erro. Por favor verifique a conexão e tente de novo.</string>
|
||
<string name="vkim_error_network_na">Não há conexão com a internet.</string>
|
||
<string name="vkim_error_not_implemented">Não implementado</string>
|
||
<string name="vkim_error_toast_attach_count_exceeded">A mensagem pode conter somente 10 anexos</string>
|
||
<string name="vkim_error_too_many_similar_requests">Por favor tente mais tarde.</string>
|
||
<string name="vkim_error_unknown">Erro</string>
|
||
<string name="vkim_expire_msg_send_tooltip">Segure para enviar a mensagem que desaparece</string>
|
||
<string name="vkim_fake_account_name_acc">Alima (Astana)</string>
|
||
<string name="vkim_fake_account_name_nom">Alima (Astana)</string>
|
||
<string name="vkim_fake_chat_msg_1">As mensagens do VK agora são o VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_fake_chat_msg_2">Que legal! Adoro os nomes novos!</string>
|
||
<string name="vkim_found_location">Local encontrado</string>
|
||
<string name="vkim_group">Comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_groups_receive_msg_disable">Bloquear mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_groups_receive_msg_enable">Permitir mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_groups_receive_notify_disable">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_hello_suggest">Olá</string>
|
||
<string name="vkim_hint_first_name">Nome…</string>
|
||
<string name="vkim_hint_last_name">Sobrenome…</string>
|
||
<string name="vkim_hint_screen_name">Nome curto…</string>
|
||
<string name="vkim_history_attach_open_msg">Ir para mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_empty_list_audio">Os arquivos de áudio deste bate-papo serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_empty_list_doc">Os documentos deste bate-papo serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_empty_list_link">Os links deste bate-papo serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_empty_list_photo">As fotos deste bate-papo serão mostradas aqui</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_empty_list_video">Os vídeos deste bate-papo serão mostrados aqui</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_tab_audio">Músicas</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_tab_doc">Documentos</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_tab_link">Links</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_tab_photo">Fotos</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_tab_video">Vídeos</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_video_menu_add">Adicionar</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_video_menu_add_to_album">Adicionar ao álbum</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_video_menu_copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_video_menu_delete">Remover</string>
|
||
<string name="vkim_history_attaches_video_menu_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="vkim_illegal_peer_id">Link da conversa inválido</string>
|
||
<string name="vkim_image_cache_cleared">Cache de imagens limpo</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_apps_app_submit_title">Os aplicativos do VK Apps estão disponíveis somente no aplicativo oficial do VK. Baixar o aplicativo?</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_button_text">Instalar VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_dialog_title">Para conversar — VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_login_button_text">Abrir VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_login_message">Entre na sua conta do VK no messenger VK Me para continuar a comunicar.</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_message">Suas mensagens agora estão num aplicativo separado para que nada lhe atrapalha.</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_share_to_casper_chat_descr">No chat fantasma todas as mensagens se apagam uma hora após o envio. As mensagens que desaparecem podem ser enviadas somente no VK Me.</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_share_to_casper_chat_title">Chat fantasma</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_me_title">Para conversar — VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_install_vk_pay_app_submit_title">O aplicativo VK Pay está disponível somente no aplicativo oficial do VK. Baixar o aplicativo?</string>
|
||
<string name="vkim_invite_share_msgs_description">Novos participantes da conversa verão %d últimas mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_invite_share_msgs_no">Não</string>
|
||
<string name="vkim_invite_share_msgs_title">Mostrar as últimas mensagens?</string>
|
||
<string name="vkim_invite_share_msgs_yes">Mostrar</string>
|
||
<string name="vkim_join_by_link_btn">Juntar-se</string>
|
||
<string name="vkim_join_channel_by_link_btn">Seguir</string>
|
||
<string name="vkim_kick_submit_description">Deseja realmente remover o usuário deste bate-papo?</string>
|
||
<string name="vkim_kick_submit_no">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_kick_submit_yes">Sim, excluir</string>
|
||
<string name="vkim_link_copied">Link copiado ao clipboard</string>
|
||
<string name="vkim_loading">Carregando…</string>
|
||
<string name="vkim_longread_read_button">Ler</string>
|
||
<string name="vkim_media_max_receivers">Você atingiu o número máximo de destinatários</string>
|
||
<string name="vkim_message_send_failed">Erro ao enviar a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_amount_with_limit" formatted="false">%s de %s coletado</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_amout_infinte">%s coletado</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_btn_about">Sobre serviço</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_btn_history">Histórico de transferências</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_btn_send">Enviar dinheiro</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_members_empty">Ainda não há transferências</string>
|
||
<string name="vkim_money_request_members_info_when_has_transfers_from_myself_only">Você</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_copy">Copiar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_delete">Remover</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_edit">Editar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_forward">Encaminhar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_pin">Fixar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_reply">Responder</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_retry">Reenviar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_spam">É spam</string>
|
||
<string name="vkim_msg_action_unpin">Desfixar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_album_single">Álbum</string>
|
||
<string name="vkim_msg_article_deleted">Artigo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_article_single">Artigo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_artist_single">Artista</string>
|
||
<string name="vkim_msg_attach_multiple_none">Não há anexos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_attach_single">Anexo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audio_deleted">Música indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audio_multiple_none">Não há arquivos de áudio</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audio_single">Arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audiomsg_deleted">Mensagem de voz indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audiomsg_multiple_none">Não há mensagens de voz</string>
|
||
<string name="vkim_msg_audiomsg_single">Mensagem de voz</string>
|
||
<string name="vkim_msg_cache_cleared">Cache de mensagens limpo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_call_single">Ligação</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_female" formatted="false">%name% removeu a capa do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_male" formatted="false">%name% removeu a capa do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_avatar_update_female" formatted="false">%name% alterou a capa do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_avatar_update_male" formatted="false">%name% alterou a capa do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_create_female" formatted="false">%name% criou o bate-papo \"%title%\"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_create_male" formatted="false">%name% criou o bate-papo \"%title%\"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_creating">Criando o bate-papo…</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_title_update_female" formatted="false">%name% alterou o nome do bate-papo para \"%title%\"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_chat_title_update_male" formatted="false">%name% alterou o nome do bate-papo para \"%title%\"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_content_expired">(mensagem desapareceu)</string>
|
||
<string name="vkim_msg_delete_progress_many_desc">Remover mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_msg_delete_progress_single_desc">Remover mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_doc_deleted">Documento indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_doc_multiple_none">Não há documentos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_doc_single">Documento</string>
|
||
<string name="vkim_msg_edit_mark">editado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_edit_title">Editar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_empty">Anexo removido</string>
|
||
<string name="vkim_msg_etc_deleted">Anexo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_fwd_single">Mensagem encaminhada</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gif_multiple_none">Não há imagens GIF</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gif_single">Imagem GIF</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gift_multiple_none">Não há presentes</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gift_simple_single">Presente</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gift_stickers_multiple_none">Não há presentes</string>
|
||
<string name="vkim_msg_gift_stickers_single">Presente</string>
|
||
<string name="vkim_msg_graffiti_deleted">Grafite indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_graffiti_multiple_none">Não há grafites</string>
|
||
<string name="vkim_msg_graffiti_single">Grafite</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_channel_left">Você deixou de seguir o canal</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_chat_is_kicked">Você foi excluído do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_chat_is_left">Você deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_clear_progress_desc">Limpar histórico</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_clear_submit_desc">Deseja realmente remover todas as mensagens? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_channel_progress_desc">Deixar de seguir o canal</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_channel_submit_desc">Deseja realmente sair do canal?</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_chat_progress_desc">Deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_chat_submit_desc">Deseja realmente deixar o bate-papo?</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_progress_desc">Deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_leave_submit_desc">Deseja realmente deixar o bate-papo?</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_call">Ligar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_call_with_audio">Ligação de áudio</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_call_with_video">Ligação de vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_chat_settings">Informação de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_leave_channel">Sair do canal</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_leave_chat">Deixar bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_notifications_disable">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_notifications_enable">Habilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_return_to_channel">Seguir o canal</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_menu_return_to_chat">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_return_progress_desc">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_return_to_channel_progress_desc">Seguir o canal</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_return_to_chat_progress_desc">Retornar a bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_spam_progress_desc">Remover mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_msg_header_spam_submit_desc">É spam?</string>
|
||
<string name="vkim_msg_history_multiple_none">Não há histórias</string>
|
||
<string name="vkim_msg_history_single">História</string>
|
||
<string name="vkim_msg_invite_by_mr" formatted="false">%who_name% convidou você para o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_invite_female" formatted="false">%who_name% convidou %whom_name%</string>
|
||
<string name="vkim_msg_invite_male" formatted="false">%who_name% convidou %whom_name%</string>
|
||
<string name="vkim_msg_join_link_female" formatted="false">%name% se juntou ao bate-papo via link</string>
|
||
<string name="vkim_msg_join_link_male" formatted="false">%name% se juntou ao bate-papo via link</string>
|
||
<string name="vkim_msg_kick_female" formatted="false">%who_name% excluiu %whom_name%</string>
|
||
<string name="vkim_msg_kick_male" formatted="false">%who_name% excluiu %whom_name%</string>
|
||
<string name="vkim_msg_leave_female" formatted="false">%who_name% deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_leave_male" formatted="false">%who_name% deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_link_deleted">Link indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_link_multiple_none">Não há links</string>
|
||
<string name="vkim_msg_link_single">Link</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_album_desc">Álbum</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_artist_desc">Artista</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_cancelled">Cancelada</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_declined">Recusada</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_error">Erro</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_incoming">Ligação recebida</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_missed">Perdida</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_call_outgoing">Ligação efetuada</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_empty">Ainda não há mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_empty_subtitle">Inicie uma conversa!</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_event_button">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_fwd_time_etc">"d MMMM yyyy 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_fwd_time_this_year">"d MMMM 'às' H:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_fwd_time_today">"'Hoje às' H:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_fwd_time_yesterday">"'Ontem às' H:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_gift_simple_title">Presente</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_gift_stickers_button">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_gift_stickers_title">Pacote de adesivos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_link_option_call">Ligar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_link_option_copy">Copiar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_link_option_open">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_link_option_write">Enviar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_market_button">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_market_desc">Produto</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_money_transfer_about">Sobre serviço</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_money_transfer_open">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_playlist_button">Abrir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_playlist_desc">Playlist</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_poll_subtitle">Enquete</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_time_this_year">d MMMM</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_time_today">"'Hoje', d MMMM"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_time_yesterday">"'Ontem', d MMMM"</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_unread">Mensagens não lidas</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_unsupported_subtitle">Atualize seu aplicativo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_unsupported_title">Não suportado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_post_from_group">Recado de comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_post_from_user">Recado de usuário</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_post_open">Abrir recado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_post_user_from_group">Recado de comunidade</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_primary">Comentário no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_secondary">Link</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_title_primary">Recado no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_list_wall_title_secondary">Link</string>
|
||
<string name="vkim_msg_live_single">Transmissão ao vivo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_map_deleted">Localização indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_map_multiple_none">Não há localidades</string>
|
||
<string name="vkim_msg_map_single">Localidade</string>
|
||
<string name="vkim_msg_market_deleted">Produto indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_market_multiple_none">Não há produtos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_market_single">Produto</string>
|
||
<string name="vkim_msg_mini_app_single">Mini app</string>
|
||
<string name="vkim_msg_money_request_single">Solicitação de dinheiro</string>
|
||
<string name="vkim_msg_money_transfer_multiple_none">Não há transferências</string>
|
||
<string name="vkim_msg_money_transfer_single">Transfêrencia de dinheiro</string>
|
||
<string name="vkim_msg_narrative_single">Enredo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_photo_deleted">Foto indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_photo_multiple_none">Não há fotos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_photo_single">Foto</string>
|
||
<string name="vkim_msg_pin_female" formatted="false">%name% fixou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_pin_male" formatted="false">%name% fixou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_playlist_deleted">Playlist indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_playlist_multiple_none">Não há playlists</string>
|
||
<string name="vkim_msg_playlist_single">Playlist</string>
|
||
<string name="vkim_msg_podcast_deleted">Podcast indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_podcast_episode_single">Podcast</string>
|
||
<string name="vkim_msg_podcast_unavailable">Indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_poll_deleted">Enquete indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_poll_single">Enquete</string>
|
||
<string name="vkim_msg_reply_single">Resposta</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request">Solicitações</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_list_info">"As mensagens das pessoas que não estão em sua lista de contatos estão aqui.
|
||
Os remetentes não saberão que você viu as mensagens deles até você clicar em \"Aceitar\"."</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_pending_info">O usuário não saberá que você leu as mensagens dele e não terá acesso a sua informação até que vocês comecem a conversar.</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_push_accepted_body">%s quer conversar com você também.</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_push_accepted_title">Estão em contato!</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_push_pending_body">%s lhe enviou a solicitação de mensagem.</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_push_pending_title">Nova solicitação de mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_reject">Rejeitar</string>
|
||
<string name="vkim_msg_request_reject_all">Rejeitar todas</string>
|
||
<string name="vkim_msg_return_female" formatted="false">%who_name% retornou ao bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_return_male" formatted="false">%who_name% retornou ao bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_screenshot_female" formatted="false">%name% tirou uma captura de ecrã</string>
|
||
<string name="vkim_msg_screenshot_male" formatted="false">%name% tirou uma captura de ecrã</string>
|
||
<string name="vkim_msg_search_empty">Nada foi encontrado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_search_hint">Comece a digitar uma palavra</string>
|
||
<string name="vkim_msg_sticker_deleted">Adesivo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_sticker_multiple_none">Não há adesivos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_sticker_single">Adesivo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_story_deleted">História indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_story_single">História</string>
|
||
<string name="vkim_msg_unpin_male" formatted="false">%name% desfixou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_unsupported">Não suportado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_video_deleted">Vídeo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_video_multiple_none">Não há vídeos</string>
|
||
<string name="vkim_msg_video_single">Vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_view_mode_default">Mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_msg_view_mode_pinned">Mensagem fixada</string>
|
||
<string name="vkim_msg_wall_multiple_none">Não há recados no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_wall_reply_multiple_none">Não há comentários no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_wall_reply_single">Comentário no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_wall_single">Recado no mural</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_channel_follow">Seguir</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_community_chat">Bate-papo fechado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_access_denied">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_deleted">Destinatário bloqueado</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_msg_not_enabled">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_permission_required">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_privacy_settings">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_sender_forbidden">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_sender_kicked">Você foi excluído do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_sender_left">Você deixou o bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_unavailable">Bate-papo indisponível</string>
|
||
<string name="vkim_msg_write_disabled_unknown">Envio de mensagens restrito</string>
|
||
<string name="vkim_mute_msg_send">Enviar sem notificação</string>
|
||
<string name="vkim_name_avatar_save_success">Dados alterados</string>
|
||
<string name="vkim_name_change_request_cancel">Cancelar solicitação</string>
|
||
<string name="vkim_name_change_request_canceled">Solicitação para alteração de nome cancelada</string>
|
||
<string name="vkim_name_change_request_canceling">Cancelando a solicitação…</string>
|
||
<string name="vkim_name_change_request_info">Solicitação para alteração de nome foi enviada para moderação: <b>%s</b>.</string>
|
||
<string name="vkim_narrative_reaction">Reação ao enredo</string>
|
||
<string name="vkim_nearby_locations_not_found">Não há nada perto</string>
|
||
<string name="vkim_new_chat">Novo bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_new_chat_chat_title_hint">Nome do bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_new_chat_participants">Membros</string>
|
||
<string name="vkim_new_msg">Nova mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_no">Não</string>
|
||
<string name="vkim_ok">OK</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_contacts_title">Contatos</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_contacts_try_again">Repetir</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_description">Permita o acesso aos contatos para conversar com seus amigos.</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_grant_contacts_permission">Permitir acesso a contatos</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_syncing">Carregando os contatos</string>
|
||
<string name="vkim_onboarding_dialogs_title">Ainda não há conversas</string>
|
||
<string name="vkim_one_msg_is_expired_description">Esta mensagem desapareceu algum tempo após o envio.</string>
|
||
<string name="vkim_one_msg_is_expired_title">Mensagem que desaparece</string>
|
||
<string name="vkim_one_time_story_dialog_description">Esta história desapareceu após a visualização. As histórias deste tipo podem ser enviadas no messenger VK Me.</string>
|
||
<string name="vkim_one_time_story_dialog_title">História que desaparece</string>
|
||
<string name="vkim_open_by_link_btn">Ir para bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_open_channel_by_link_btn">Ir para canal</string>
|
||
<string name="vkim_password_new">Senha nova</string>
|
||
<string name="vkim_password_not_equal">As senhas não conferem</string>
|
||
<string name="vkim_password_old">Senha antiga</string>
|
||
<string name="vkim_password_repeat">Repita a senha</string>
|
||
<string name="vkim_password_save_success">Senha alterada</string>
|
||
<string name="vkim_permissions_camera">Permita o acesso à câmera para efetuar as ligações e adicionar as fotos e vídeos.</string>
|
||
<string name="vkim_permissions_contacts">Você poderá encontrar amigos entre seus contatos.</string>
|
||
<string name="vkim_permissions_location">Permite o acesso aos serviços de localização para anexar sua localização nas mensagens e ao carregar as fotos e histórias.</string>
|
||
<string name="vkim_permissions_microphone">Permita o acesso ao microfone para efetuar as ligações, enviar as mensagens de voz e gravar os vídeos.</string>
|
||
<string name="vkim_permissions_storage">Permita o acesso à memória do dispositivo para carregar e baixar as fotos, vídeos e outros arquivos.</string>
|
||
<string name="vkim_photo_delete_alert_message">Deseja realmente remover esta foto? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="vkim_photo_delete_alert_title">Remover foto</string>
|
||
<string name="vkim_photo_galley_fave_photos">Curtidas</string>
|
||
<string name="vkim_photo_galley_saved_photos">Fotos Salvas</string>
|
||
<string name="vkim_photo_galley_user_photos">Fotos Comigo</string>
|
||
<string name="vkim_photo_galley_vk_photos">Fotos do VK</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_audio">Músicas</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_doc">Documentos</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_files">Armazenamento interno</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_gallery">Galeria</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_money">Dinheiro</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_place">Local</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_item_poll">Enquete</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_money_request_body">Utilize as transferências para coletar dinheiro para os presentes e festas, pague nos restaurantes junto com seus amigos e familiares.</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_money_request_title">"Colete dinheiro com os amigos
|
||
para qualquer coisa"</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_money_transfer_body">Não precisa do número de cartão deles. O amigo mesmo escolhe como receber o dinheiro.</string>
|
||
<string name="vkim_picker_menu_money_transfer_title">Envie dinheiro para os amigos utilizando seu cartão de banco</string>
|
||
<string name="vkim_picker_no_results">Nada foi encontrado</string>
|
||
<string name="vkim_picker_submenu_item_files">Carregamento de arquivos do dispositivo</string>
|
||
<string name="vkim_picker_submenu_item_gallery">Envio de imagens não compactadas</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_label_error_retry">Repetir</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_info">Mensagem ocultada.</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_unpin">Desfixar para todos</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_label_not_found">Nada fixado</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_not_found">Não há mensagem fixada</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_time_etc">d MMMM yyyy</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_time_this_year">d MMMM</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_time_today">H:mm</string>
|
||
<string name="vkim_pinned_msg_time_yesterday">"'ontem às' H:mm"</string>
|
||
<string name="vkim_popup_account_logout_submit_desc">Ao sair você removerá todos os dados relacionados a este perfil deste dispositivo. Continuar?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_account_logout_submit_title">Sair</string>
|
||
<string name="vkim_popup_account_logout_submit_yes">Sair</string>
|
||
<string name="vkim_popup_avatar_change_progress_desc">Editar capa de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_popup_avatar_remove_progress_desc">Remover capa de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_desc">Deseja realmente remover esta foto? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_yes">Remover</string>
|
||
<string name="vkim_popup_block_contact_message">Deseja realmente bloquear %1$s?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_block_contact_negative">Não</string>
|
||
<string name="vkim_popup_block_contact_positive">Sim</string>
|
||
<string name="vkim_popup_block_contact_title">Confirmação</string>
|
||
<string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_desc">O convite será recusado, mas %s não será notificado.</string>
|
||
<string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_no">Recusar e marcar como spam</string>
|
||
<string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_yes">Recusar convite</string>
|
||
<string name="vkim_popup_cnv_bar_cb_progress_desc">Completando</string>
|
||
<string name="vkim_popup_cnv_bar_hide_progress_desc">Ocultar notificação</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1day">1 dia</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1hour">1 hora</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1week">1 semana</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_8hour">8 horas</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_forever">Sempre</string>
|
||
<string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_title">Desabilitar notificações</string>
|
||
<string name="vkim_popup_invite_to_chat_progress_desc">Adicionar pessoas</string>
|
||
<string name="vkim_popup_kick_from_chat_progress_desc">Excluir de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_checkbox_for_all">Remover para todos</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_many">Remover mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_single">Remover mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_many">Remover a mensagens?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_single">Remover a mensagem?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_delete_submit_yes">Remover</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_progress_desc">Rejeitando todas solicitações</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_submit_desc">Deseja realmente rejeitar todas as solicitações?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_desc">Deseja realmente rejeitar a solicitação?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_no">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_yes">Rejeitar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_spam_submit_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_spam_submit_title">Spam</string>
|
||
<string name="vkim_popup_msg_spam_submit_yes">Spam</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_progress_desc">Fixar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_desc">Deseja realmente fixar esta mensagem?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_no">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_title">Fixar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_yes">Fixar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_progress_desc">Desfixar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_desc">Tem certeza de que quer desfixar esta mensagem? Todos os membros do bate-papo verão essa mudança.</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_title">Desfixar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_yes">Desfixar</string>
|
||
<string name="vkim_popup_search_clear_recent_submit_desc">Deseja realmente limpar o histórico de pesquisa?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_search_clear_recent_submit_title">Limpar histórico de pesquisa</string>
|
||
<string name="vkim_popup_share_confirm_desc">Enviar as mensagens para a conversa selecionada?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_title_change_progress_desc">Editar nome de bate-papo</string>
|
||
<string name="vkim_popup_unblock_contact_message">Deseja realmente desbloquear %1$s?</string>
|
||
<string name="vkim_popup_unblock_contact_negative">Não</string>
|
||
<string name="vkim_popup_unblock_contact_positive">Sim</string>
|
||
<string name="vkim_popup_unblock_contact_title">Confirmação</string>
|
||
<string name="vkim_push_sync_contacts_title">Importando contatos</string>
|
||
<string name="vkim_reecording_default">gravando áudio</string>
|
||
<string name="vkim_request_money">Solicitar</string>
|
||
<string name="vkim_respost_error">Não é possível compartilhar este anexo</string>
|
||
<string name="vkim_retry">Repetir</string>
|
||
<string name="vkim_saving">Salvando os dados…</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_info">Escolhe um nome curto para as pessoas encontrarem e mencionarem você nos bate-papos com mais facilidade, digitando %s.</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_save_success">Nome curto alterado</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_status_available">Nome disponível</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_status_checking">Verificando…</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_status_illegal">Formato inválido</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_status_invalid">Digite o nome com as letras latinas, números, períodos ou sublinhadods</string>
|
||
<string name="vkim_screen_name_status_not_available">O nome já está em uso ou está inválido</string>
|
||
<string name="vkim_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="vkim_search_dialog_placeholder">"Digite o texto da mensagem
|
||
no campo da pesquisa"</string>
|
||
<string name="vkim_search_in_dialog">Pesquisa de mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_search_in_msgs">Pesquisar nas mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_search_me">Você</string>
|
||
<string name="vkim_search_messages">Pesquisa de mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_search_msg_hint_fwd_female">%s encaminhou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_search_msg_hint_fwd_male">%s encaminhou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_search_msg_hint_reply">Resposta à mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_search_offline">Pesquisa offline</string>
|
||
<string name="vkim_search_recent">Recentes</string>
|
||
<string name="vkim_search_recommendations">Recomendações</string>
|
||
<string name="vkim_search_tab_title_dialogs">Conversas</string>
|
||
<string name="vkim_search_tab_title_messages">Mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_search_try_again">Tentar de novo</string>
|
||
<string name="vkim_select_members">Selecionar</string>
|
||
<string name="vkim_selected">Selecionado: %d</string>
|
||
<string name="vkim_send_money">Enviar</string>
|
||
<string name="vkim_send_story_from_vkme">Enviar uma história como esta do VK Me</string>
|
||
<string name="vkim_settings_about_app">Sobre</string>
|
||
<string name="vkim_settings_account">Editar</string>
|
||
<string name="vkim_settings_account_edit_password">Alterar senha</string>
|
||
<string name="vkim_settings_account_edit_screen_name">Nome curto</string>
|
||
<string name="vkim_settings_app_version">Versão</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance">Aparência</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance_backgrounds">Fundo de conversas</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance_chat_preview_title">Prévia da conversa</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance_theme_dark">Escuro</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance_theme_light">Claro</string>
|
||
<string name="vkim_settings_appearance_theme_title">Temas</string>
|
||
<string name="vkim_settings_autoplay_gif">Auto reprodução de GIF</string>
|
||
<string name="vkim_settings_autoplay_video">Auto reprodução de vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_settings_black_list">Lista negra</string>
|
||
<string name="vkim_settings_black_list_empty">A lista negra está vazia</string>
|
||
<string name="vkim_settings_calls">Ligações</string>
|
||
<string name="vkim_settings_change_password">Alterar senha</string>
|
||
<string name="vkim_settings_change_phone">Alterar número</string>
|
||
<string name="vkim_settings_clear_contacts">Limpar lista de contatos</string>
|
||
<string name="vkim_settings_clear_image_cache">Limpar cache de imagens</string>
|
||
<string name="vkim_settings_clear_msg_cache">Limpar cache de mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_settings_compress_photo">Comprimir fotos</string>
|
||
<string name="vkim_settings_compress_video">Comprimir vídeos</string>
|
||
<string name="vkim_settings_confidentiality">Privacidade</string>
|
||
<string name="vkim_settings_data">Dados</string>
|
||
<string name="vkim_settings_debug">Debug</string>
|
||
<string name="vkim_settings_do_not_disturb">Não perturbar</string>
|
||
<string name="vkim_settings_logout">Sair</string>
|
||
<string name="vkim_settings_notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="vkim_settings_online_privacy">Quem pode ver que estou online</string>
|
||
<string name="vkim_settings_online_privacy_description">Você não poderá ver o status online ou último acesso do usuário com quem você não compartilha os seus.</string>
|
||
<string name="vkim_settings_online_privacy_exclude_hint">Você pode escolher quais usuários não veem seu status online e último acesso.</string>
|
||
<string name="vkim_settings_online_privacy_exclude_users_hint">Estes usuários não veem seu status online e último acesso</string>
|
||
<string name="vkim_settings_online_privacy_include_hint">Escolha quais usuários podem ver seu status online e último acesso.</string>
|
||
<string name="vkim_settings_prefetch_audiomsg">Pré-carregar as mensagens de voz</string>
|
||
<string name="vkim_settings_privacy">Privacidade</string>
|
||
<string name="vkim_settings_send_geo">Dados de localização</string>
|
||
<string name="vkim_settings_send_logs">Limpar cache de mensagens</string>
|
||
<string name="vkim_settings_short_name">Nome curto</string>
|
||
<string name="vkim_settings_vkapps">Mini apps</string>
|
||
<string name="vkim_settings_vkpay">VK Pay</string>
|
||
<string name="vkim_setup">Instalar</string>
|
||
<string name="vkim_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="vkim_share_no_network">Não há rede</string>
|
||
<string name="vkim_share_title">Compartilhar</string>
|
||
<string name="vkim_share_to_casper_chat">No chat fantasma todas as mensagens se apagam uma hora após o envio</string>
|
||
<string name="vkim_share_waiting_for_network">Aguardando conexão…</string>
|
||
<string name="vkim_some_msg_is_expired_description">Estas mensagens desapareceram algum tempo após o envio.</string>
|
||
<string name="vkim_some_msg_is_expired_title">Mensagens que desaparecem</string>
|
||
<string name="vkim_stickers_pack_description">Para receber o pacote de adesivos \"%1$s\", é necessário baixar o messenger VK Me.</string>
|
||
<string name="vkim_stickers_pack_description_default">Para receber o pacote de adesivos, é necessário baixar o messenger VK Me.</string>
|
||
<string name="vkim_stickers_pack_title">Pacote de adesivos</string>
|
||
<string name="vkim_story_from" formatted="false">História de %name%</string>
|
||
<string name="vkim_story_reaction">Reação à história</string>
|
||
<string name="vkim_story_response">Resposta a sua história</string>
|
||
<string name="vkim_story_response_f">Respondeu a sua história</string>
|
||
<string name="vkim_story_response_m">Respondeu a sua história</string>
|
||
<string name="vkim_story_visible_only_for_you">Somente você pode ver a história</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_connecting">Conectando</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_connecting_dots">Conectando…</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_loading">Carregando</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_loading_dots">Carregando…</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_refreshing">Atualizando</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_refreshing_dots">Atualizando…</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_wait_for_network">Aguardando conexão</string>
|
||
<string name="vkim_sync_state_wait_for_network_dots">Aguardando conexão…</string>
|
||
<string name="vkim_take_photo_from_camera">Tirar foto</string>
|
||
<string name="vkim_take_photo_from_gallery">Carregar do dispositivo</string>
|
||
<string name="vkim_toolbar_more_options">Outras configurações</string>
|
||
<string name="vkim_typing_default">está digitando</string>
|
||
<string name="vkim_typing_one">%1$s</string>
|
||
<string name="vkim_typing_one_new">%1$s está digitando…</string>
|
||
<string name="vkim_typing_two">%1$s e %2$s</string>
|
||
<string name="vkim_typing_two_new">%1$s e %2$s estão digitando…</string>
|
||
<string name="vkim_unpin_msg_female" formatted="false">%name% desfixou a mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_unsupported_link">Link inválido</string>
|
||
<string name="vkim_video_added">\"%s\" foi adicionado à sua página</string>
|
||
<string name="vkim_video_cannot_be_added">\"%s\" não pode ser adicionado à sua página</string>
|
||
<string name="vkim_video_delete_alert_message">Deseja realmente remover este vídeo? Isto não pode ser desfeito.</string>
|
||
<string name="vkim_video_delete_alert_title">Remover vídeo</string>
|
||
<string name="vkim_video_delete_failure">Não foi possível remover \"%s\"</string>
|
||
<string name="vkim_video_delete_success">O vídeo \"%s\" foi removido</string>
|
||
<string name="vkim_vk_invite">Convite para o bate-papo do VK</string>
|
||
<string name="vkim_vkme_promo_casper_btn_unavailable">Que bate-papo é esse?</string>
|
||
<string name="vkim_vkme_promo_subscribe">Assinar</string>
|
||
<string name="vkim_write_bar_fwd_label">Mensagens encaminhadas</string>
|
||
<string name="vkim_write_bar_hint">Sua mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_write_bar_msg_edit_label">Editar mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_write_msg">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="vkim_yes">Sim</string>
|
||
<string name="vkim_your_story">Sua história</string>
|
||
<string name="vkme_online">online utilizando VK Me</string>
|
||
<string name="custom_online">online utilizando</string>
|
||
<string name="vkpay_touch_id_dialog_subtitle">Utilize sua impressão digital para entrar</string>
|
||
<string name="vkpay_touch_id_dialog_title">Touch ID para o VK</string>
|
||
<string name="vkpay_widget_add_money">Adicionar fundos</string>
|
||
<string name="vkpay_widget_request_money">Solicitar</string>
|
||
<string name="vkpay_widget_send_money">Transferir</string>
|
||
<string name="voice_search_unavailable">Pesquisa de voz não disponível</string>
|
||
<string name="voip_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_accept_call_audio">Aceitar com o áudio</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_accept_call_video">Aceitar com o vídeo</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_camera_off">Desligar a câmera</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_camera_on">Ligar a câmera</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_check_shield">Verificar a segurança da ligação</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_close_masks">Fechar as máscaras</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_decline_call">Recusar a ligação</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_dont_turn_on_camera">Não ligar a câmera</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_full_screen_call">Expandir a ligação</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_loudspeaker_off">Desligar o alto-falante</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_loudspeaker_on">Ligar o alto-falante</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_masks">Máscaras</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_mic_off">Desligar o microfone</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_mic_on">Ligar o microfone</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_picture_in_picture">Minimizar a ligação</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_reject_call">Finalizar a ligação</string>
|
||
<string name="voip_accessibility_switch_camera">Alternar entre as câmeras</string>
|
||
<string name="voip_begin_audiocall_question">Fazer ligação de áudio?</string>
|
||
<string name="voip_begin_videocall_question">Fazer ligação de vídeo?</string>
|
||
<string name="voip_call_audio_message_recording">Gravando a mensagem de voz…</string>
|
||
<string name="voip_call_audio_message_recording_completed">Mensagem de voz gravada</string>
|
||
<string name="voip_call_busy">Ocupado</string>
|
||
<string name="voip_call_call_back">Ligar de volta</string>
|
||
<string name="voip_call_connecting">Ligando...</string>
|
||
<string name="voip_call_declined">Recusado</string>
|
||
<string name="voip_call_finished">Ligação finalizada</string>
|
||
<string name="voip_call_notification_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="voip_call_notification_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="voip_call_notification_end_call">Finalizar</string>
|
||
<string name="voip_call_notification_ongoing_call">Ligação atual</string>
|
||
<string name="voip_call_notification_title">Ligação do VK</string>
|
||
<string name="voip_call_status_calling">Ligando…</string>
|
||
<string name="voip_call_status_calling_on_behalf">Ligando em nome de %s</string>
|
||
<string name="voip_call_status_connecting">Conectando…</string>
|
||
<string name="voip_call_user">Ligar</string>
|
||
<string name="voip_cam_is_off">A câmera está desligada</string>
|
||
<string name="voip_cam_mic_are_off">A câmera e o microfone estão desligados</string>
|
||
<string name="voip_cam_tooltip">Habilitar o vídeo</string>
|
||
<string name="voip_cancel_audio_message">Cancelar</string>
|
||
<string name="voip_close">Fechar</string>
|
||
<string name="voip_decline">Recusar</string>
|
||
<string name="voip_decline_call">"Recusar
|
||
ligação"</string>
|
||
<string name="voip_disabled_cam_f">%s desligou a câmera</string>
|
||
<string name="voip_disabled_cam_m">%s desligou a câmera</string>
|
||
<string name="voip_error_not_available_subtitle">Lhe informaremos quando as ligações serão disponíveis para %s.</string>
|
||
<string name="voip_error_not_available_title">As ligações para %s não estão disponíveis</string>
|
||
<string name="voip_error_privacy_subtitle">%s restringiu as ligações entrantes nas configurações da privacidade.</string>
|
||
<string name="voip_error_privacy_subtitle_f">%s restringiu as ligações entrantes nas configurações da privacidade.</string>
|
||
<string name="voip_error_privacy_title">As ligações para %s não estão disponíveis</string>
|
||
<string name="voip_error_update_required_subtitle">Enviamos a notificação sobre sua ligação para %s. Ele tem que atualizar o aplicativo para receber as ligações.</string>
|
||
<string name="voip_error_update_required_subtitle_f">Enviamos a notificação sobre sua ligação para %s. Ela tem que atualizar o aplicativo para receber as ligações.</string>
|
||
<string name="voip_error_update_required_title">%s tem que atualizar o aplicativo</string>
|
||
<string name="voip_go_to_settings">Ir para configurações</string>
|
||
<string name="voip_incoming_audio_call">Ligação de áudio recebida</string>
|
||
<string name="voip_incoming_call">Ligação recebida</string>
|
||
<string name="voip_incoming_video_call">Ligação de vídeo recebida</string>
|
||
<string name="voip_keep_cam_off">Recusar</string>
|
||
<string name="voip_mic_is_off">Microfone desligado</string>
|
||
<string name="voip_outgoing_call">Ligação efetuada</string>
|
||
<string name="voip_permission_required_content">Permita que o aplicativo seja exibido sobre todas as janelas para minimizar a ligação.</string>
|
||
<string name="voip_recall">Ligar de volta</string>
|
||
<string name="voip_reply_with_audio">"Aceitar
|
||
com áudio"</string>
|
||
<string name="voip_reply_with_video">"Aceitar
|
||
com vídeo"</string>
|
||
<string name="voip_requesting_video_in">Quer conversar por vídeo</string>
|
||
<string name="voip_requesting_video_out">Solicitando o vídeo</string>
|
||
<string name="voip_send_audio_message">Enviar</string>
|
||
<string name="voip_smbd_preferred_audio_f">%s não quer conversar por vídeo</string>
|
||
<string name="voip_smbd_preferred_audio_m">%s não quer conversar por vídeo</string>
|
||
<string name="voip_smbd_requesting_video_in">%s quer conversar por vídeo</string>
|
||
<string name="voip_smbd_turned_cam_off_f">%s desligou a câmera</string>
|
||
<string name="voip_smbd_turned_cam_off_m">%s desligou a câmera</string>
|
||
<string name="voip_turn_cam_on">Aceitar</string>
|
||
<string name="voip_video_call_notification_title">Ligação de vídeo no VK</string>
|
||
<string name="voip_video_request_is_cancelled">Solicitação de vídeo cancelada</string>
|
||
<string name="voip_write_message">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="voip_your_call_is_protected_how_it_works">Como isso funciona?</string>
|
||
<string name="voip_your_call_is_protected_subtitle">Este código tem que coincidir com o código que aparece no dispositivo da pessoa que está falando com você.</string>
|
||
<string name="voip_your_call_is_protected_title">A chamada está protegida</string>
|
||
<string name="votes">Saldo</string>
|
||
<string name="votes_about">Votos são moeda universal para compra de presentes e adesivos.</string>
|
||
<string name="votes_activate_code">Ativar código promocional</string>
|
||
<string name="votes_balance_label">Seu saldo</string>
|
||
<string name="votes_buy">Obter votos</string>
|
||
<string name="votes_fill_balance">Aumentar seu saldo</string>
|
||
<string name="votes_summary_label">A pagar</string>
|
||
<string name="votes_your_balance">Seu saldo</string>
|
||
<string name="wall">Mural</string>
|
||
<string name="wall_all_posts">Todos os recados</string>
|
||
<string name="wall_comment_repost"><font color=\"#aaaaaa\">Comentar para </font><a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">post</a></string>
|
||
<string name="wall_disabled">Mural desabilitado</string>
|
||
<string name="wall_empty">Ainda não há publicações aqui</string>
|
||
<string name="wall_empty_my">Ainda não tem recados</string>
|
||
<string name="wall_my_posts">Meus recados</string>
|
||
<string name="wall_ok">Recado publicado</string>
|
||
<string name="wall_ok_long">Sua publicação foi divulgada.</string>
|
||
<string name="wall_owners_posts">Recados de %s</string>
|
||
<string name="wall_owners_posts_my">Meus recados</string>
|
||
<string name="wall_post_reply">Á resposta da publicação</string>
|
||
<string name="wall_postponed">Publicação será publicada %s</string>
|
||
<string name="wall_profile_photo_update">Foto de perfil foi carregada</string>
|
||
<string name="wall_tab_archived_posts">Arquivo</string>
|
||
<string name="wall_view">Publicação no mural</string>
|
||
<string name="watch_in_the_vklive">Abrir no aplicativo VK Live</string>
|
||
<string name="welcome_next">Próximo</string>
|
||
<string name="what_new">O que há de novo?</string>
|
||
<string name="widget_audio">Música</string>
|
||
<string name="widget_not_logged_in">Você não acessou. Clique aqui para acessar.</string>
|
||
<string name="widget_player">VK – música</string>
|
||
<string name="widget_player_big">VK – música (grande)</string>
|
||
<string name="wiki">Conteúdo</string>
|
||
<string name="wiki_page_no_access">Esta página está protegida pelas configurações de privacidade.</string>
|
||
<string name="wiki_page_not_found">Página não encontrada.</string>
|
||
<string name="wishlist">Desejos</string>
|
||
<string name="work_status_no_info">Não há horário de funcionamento</string>
|
||
<string name="write_a_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="write_a_message_2">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="write_first_post">Publique seu primeiro recado</string>
|
||
<string name="write_to_the_good_owner">Contatar vendedor</string>
|
||
<string name="write_to_the_good_owner_will_answer_owner">O administrador da comunidade responderá</string>
|
||
<string name="year_end_date">até %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d</string>
|
||
<string name="year_x">%d</string>
|
||
<string name="yes">Sim</string>
|
||
<string name="yesterday">ontem</string>
|
||
<string name="yesterday_at">ontem às</string>
|
||
<string name="your_balance">Seu saldo: </string>
|
||
<string name="your_gender">Seu gênero:</string>
|
||
</resources>
|