vtosters/smali/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="abc_action_bar_home_description">Перейти на головний</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">Перейти вгору</string>
    <string name="abc_action_menu_overflow_description">Інші опції</string>
    <string name="abc_action_mode_done">Готово</string>
    <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Переглянути всі</string>
    <string name="abc_activitychooserview_choose_application">Вибрати програму</string>
    <string name="abc_capital_off">ВИМК.</string>
    <string name="abc_capital_on">УВІМК.</string>
    <string name="abc_search_hint">Пошук…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">Очистити запит</string>
    <string name="abc_searchview_description_query">Пошуковий запит</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">Пошук</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">Надіслати запит</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">Голосовий пошук</string>
    <string name="abc_shareactionprovider_share_with">Надіслати через</string>
    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Поділитися через додаток %s</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">Згорнути</string>
    <string name="about_app">Про додаток</string>
    <string name="about_app_cookie">Політика файлів Cookie</string>
    <string name="about_app_data_protect">Захист даних</string>
    <string name="about_app_estimate">Оцінити додаток</string>
    <string name="about_app_feedback">"Зворотній зв'язок"</string>
    <string name="about_app_license">Ліцензії</string>
    <string name="about_app_privacy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="about_app_terms_to_use">Користувацька угода</string>
    <string name="about_app_version" formatted="false">Версія %s (%s) | VTosters Lite</string>
    <string name="about_text">&lt;b>ВКонтакті для Android&lt;/b>&lt;br/>&lt;small>Версія %1$s (збірка %2$d)&lt;/small>&lt;br/></string>
    <string name="access_error">Помилка доступу</string>
    <string name="accessibility_add_comment">Додати коментар</string>
    <string name="accessibility_add_friend">Додати в друзі</string>
    <string name="accessibility_graffiti">Графіті</string>
    <string name="accessibility_hide">Приховати</string>
    <string name="accessibility_like">Подобається</string>
    <string name="accessibility_msg_bot_keyboard">Клавіатура для ботів</string>
    <string name="accessibility_msg_record_audiomsg">Записати голосове повідомлення</string>
    <string name="accessibility_msg_send_attach">Прикріпити вкладення</string>
    <string name="accessibility_msg_send_msg">Надіслати</string>
    <string name="accessibility_msg_send_stickers">Стікери</string>
    <string name="accessibility_newsfeed_settings">Налаштування стрічки новин</string>
    <string name="accessibility_open_stories_camera">Відкрити камеру історій</string>
    <string name="accessibility_scroll_to_bottom_comments">Перейти до останніх коментарів</string>
    <string name="accessibility_share">Поділитися</string>
    <string name="accessibility_toolbar_back">Закрити екран</string>
    <string name="accout_votes_left">У Вас %s</string>
    <string name="action_create_group">Створити спільноту</string>
    <string name="actual_themes">Актуальні теми</string>
    <string name="add">Додати</string>
    <string name="add_comment_hint">Ваш коментар</string>
    <string name="add_doc_file">Завантажити з пристрою</string>
    <string name="add_doc_list">Мої документи</string>
    <string name="add_doc_photo">Вибрати з галереї</string>
    <string name="add_doc_title">Додати документ</string>
    <string name="add_friend_accepted">Заявка прийнята</string>
    <string name="add_friend_already_sent">Заявка вже була відправлена. Повторно заявка відправлена не буде.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_f">Ви додали %s в чорний список. Щоб продовжити, необхідно прибрати її з Вашого чорного списку.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_m">Ви додали %s в чорний список. Щоб продовжити, необхідно прибрати його з Вашого чорного списку.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_me_f">Ви не можете надіслати заявку у друзі %s, оскільки вона додала Вас в чорний список.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_me_m">Ви не можете надіслати заявку у друзі %s, оскільки він додав Вас в чорний список.</string>
    <string name="add_friend_closed_explain_f">%s закрила сторінку. Інформація профілю стане доступною, коли користувач схвалить Вашу заявку у друзі.</string>
    <string name="add_friend_closed_explain_m">%s закрив сторінку. Інформація профілю стане доступною, коли користувач схвалить Вашу заявку у друзі.</string>
    <string name="add_friend_explain_f">%s отримає сповіщення, а ви зможете бачити в Новинах оновлення її сторінки.</string>
    <string name="add_friend_explain_m">%s отримає сповіщення, а ви зможете бачити в Новинах оновлення його сторінки.</string>
    <string name="add_friend_msg">Додати повідомлення</string>
    <string name="add_friend_notify">хоче долучити Вас до друзів</string>
    <string name="add_friend_sent_f">Ви відправили %s заявку в друзі і підписалися на оновлення її сторінки.</string>
    <string name="add_friend_sent_m">Ви відправили %s заявку в друзі і підписалися на оновлення його сторінки.</string>
    <string name="add_link">Додати посилання</string>
    <string name="add_photo">Додати фото</string>
    <string name="add_photo_camera">Зробити знімок</string>
    <string name="add_photo_from_album">Вибрати з альбому</string>
    <string name="add_photo_gallery">Завантажити з галереї</string>
    <string name="add_place">Додати місце</string>
    <string name="add_shortcut_title">Додати ярлик</string>
    <string name="add_video">Додати відеозапис</string>
    <string name="add_video_existing">Вибрати наявне</string>
    <string name="add_video_new">Записати відео</string>
    <string name="added_by_f">Додала %s</string>
    <string name="added_by_m">Додав %s</string>
    <string name="address">Адреса</string>
    <string name="address_break">Перерва</string>
    <string name="address_closed">Закрито</string>
    <string name="address_open_all_day">Цілодобово</string>
    <string name="address_opened">Відкрито</string>
    <string name="address_will_be_closed_after">Закриється через %s</string>
    <string name="address_will_be_closed_in">Закриється о %s</string>
    <string name="address_will_be_opened">Відкриється о %s</string>
    <string name="address_will_be_opened_after">Відкриється через %s</string>
    <string name="address_will_open_next_days" formatted="false">Відкриється о %s %s</string>
    <string name="address_will_open_tomorrov">Відкриється завтра</string>
    <string name="addresses">Адреси</string>
    <string name="ads_easy_promote_button">Просувати</string>
    <string name="ads_easy_promote_description">Запустіть рекламу, щоб зацікавити більше людей</string>
    <string name="ads_easy_promote_finished">Рекламу завершено</string>
    <string name="ads_easy_promote_rejected">Рекламу відхилено модератором</string>
    <string name="ads_easy_promote_started">Реклама активна</string>
    <string name="ads_easy_promote_stopped">Реклама зупинена</string>
    <string name="ads_easy_promote_verifying">Рекламне оголошення перевіряється</string>
    <string name="age">Вік</string>
    <string name="age_from">від %,d</string>
    <string name="age_to">до %,d</string>
    <string name="album">Альбом</string>
    <string name="album_cover_changed">Обкладинка альбому змінена</string>
    <string name="album_unnamed">Без назви</string>
    <string name="albums">Альбоми</string>
    <string name="all_addresses">Всі адреси</string>
    <string name="all_albums">Всі альбоми</string>
    <string name="all_music">Вся музика (%1$d)</string>
    <string name="all_photos">Всі фотографії</string>
    <string name="all_photos_short">Всі фото</string>
    <string name="all_videos">Всі відеозаписи</string>
    <string name="allow_messages">Дозволити повідомлення</string>
    <string name="already_have_account">Вже зареєстровані?</string>
    <string name="already_logged_in">На цьому пристрої вже є акаунт ВКонтакті. Для входу в інший аккаунт необхідно вийти з поточного.</string>
    <string name="app_remove_confirm">Ви дійсно хочете відключити цю гру від свого акаунту?</string>
    <string name="apps_remove_action">Прибрати</string>
    <string name="apps_remove_from_menu_message">Ви справді хочете прибрати «%s» з меню?</string>
    <string name="article">Стаття</string>
    <string name="article_add_to_favorites_1">Стаття додана в</string>
    <string name="article_add_to_favorites_2">закладки</string>
    <string name="article_all">Всі статті</string>
    <string name="article_author_current_user_empty">У Вас наразі немає статей</string>
    <string name="article_author_group_empty">У спільноті наразі немає статей</string>
    <string name="article_author_profile_empty">У користувача наразі немає статей</string>
    <string name="article_banned">Стаття недоступна</string>
    <string name="article_closed_group">Це закрита спільнота. Подайте заявку, щоб вступити до неї і бачити статті.</string>
    <string name="article_closed_group_subscribe">Подати заявку</string>
    <string name="article_closed_profile">Це закритий профіль. Додайте в друзі, щоб бачити статті користувача.</string>
    <string name="article_closed_profile_subscribe">Додати в друзі</string>
    <string name="article_closed_subscribe_cancel">Скасувати заявку</string>
    <string name="article_closed_subscribe_sended">Ви надіслали заявку</string>
    <string name="article_day_mode">Вимкнути нічний режим</string>
    <string name="article_deleted">Стаття видалена</string>
    <string name="article_friends_formatted">%s друзів</string>
    <string name="article_go_to_group">Перейти до спільноти %s</string>
    <string name="article_go_to_profile">Перейти на ссторінку %s</string>
    <string name="article_mentions">Згадки</string>
    <string name="article_night_mode">Увімкнути нічний режим</string>
    <string name="article_preview">Передпроглядання сторінки:</string>
    <string name="article_private_error">У Вас немає доступу до списку статей</string>
    <string name="article_protected">Стаття доступна лише учасникам спільноти</string>
    <string name="article_read">Читати</string>
    <string name="article_saved_articles">Збережені статті</string>
    <string name="article_saved_links">Збережені посилання</string>
    <string name="article_sort_interesting">Спочатку цікаві</string>
    <string name="article_sort_time">За часом</string>
    <string name="article_source">Джерело:</string>
    <string name="article_subscribe">Підписатись</string>
    <string name="article_subscribed">Ви підписані</string>
    <string name="article_subscribers_formatted">%s підписників</string>
    <string name="article_view_count_formatted">%s переглядів</string>
    <string name="articles">Статті</string>
    <string name="attach">Додати</string>
    <string name="attach_album">Альбом</string>
    <string name="attach_artist">Музикант</string>
    <string name="attach_document">Документ</string>
    <string name="attach_link">Посилання</string>
    <string name="attach_note">Нотатка</string>
    <string name="attach_photo">Фотографія</string>
    <string name="attach_place">Прикріпити місце</string>
    <string name="attach_playlist">Плейлист</string>
    <string name="attach_poll">Опитування</string>
    <string name="attach_wall_post">Запис зі стіни</string>
    <string name="attach_wall_post_reply">Коментар зі стіни</string>
    <string name="attach_wiki">Сторінка</string>
    <string name="attachment">Вкладення</string>
    <string name="attachments">Вкладення</string>
    <string name="attachments_limit">Ви можете прикріпити не більше %,d вкладень.</string>
    <string name="attachments_limit_one">Ви можете прикріпити не більше 1 вкладення.</string>
    <string name="audio">Аудіозапис</string>
    <string name="audio_ad_title">Реклама</string>
    <string name="audio_add_error">Помилка при додаванні аудіозапису</string>
    <string name="audio_add_to_queue">Додати в чергу</string>
    <string name="audio_added">Аудіозапис додано на Вашу сторінку</string>
    <string name="audio_added_to_queue">Додано в чергу</string>
    <string name="audio_artist">Музикант</string>
    <string name="audio_broadcast">Трансляція аудіозаписів</string>
    <string name="audio_deleted">Аудіозапис видалено</string>
    <string name="audio_lyrics">Текст пісні</string>
    <string name="audio_message">Голосове повідомлення</string>
    <string name="audio_message_hold_to_record">Утримуйте, щоб записати</string>
    <string name="audio_message_play_error">Відбулася помилка під час відтворення голосового повідомлення</string>
    <string name="audio_message_rec_error">Відбулася помилка під час запису голосового повідомлення</string>
    <string name="audio_message_slide_to_cancel">Скасувати</string>
    <string name="audio_play_error">Сталася помилка при відтворенні.</string>
    <string name="audio_saved">Збережені</string>
    <string name="audio_search_artist">Шукати виконавця</string>
    <string name="audio_short">Аудіо</string>
    <string name="audio_shuffle_all">Тасувати все</string>
    <string name="audio_upload_ok">Аудіозапис завантажено</string>
    <string name="audio_upload_ok_long">Аудіозапис успішно завантажено</string>
    <string name="audio_upload_ok_multiple">Аудіозаписи завантажені</string>
    <string name="audio_upload_ok_multiple_long">Аудіозаписи успішно завантажені</string>
    <string name="audio_widget_inactive">Нажміть для відкриття аудіозаписів</string>
    <string name="audios">Аудіозаписи</string>
    <string name="auth">Авторизація</string>
    <string name="auth_2fa_app">Введіть код з&lt;br>додатка-генератора кодів.</string>
    <string name="auth_2fa_sms">Введіть код, надісланий&lt;br>по SMS на номер &lt;b>%s&lt;/b></string>
    <string name="auth_alt">Проблеми з отриманням кодів?</string>
    <string name="auth_code_hint">Введіть код</string>
    <string name="auth_error">При входе произошла ошибка. Проверьте введенные данные и попробуйте еще раз.</string>
    <string name="auth_error_network">"Не вдалося увійти через проблеми з інтернет-з'єднанням. Перевірте підключення до мережі і повторіть спробу."</string>
    <string name="auth_error_title">Помилка авторизації</string>
    <string name="auth_out_of_tries">Ви вичерпали ліміт спроб входу. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
    <string name="auth_required">Для продовження Вам потрібно увійти або зареєструватися.</string>
    <string name="auth_required_title">Увага</string>
    <string name="auth_sms_resent">Вам відправлено SMS з кодом.</string>
    <string name="auth_use_smart_lock_data">Використовувати збережені дані для авторизації?</string>
    <string name="auth_wrong_code">Невірний код підтвердження.</string>
    <string name="authors_recommendations_title">Цікаві автори</string>
    <string name="avp_crop_photo_title">Виберіть мініатюру</string>
    <string name="avp_pick_photo_title">Виберіть фотографію</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="banned_contact_support">Звернутися до Підтримки</string>
    <string name="banned_restore_account">Відновити сторінку</string>
    <string name="banned_you_were_banned">%s, Вашу сторінку заблоковано</string>
    <string name="billing_type">Спосіб оплати</string>
    <string name="birthday_subtitle_divider">, </string>
    <string name="birthday_subtitle_today">виповнюється </string>
    <string name="birthday_subtitle_upcoming">виповниться %s</string>
    <string name="birthday_today">Сьогодні день народження %s.</string>
    <string name="birthday_today_short">День народження %s</string>
    <string name="birthday_tomorrow">Завтра день народження %s.</string>
    <string name="birthdays_action">Надіслати подарунок</string>
    <string name="birthdays_title">Дні народження</string>
    <string name="blacklist">Чорний список</string>
    <string name="blacklist_empty">"Люди з чорного списку не можуть переглядати Вашу сторінку, залишати коментарі та надсилати Вам приватні повідомлення.
Ви можете додати користувача в чорний список, відкривши додаткові дії на його сторінці."</string>
    <string name="blacklist_summary">Користувачі, які перебувають в цьому списку, не можуть переглядати Вашу сторінку і надсилати Вам повідомлення.</string>
    <string name="blacklisted_f">%s обмежила доступ до своєї сторінки.</string>
    <string name="blacklisted_group">Ви додані до чорного списку цієї спільноти.</string>
    <string name="blacklisted_m">%s обмежив доступ до своєї сторінки.</string>
    <string name="block_for_one_day_text">1 день</string>
    <string name="block_for_one_hour_text">1 годину</string>
    <string name="block_for_one_minute_text">1 хвилину</string>
    <string name="block_for_text">Не турбувати мене</string>
    <string name="block_notifications_description">Тимчасово заблокувати отримання верифікаційних повідомлень</string>
    <string name="block_notifications_text">Не турбувати мене</string>
    <string name="block_user">Заблокувати</string>
    <string name="block_user_long">Заблокувати користувача</string>
    <string name="board">Обговорення</string>
    <string name="board_comment_sent">Коментар відправлений</string>
    <string name="bookmarks">Закладки</string>
    <string name="buy_stickers">Крамниця</string>
    <string name="cache_my_music">Кешувати музику</string>
    <string name="camera_ui_empty_name">"Ви ввели порожнє ім'я трансляції"</string>
    <string name="camera_ui_live">Прямий ефір</string>
    <string name="camera_ui_live_start">Почати трансляцію</string>
    <string name="camera_ui_livename">Введіть назву</string>
    <string name="camera_ui_next">Далі</string>
    <string name="camera_ui_photo">Фото</string>
    <string name="camera_ui_pingpong">Пінг-понг</string>
    <string name="camera_ui_processing_error">Помилка опрацювання</string>
    <string name="camera_ui_processing_now">Опрацьовується</string>
    <string name="camera_ui_reverse">Реверс</string>
    <string name="camera_ui_stories">Історія</string>
    <string name="camera_ui_story_video">Відеоісторія</string>
    <string name="camera_ui_video">Відео</string>
    <string name="camera_ui_video_too_small">Зніміть більш тривале відео</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="cancel_request">Скасувати</string>
    <string name="captcha_hint">Введіть код з картинки</string>
    <string name="caption">Підпис</string>
    <string name="career">"Кар'єра"</string>
    <string name="category">Категорія: %s</string>
    <string name="change_password">Змінити пароль</string>
    <string name="change_status">Змінити статус</string>
    <string name="chat_add_member">Додати учасника</string>
    <string name="chat_add_shortcut">Додати ярлик для діалогу</string>
    <string name="chat_admin">Творець бесіди</string>
    <string name="chat_attachments">Вкладення</string>
    <string name="chat_attachments_menu">Показати вкладення</string>
    <string name="chat_dnd">Не турбувати</string>
    <string name="chat_invite_error_already_in">Цей користувач вже є учасником цієї бесіди.</string>
    <string name="chat_invite_error_left">Цього користувача не можна запросити, бо він вийшов з цієї бесіди.</string>
    <string name="chat_invite_user_by_link">Користувач %s приєднався до бесіди за посиланням</string>
    <string name="chat_leave">Вийти з бесіди</string>
    <string name="chat_leave_confirm">Ви впевнені, що бажаєте вийти з цієї бесіди?</string>
    <string name="chat_members">Учасники</string>
    <string name="chat_menu_chat_settings">Налаштування бесіди</string>
    <string name="chat_menu_clear_history">Очистити історію</string>
    <string name="chat_menu_disable_notifications">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="chat_menu_enable_notifications">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="chat_online">online</string>
    <string name="chat_photo_removed_f">%s видалила фотографію бесіди</string>
    <string name="chat_photo_removed_m">%s видалив фотографію бесіди</string>
    <string name="chat_photo_updated_f">%s оновила фотографію бесіди</string>
    <string name="chat_photo_updated_m">%s оновив фотографію бесіди</string>
    <string name="chat_pin_message_f">%s закріпила повідомлення</string>
    <string name="chat_pin_message_m">%s закріпив повідомлення</string>
    <string name="chat_sound">Звук</string>
    <string name="chat_title">Назва бесіди</string>
    <string name="chat_title_change_ok">Назва бесіди успішно змінено</string>
    <string name="chat_title_new">Назва</string>
    <string name="chat_unpin_message_f">%s відкріпила повідомлення</string>
    <string name="chat_unpin_message_m">%s відкріпив повідомлення</string>
    <string name="check_in_title">Де Ви?</string>
    <string name="checked_in">Відзначилися</string>
    <string name="choose">Вибрати</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="clear_audio_cache_confirm">Ви дійсно хочете видалити всі збережені аудіозаписи?</string>
    <string name="clear_messages_history">Очистити історію повідомлень</string>
    <string name="clear_messages_history_confirm">Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення в цьому діалозі? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="close_topic">Закрити</string>
    <string name="closed_event">Закрита зустріч</string>
    <string name="closed_group">Закрита спільнота</string>
    <string name="comment">Коментар</string>
    <string name="comment_deleted">Коментар видалено.</string>
    <string name="comment_deleted_by_user">Коментар було видалено</string>
    <string name="comment_goto_post">Перейти до запису</string>
    <string name="comment_replies">Відповіді на коментар</string>
    <string name="comment_reply_to_name_format">%s</string>
    <string name="comment_restore">Відновити</string>
    <string name="comment_to_community">Спільноті</string>
    <string name="comment_was_deleted">Коментар було видалено</string>
    <string name="commented_photo_f">%s прокоментувала Вашу фотографію</string>
    <string name="commented_photo_m">%s прокоментував Вашу фотографію</string>
    <string name="commented_photo_s">(до фото)</string>
    <string name="commented_post_f">%s прокоментувала Ваш запис</string>
    <string name="commented_post_m">%s прокоментував Ваш запис</string>
    <string name="commented_post_s">(на стіні)</string>
    <string name="commented_video_f">%s прокоментувала Ваш відеозапис</string>
    <string name="commented_video_m">%s прокоментував Ваш відеозапис</string>
    <string name="commented_video_s">(до відео)</string>
    <string name="comments">Коментарі</string>
    <string name="comments_one_comment">1 коментар</string>
    <string name="comments_reply_format">%1$s %2$s</string>
    <string name="comments_show_next">Показати усі відповіді</string>
    <string name="comments_unsubscribe">Відписатися</string>
    <string name="common_actions">Дії</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">Увімкнути</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">Додаток %1$s не працюватиме, якщо не ввімкнути сервіси Google Play.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Увімкнути сервіси Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">Установити</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, яких немає на вашому пристрої.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Установити сервіси Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Доступність сервісів Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Помилка сервісів Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">У додатку %1$s виникла проблема із сервісами Google Play. Повторіть спробу.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які не підтримуються на вашому пристрої.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">Оновити</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">Додаток %1$s не працюватиме, якщо не оновити сервіси Google Play.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Оновіть сервіси Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які зараз оновлюються.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Потрібна нова версія сервісів Google Play. Вони невдовзі оновляться.</string>
    <string name="common_network_error">"Виникла помилка. Перевірте з'єднання і спробуйте знову."</string>
    <string name="common_open_on_phone">Відкрити на телефоні</string>
    <string name="common_signin_button_text">Увійти</string>
    <string name="common_signin_button_text_long">Увійти в облік. запис Google</string>
    <string name="community_answer_mark">Швидко відповідає</string>
    <string name="community_answer_mark_description">час відповіді — %s</string>
    <string name="community_app_location_request_text">Дозволити додатку доступ до Вашого місця розташування?</string>
    <string name="community_app_location_request_title">Місце розташування</string>
    <string name="community_author">%s — автор</string>
    <string name="community_call_dialog_subtitle">Ви справді хочете подзвонити адміністратору спільноти %s?</string>
    <string name="community_call_dialog_title">Дзвінок спільноті</string>
    <string name="community_call_self">Ви не можете дзвонити самому собі</string>
    <string name="community_comments_author_of_comment">Автор коментаря</string>
    <string name="community_comments_from_frm">від %s</string>
    <string name="community_comments_from_name">Від імені</string>
    <string name="community_comments_from_your_name">свого імені</string>
    <string name="community_comments_it_is_you">Це Ви</string>
    <string name="community_comments_reply_to_frm">відповідь %s</string>
    <string name="community_comments_settings_block_title">Керування спільнотами</string>
    <string name="community_comments_settings_description">Спільноти, які адмініструються, можна вказати в якості автора під час надсилання коментаря до будь-якого запису</string>
    <string name="community_comments_settings_for_admined_communities_subtitle">У спільнотах, які адмініструються, можна залишати коментарі від імені спільноти.</string>
    <string name="community_comments_settings_for_admined_communities_title">У спільнотах, які адмініструються</string>
    <string name="community_comments_settings_for_all_records_subtitle">Спільноти, які адмініструються, можна вказати в якості автора коментаря до будь-якого запису.</string>
    <string name="community_comments_settings_for_all_records_title">Для всіх записів</string>
    <string name="community_comments_settings_for_community_posts">Для записів спільноти</string>
    <string name="community_comments_settings_option_everywhere">Скрізь</string>
    <string name="community_comments_settings_option_only_in_your_communities">Лише у Ваших спільнотах</string>
    <string name="community_comments_settings_title">Коментарі від спільноти</string>
    <string name="community_comments_settings_title_new">Коментування від імені спільноти</string>
    <string name="community_comments_settings_title_new_extended">Коментування від імені спільноти доступне</string>
    <string name="community_comments_you">Ви</string>
    <string name="community_friends_formatted">%s друзів</string>
    <string name="community_has_been_hidden_from_stories">Спільноту було приховано з історій</string>
    <string name="community_notifications_confirm_disable">Ви дійсно хочете відключити сповіщення спільноти «%s»?</string>
    <string name="community_online">Спільнота онлайн</string>
    <string name="community_online_description">відповідь буде зараз</string>
    <string name="community_picker_title">Вибір спільноти</string>
    <string name="community_profile_photos">Фотографії зі сторінки спільноти</string>
    <string name="community_subscribers_formatted">%s підписників</string>
    <string name="completing_purchase">Завершення покупки...</string>
    <string name="confirm">Підтвердження</string>
    <string name="confirm_action_title">Підтвердження дії</string>
    <string name="confirm_block_user">Ви дійсно хочете заблокувати %s?</string>
    <string name="confirm_close_post">Якщо ви вийдете, цей запис буде втрачено.</string>
    <string name="confirm_close_post_edit">Якщо ви вийдете, зроблені зміни будуть втрачені.</string>
    <string name="confirm_tag">Підтвердити</string>
    <string name="connect_to_wifi">Підключитися до мережі wifi</string>
    <string name="contact_message_subtitle">Надіслати повідомлення</string>
    <string name="contact_profile_subtitle">Відкрити профіль</string>
    <string name="contact_profile_title">ВКонтакті</string>
    <string name="contacts_sync_hq_photos">Використовувати великі фотографії</string>
    <string name="continue_">Продовжити</string>
    <string name="control_subscription">Керування підпискою</string>
    <string name="conversation">Бесіда</string>
    <string name="copy">Копіювати</string>
    <string name="copy_comment_text">Скопіювати текст коментаря</string>
    <string name="copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="copy_text">Копіювати текст</string>
    <string name="create">Створити</string>
    <string name="create_a_route">Побудувати маршрут</string>
    <string name="create_album">Створити альбом</string>
    <string name="create_album_description">Опис</string>
    <string name="create_album_privacy">Хто може переглядати альбом?</string>
    <string name="create_album_privacy_comments">Хто може коментувати фотографії?</string>
    <string name="create_album_title">Назва</string>
    <string name="create_community_event_description">Зручно для організації концертів та вечірок</string>
    <string name="create_community_event_title">Захід</string>
    <string name="create_community_group_description">Підходить для дискусій та обміну думками</string>
    <string name="create_community_group_title">Спільнота</string>
    <string name="create_community_name_hint">Введіть назву</string>
    <string name="create_community_public_page_description">Ідеально для розповсюдження новин та інформації</string>
    <string name="create_community_public_page_title">@string/public_page</string>
    <string name="create_conversation">Створити бесіду</string>
    <string name="create_story_gallery_title">Галерея</string>
    <string name="create_topic">Створити тему</string>
    <string name="create_topic_explain">Для створення теми відправте перше повідомлення</string>
    <string name="crop">Обрізати</string>
    <string name="current_location">Поточне місце розташування</string>
    <string name="current_year_end_date">до %1$d %2$s, %3$d:%4$02d</string>
    <string name="date_ago_hour_compact">%d г</string>
    <string name="date_ago_minute_compact">%d хв</string>
    <string name="date_ago_now">щойно</string>
    <string name="date_ago_second_compact">%d сек</string>
    <string name="date_at">о</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="delete_album">Видалити альбом</string>
    <string name="delete_album_confirm">Ви дійсно хочете видалити цей альбом разом з усіма фотографіями та коментарями? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="delete_audio_confirm">Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис?</string>
    <string name="delete_audio_confirm_profile">Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис?</string>
    <string name="delete_audio_msg_broken_attach">Голосове повідомлення недоступне для надсилання</string>
    <string name="delete_chat_user_confirm">Ви дійсно хочете виключити цього користувача з бесіди?</string>
    <string name="delete_confirm">Ви дійсно хочете видалити цей запис?</string>
    <string name="delete_friend">Видалити з друзів</string>
    <string name="delete_friend_confirm">Ви дійсно хочете видалити %s зі свого списку друзів?</string>
    <string name="delete_live_finished_story">Видалити запис</string>
    <string name="delete_msg">Видалити повідомлення</string>
    <string name="delete_msg_broken_attach">Вкладення більше недоступне для надсилання</string>
    <string name="delete_msgs_confirm">Ви дійсно хочете видалити %s?</string>
    <string name="delete_msgs_title">Видалити повідомлення</string>
    <string name="delete_photo_confirm">Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="delete_story">Видалити історію</string>
    <string name="delete_tag">Видалити позначку</string>
    <string name="delete_topic_confirm">Ви дійсно хочете видалити цю тему? Скасувати це дію неможливо.</string>
    <string name="delete_topic_title">Видалити тему</string>
    <string name="delete_video">Видалити відео</string>
    <string name="delete_video_album_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цей альбом?</string>
    <string name="delete_video_confirm">Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис? Скасувати дію буде неможливо.</string>
    <string name="delete_video_confirm_album">Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис з альбому?</string>
    <string name="deleting_live_finished_story">Видалення запису</string>
    <string name="deleting_story">Видалення історії</string>
    <string name="deny_messages">Заборонити повідомлення</string>
    <string name="dialog_try_action">Спробувати</string>
    <string name="disable_community">Відключити спільноту</string>
    <string name="disable_music_ad">Відключити рекламу</string>
    <string name="disabled">Вимкнено</string>
    <string name="discover_search">Пошук</string>
    <string name="discover_search_age">Вік</string>
    <string name="discover_search_all">Всі</string>
    <string name="discover_search_choose_a_city">Виберіть місто</string>
    <string name="discover_search_choose_a_country">Виберіть країну</string>
    <string name="discover_search_city">Місто</string>
    <string name="discover_search_communities">Спільноти</string>
    <string name="discover_search_community_type">Тип спільноти</string>
    <string name="discover_search_country">Країна</string>
    <string name="discover_search_country_and_city">Країна і місто</string>
    <string name="discover_search_domain">Введіть адресу сторінки у поле пошуку</string>
    <string name="discover_search_empty_list">За Вашим запитом нічого не знайдено</string>
    <string name="discover_search_gender">Стать</string>
    <string name="discover_search_gender_any">Будь-яка</string>
    <string name="discover_search_gender_female">Жіноча</string>
    <string name="discover_search_gender_male">Чоловіча</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_members">За кількістю учасників</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_popularity">За популярністю</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_relevant">За релевантністю</string>
    <string name="discover_search_group_type_any">Будь-який</string>
    <string name="discover_search_group_type_event">Зустріч</string>
    <string name="discover_search_group_type_group">Група</string>
    <string name="discover_search_group_type_page">Сторінка</string>
    <string name="discover_search_important">Важливі</string>
    <string name="discover_search_music">Музика</string>
    <string name="discover_search_news">Новини</string>
    <string name="discover_search_only_future">Лише майбутні</string>
    <string name="discover_search_only_future_disabled">Всі події</string>
    <string name="discover_search_open_link">Відкрити посилання</string>
    <string name="discover_search_parameters">Параметри</string>
    <string name="discover_search_people">Люди</string>
    <string name="discover_search_recent">Недавні</string>
    <string name="discover_search_recommendations">Рекомендації</string>
    <string name="discover_search_relationships">Сімейний стан</string>
    <string name="discover_search_reset">Скинути</string>
    <string name="discover_search_results">Результати пошуку</string>
    <string name="discover_search_safe_search">Безпечний пошук</string>
    <string name="discover_search_safe_search_disabled">Без безпечного пошуку</string>
    <string name="discover_search_show_result">Показати результати</string>
    <string name="discover_search_sort">Сортування</string>
    <string name="discover_search_suggest">Можливо, Ви шукали</string>
    <string name="discover_search_suggestions">Пропозиції</string>
    <string name="discover_search_title">Параметри пошуку</string>
    <string name="discover_title">Рекомендації</string>
    <string name="distanse_km">%s км</string>
    <string name="distanse_m">%d м</string>
    <string name="dnd_cancel">Увімкнути сповіщення?</string>
    <string name="doc">Документ</string>
    <string name="doc_upload_ok">Документ завантажено</string>
    <string name="doc_upload_ok_long">Документ успішно завантажено</string>
    <string name="doc_upload_ok_multiple">Документи завантажені</string>
    <string name="doc_upload_ok_multiple_long">Документи успішно завантажені</string>
    <string name="docs">Документи</string>
    <string name="docs_add_title">Прикріпити документ</string>
    <string name="document_delete_confirm">Ви дійсно хочете видалити цей документ? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="documents_all">УСІ</string>
    <string name="documents_search_query_max_length">Перевищено обмеження на максимальну довжину запиту</string>
    <string name="domain_available">"Ім'я вільно"</string>
    <string name="domain_checking">Перевірка...</string>
    <string name="domain_explain">"Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в своїх записах, вказавши %s.

Ваше посилання ВКонтакті:"</string>
    <string name="domain_explain_invalid">"Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в своїх записах."</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="dont_save">Не зберігати</string>
    <string name="download">Завантажити</string>
    <string name="download_is_in_progress">Файл завантажується...</string>
    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="edit_album">Редагувати альбом</string>
    <string name="edit_audio">Редагування аудіозапису</string>
    <string name="edit_audio_description">Виконавець</string>
    <string name="edit_audio_title">Назва</string>
    <string name="edit_birth_date">Дата народження</string>
    <string name="edit_choose_city">Виберіть місто</string>
    <string name="edit_choose_country">Виберіть країну</string>
    <string name="edit_community_avatar">Змінити фотографію</string>
    <string name="edit_group">Керування спільнотою</string>
    <string name="edit_link">Редагувати посилання</string>
    <string name="edit_name_declined">"На жаль, Ваша заявка на зміну імені була відхилена.&lt;br/>Ми просимо користувачів використовувати свої &lt;b>справжні імена&lt;/b> в &lt;b>повній&lt;/b> формі, написані &lt;b>українськими літерами&lt;/b>.&lt;br/>&lt;br/>Ви можете повторити спробу, вказавши справжні ім'я та прізвище.&lt;br/>&lt;br/>Перед відправкою варто переконатися у відсутності опечаток."</string>
    <string name="edit_name_dialog_title">Зміна імені</string>
    <string name="edit_name_header">Основна інформація</string>
    <string name="edit_name_processing">&lt;b>Ваша заявка прийнята&lt;/b>.&lt;br/>ВКонтакті прийнято використовувати тільки &lt;b>справжні імена&lt;/b> в &lt;b>повній&lt;/b> формі, написані &lt;b>кирилицею&lt;/b>. Наприклад: Ян Іванов, Анна Петрова. Тому деякі заявки на зміну імені перевіряються модераторами. Будь ласка, дочекайтеся схвалення.&lt;br/>&lt;br/>Зверніть увагу, що для іншомовних користувачів імена &lt;b>транслітеруються&lt;/b> на латиницю &lt;b>автоматично&lt;/b>. Тому заявки на написання російських імен латинськими літерами відхиляються.</string>
    <string name="edit_name_req_processing">"Нове ім'я (перевіряється адміністратором):"</string>
    <string name="edit_name_was_accepted">"Ви вже змінювали своє ім'я. Ви не можете змінювати його до %s."</string>
    <string name="edit_name_was_declined">"Ваша попередня заявка на зміну імені була відхилена. Нову заявку можна надіслати не раніше &lt;b>%s&lt;/b>. Вибачте.&lt;br/>&lt;br/>Зверніть увагу, що ВКонтакті необхідно вказувати своє &lt;b>справжнє ім'я&lt;/b> в &lt;b>повній&lt;/b> формі, &lt;b>українськими&lt;/b> літерами. Для іншомовних користувачів всі імена транслітеруються автоматично."</string>
    <string name="edit_photo">Редагувати фотографію</string>
    <string name="edit_photo_description">Редагувати опис</string>
    <string name="edit_profile">Редагувати сторінку</string>
    <string name="edit_relation_partner">Вибрати партнера...</string>
    <string name="edit_user_lists">Редагувати списки</string>
    <string name="edit_video">Редагування відеозапису</string>
    <string name="edit_video_privacy">Хто може переглядати дане відео?</string>
    <string name="edit_video_privacy_comments">Хто може коментувати дане відео?</string>
    <string name="email">Електронна пошта</string>
    <string name="emoji_animals_and_plants">Тварини і рослини</string>
    <string name="emoji_emojis">Емоції</string>
    <string name="emoji_flags">Прапори</string>
    <string name="emoji_food_and_drink">Їжа та напої</string>
    <string name="emoji_frequently_used">Найбільш використовувані</string>
    <string name="emoji_gestures_and_people">Жести і люди</string>
    <string name="emoji_no_recent">Немає недавніх</string>
    <string name="emoji_objects">Предмети</string>
    <string name="emoji_sport_and_activity">Спорт</string>
    <string name="emoji_symbols">Символи</string>
    <string name="emoji_travels_and_transport">Подорожі та транспорт</string>
    <string name="empty_find_friends">Знайти друзів</string>
    <string name="empty_find_groups">Рекомендовані спільноти</string>
    <string name="empty_list">Список порожній</string>
    <string name="enable">Увімкнути</string>
    <string name="enter_chat_title">Введіть назву</string>
    <string name="enter_text">Введіть текст</string>
    <string name="enter_topic_title">Введіть назву теми</string>
    <string name="err_access">Помилка доступу</string>
    <string name="err_album_full">Aльбом переповнений</string>
    <string name="err_font_settings_are_not_available">Налаштування розміру шрифтів недоступні на цьому пристрої.</string>
    <string name="err_internal">Сталася помилка на сервері. Повторіть спробу пізніше.</string>
    <string name="err_text">При завантаженні даних сталася помилка. Перевірте Ваше підключення до мережі.</string>
    <string name="err_try_again">Повторити спробу</string>
    <string name="err_video_not_processed">Це відео все ще опрацьовується. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
    <string name="error">Помилка</string>
    <string name="error_access_denied_not_vote_result">Ви не можете переглядати результати опитування до голосування</string>
    <string name="error_browser">Помилка. Перевірте наявність браузера.</string>
    <string name="error_comment_deleted">Коментар, на який Ви відповідаєте, був видалений</string>
    <string name="error_compress_vide_file">Виникла помилка при опрацюванні відеофайлу</string>
    <string name="error_cphash_obsolete">Сесія застаріла. Необхідно почати процедуру відновлення доступу заново.</string>
    <string name="error_hide_from_stories">Виникла помилка під час приховання з історій</string>
    <string name="error_invalid_date">Вказана неправильна дата. Для продовження роботи вкажіть коректний час в налаштуваннях пристрою.</string>
    <string name="error_loading_poll">Помилка при завантаженні опитування: %s</string>
    <string name="error_moving_audio_cache">При переміщенні кеша аудіозаписів відбулася помилка: %s</string>
    <string name="error_no_google_play">Google Play або Google Play Services не встановлені</string>
    <string name="error_not_avail_for_user">Недоступно для цього користувача.</string>
    <string name="error_on_live_cover_uploading">Помилка під час завантаження обкладинки</string>
    <string name="error_open_app">Під час відкриття додатку відбулася помилка</string>
    <string name="error_pass_compromised">Цей пароль скомпрометований. Будь ласка, використовуйте інший пароль.</string>
    <string name="error_purchasing">При завершенні покупки сталася помилка.</string>
    <string name="error_upload_big_image">Завантажте зображення меншого розміру</string>
    <string name="error_upload_small_image">Завантажте зображення більшого розміру</string>
    <string name="error_user_not_found">Користувача з таким номером телефону не знайдено.</string>
    <string name="error_webview">Помилка. Сервіс Webview недоступний.</string>
    <string name="event_change_decision">Змінити рішення</string>
    <string name="event_inv_accept">Піду</string>
    <string name="event_inv_decline">Не піду</string>
    <string name="event_joined">Ви підете</string>
    <string name="event_joined_unsure">Можливо, підете</string>
    <string name="event_not_attending">Ви не підете</string>
    <string name="exo_controls_fastforward_description">Перемотати вперед</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_description">Повноекранний режим</string>
    <string name="exo_controls_next_description">Наступна композиція</string>
    <string name="exo_controls_pause_description">Призупинити</string>
    <string name="exo_controls_play_description">Відтворити</string>
    <string name="exo_controls_previous_description">Попередня композиція</string>
    <string name="exo_controls_repeat_all_description">Повторити всі</string>
    <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не повторювати</string>
    <string name="exo_controls_repeat_one_description">Повторити 1</string>
    <string name="exo_controls_rewind_description">Перемотати назад</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_description">Перемішати</string>
    <string name="exo_controls_stop_description">Припинити</string>
    <string name="exo_download_completed">Завантаження завершено</string>
    <string name="exo_download_description">Завантажити</string>
    <string name="exo_download_downloading">Завантажується</string>
    <string name="exo_download_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="exo_download_notification_channel_name">Завантаження</string>
    <string name="exo_download_removing">Завантаження видаляються</string>
    <string name="exo_item_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="exo_track_bitrate">%1$.2f Мбіт/с</string>
    <string name="exo_track_mono">Моно</string>
    <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">Автоматично</string>
    <string name="exo_track_selection_none">Нічого</string>
    <string name="exo_track_selection_title_audio">Аудіо</string>
    <string name="exo_track_selection_title_text">Текст</string>
    <string name="exo_track_selection_title_video">Відео</string>
    <string name="exo_track_stereo">Стерео</string>
    <string name="exo_track_surround">Об’ємний звук</string>
    <string name="exo_track_surround_5_point_1">Об’ємний звук у форматі 5.1</string>
    <string name="exo_track_surround_7_point_1">Об’ємний звук у форматі 7.1</string>
    <string name="exo_track_unknown">Невідомо</string>
    <string name="external_auth_email_taken">Обліковий запис з цим email вже існує. Будь ласка, увійдіть, використовуючи логін і пароль.</string>
    <string name="fava_tab_video_title">Відео</string>
    <string name="fave_add_article_successful">Стаття збережена до закладок</string>
    <string name="fave_add_group">Спільнота збережена до закладок</string>
    <string name="fave_add_link_successful">Посилання збережено в закладках</string>
    <string name="fave_add_narrative">Сюжет збережено до закладок</string>
    <string name="fave_add_podcast_successful">Подкаст збережено до закладок</string>
    <string name="fave_add_post_succcesssful">Запис збережено до закладок</string>
    <string name="fave_add_product_successful">Товар збережено до закладок</string>
    <string name="fave_add_title">Зберегти до закладок</string>
    <string name="fave_add_user">Користувача збережено в закладках</string>
    <string name="fave_add_video_successful">Відео збережено до закладок</string>
    <string name="fave_any_tag">Не вибрано</string>
    <string name="fave_cancel_remove">Скасувати</string>
    <string name="fave_clear_filter">Очистити фільтр</string>
    <string name="fave_community_title">Спільноти</string>
    <string name="fave_customize_tags">Налаштувати мітки</string>
    <string name="fave_empty_article">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві статті,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_comman_category">"Додавайте до закладок цікаві
матеріали — натисніть на знак зірочки
або виберіть пункт
«Зберегти до закладок».

Записи з позначками «Подобається» тепер
відображаються в розділі
«Сподобалося» в стрічці новин."</string>
    <string name="fave_empty_comman_category_color_part">«Сподобалося»</string>
    <string name="fave_empty_description">"Додавайте до закладок цікаві
матеріали — натисніть на знак зірочки
або виберіть пункт «Зберегти до закладок»."</string>
    <string name="fave_empty_description_tag">"Додавайте до закладок
власні мітки — і Ви легко
знайдете потрібну публікацію."</string>
    <string name="fave_empty_link">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві посилання,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_link_with_pages">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві посилання,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_narrative">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві сюжети,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_pages">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві сторінки, щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_podcast">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві подкасти,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_post">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві записи,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_product">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві товари,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_empty_tag_comman_category">"Тут наразі немає жодної закладки
з міткою «%s»"</string>
    <string name="fave_empty_video">"Тут наразі немає жодної закладки.
Додавайте цікаві відео,
щоб повернутися до них пізніше."</string>
    <string name="fave_emty_title">Закладок немає</string>
    <string name="fave_emty_title_tag">Закладок немає</string>
    <string name="fave_limit_tag_error">Перевищений ліміт кількості міток</string>
    <string name="fave_more_information">Дізнатися більше</string>
    <string name="fave_move_to_news">Перейти до новин</string>
    <string name="fave_move_to_screen">Перейти до закладок</string>
    <string name="fave_new_description">"Зберігайте до закладок цікаві
матеріали — за допомогою міток Ви легко їх
відсортуєте."</string>
    <string name="fave_new_title">Нові закладки</string>
    <string name="fave_pages_block_title">Недавні</string>
    <string name="fave_pages_show_all">Показати усі</string>
    <string name="fave_pages_title">Сторінки</string>
    <string name="fave_people_title">Люди</string>
    <string name="fave_promo_first_button">Далі</string>
    <string name="fave_promo_first_descrption">"Додавайте до закладок матеріали
і сортуйте їх за допомогою міток"</string>
    <string name="fave_promo_first_title">Нові закладки</string>
    <string name="fave_remove_article_succsessful">Стаття видалена із закладок</string>
    <string name="fave_remove_group">Спільнота видалена із закладок</string>
    <string name="fave_remove_link_successful">Посилання видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_narrative">Сюжет видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_podcast_successful">Подкаст видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_post_succcesssful">Запис видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_product_successful">Товар видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_tag">Ви впевнені, що хочете видалити цю мітку?</string>
    <string name="fave_remove_title">Видалити з закладок</string>
    <string name="fave_remove_user">Користувача видалено із закладок</string>
    <string name="fave_remove_video_successful">Відео видалено із закладок</string>
    <string name="fave_save_tip">Збережено до закладок</string>
    <string name="fave_save_tip_tag">Додати мітку</string>
    <string name="fave_tab_all_title">Всі</string>
    <string name="fave_tab_article_title">Статті</string>
    <string name="fave_tab_link_title">Посилання</string>
    <string name="fave_tab_narrative_title">Сюжети</string>
    <string name="fave_tab_post_title">Записи</string>
    <string name="fave_tab_product_title">Товари</string>
    <string name="fave_tag_icon_title">Мітки</string>
    <string name="fave_tags_change">Змінити</string>
    <string name="fave_tags_create_new_title">Створити нову мітку</string>
    <string name="fave_tags_create_title">Нова мітка</string>
    <string name="fave_tags_edit_title">Редагування міток</string>
    <string name="fave_tags_remove_successful">Мітки видалені</string>
    <string name="fave_tags_save_successful">Мітки збережені</string>
    <string name="fave_tags_save_title">Зберегти</string>
    <string name="fave_tags_title">Мітки</string>
    <string name="fave_tap_podcast_title">Подкасти</string>
    <string name="fave_title">Закладки</string>
    <string name="favorite_remove_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку?</string>
    <string name="favorites_add">Зберегти до закладок</string>
    <string name="favorites_add_success">Закладка додана</string>
    <string name="favorites_remove">Видалити з закладок</string>
    <string name="favorites_remove_success">Закладка видалена</string>
    <string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Інше</string>
    <string name="feed_comments_topic">Тема</string>
    <string name="feed_likes_filter_all">Всі</string>
    <string name="feed_likes_filter_comment">Коментарі</string>
    <string name="feed_likes_filter_market">Товари</string>
    <string name="feed_likes_filter_post">Записи</string>
    <string name="feed_likes_filter_video">Відео</string>
    <string name="feed_likes_move_description">Стрічка «Сподобалося» тепер в меню</string>
    <string name="feedback">Відповіді</string>
    <string name="file_external_storage">Зовнішній накопичувач</string>
    <string name="file_free_subtitle">Вільно %1$s з %2$s</string>
    <string name="file_internal_storage">"Вбудована пам'ять"</string>
    <string name="file_not_mounted">"Карта пам'яті не вставлена ​​або має невірний формат"</string>
    <string name="file_saved">Файл збережений в %s</string>
    <string name="file_sd_card">"Карта пам'яті"</string>
    <string name="file_system_root">Файлова система</string>
    <string name="file_upload_limit">Розмір файлу не повинен перевищувати %s.</string>
    <string name="file_usb_active">"Увімкнений режим USB-накопичувача, карта пам'яті зайнята"</string>
    <string name="filter">Фільтр</string>
    <string name="filters_unsupported">На жаль, застосування фільтрів не підтримується на даному пристрої</string>
    <string name="find_friends">Пошук друзів</string>
    <string name="fix_topic">Закріпити</string>
    <string name="folder_camera">Камера</string>
    <string name="followers">Підписники</string>
    <string name="followers_of">Підписники %s</string>
    <string name="foreve_closed">Закрито остаточно</string>
    <string name="forgot_pass">Забули пароль?</string>
    <string name="forgot_pass_button">Забули?</string>
    <string name="forgot_phone">"Не пам'ятаєте номер телефону?"</string>
    <string name="friend_deleted_f">%s була видалена з Вашого списку друзів</string>
    <string name="friend_deleted_m">%s був видалений з Вашого списку друзів</string>
    <string name="friend_lists">Списки</string>
    <string name="friend_req_accepted">Заявка прийнята</string>
    <string name="friend_req_declined">Заявка відхилена</string>
    <string name="friend_req_sent">Заявку відправлено</string>
    <string name="friend_reqs_mark_viewed">Залишити всіх у підписниках</string>
    <string name="friend_request_canceled">Заявка скасована</string>
    <string name="friend_requests">Заявки</string>
    <string name="friend_requests_viewed">Переглянуті</string>
    <string name="friend_search_email">email</string>
    <string name="friend_search_facebook">Facebook</string>
    <string name="friend_search_gplus">Google+</string>
    <string name="friend_search_instagram">Instagram</string>
    <string name="friend_search_odnoklassniki">Однокласники</string>
    <string name="friend_search_phone">записну книгу</string>
    <string name="friend_search_twitter">Twitter</string>
    <string name="friend_status_following">Ви підписані на %s</string>
    <string name="friend_status_friend_f">%s у списку Ваших друзів</string>
    <string name="friend_status_friend_m">%s у списку Ваших друзів</string>
    <string name="friend_status_req_recv_f">%s підписана на Вас</string>
    <string name="friend_status_req_recv_m">%s підписаний на Вас</string>
    <string name="friend_status_req_sent">Ви відправили заявку %s</string>
    <string name="friend_suggest_declined">Рекомендацію відхилено</string>
    <string name="friend_suggestions">Вам рекомендують</string>
    <string name="friends">Друзі</string>
    <string name="friends_add">Додати</string>
    <string name="friends_decline">Приховати</string>
    <string name="friends_delete_all_requests">Ви впевнені, що хочете приховати всі заявки?</string>
    <string name="friends_nearby_qr">Додати по QR-коду</string>
    <string name="friends_nearby_text">"Якщо користувачі не з'являться автоматично, запропонуйте їм відкрити Пошук друзів в розділі Друзі."</string>
    <string name="friends_nearby_title">Поблизу</string>
    <string name="friends_of_user">Друзі %s</string>
    <string name="friends_online">У мережі</string>
    <string name="friends_recommend">Запропоновані друзями</string>
    <string name="friends_recommend_from">Пропозиція від %s</string>
    <string name="friends_recommendations_contacts">Контакти</string>
    <string name="friends_recommendations_fb">Facebook</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_location">Знайти поруч зі мною</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_name">Знайти за іменем</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_qr_code">Додати по QR-коду</string>
    <string name="friends_recommendations_gmail">Gmail</string>
    <string name="friends_recommendations_invete_by_link">Запросити за посиланням</string>
    <string name="friends_recommendations_invite">Запросити</string>
    <string name="friends_recommendations_invite_message">Запрошую дружити VK! http://vk.com/join</string>
    <string name="friends_recommendations_locator_text">Щоб побачити людей по поруч, попросіть їх зайти на цей екран зі своїх пристроїв</string>
    <string name="friends_recommendations_ok">OK</string>
    <string name="friends_recommendations_request_done">Ви друзі</string>
    <string name="friends_recommendations_sync_contacts_subtitle">Увімкніть синхронізацію контактів, щоб поліпшити рекомендації</string>
    <string name="friends_recommendations_sync_contacts_title">Знаходьте більше друзів</string>
    <string name="friends_recommendations_title">Пошук друзів</string>
    <string name="friends_recommendations_title_import">Імпорт друзів</string>
    <string name="friends_recommendations_title_near">Поруч зі мною</string>
    <string name="friends_recommendations_title_new">Нові рекомендації</string>
    <string name="friends_recommendations_title_old">Рекомендації</string>
    <string name="friends_recommendations_title_other">Запросіть друзів</string>
    <string name="friends_recommendations_twitter">Twitter</string>
    <string name="friends_show_all_recommends">Показати всі пропозиції</string>
    <string name="friends_show_all_requests">Показати всі заявки</string>
    <string name="friends_tab_requests_in">Вхідні</string>
    <string name="friends_tab_requests_out">Вихідні</string>
    <string name="friends_tab_suggestions">Рекомендації</string>
    <string name="from">Від</string>
    <string name="fsize_b">байт</string>
    <string name="fsize_gb">ГБ</string>
    <string name="fsize_kb">КБ</string>
    <string name="fsize_mb">МБ</string>
    <string name="game_add_to_menu">Додати до меню</string>
    <string name="game_add_to_menu_subtitle">"Гра з'явиться під списком розділів на екрані меню та буде завжди під рукою"</string>
    <string name="game_add_to_menu_title">Додати гру «%s» в меню?</string>
    <string name="game_added_to_menu">Гра додана в меню</string>
    <string name="game_install_notify">Натисніть, щоб встановити</string>
    <string name="game_install_notify_ticker">Натисніть, щоб встановити гру \"%s\"</string>
    <string name="game_menu_limit_reached">В меню може бути не більше п‘яти додатків</string>
    <string name="game_remove_from_menu">Видалити з меню</string>
    <string name="game_removed_from_menu">Гра видалена з меню</string>
    <string name="game_zero_level">Ви ще не пройшли 1-й рівень</string>
    <string name="games">Ігри</string>
    <string name="games_achievement">%1$s %2$s в грі %3$s</string>
    <string name="games_achievement_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="games_achievements_details">Докладніше</string>
    <string name="games_all">УСІ</string>
    <string name="games_banner_title">Вибір редакції</string>
    <string name="games_button_show_all">Показати усі</string>
    <string name="games_catalog">Каталог ігор</string>
    <string name="games_delete_game">Видалити гру</string>
    <string name="games_downloaded">Завантажувані</string>
    <string name="games_feed">Активність друзів</string>
    <string name="games_game">Гра</string>
    <string name="games_group_news">Новини зі спільноти</string>
    <string name="games_group_news_subscribe">ПІДПИСАТИСЯ</string>
    <string name="games_group_news_unsubscribe">ВІДПИСАТИСЯ</string>
    <string name="games_install_header">ВСТАНОВИТИ</string>
    <string name="games_installed_f">%1$s встановила гру %2$s</string>
    <string name="games_installed_m">%1$s встановив гру %2$s</string>
    <string name="games_invite">запрошує встановити</string>
    <string name="games_invite_friends">Запросити друзів</string>
    <string name="games_invites">запрошують встановити</string>
    <string name="games_invites_title">Запрошення</string>
    <string name="games_leaderboard_title">Список лідерів</string>
    <string name="games_level_f">%1$s досягла %2$,d рівня в грі %3$s</string>
    <string name="games_level_f_date">%1$s досягла %2$,d рівня</string>
    <string name="games_level_m">%1$s досяг %2$,d рівня в грі %3$s</string>
    <string name="games_level_m_date">%1$s досяг %2$,d рівня</string>
    <string name="games_my_achievements">Мої досягнення</string>
    <string name="games_new">нове</string>
    <string name="games_new_caps">НОВІ</string>
    <string name="games_new_reqs">Нові запити</string>
    <string name="games_no_friends">Будьте першим серед друзів!</string>
    <string name="games_notifications_title">Сповіщення</string>
    <string name="games_notify_invite">запрошує Вас у гру \"%s\"</string>
    <string name="games_notify_request_f">відправила Вам сповіщення в грі \"%s\"</string>
    <string name="games_notify_request_m">відправив Вам сповіщення в грі \"%s\"</string>
    <string name="games_notify_requests">надіслали Вам сповіщення в грі \"%s\"</string>
    <string name="games_play">Грати</string>
    <string name="games_play_header">ГРАТИ</string>
    <string name="games_recommended">Рекомендовані</string>
    <string name="games_request_f">надіслала запит</string>
    <string name="games_request_m">надіслав запит</string>
    <string name="games_requests">надіслали запит</string>
    <string name="games_requests_title">Запити</string>
    <string name="games_score_f">%1$s набрала %2$,d очок у грі %3$s</string>
    <string name="games_score_f_date">%1$s набрала %2$,d очок</string>
    <string name="games_score_m">%1$s набрав %2$,d очок у грі %3$s</string>
    <string name="games_score_m_date">%1$s набрав %2$,d очок</string>
    <string name="games_settings">Налаштування сповіщень</string>
    <string name="games_show_all_invites">Показати всі запрошення</string>
    <string name="games_show_all_requests">Показати усі запити</string>
    <string name="games_to_compete_together">Щоб змагатися разом</string>
    <string name="games_unlocked_achievements" formatted="false">Розблоковано %1d з %2d</string>
    <string name="games_you_subscribed">Ви підписані</string>
    <string name="gateways_subscriptions">Ваші спільноти</string>
    <string name="gateways_subscriptions_show_more">Показати інші спільноти</string>
    <string name="gender">Стать</string>
    <string name="gender_any">Будь-яка</string>
    <string name="general_error_description">Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте повторити.</string>
    <string name="geo_loading_address">Завантаження адреси...</string>
    <string name="gif_add_success">Анімацію додано до Ваших документів</string>
    <string name="gift">Подарунок</string>
    <string name="gift_delete_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цей подарунок?</string>
    <string name="gift_deleted_successfully">Подарунок успішно видалений</string>
    <string name="gift_disabled_error">На жаль цей подарунок недоступний</string>
    <string name="gift_send_price">Надіслати за</string>
    <string name="gift_send_privacy_label">"Ім'я і текст доступні всім"</string>
    <string name="gift_send_success">Подарунок успішно надіслано</string>
    <string name="gift_sticker_disabled_error">У користувача є цей набір стікерів</string>
    <string name="gifts">Подарунки</string>
    <string name="gifts_add_recipient">Додати отримувача</string>
    <string name="gifts_anonymous">Невідомий відправник</string>
    <string name="gifts_error_balance">Недостатньо голосів для оплати. Поповнити рахунок?</string>
    <string name="gifts_error_no_recipients">Немає отримувачів</string>
    <string name="gifts_my">Мої подарунки</string>
    <string name="gifts_of_placeholder">Подарунки %s</string>
    <string name="gifts_owner_message_privacy">повідомлення бачите лише Ви</string>
    <string name="gifts_owner_privacy">"повідомлення та ім'я відправника бачите тільки Ви"</string>
    <string name="gifts_privacy_error">Користувач вважав за краще приховати список подарунків</string>
    <string name="gifts_remains">залишилось %s</string>
    <string name="gifts_send_success">Подарунки успішно надіслано</string>
    <string name="go_to_game">Перейти у гру</string>
    <string name="good">Товар</string>
    <string name="good_add_at">Додано %s</string>
    <string name="good_albums">Підбірки</string>
    <string name="good_ext_info_title">Додаткова інформація</string>
    <string name="good_not_available">Перегляд товару недоступний</string>
    <string name="goods">Товари</string>
    <string name="group">Спільнота</string>
    <string name="group_accept_member">Прийняти</string>
    <string name="group_access">Тип спільноти</string>
    <string name="group_access_event">Тип зустрічі</string>
    <string name="group_access_level">Рівень повноважень</string>
    <string name="group_address">Коротка адреса</string>
    <string name="group_admin_desc">Може призначати і знімати адміністраторів, змінювати назву та адресу спільноти</string>
    <string name="group_all_members">Всі учасники</string>
    <string name="group_ban_banned_f">Заблокована в спільноті</string>
    <string name="group_ban_banned_m">Заблокований в спільноті</string>
    <string name="group_ban_comment">Коментар керівника</string>
    <string name="group_ban_comment_hint">Ви можете вказати короткий коментар</string>
    <string name="group_ban_duration">Термін блокування</string>
    <string name="group_ban_end">Кінець блокування</string>
    <string name="group_ban_member">Перебуває у спільноті</string>
    <string name="group_ban_not_member">Не перебуває у спільноті</string>
    <string name="group_ban_reason">Причина</string>
    <string name="group_ban_show_comment">Показувати цей коментар користувачеві</string>
    <string name="group_ban_subtitle_auto">Розблокування %s</string>
    <string name="group_ban_subtitle_manual">Розблокування адміністратором</string>
    <string name="group_ban_user_title">Блокування користувача</string>
    <string name="group_blacklist">Чорний список</string>
    <string name="group_blacklist_empty">У спільноті немає жодного заблокованого користувача</string>
    <string name="group_blacklist_subtitle">Керування блокуванням користувачів</string>
    <string name="group_closed">Закрита</string>
    <string name="group_closed_descr">До закритої спільноти можна вступити на запрошення або подавши заявку.</string>
    <string name="group_closed_descr_event">На закритий захід може запросити тільки адміністратор.</string>
    <string name="group_contacts">Контакти</string>
    <string name="group_contacts_label">Посада</string>
    <string name="group_delete_link_confirm">Ви дійсно хочете видалити це посилання?</string>
    <string name="group_descr">Опис</string>
    <string name="group_description">Опис спільноти</string>
    <string name="group_edit_manager_description">Ви збираєтеся призначити %s керівником спільноти.</string>
    <string name="group_edit_manager_title">Призначення керівника</string>
    <string name="group_editor_desc">Може писати від імені спільноти, додавати, видаляти і редагувати контент, оновлювати головну фотографію</string>
    <string name="group_enable_comments">Коментарі увімкнені</string>
    <string name="group_end_date">Час закінчення</string>
    <string name="group_end_time">Час закінчення:</string>
    <string name="group_event_join">Точно буду</string>
    <string name="group_event_join_unsure">Можливо буду</string>
    <string name="group_event_location">Місце зустрічі</string>
    <string name="group_event_time">Час зустрічі</string>
    <string name="group_inactive_banned">Спільноту було заблоковано за скаргами користувачів.</string>
    <string name="group_inactive_deleted">Спільноту видалено. Інформація недоступна.</string>
    <string name="group_info">Інформація</string>
    <string name="group_info_subtitle">Назва, опис та інші налаштування</string>
    <string name="group_inv_accept">Вступити</string>
    <string name="group_inv_decline">Відхилити</string>
    <string name="group_inv_event_accept">Піду</string>
    <string name="group_inv_event_decide">Відповісти</string>
    <string name="group_inv_event_positive">Відповісти…</string>
    <string name="group_inv_event_unsure">Можливо</string>
    <string name="group_invite_ticker">%1$s запрошує Вас до спільноти %2$s</string>
    <string name="group_invited">Вас запросили</string>
    <string name="group_inviter_event_f">%s запросила Вас на зустріч</string>
    <string name="group_inviter_event_m">%s запросив Вас на зустріч</string>
    <string name="group_inviter_f">%s запросила Вас до спільноти</string>
    <string name="group_inviter_m">%s запросив Вас до спільноти</string>
    <string name="group_invites_you">Запрошує %s</string>
    <string name="group_joined">Ви долучилися</string>
    <string name="group_level_admin">Адміністратор</string>
    <string name="group_level_creator">Творець</string>
    <string name="group_level_editor">Редактор</string>
    <string name="group_level_moderator">Модератор</string>
    <string name="group_links">Посилання</string>
    <string name="group_links_subtitle">Редагування списку посилань</string>
    <string name="group_location_placeholder">Обрати місце...</string>
    <string name="group_make_manager">Призначити керівником</string>
    <string name="group_managers">Керівники</string>
    <string name="group_members">Учасники спільноти</string>
    <string name="group_moder_desc">Може видаляти додані користувачами матеріали, керувати чорним списком спільноти</string>
    <string name="group_notifications_empty_stub">Підключіть спільноти, від яких Ви хочете отримувати сповіщення.</string>
    <string name="group_open">Відкрита</string>
    <string name="group_open_descr">До відкритої спільноти можуть вступити всі охочі користувачі.</string>
    <string name="group_open_descr_event">У відкритому заході можуть брати участь усі бажаючі користувачі.</string>
    <string name="group_place">Місце розташування</string>
    <string name="group_private">Приватна</string>
    <string name="group_private_descr">До приватної спільноти можна вступити лише за запрошенням керівників.</string>
    <string name="group_remove_manager">Розжалувати керівника</string>
    <string name="group_remove_manager_confirm">Ви дійсно хочете прибрати %s з керівників спільноти?</string>
    <string name="group_remove_user">Видалити зі спільноти</string>
    <string name="group_remove_user_confirmation">Ви дійсно хочете видалити %s зі спільноти?</string>
    <string name="group_s">спільноти</string>
    <string name="group_save_manager">Призначити керівником</string>
    <string name="group_sent_req">Ви надіслали заявку</string>
    <string name="group_service_photoalbums">Фотоальбоми</string>
    <string name="group_services">Сервіси</string>
    <string name="group_services_subtitle">Керування додатковими сервісами</string>
    <string name="group_set_end_time">Вказати час закінчення</string>
    <string name="group_site">Веб-сайт</string>
    <string name="group_start_date">Час початку</string>
    <string name="group_start_time">Час початку:</string>
    <string name="group_story">Історія спільноти</string>
    <string name="group_story_desc">"З'явиться в розділі новин і на сторінці спільноти на 24 години"</string>
    <string name="group_subscribed">Ви підписалися</string>
    <string name="group_title">Назва спільноти</string>
    <string name="group_topic">Тематика спільноти</string>
    <string name="group_users">Учасники</string>
    <string name="group_users_subtitle">Керування учасниками та керівництвом</string>
    <string name="group_video_live_notify_off">Не сповіщати про трансляції</string>
    <string name="group_video_live_notify_on">Сповіщати про трансляції</string>
    <string name="groups">Спільноти</string>
    <string name="groups_invitations">Запрошення</string>
    <string name="groups_mgmt">Керування</string>
    <string name="groups_of_user">Спільноти %s</string>
    <string name="groups_past_events">Минулі зустрічі</string>
    <string name="groups_upcoming_events">Майбутні зустрічі</string>
    <string name="has_not_added_communities">Немає підключених спільнот</string>
    <string name="help">Допомога</string>
    <string name="hidden_from_stories">Приховані з історій</string>
    <string name="hidden_from_stories_desc">Приховати всі історії користувача можна в меню під час перегляду його історії</string>
    <string name="hide">Приховати</string>
    <string name="hide_from_newsfeed">Приховати з новин</string>
    <string name="hide_from_stories">Приховати з історій</string>
    <string name="hide_not_interesting">Це не цікаво</string>
    <string name="hide_not_interesting_discover">"Ви будете бачити
менше таких
записів."</string>
    <string name="hide_not_interesting_toast">Схожі записи будуть відображатися рідше</string>
    <string name="hide_user_news">Приховати новини %s</string>
    <string name="htmlgame_htmlgames_title">Ігри в додатку</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_continue_playing">Продовжити грати</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_current_level">%s рівень</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_play_again">Сыграть еще раз</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level">Ви досягли %1$s рівня</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_and_rated">Ви досягли %1$s рівня і займаєте %2$s місце серед друзів</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_x">Ви досягли &lt;b>%1$s рівня&lt;/b></string>
    <string name="htmlgame_somebody_will_receive_notification">%s отримає Ваше сповіщення</string>
    <string name="https_only_summary">"Щоб змінити це налаштування, вимкніть на сайті \"Завжди використовувати безпечне з'єднання\"."</string>
    <string name="identity_add_address">Додати адресу</string>
    <string name="identity_add_email">Додати пошту</string>
    <string name="identity_add_phone">Додати телефон</string>
    <string name="identity_address">Адреса</string>
    <string name="identity_address_dat">адреса</string>
    <string name="identity_custom_label">Своя категорія</string>
    <string name="identity_desc">Ви можете вказати дані один раз і швидко надавати сервісам з [https://vk.com/services|каталогу] — для доставки товарів або зв‘язку з Вами</string>
    <string name="identity_email">Електронна пошта</string>
    <string name="identity_email_dat">адреса електронної пошти</string>
    <string name="identity_label">Категорія</string>
    <string name="identity_label_name">Назва категорії</string>
    <string name="identity_limit_text">Досягнуто ліміт. Щоб додати новий %s, необхідно видалити старий.</string>
    <string name="identity_other">Нова категорія</string>
    <string name="identity_phone">Телефон</string>
    <string name="identity_phone_dat">номер телефону</string>
    <string name="identity_post_index">Поштовий індекс</string>
    <string name="identity_remove_address">Видалити адресу</string>
    <string name="identity_remove_email">Видалити пошту</string>
    <string name="identity_remove_phone">Видалити телефон</string>
    <string name="identity_title">Контакти для сервісів</string>
    <string name="ignore_sources_desc">Відписатися від усіх сповіщень конкретного користувача чи спільноти можна у будь-який момент приховування сповіщення</string>
    <string name="im_send_logs">Надіслати логи</string>
    <string name="image_corrupted_1">Файл пошкоджений</string>
    <string name="image_corrupted_2">або видалений</string>
    <string name="img_picker_crop_done">Готово</string>
    <string name="img_picker_dialog_item_camera">Зробити знімок</string>
    <string name="img_picker_dialog_item_gallery">Завантажити з галереї</string>
    <string name="import_gmail_select_account">Виберіть обліковий запис</string>
    <string name="important_friends">Важливі</string>
    <string name="in_this_video">На відео присутні:</string>
    <string name="include_community">Підключити спільноту</string>
    <string name="installed_games_title">Мої ігри</string>
    <string name="invalid_date">Невірна дата публікації</string>
    <string name="invitation">Запрошую дружити ВКонтакті! http://vk.com/join</string>
    <string name="invitation_declined">Запрошення відхилено.</string>
    <string name="invitation_sent">Запрошення надіслано.</string>
    <string name="invite">Запросити</string>
    <string name="invite_friends">Запросити друзів</string>
    <string name="invite_section_title">Надіслати запрошення</string>
    <string name="invited_by">запрошує %s</string>
    <string name="invited_by_f">запросила %s</string>
    <string name="invited_by_m">запросив %s</string>
    <string name="item_closed_profile_description_f">Додайте %s у друзі, щоби переглядати її записи, фотографії та інші матеріали</string>
    <string name="item_closed_profile_description_m">Додайте %s у друзі, щоби переглядати його записи, фотографії та інші матеріали</string>
    <string name="join_event">Долучитися...</string>
    <string name="join_group">Вступити до спільноти</string>
    <string name="join_group_closed">Подати заявку</string>
    <string name="join_page">Підписатися</string>
    <string name="jump_to_chat_end">Перейти в кінець історії повідомлень</string>
    <string name="jump_to_page">Перейти на сторінку</string>
    <string name="last_seen_profile_f">була у мережі %s</string>
    <string name="last_seen_profile_m">був у мережі %s</string>
    <string name="latest_news">Актуальні новини</string>
    <string name="leave_closed_group_confirm">Це закрита спільнота. Якщо Ви з неї вийдете, потрапити назад, можливо, буде непросто. Вийти зі спільноти?</string>
    <string name="leave_group">Покинути спільноту</string>
    <string name="liblists_empty_list">Список порожній</string>
    <string name="liblists_err_text">Відбулася помилка під час завантаження</string>
    <string name="liblists_retry">Повторити</string>
    <string name="like">Мені подобається</string>
    <string name="like_notification_comment">%1$s сподобався Ваш коментар</string>
    <string name="like_notification_multi_comment">%1$s сподобався Ваш коментар</string>
    <string name="like_notification_multi_photo">%1$s сподобалася Ваша фотографія</string>
    <string name="like_notification_multi_post">%1$s сподобався Ваш запис</string>
    <string name="like_notification_multi_video">%1$s сподобався Ваш відеозапис</string>
    <string name="like_notification_photo">%1$s сподобалася Ваша фотографія</string>
    <string name="like_notification_post">%1$s сподобався Ваш запис</string>
    <string name="like_notification_video">%1$s сподобався Ваш відеозапис</string>
    <string name="like_notification_x_more">...і ще %,d</string>
    <string name="liked">Оцінили</string>
    <string name="likes">\"Мені подобається\"</string>
    <string name="link_copied">Посилання скопійоване в буфер обміну</string>
    <string name="link_not_supported">Відкриття цього посилання не підтримується в додатку</string>
    <string name="live">Ефір</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_female1">Ваш друг</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_female2">приєдналася до трансляції</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_male1">Ваш друг</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_male2">приєднався до трансляції</string>
    <string name="live_announce_menu_goto_profile">Перейти до профілю</string>
    <string name="live_announce_shared_female">поділилась трансляцією</string>
    <string name="live_announce_shared_male">поділився трансляцією</string>
    <string name="live_announce_subscribed_group_female">підписалася на оновлення спільноти</string>
    <string name="live_announce_subscribed_group_male">підписався на оновлення спільноти</string>
    <string name="live_announce_subscribed_user_female">підписалася на оновлення користувача</string>
    <string name="live_announce_subscribed_user_male">підписався на оновлення користувача</string>
    <string name="live_broadcast_delete_link">Видалити посилання</string>
    <string name="live_broadcast_delete_link_titile">Дійсно видалити посилання?</string>
    <string name="live_broadcast_end_confirm">Завершити</string>
    <string name="live_broadcast_end_delete_video">Видалити запис</string>
    <string name="live_broadcast_end_finished">Трансляцію завершено</string>
    <string name="live_broadcast_end_message">Если вы покинете экран, трансляция завершится</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_and">" і "</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_noone">Ніхто не переглянув Вашу трансляцію</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_one">" переглянув Вашу трансляцію"</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_one_user">"Користувач "</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_three">" переглянули Вашу трансляцію"</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_two">" переглянули Вашу трансляцію"</string>
    <string name="live_broadcast_end_title">Завершення трансляції</string>
    <string name="live_broadcast_end_watch_video">Дивитися запис</string>
    <string name="live_broadcast_error_finish">Завершити трансляцію</string>
    <string name="live_broadcast_error_message">"Виникли проблеми зі з'єднанням. Спробуйте поліпшити рівень сигналу."</string>
    <string name="live_broadcast_error_retry">Подключиться еще раз</string>
    <string name="live_broadcast_error_title">Трансляцію призупинено</string>
    <string name="live_broadcast_friends_and">" і "</string>
    <string name="live_broadcast_friends_one">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_friends_three">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_friends_two">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_goto_link">Переглянути посилання</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_and">" і "</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_one">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_three">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_two">" зараз онлайн"</string>
    <string name="live_broadcast_link">Посилання</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_app">Відкрити посилання</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_article">Відкрити статтю</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_group">Відкрити спільноту</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_link">Відкрити посилання</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_page">Відкрити сторінку</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_poll">Відкрити опитування</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_post">Відкрити запис</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_product">Відкрити товар</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_user">Відкрити профіль</string>
    <string name="live_broadcast_model_error">Під час старту трансляції сталася помилка</string>
    <string name="live_broadcast_select_author">Автор трансляції</string>
    <string name="live_broadcast_start_cancel">Скасувати</string>
    <string name="live_broadcast_start_live_now">Ви у ефірі!</string>
    <string name="live_broadcast_switch_keep_live">Залишити в історіях на 24 години</string>
    <string name="live_broadcast_video_deleted">Відео видалено</string>
    <string name="live_broadcast_video_deleted_error">Помилка під час видалення відео</string>
    <string name="live_comment_add_friend">Долучити до друзів</string>
    <string name="live_comment_block_user">Заблокувати користувача</string>
    <string name="live_comment_copied">Коментар скопійовано</string>
    <string name="live_comment_delete">Видалити коментар</string>
    <string name="live_comment_deleted">Коментар видалено</string>
    <string name="live_comment_group_added">Ви підписались на спільноту</string>
    <string name="live_comment_group_removed">Ви відписались від спільноти</string>
    <string name="live_comment_like_ok">Вам подобається коментар</string>
    <string name="live_comment_remove_friend">Видалити з друзів</string>
    <string name="live_comment_some_error">Виникла помилка</string>
    <string name="live_comment_unblock_user">Розблокувати користувача</string>
    <string name="live_comment_unlike_ok">Вам більше не подобається коментар</string>
    <string name="live_comment_user_added">Користувач доданий до друзів</string>
    <string name="live_comment_user_banned">Користувача заблоковано</string>
    <string name="live_comment_user_removed">Ви видалили користувача з друзів</string>
    <string name="live_comment_user_unbanned">Користувача розблоковано</string>
    <string name="live_comments_disabled">Коментарі вимкнено</string>
    <string name="live_comments_error">Помилка під час надсилання коментаря</string>
    <string name="live_comments_too_fast">Занадто часто</string>
    <string name="live_community_has_been_hidden">Спільнота «%s» була прихована з рекомендацій трансляцій</string>
    <string name="live_community_has_been_unhidden">Спільнота «%s» була повернута в рекомендації трансляцій</string>
    <string name="live_cover_loading_error">Відбулася помилка під час завантаження обкладинки</string>
    <string name="live_cover_sending">Завантаження обкладинки</string>
    <string name="live_cover_was_uploaded">Обкладинку успішно завантажено</string>
    <string name="live_da_comments_bad">Введіть хоча б 1 символ</string>
    <string name="live_da_comments_hint">Введіть коментар</string>
    <string name="live_da_enter_email">Введіть email для виставлення рахунку</string>
    <string name="live_da_enter_email_error">Введіть правильний email</string>
    <string name="live_da_enter_email_ok">Email введений правильно</string>
    <string name="live_da_enter_email_placeholder">Email</string>
    <string name="live_da_enter_phone">Введіть телефон у форматі +7 921 0000007</string>
    <string name="live_da_enter_phone_error">Введіть правильний телефон</string>
    <string name="live_da_enter_phone_ok">Телефон введений правильно</string>
    <string name="live_da_enter_phone_placeholder">Введіть телефон</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi">Введіть телефон у вигляді +7 921 0000007</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_error">Введіть QIWI Wallet у вигляді +7 921 0000007</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_ok">QIWI Wallet введений правильно</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_placeholder">Введіть QIWI Wallet</string>
    <string name="live_da_error_in_field" formatted="false">Помилка в полi \"%s\": %s</string>
    <string name="live_da_pay">Оплатити %d</string>
    <string name="live_da_payin_credit">Банківська карта</string>
    <string name="live_da_payin_mobile">Мобільний телефон</string>
    <string name="live_da_payin_qiwi">QIWI Wallet</string>
    <string name="live_da_payin_wm">WebMoney</string>
    <string name="live_da_payin_yandex">Яндекс.Деньги</string>
    <string name="live_da_payment_error">Помилка під час оплати</string>
    <string name="live_da_payment_method">Спосіб оплати</string>
    <string name="live_da_payment_ok">"Оплата пройшла успішно, Ваше повідомлення скоро з'явиться на екрані трансляції"</string>
    <string name="live_da_phone_confirm">Підтвердження</string>
    <string name="live_da_phone_enter_action">Закрити</string>
    <string name="live_da_phone_enter_sms">Спасибі, рахунок був виставлений успішно! На вказаний номер телефону буде надіслано SMS з повною сумою платежу і інструкцією по його доведенню.</string>
    <string name="live_da_rub">руб</string>
    <string name="live_da_sum_small">Мінімальна сума — %d</string>
    <string name="live_da_support">Підтримати</string>
    <string name="live_da_support_author">Підтримати автора</string>
    <string name="live_da_web_pay">Оплата</string>
    <string name="live_donation_income_gift_female">надіслала подарунок</string>
    <string name="live_donation_income_gift_male">надіслав подарунок</string>
    <string name="live_hide_from_recommendations">Приховати з рекомендацій</string>
    <string name="live_paused">Перегляд трансляції було призупинено</string>
    <string name="live_resumed">Відновити</string>
    <string name="live_retry">Спробувати знову</string>
    <string name="live_stats_general_title">Статистика трансляції</string>
    <string name="live_story_date_time">Запис трансляції - %1$s</string>
    <string name="live_story_end_goto_profile">Перейти до спільноти</string>
    <string name="live_story_end_name_female">%s завершила трансляцію</string>
    <string name="live_story_end_name_group">Спільнота \"%s\" завершила трансляцію</string>
    <string name="live_story_end_name_male">%s завершив трансляцію</string>
    <string name="live_story_end_next">Далі</string>
    <string name="live_story_end_publish">Опублікувати</string>
    <string name="live_story_end_publish_wall">Опублікувати на сторінці</string>
    <string name="live_story_end_published_wall">Трансляція опублікована на сторінці</string>
    <string name="live_story_end_published_wall_story">Трансляція опублікована на сторінці і в історії на 24 години</string>
    <string name="live_story_end_share_video">Поділитися записом</string>
    <string name="live_story_end_show_stat">Статистика</string>
    <string name="live_story_end_start_streaming">Почати трансляцію</string>
    <string name="live_story_end_start_streaming_hint">Вийдіть в ефір і розкажіть про що-небудь цікаве</string>
    <string name="live_story_slidep_tooltip">Натисніть і переміщуйте для перемотування відео</string>
    <string name="live_stream_error">Помилка під час завантаження трансляції: «%s»</string>
    <string name="live_stream_unavailable">Трансляція недоступна</string>
    <string name="live_swipe_tooltip">"Проведіть вліво
для переходу до наступної
трансляції"</string>
    <string name="live_unhide_from_recommendations">Повернути до рекомендацій</string>
    <string name="live_upcoming">Трансляція скоро почнеться</string>
    <string name="live_user_has_been_hidden">Користувач «%s» був прихований з рекомендацій трансляцій</string>
    <string name="live_user_has_been_unhidden">Користувач «%s» був повернений в рекомендації трансляцій</string>
    <string name="live_video_add_ok">Відеозапис «%s» додано до Ваших відеозаписів</string>
    <string name="live_video_block_notifications_ok">Ви більше не будете отримувати сповіщення від \"%s\"</string>
    <string name="live_video_ended">трансляцію завершено</string>
    <string name="live_video_ended_female">завершила трансляцію</string>
    <string name="live_video_ended_male">завершив трансляцію</string>
    <string name="live_video_err_decode">Ваш пристрій не може відтворити це відео</string>
    <string name="live_video_menu_block_notifications">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="live_video_menu_share">Поділитися трансляцією</string>
    <string name="live_video_menu_unblock_notifications">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="live_video_remove_ok">Відеозапис «%s» видалено з Ваших відеозаписів</string>
    <string name="live_video_story_ended">Спасибі за перегляд!</string>
    <string name="live_video_unblock_notifications_ok">Тепер Ви будете отримувати сповіщення від \"%s\"</string>
    <string name="live_viewers_general_title">Інформація про трансляцію</string>
    <string name="live_viewers_no_users">Глядачів наразі немає. Розкажіть про трансляцію друзям і підписникам.</string>
    <string name="live_viewers_stat_actions_count">Переходи за посиланням</string>
    <string name="live_viewers_stat_title">Статистика</string>
    <string name="live_viewers_stat_views">Перегляди</string>
    <string name="live_viewers_stat_votes">Голоси за трансляцію</string>
    <string name="live_viewers_viewers_title">Глядачі</string>
    <string name="live_watch_next">Дивіться далі</string>
    <string name="live_write_empty_comment_send">Неможливо надіслати порожній коментар</string>
    <string name="live_write_super_message_tooltip">"Ви увімкнули супер повідомлення. Повідомлення з'явиться в центрі екрану, його бачить автор і всі учасники трансляції"</string>
    <string name="lives_all_translations_filter">Всі трансляції</string>
    <string name="load_more">Завантажити ще</string>
    <string name="loading">Завантаження...</string>
    <string name="location_disabled">На Вашому пристрої вимкнені служби геолокації, необхідні для використання цієї функції. Будь ласка, увімкніть їх і повторіть спробу.</string>
    <string name="location_disabled_title">Місце розташування недоступне</string>
    <string name="location_permissions_settings">Щоб подивитися найближчі адреси, дозвольте в налаштуваннях доступ до геолокації</string>
    <string name="log_in">Увійти</string>
    <string name="log_out">Вийти</string>
    <string name="log_out_warning">"Якщо вийти з облікового запису, з цього пристрою буде видалено усі дані, які пов'язані з ним. Продовжити?"</string>
    <string name="login_with_facebook">Увійти через Facebook</string>
    <string name="mail_or_login">Email або телефон</string>
    <string name="make_cover">Зробити обкладинкою альбому</string>
    <string name="maps_not_available">Карти недоступні</string>
    <string name="maps_not_available_descr">Для використання цієї функції необхіден додаток Карти Google.</string>
    <string name="market">Товари</string>
    <string name="market_cart">Корзина</string>
    <string name="market_cart_add">Додати в корзину</string>
    <string name="market_sort_date">Спочатку нові</string>
    <string name="market_sort_default">Порядок за замовчуванням</string>
    <string name="market_sort_price_ask">Ціна за зростанням</string>
    <string name="market_sort_price_desc">Ціна за зменшенням</string>
    <string name="mask_need_geo_location_info_title">Визначаємо Ваше місце розташування</string>
    <string name="mask_try">Спробувати цю маску</string>
    <string name="mask_wrong_location">Для використання цієї маски потрібно перебувати в іншому місці</string>
    <string name="masks">Маски</string>
    <string name="masks_author">Автор – %s</string>
    <string name="masks_clear_cache">Очистити кеш масок</string>
    <string name="masks_loading">Завантаження...</string>
    <string name="masks_loading_error">Відбулася помилка під час завантаження масок</string>
    <string name="masks_mask_error">Помилка під час завантаження маски</string>
    <string name="masks_more_info">Детальніше</string>
    <string name="members">Учасники</string>
    <string name="mentions">Згадки</string>
    <string name="menu">Меню</string>
    <string name="menu_about">Про додаток</string>
    <string name="menu_apps">Сервіси</string>
    <string name="menu_exit">Закрити</string>
    <string name="menu_fragment_profile_subtitle">Перейти до профілю</string>
    <string name="menu_groups">Спільноти</string>
    <string name="menu_more">Ще</string>
    <string name="menu_settings">Налаштування</string>
    <string name="message">Повідомлення</string>
    <string name="messages">Повідомлення</string>
    <string name="messages_sent">Повідомлення надіслано</string>
    <string name="meters">м</string>
    <string name="money_transfer_accept">Получить</string>
    <string name="money_transfer_add_card">Додати карту</string>
    <string name="money_transfer_add_card_success">"Карта успішно прив'язана"</string>
    <string name="money_transfer_cancel">Скасувати</string>
    <string name="money_transfer_cancel_transfer">Скасувати переказ</string>
    <string name="money_transfer_cancelled">Скасований</string>
    <string name="money_transfer_collected">%1$s з %2$s зібрано</string>
    <string name="money_transfer_comment">Коментар</string>
    <string name="money_transfer_decline">Відхилити</string>
    <string name="money_transfer_enter_amount">Введіть суму</string>
    <string name="money_transfer_from">від %s</string>
    <string name="money_transfer_from_your_card_desc">Грошові перекази з Вашої банківської карти.</string>
    <string name="money_transfer_history">Історія</string>
    <string name="money_transfer_info">Про сервіс</string>
    <string name="money_transfer_max">Максимум %s</string>
    <string name="money_transfer_min">Мінімум %s</string>
    <string name="money_transfer_money">Гроші</string>
    <string name="money_transfer_money_transfer">Грошовий переказ</string>
    <string name="money_transfer_money_transfers">Грошові перекази</string>
    <string name="money_transfer_need_help">Потрібна допомога?</string>
    <string name="money_transfer_next">ДАЛІ</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_female">отримала від Вас %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_male">отримав від Вас %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_neutral">отримала від Вас %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_female">відхилила переказ на суму %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_male">відхилив переказ на суму %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_neutral">відхилила переказ на суму %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_female">надіслала Вам %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_male">надіслав Вам %s</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_neutral">надіслала Вам %s</string>
    <string name="money_transfer_open">Відкрити</string>
    <string name="money_transfer_payment">Переказ</string>
    <string name="money_transfer_pending_confirmation">Очікуючі підтвердження</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_female">%1$s отримала від Вас %2$s</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_male">%1$s отримав від Вас %2$s</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_neutral">%1$s отримала від Вас %2$s</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_female">%1$s відхилила переказ на суму %2$s</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_male">%1$s відхилив переказ на суму %2$s</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_neutral">%1$s відхилила переказ на суму %2$s</string>
    <string name="money_transfer_read_more">Детальніше</string>
    <string name="money_transfer_received">Отримані</string>
    <string name="money_transfer_recommended_amount">Рекомендована сума</string>
    <string name="money_transfer_repeat_transfer">Повторити переказ</string>
    <string name="money_transfer_request">Запитати</string>
    <string name="money_transfer_request_cancelled">Запит на скасування надіслано</string>
    <string name="money_transfer_request_money">Запит переказу</string>
    <string name="money_transfer_request_money_received">Переказ за запитом отриманий</string>
    <string name="money_transfer_request_money_sent">Переказ за запитом надіслано</string>
    <string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_subtitle">"Скидайтеся на подарунки і вечірки,
розраховуйтесь за спільні покупки,
допомагайте друзям та рідним."</string>
    <string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_title">"Збирайте кошти з друзями
з любого приводу"</string>
    <string name="money_transfer_request_no_card_selected">Будь ласка, вкажіть карту для зарахування</string>
    <string name="money_transfer_request_no_limit">Запит без обмеження по сумі</string>
    <string name="money_transfer_request_no_limits">Без обмежень</string>
    <string name="money_transfer_request_pinned_msg">Закріпити повідомлення із запитом</string>
    <string name="money_transfer_request_sent">Запит надіслано</string>
    <string name="money_transfer_request_specific_amount">Конкретна сума</string>
    <string name="money_transfer_request_unavailable">Запит коштів недоступний</string>
    <string name="money_transfer_request_use_card">Автоматично зараховувати на карту</string>
    <string name="money_transfer_rouble_short_name">руб.</string>
    <string name="money_transfer_select_card">Вибір карти</string>
    <string name="money_transfer_send">Надіслати</string>
    <string name="money_transfer_send_chat_request">Надіслати переказ</string>
    <string name="money_transfer_send_money">Надіслати кошти</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend">Надіслати кошти другові</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_subtitle">Номер картки одержувача не потрібен — він сам вирішить, куди зарахувати кошти.</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_title">Надсилайте кошти друзям, використовуючи банківську карту</string>
    <string name="money_transfer_send_request">Попросити кошти</string>
    <string name="money_transfer_sent">Надіслані</string>
    <string name="money_transfer_status">Статус переказу</string>
    <string name="money_transfer_status_cancelled">Скасований</string>
    <string name="money_transfer_status_completed">Отриманий</string>
    <string name="money_transfer_status_pending">В очікуванні</string>
    <string name="money_transfer_tenge_short_name">тнг.</string>
    <string name="money_transfer_to">%s</string>
    <string name="money_transfer_total">Сума переказу</string>
    <string name="money_transfer_transfer_from">Переказ від %s</string>
    <string name="money_transfer_transfer_to">Переказ %s</string>
    <string name="money_transfer_will_be_offered_to_each_sender">Буде запропонована кожному відправнику</string>
    <string name="money_transfer_your_comment">Ваш коментар</string>
    <string name="money_transfer_zero_backers">Ви будете першим, хто пожертвував</string>
    <string name="more"> ще</string>
    <string name="move_to_album">Перемістити</string>
    <string name="move_to_album_title">Перемістити фотографію</string>
    <string name="moving_audio_cache">Переміщення кеша аудіозаписів...</string>
    <string name="msg_error">Помилка при відправці повідомлення</string>
    <string name="msg_hint">Ваше повідомлення</string>
    <string name="msg_in">Отримані</string>
    <string name="msg_not_sent">Цей користувач заборонив відправляти собі повідомлення в налаштуваннях приватності.</string>
    <string name="msg_not_sent_title">Не відправлено</string>
    <string name="msg_out">Надіслані</string>
    <string name="multi_photos_hint">Для завантаження декількох фотографій використовуйте меню \"Надіслати\" в додатку \"Галерея\".</string>
    <string name="musc_bmsb_title">Спробувати</string>
    <string name="musc_bmsb_title_buy">Оформити за %1$s в місяць</string>
    <string name="music">Музика</string>
    <string name="music_add_to_favorites">Зберегти до закладок</string>
    <string name="music_add_to_my_music">Додати до моєї музики</string>
    <string name="music_add_to_playlist">Додати до плейлисту</string>
    <string name="music_album_blocked">Альбом заблоковано</string>
    <string name="music_album_not_available">Альбом недоступний</string>
    <string name="music_alert_exit_edit_mode_message">Ви дійсно хочете вийти? Внесені зміни не будуть збережені.</string>
    <string name="music_alert_remove_audio_message">Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="music_alert_remove_playlist_message">Ви дійсно хочете видалити цей плейлист? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="music_artist_action_search_artist_template">Знайти %1$s</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist">Перейти до музиканта</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist_search">Знайти музиканта</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist_template">Перейти до %1$s</string>
    <string name="music_artist_action_to_artists">Карточки музикантів</string>
    <string name="music_artist_card">Карточка музиканта</string>
    <string name="music_artist_listen_all_btn">Слухати</string>
    <string name="music_artist_not_found">Музиканта не знайдено</string>
    <string name="music_artist_open_btn">Відкрити</string>
    <string name="music_artist_snipped_started">Вмикаємо «%1$s»</string>
    <string name="music_attach_button_label">Додати</string>
    <string name="music_audio_attach_music_title">%1$s %2$s</string>
    <string name="music_bmsb_subtitle">з другого місяця</string>
    <string name="music_bmsb_subtitle_template">%1$s з другого місяця</string>
    <string name="music_button_add_music">Додати музику</string>
    <string name="music_button_clear">Очистити</string>
    <string name="music_button_create_playlist">Створити плейлист</string>
    <string name="music_button_play">Відтворити</string>
    <string name="music_button_show_all">Показати всі</string>
    <string name="music_button_shuffle">Перемішати всі</string>
    <string name="music_caption_global_search">Глобальний пошук</string>
    <string name="music_caption_popular">Популярні</string>
    <string name="music_caption_recents">Недавні</string>
    <string name="music_channel_name">Музичний програвач</string>
    <string name="music_community_emoty_podcasts">У спільноті наразі немає подкастів</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_more">Продовжити</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_text">Відтворення музики призупинено, оскільки ви запустили її на %1$s</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_title">Запущено відтворення на іншому пристрої</string>
    <string name="music_device_restriction_default_title">Аудіозапис недоступний</string>
    <string name="music_discard_subscription">Нагадати пізніше</string>
    <string name="music_dot_delimiter">%1$s · %2$s</string>
    <string name="music_edit_button_label">Змінити</string>
    <string name="music_empty_placeholder_button">Знайти музику</string>
    <string name="music_empty_placeholder_text">Тут Ви можете зберігати Вашу музику</string>
    <string name="music_empty_text">Список порожній</string>
    <string name="music_exuclusive_alert_more">Детальніше про підписку</string>
    <string name="music_headphones_audios_started">Вмикаємо Вашу музику…</string>
    <string name="music_hint_playlist_description">Опис</string>
    <string name="music_hint_playlist_search">Пошук за плейлистами…</string>
    <string name="music_hint_playlist_title">Назва</string>
    <string name="music_hint_search">Пошук за музикою…</string>
    <string name="music_listen_later">Слухати пізніше</string>
    <string name="music_main_tab_text1">Моя музика</string>
    <string name="music_main_tab_text2">Рекомендації</string>
    <string name="music_menu_playlist_delete">Видалити</string>
    <string name="music_menu_playlist_download">Завантажити в Boom</string>
    <string name="music_menu_playlist_follow">Додати до моєї музики</string>
    <string name="music_menu_playlist_go_to_artist">@string/music_artist_action_to_artist</string>
    <string name="music_menu_playlist_play_next">Грати наступною</string>
    <string name="music_menu_playlist_share">Поділитися</string>
    <string name="music_menu_playlist_unfollow">Прибрати з моєї музики</string>
    <string name="music_my_playlist">Мій плейлист</string>
    <string name="music_number_part">ЧАСТИНА %1$s</string>
    <string name="music_own_playlist_empty">У цьому плейлисті наразі немає аудіозаписів</string>
    <string name="music_pause_alert_more">Зняти обмеження</string>
    <string name="music_pause_alert_text">Для зняття обмеження скористайтеся підпискою та підтримайте музикантів.</string>
    <string name="music_pause_alert_title">Фонове прослуховування музики обмежено до завтра</string>
    <string name="music_play_failed">Відбулася помилка. Спробуйте пізніше</string>
    <string name="music_play_next">Відтворити далі</string>
    <string name="music_play_similar">Відтворити схожі</string>
    <string name="music_player_download_error">Помилка завантаження</string>
    <string name="music_player_download_error_out_of_space">"Недостатньо пам'яті! Будь ласка, звільніть пам'ять пристрою і спробуйте знову."</string>
    <string name="music_player_download_waiting">Очікування початку завантаження</string>
    <string name="music_player_download_waiting_connection">Очікування підключення до мережі</string>
    <string name="music_player_error_download_track">Не вдалося завантажити трек %s</string>
    <string name="music_player_error_during_playback">Помилка при відтворенні запису</string>
    <string name="music_player_error_no_connection">"Сталася помилка, пов'язана з підключенням до сервера. Перевірте з'єднання і повторіть спробу."</string>
    <string name="music_player_error_timeout">Перевищено час очікування відповіді від сервер</string>
    <string name="music_player_error_unable_to_play">Неможливо відтворити запис</string>
    <string name="music_player_error_unsupported_format">Непідтримуваний формат запису</string>
    <string name="music_playlist_access_denied">Відбулася помилка. Перевірте правильність посилання на плейлист</string>
    <string name="music_playlist_attach_music_button_label">Додати музику</string>
    <string name="music_playlist_blocked">Плейлист заблоковано</string>
    <string name="music_playlist_controls_play_all">Слухати все</string>
    <string name="music_playlist_controls_shuffle">Тасувати</string>
    <string name="music_playlist_different_artists">Різні виконавці</string>
    <string name="music_playlist_empty_text">У цьому плейлисті наразі немає аудіозаписів</string>
    <string name="music_playlist_follow_button_label1">Додати</string>
    <string name="music_playlist_follow_button_label2">Доданий</string>
    <string name="music_playlist_interation_forbidden">Взаємодія з плейлистом в режимі редагування неможлива</string>
    <string name="music_playlist_not_found">Плейлист не знайдено</string>
    <string name="music_playlist_open_all_album">Відкрити альбом</string>
    <string name="music_playlist_open_all_playlist">Відкрити плейлист</string>
    <string name="music_playlist_snippet_started">Вмикаємо «%1$s»</string>
    <string name="music_playlists_empty_btn_create_playlist">Створити плейлист</string>
    <string name="music_playlists_empty_btn_go_to_reccomendations">Перейти до рекомендацій</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_description">Спробуйте знайти в рекомендаціях те, що Вам до вподоби.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_title">У %1$s поки немає альбомів</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_title_yours">У Вас поки немає альбомів</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_description">Загляньте в рекомендації або знайдіть щось цікаве через пошук.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_f">%1$s ще не додавала плейлисти</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_m">%1$s ще не додавав плейлисти</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_yours">Ви ще не додавали плейлисти</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_description">Створіть свою першу добірку з улюблених пісень і поділіться з друзями.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title">У %1$s поки немає плейлистів</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title_yours">У Вас поки немає плейлистів</string>
    <string name="music_playlists_empty_text">Список порожній</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_added">Додані</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_albums">Альбоми</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_all">Всі плейлисти</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_my">Мої плейлисти</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_user">Плейлисти %1$s</string>
    <string name="music_playlists_search_empty_text">Список порожній</string>
    <string name="music_podcast_other_episodes">ІНШІ ЕПІЗОДИ</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bought_subtitle">Слухати музику без інтернету можна в офіційному додатку BOOM</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_download">Завантажити boom</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_open">Відкрити boom</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_btn_close">Не зараз</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_title">Підписку оформлено</string>
    <string name="music_promo_ads">Без реклами</string>
    <string name="music_promo_button_0">Що нового</string>
    <string name="music_promo_button_1">Далі</string>
    <string name="music_promo_button_2">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_3">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_4">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_4_old">Готово</string>
    <string name="music_promo_button_last">Готово</string>
    <string name="music_promo_cache">"Доступ до музики без інтернету
в додатку boom"</string>
    <string name="music_promo_free_plan">Безплатний тариф</string>
    <string name="music_promo_free_plan_btn">Продовжити безплатно</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_1">"Мільйони легальних пісень
​​у високій якості"</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_2">Персональні рекомендації</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_3">"Музика друзів, ексклюзивні
​​прем'єри і багато іншого"</string>
    <string name="music_promo_library">Розширений каталог музики</string>
    <string name="music_promo_paid_plan">Платна підписка</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_btn_subtitle">з другого місяця</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_btn_title">Оформити за %1$s в місяць</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_1">Прослуховування при згорнутому додатку</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_2">Відсутність реклами</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_3">"Доступ до музики без інтернету
в додатку boom"</string>
    <string name="music_promo_streaming">Прослуховування із заблокованим телефоном</string>
    <string name="music_promo_text_1">"Зустрічайте оновлений музичний
розділ ВКонтакті"</string>
    <string name="music_promo_text_2">"Додавайте цікаві плейлисти,
створюйте власні"</string>
    <string name="music_promo_text_3">"Знайомтеся з музикою друзів
і спільнот, відкривайте нове"</string>
    <string name="music_promo_text_4">"Збережена музика доступна в
додатку BOOM"</string>
    <string name="music_promo_title_1">Новая музика</string>
    <string name="music_promo_title_2">Плейлисти</string>
    <string name="music_promo_title_3">Рекомендації</string>
    <string name="music_promo_title_4">Музика офлайн</string>
    <string name="music_remove_from_favorites">Видалити з закладок</string>
    <string name="music_remove_from_my_music">Видалити з моєї музики</string>
    <string name="music_remove_from_next">Видалити з \"Далі\"</string>
    <string name="music_remove_from_playlist">Видалити з плейлисту</string>
    <string name="music_save_button_label">Зберегти</string>
    <string name="music_saved_playlist">Збережена музика</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_hide">Приховати</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_install">Установити BOOM</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_open">Відкрити BOOM</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_text">"Збережену музику тепер можна
 послухати в додатку BOOM"</string>
    <string name="music_saved_tracks_header_need_buy">Для прослуховування музики без інтернету потрібно встановити додаток BOOM і оформити підписку.</string>
    <string name="music_search_empty_text">Список порожній</string>
    <string name="music_search_for">Шукати «%s»</string>
    <string name="music_search_recent_popular">Популярні запити</string>
    <string name="music_search_tab_text1">За композиціям</string>
    <string name="music_search_tab_text2">За виконавцями</string>
    <string name="music_section_special2_play">Відтворити</string>
    <string name="music_share">Поділитися</string>
    <string name="music_snippet_uptime_now">оновлений щойно</string>
    <string name="music_subs_buy_price">%1$s в місяць</string>
    <string name="music_subs_buy_price_2">%1$s з другого місяця</string>
    <string name="music_subs_cost">Вартість</string>
    <string name="music_subs_success_1">Підписка на музику успішно оформлена!</string>
    <string name="music_subs_success_2">Для прослуховування музики без мережі скористайтеся офіційним додатком BOOM</string>
    <string name="music_subs_success_3">Завантажити BOOM</string>
    <string name="music_subs_success_4">Запустити BOOM</string>
    <string name="music_subs_title">"Слухайте музику
без обмежень"</string>
    <string name="music_subs_try_free">Спробувати</string>
    <string name="music_subscription_agreement">Умови використання</string>
    <string name="music_subscription_exist">Данный трэк нельзя воспроизвести без настоящей подписки на музыку</string>
    <string name="music_subscription_label_payment_type">Спосіб оплати</string>
    <string name="music_subscription_label_status">Статус підписки</string>
    <string name="music_subscription_purchase_btn_title">Оформити за %1$s в місяць</string>
    <string name="music_subscription_purchase_btn_title_trial">Спробувати безплатно</string>
    <string name="music_subscription_purchase_label_title">Оформіть підписку і слухайте музику без обмежень</string>
    <string name="music_subscription_purchase_trial_details">З другого місяця %1$s в місяць</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_description">Підписка недоступна на даному пристрої</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_link_title">Перейти до налаштувань платіжного профілю Google</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_payement_retry_state">Очікування оплати</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_title">Підписка на музику</string>
    <string name="music_subscription_screen_status_next_bill_template">Оплачено до %1$s</string>
    <string name="music_subscription_screen_status_valid_till_template">Діє до %1$s</string>
    <string name="music_subscription_screen_title">Підписка</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_device">"Підписка недоступна
для Вашого пристрою"</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_region">"Підписка недоступна
у Вашому регіоні"</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_unknown">"Купівля недоступна,
спробуйте пізніше"</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_many_x">Підписку оформили %1$s %2$s</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_single_f">Підписку оформила %1$s</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_single_m">Підписку оформив %1$s</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_two_f">Підписку оформили %1$s і %2$s</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_two_m">Підписку оформили %1$s і %2$s</string>
    <string name="music_suggest_notification_message">Ви підключили навушники</string>
    <string name="music_suggest_notification_play_all">Слухати все</string>
    <string name="music_suggest_notification_shuffle">Тасувати</string>
    <string name="music_suggest_notification_title">Увімкнути Вашу музику?</string>
    <string name="music_talkback_add_audio">Додати пісню в аудіозаписи</string>
    <string name="music_talkback_album_cover">Обкладинка альбому</string>
    <string name="music_talkback_album_options">Дії</string>
    <string name="music_talkback_broadcast_disable">Вимкнути трансляцію пісні</string>
    <string name="music_talkback_broadcast_enable">Увімкнути трансляцію пісні</string>
    <string name="music_talkback_download">Завантажити пісню</string>
    <string name="music_talkback_download_album">Завантажити альбом</string>
    <string name="music_talkback_download_playlist">Завантажити плейлист</string>
    <string name="music_talkback_empty">Кнопка керування</string>
    <string name="music_talkback_find_music">Пошук музики</string>
    <string name="music_talkback_go_back">Назад</string>
    <string name="music_talkback_go_to_album">Перейти до альбому</string>
    <string name="music_talkback_go_to_artist_template">Перейти до музиканта %1$s</string>
    <string name="music_talkback_go_to_user_template">Перейти до творця плейлиста %1$s</string>
    <string name="music_talkback_more">Детальніше</string>
    <string name="music_talkback_next">Наступна пісня</string>
    <string name="music_talkback_pause">Зупинити музику</string>
    <string name="music_talkback_play">Відтворити музику</string>
    <string name="music_talkback_playlist_cover">Обкладинка плейлисту</string>
    <string name="music_talkback_playlist_edit">Змінити плейлист</string>
    <string name="music_talkback_playlist_options">Дії</string>
    <string name="music_talkback_prev">Попередня пісня</string>
    <string name="music_talkback_remove_playlist">Видалити з моєї музики</string>
    <string name="music_talkback_repeat_all">Увімкнути повторення всіх пісень</string>
    <string name="music_talkback_repeat_off">Вимкнути повторення</string>
    <string name="music_talkback_repeat_one">Увімкнути повторення однієї пісні</string>
    <string name="music_talkback_roll_down_player">Згорнути плеєр</string>
    <string name="music_talkback_share">Поділитися піснею</string>
    <string name="music_talkback_shuffle_disable">Вимкнути тасування пісень</string>
    <string name="music_talkback_shuffle_enable">Тасувати пісні</string>
    <string name="music_title_album">Альбом</string>
    <string name="music_title_albums">Альбоми</string>
    <string name="music_title_attach_music">Додати музику</string>
    <string name="music_title_communities">Спільноти</string>
    <string name="music_title_community">Музика спільноти</string>
    <string name="music_title_new_playlist">Новий плейлист</string>
    <string name="music_title_playlist">Плейлист</string>
    <string name="music_title_playlists">Плейлисти</string>
    <string name="music_title_podcast">Подкаст</string>
    <string name="music_title_podcasts">Подкасти</string>
    <string name="music_title_user">Музика %s</string>
    <string name="music_toast_add_to_play_next_playlist">Доданий в поточний плейлист</string>
    <string name="music_toast_attach_limit_exceeded">Ви можете прикріпити не більш %d аудіозаписів за раз</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_done">Додано до Вашої музики</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_failed">Не вдалося додати аудіозапис</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_done">Аудіозапис додано до плейлисту «%s»</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_failed">Не вдалося додати аудіозапис</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_done">Аудіозапис видалено</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_failed">Не вдалося видалити аудіозапис</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_from_next">Аудіозапис видалено з поточного плейлисту</string>
    <string name="music_toast_playlist_added">Плейлист додано</string>
    <string name="music_toast_playlist_deletion_done">Плейлист видалено</string>
    <string name="music_toast_playlist_deletion_failed">Не вдалося видалити плейлист</string>
    <string name="music_toast_similar_tracks_not_found">Схожі аудіозаписи не знайдено</string>
    <string name="mutual_friends">Спільні друзі</string>
    <string name="my_live_story_preview">Трансляція</string>
    <string name="my_music">Мої аудіозаписи</string>
    <string name="my_page">Моя сторінка</string>
    <string name="my_stickers">Мої стікери</string>
    <string name="my_story">Моя історія</string>
    <string name="my_story_1">Моя</string>
    <string name="my_story_2">історія</string>
    <string name="my_story_desc">Доступна друзям і підписникам протягом 24 годин</string>
    <string name="my_videos">Мої відеозаписи</string>
    <string name="n_hours_mins" formatted="false">%d год. %d хв.</string>
    <string name="n_mins_secs" formatted="false">%d хв. %02d сек.</string>
    <string name="n_sec">%d сек.</string>
    <string name="n_seconds">%d секунд</string>
    <string name="name_request_canceled">Ви скасували свою заявку на зміну імені</string>
    <string name="narrative_attach">Сюжет</string>
    <string name="narrative_back_to_stories">Повернутися до історій</string>
    <string name="narrative_delete_action">Видалити сюжет</string>
    <string name="narrative_deleted">Сюжет видалено</string>
    <string name="narrative_deleting">Видалення сюжету</string>
    <string name="narrative_failed_to_delete">Не вдалося видалити сюжет</string>
    <string name="narrative_loading_error">Виникла помилка при завантаженні сюжету</string>
    <string name="narrative_more">Ще трохи сюжетів</string>
    <string name="narrative_open">Дивитися сюжет</string>
    <string name="narrative_private">Сюжет недоступний</string>
    <string name="narrative_replay">Переглянути ще раз</string>
    <string name="narrative_story_subtitle">%1$s · %2$s</string>
    <string name="network_error_description">Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз</string>
    <string name="new_album">Новий альбом</string>
    <string name="new_album_title">Мої фотографії</string>
    <string name="new_badge">Новинка</string>
    <string name="new_games_title">Нові ігри</string>
    <string name="new_gift_notification_f">Надіслала Вам подарунок</string>
    <string name="new_gift_notification_m">Надіслав Вам подарунок</string>
    <string name="new_mention_comment_f">%s згадала Вас у коментарі</string>
    <string name="new_mention_comment_m">%s згадав Вас у коментарі</string>
    <string name="new_mention_post_c">Нова згадка на стіні спільноти %s</string>
    <string name="new_mention_post_f">%s згадала Вас на стіні</string>
    <string name="new_mention_post_m">%s згадав Вас на стіні</string>
    <string name="new_mention_s">(згадка)</string>
    <string name="new_password">Новий пароль</string>
    <string name="new_posts">Свіжі записи</string>
    <string name="new_replies">Нові</string>
    <string name="new_status">Новий запис</string>
    <string name="new_tags">Нові позначки</string>
    <string name="newpost_error_community_forbid_suggestion">Спільнота заборонила пропонувати новини.</string>
    <string name="newpost_export_fb">Експорт в Facebook</string>
    <string name="newpost_export_twitter">Експорт в Twitter</string>
    <string name="newpost_friends_only">Тільки для друзів</string>
    <string name="news_banlist_empty">Ви не приховали жодного джерела зі стрічки новин</string>
    <string name="news_banned_group">Новини від цієї спільноти тепер приховані з Вашої стрічки. Ви можете відновити їх у налаштуваннях додатку.</string>
    <string name="news_banned_user">Новини від цього користувача тепер приховані з Вашої стрічки. Ви можете відновити їх у налаштуваннях додатку.</string>
    <string name="news_search_explain">Введіть пошуковий запит</string>
    <string name="news_unbanned_group">Новини від цієї спільноти будуть показуватися у Вашій стрічці.</string>
    <string name="news_unbanned_user">Новини від цього користувача будуть показуватися у Вашій стрічці.</string>
    <string name="newsfeed">Новини</string>
    <string name="newsfeed_ad_hidden">Запис приховано</string>
    <string name="newsfeed_draft_subtitle">Продовжити редагування</string>
    <string name="newsfeed_draft_title">У Вас є чернетка запису</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_share">Новий запис</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_share_it">Розкажіть про це!</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_you_have">У Вас %d нових фото</string>
    <string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_device">З пристрою</string>
    <string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_gallery">З галереї</string>
    <string name="newsfeed_newpost_attachment_adding_forbidden">Прикрепление вложений не доступно</string>
    <string name="newsfeed_newpost_author">Автор публікації</string>
    <string name="newsfeed_newpost_for_all">Видно усім</string>
    <string name="newsfeed_newpost_for_friends">Видно друзям</string>
    <string name="newsfeed_newpost_long_text">Текст занадто великий</string>
    <string name="newsfeed_newpost_mention">Згадка</string>
    <string name="newsfeed_newpost_no_images">Ви не можете прикріпити жодної фотографії з галереї, оскільки їх у Вас немає. Але Ви можете що-небудь сфотографувати.</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera">Надайте доступ до камери, щоб зробити фото</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до камери, щоб зробити фото</string>
    <string name="newsfeed_newpost_photo_from_album_vk">Вибрати з альбому VK</string>
    <string name="newsfeed_newpost_post_editing">Редагування запису</string>
    <string name="newsfeed_newpost_tab_gallery">Галерея</string>
    <string name="newsfeed_newpost_tab_videos_title">Відеозаписи</string>
    <string name="newsfeed_newpost_take_photo">Зняти фото</string>
    <string name="newsfeed_newpost_without_sign">Без підпису</string>
    <string name="newsfeed_placeholder_find_interesting">Знайти цікаві сторінки</string>
    <string name="newsfeed_placeholder_title">Тут Ви будете бачити новини Ваших друзів і спільнот, в яких Ви перебуваєте.</string>
    <string name="newsfeed_post_recent_photos">Недавні фотографії</string>
    <string name="newsfeed_poster_try_this">Спробувати цей фон</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_news">Приховані з новин</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_news_hint">Приховати усі оновлення від користувача або спільноти можна з меню запису в новинах.</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_stories">Приховані з історій</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_stories_hint">Приховати всі історії користувача можна в меню під час перегляду його історії.</string>
    <string name="newsfeed_settings_new_posts">Нові записи</string>
    <string name="newsfeed_settings_new_posts_hint">Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінках користувачів і спільнот.</string>
    <string name="newsfeed_settings_order">Порядок записів</string>
    <string name="newsfeed_settings_order_recent">За часом публікації</string>
    <string name="newsfeed_settings_order_top">Спочатку цікаві</string>
    <string name="newsfeed_settings_title">Налаштування</string>
    <string name="newsfeed_subscriptions_empty_list">Тут Ви будете бачити спільноти, в які Ви вступили</string>
    <string name="newsfeed_subscriptions_find_communities">Знайти цікаві спільноти</string>
    <string name="next_bill_title">Оплачено до</string>
    <string name="no">Ні</string>
    <string name="no_albums_me">У Вас поки немає альбомів</string>
    <string name="no_app_for_intent">Не знайдені додатки, які підтримують відкриття даного посилання</string>
    <string name="no_audios">Немає жодного аудіозапису</string>
    <string name="no_audios_me">У Вас поки немає аудіозаписів</string>
    <string name="no_contacts_to_import">У Вашій записній книзі немає жодного контакту з телефонним номером.</string>
    <string name="no_docs">Немає документів</string>
    <string name="no_events">Немає зустрічей</string>
    <string name="no_facebook_to_import">У Вашому акаунті Facebook немає жодного друга.</string>
    <string name="no_feed_likes_list">"Тут будуть зберігатися усі матеріали,
яким Ви поставили «Подобається»"</string>
    <string name="no_files">У цій папці нічого немає</string>
    <string name="no_friend_requests">Нових заявок немає</string>
    <string name="no_friends">Список друзів порожній</string>
    <string name="no_friends_me">У Вас поки немає друзів</string>
    <string name="no_gmail_to_import">У Вашому акаунті Gmail немає жодного контакту з адресою електронної пошти.</string>
    <string name="no_google_accounts">На пристрої не знайдено жодного облікового запису Google. Будь ласка, додайте обліковий запис і повторіть спробу.</string>
    <string name="no_groups">Немає спільнот</string>
    <string name="no_groups_me">У Вас поки немає спільнот</string>
    <string name="no_links">Немає посилань</string>
    <string name="no_messages">У Вас поки немає повідомлень</string>
    <string name="no_news">Немає новин</string>
    <string name="no_news_all">Тут будуть відображатися новини Ваших друзів і спільнот</string>
    <string name="no_news_comments">Тут Ви зможете стежити за коментарями</string>
    <string name="no_news_friends">Тут будуть відображатися новини Ваших друзів</string>
    <string name="no_news_groups">Тут будуть відображатися новини Ваших спільнот</string>
    <string name="no_news_list">Тут будуть відображатися новини з Вашого списку</string>
    <string name="no_news_photos">Тут будуть відображатися фотографії Ваших друзів</string>
    <string name="no_online_friends">Ваших друзів немає в мережі</string>
    <string name="no_photos">Немає фотографій</string>
    <string name="no_postponed_posts">Немає відкладених записів</string>
    <string name="no_posts">Немає записів</string>
    <string name="no_replies">Тут будуть відображатися Ваші сповіщення</string>
    <string name="no_sd_card">"Карта пам'яті не знайдена або відключена"</string>
    <string name="no_space_to_cache">"Недостатньо пам'яті для збереження аудіозаписів в кеші."</string>
    <string name="no_suggested_posts">Немає запропонованих новин</string>
    <string name="no_users">Немає користувачів</string>
    <string name="no_videos_me">У Вас наразі немає відеозаписів</string>
    <string name="no_views">Немає переглядів</string>
    <string name="none_selected">(Не вибрано)</string>
    <string name="not_allowed_to_open_stickers_settings">Ви зараз не можете відкривати налаштування стікерів</string>
    <string name="not_allowed_to_open_stickers_store">Ви зараз не можете переходити в магазин стікерів</string>
    <string name="not_avail_for_this_album">Дія недоступна для цього альбому</string>
    <string name="not_empty_desc">Тут Ви будете бачити згадки, нові коментарі, позначки «Мені подобається» та інші сповіщення</string>
    <string name="not_friend_requests">Заявки у друзі</string>
    <string name="not_messages_disabled">Відключені</string>
    <string name="not_money_transfer_accepted">Переказ отримано</string>
    <string name="not_money_transfer_declined">Переказ відхилено</string>
    <string name="not_new_posts">Нові записи</string>
    <string name="not_notification_types">Типи сповіщень</string>
    <string name="not_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="not_notifications_settings">Налаштування сповіщень</string>
    <string name="not_photo_tag_confirmed">Позначку підтверджено</string>
    <string name="not_photo_tag_removed">Позначку видалено</string>
    <string name="not_push_notifications">Push-сповіщення</string>
    <string name="not_show_notifications">Показувати сповіщення</string>
    <string name="not_sources_desc">Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінках користувачів і спільнот</string>
    <string name="not_specified">Не вказано</string>
    <string name="not_system_notifications_disabled">Push-сповіщення вимкнені</string>
    <string name="not_system_notifications_text_info">Увімкніть сповіщення, щоб дізнаватися про нові події.</string>
    <string name="not_system_notifications_tune">Налаштувати сповіщення</string>
    <string name="not_viewed">Переглянуті</string>
    <string name="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
    <string name="notification">Сповіщення</string>
    <string name="notification_attachments_upload_title">Завантаження вкладень</string>
    <string name="notification_calls">Дзвінки</string>
    <string name="notification_default">Загальні сповіщення</string>
    <string name="notification_event_cancel">Відміна</string>
    <string name="notification_event_close">Закрити</string>
    <string name="notification_event_confirm">OK</string>
    <string name="notification_history_clear">Очистити</string>
    <string name="notification_history_delete">Видалити</string>
    <string name="notification_history_shortcut_name">Сповіщення</string>
    <string name="notification_history_text">Історія сповіщень</string>
    <string name="notification_history_text_description">Показати список сповіщень для цього пристрою</string>
    <string name="notification_in_chat">(в бесіді)</string>
    <string name="notification_in_chat_summary">Бесіда \"%s\"</string>
    <string name="notification_incoming_calls">Вхідні дзвінки</string>
    <string name="notification_mark_as_read">Прочитано</string>
    <string name="notification_msg_send_failed">Помилка надсилання повідомлення</string>
    <string name="notification_msg_text_disabled_text">Нове повідомлення</string>
    <string name="notification_new_post">(новий запис)</string>
    <string name="notification_ongoing_call">Поточний виклик</string>
    <string name="notification_open_gallery">Відкрити галерею</string>
    <string name="notification_photos_visible_you">фотографії бачите лише Ви</string>
    <string name="notification_sample">Зразок сповіщення</string>
    <string name="notification_settings">Налаштування</string>
    <string name="notify_friend_found_f">%1$s знайдена в пошуку контактів через %2$s.</string>
    <string name="notify_friend_found_m">%1$s знайдений в пошуку контактів через %2$s.</string>
    <string name="notify_friend_found_title_f">Можливо, Ви знайомі</string>
    <string name="notify_friend_found_title_m">Можливо, Ви знайомі</string>
    <string name="now_on_site">Зараз в мережі</string>
    <string name="now_playing">Відтворюється</string>
    <string name="ntf_group_accepted">Адміністратор прийняв Вас до спільноти</string>
    <string name="ntf_group_accepted_ticker">Адміністратор прийняв Вас до спільноти \"%1$s\"</string>
    <string name="ntf_post_published">Ваш запропонований запис опубліковано</string>
    <string name="ntf_post_published_ticker">Ваш запропонований запис опубліковано у спільноті \"%1$s\"</string>
    <string name="ntf_to_comment">на коментар</string>
    <string name="ntf_to_market">до товару</string>
    <string name="ntf_to_photo">до фотографії</string>
    <string name="ntf_to_post">до запису</string>
    <string name="ntf_to_topic">до обговорення</string>
    <string name="ntf_to_video">до відеозапису</string>
    <string name="ntf_two_users_c">та</string>
    <string name="ntf_upcoming_event">Відбудеться %s</string>
    <string name="ntf_upcoming_event_ticker">%1$s відбудеться %2$s</string>
    <string name="off">Вимк</string>
    <string name="offline">не в мережі</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="old_password">Старий пароль</string>
    <string name="old_password_incorrect">Неправильний старий пароль</string>
    <string name="on">Увімк</string>
    <string name="online">онлайн</string>
    <string name="open">Відкрити</string>
    <string name="open_app">Відкрити додаток</string>
    <string name="open_chat">Відкрити діалог</string>
    <string name="open_community">Відкрити спільноту</string>
    <string name="open_event">Відкрита зустріч</string>
    <string name="open_google_play">Відкрити Google Play</string>
    <string name="open_group">Відкрита спільнота</string>
    <string name="open_in_browser">Відкрити у браузері</string>
    <string name="open_in_instagram">Відкрити в Instagram</string>
    <string name="open_in_youtube">Відкрити в YouTube</string>
    <string name="open_profile">Відкрити профіль</string>
    <string name="open_settings">Відкрити параметри</string>
    <string name="open_topic">Відкрити</string>
    <string name="or">або</string>
    <string name="page_address">"Коротке ім'я"</string>
    <string name="page_blacklist">Немає доступу</string>
    <string name="page_deleted">Ця сторінка видалена або заморожена. інформація недоступна.</string>
    <string name="page_deleted_f">Видалила свою сторінку зі словами:</string>
    <string name="page_deleted_m">Видалив свою сторінку зі словами:</string>
    <string name="page_deleted_silent_f">Мовчки видалила свою сторінку.</string>
    <string name="page_deleted_silent_m">Мовчки видалив свою сторінку.</string>
    <string name="page_explain">Введіть номер сторінки (від 1 до %,d):</string>
    <string name="page_not_found">Такої сторінки не існує. Можливо, вона була видалена.</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="password_changed">Ваш пароль успішно змінено</string>
    <string name="passwords_not_match">Паролі не збігаються</string>
    <string name="people">Люди</string>
    <string name="permissions_2fa_phone">Надайте доступ до телефону, щоб проходити перевірку номера телефону автоматично</string>
    <string name="permissions_2fa_phone_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до телефону, щоб проходити перевірку номера телефону автоматично</string>
    <string name="permissions_audio_message_record">Надайте доступ до мікрофону та пам‘яті пристрою, щоб записати голосове повідомлення</string>
    <string name="permissions_audio_message_record_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до мікрофону та пам‘яті пристрою, щоб записати голосове повідомлення</string>
    <string name="permissions_camera">Надайте доступ до камери, щоб здійснювати відеодзвінки, додавати фотографії та відеозаписи, знаходити нових друзів за допомогою QR-кодів</string>
    <string name="permissions_cancel">СКАСУВАТИ</string>
    <string name="permissions_contacts">Надайте доступ, щоб шукати друзів у списку Ваших контактів та отримувати актуальні рекомендації друзів</string>
    <string name="permissions_contacts_sync">Надайте доступ до контактів, щоб додати друзів VK в телефонну книгу</string>
    <string name="permissions_contacts_sync_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до контактів, щоб додавати друзів VK в телефонну книгу</string>
    <string name="permissions_contacts_vkpay">Надайте доступ до контактів, щоб відкрити телефонну книгу</string>
    <string name="permissions_contacts_vkpay_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до контактів, щоб відкрити телефонну книгу</string>
    <string name="permissions_grant_access">Надайте доступ</string>
    <string name="permissions_intent_photo">"Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зробити фото"</string>
    <string name="permissions_intent_photo_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зробити фото"</string>
    <string name="permissions_intent_story">"Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти історію"</string>
    <string name="permissions_intent_story_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти історію"</string>
    <string name="permissions_intent_video">"Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти відео"</string>
    <string name="permissions_intent_video_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти відео"</string>
    <string name="permissions_location">Надайте доступ до геолокації для прикріплення місця до повідомлення або запису, завантаження фотографій та історій, покращення реклами у стрічці новин, оптимізації рекомендацій контенту та друзів</string>
    <string name="permissions_location_community">Щоб подивитися найближчі адреси, дозвольте доступ до геолокації.</string>
    <string name="permissions_microphone">Надайте доступ до мікрофону, щоб записувати голосові повідомлення і відео, а також здійснювати дзвінки</string>
    <string name="permissions_ok">ОК</string>
    <string name="permissions_storage">"Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб зберігати та завантажувати фото, відео та інші файли"</string>
    <string name="permissions_stories_camera">"Надайте доступ до камери, пам'яті, мікрофону та місця розташування, щоб знімати та викладати історії"</string>
    <string name="permissions_stories_camera_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до камери, пам'яті, мікрофону та місця розташування пристрою"</string>
    <string name="permissions_title">Запит прав</string>
    <string name="permissions_vkui_disk_camera">"Надайте доступ до пам'яті і камери пристрою"</string>
    <string name="permissions_vkui_disk_camera_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до пам'яті та камери пристрою"</string>
    <string name="permissions_vkui_email_request">Дозволити додатку доступ до Вашої електронної пошти?</string>
    <string name="permissions_vkui_notifications_request">Дозволити сповіщення від додатку %s?</string>
    <string name="permissions_vkui_phone_request">Надати додатку доступ до Вашого номеру телефону?</string>
    <string name="permissions_voip">Надайте доступ до мікрофона та камери, щоб користуватися дзвінками</string>
    <string name="permissions_voip_masks">"Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб користуватися масками в дзвінках"</string>
    <string name="permissions_voip_masks_settings">"Надайте в налаштуваннях доступ до пам'яті пристрою, щоб користуватися масками в дзвінках"</string>
    <string name="permissions_voip_settings">Надайте в налаштуваннях доступ до мікрофона та камери, щоб користуватися дзвінками</string>
    <string name="personal">Життєва позиція</string>
    <string name="personal_alcohol">Ставлення до алкоголю</string>
    <string name="personal_inspiration">Джерела натхнення</string>
    <string name="personal_langs">Мови</string>
    <string name="personal_life">Головне в житті</string>
    <string name="personal_people">Головне в людях</string>
    <string name="personal_politics">Політичні переваги</string>
    <string name="personal_religion">Світогляд</string>
    <string name="personal_smoking">Ставлення до паління</string>
    <string name="phone_number">Номер телефону</string>
    <string name="photo">Фотографія</string>
    <string name="photo_album_community_privacy">Фотографії можуть додавати лише редактори і адміністратори</string>
    <string name="photo_album_community_privacy_comment">Вимкнути коментування альбому</string>
    <string name="photo_descr">Опис фотографії</string>
    <string name="photo_from_snapster">Фотографії зроблені в додатку Snapster</string>
    <string name="photo_gallery_accessebility_close">Закрити</string>
    <string name="photo_gallery_add_caption_hint">Додати підпис…</string>
    <string name="photo_gallery_cancel">Скасувати</string>
    <string name="photo_gallery_empty">Галерея порожня.</string>
    <string name="photo_gallery_send">Надіслати</string>
    <string name="photo_go_to_album">Перейти до альбому</string>
    <string name="photo_moved">Фотограія переміщена</string>
    <string name="photo_no_tags">На цій фотографії немає відміток</string>
    <string name="photo_save_ok">Фотографію збережено на пристрій</string>
    <string name="photo_saved">Фото збережено</string>
    <string name="photo_upload_ok">Фотографія завантажена</string>
    <string name="photo_upload_ok_long">Фотографія успішно завантажена</string>
    <string name="photo_upload_ok_multiple">Фотографії завантажені</string>
    <string name="photo_upload_ok_multiple_long">Фотографії успішно завантажені</string>
    <string name="photo_viewer_save_photo">Зберегти</string>
    <string name="photo_viewer_share">Поділитися</string>
    <string name="photos">Фотографії</string>
    <string name="photos_like_block_title">Фотографії</string>
    <string name="photos_like_list_title">Фотографії, які сподобалися</string>
    <string name="photos_like_show_all">Показати усі</string>
    <string name="photos_of_me">Фото зі мною</string>
    <string name="photos_of_user">Фото з %s</string>
    <string name="photos_upload_ok">Фотографії завантажені</string>
    <string name="photos_upload_ok_long">Фотографії успішно завантажені</string>
    <string name="pick_file">Виберіть файл</string>
    <string name="pick_friends">Вибрати друзів</string>
    <string name="pick_friends_or_lists">Вибрати друзів або списки</string>
    <string name="pick_lists">Вибрати списки</string>
    <string name="picker_all_photos">Всі фото</string>
    <string name="picker_all_photos_videos">Всі фото/відео</string>
    <string name="picker_all_videos">Всі відео</string>
    <string name="picker_ar_3x4">3x4</string>
    <string name="picker_ar_4x3">4x3</string>
    <string name="picker_attach">Прикріпити</string>
    <string name="picker_attach_button">Прикріпити</string>
    <string name="picker_attachments_limit">Можливо додати не більше %,d вкладень.</string>
    <string name="picker_attachments_limit_one">Можна додати не більше 1 вкладення.</string>
    <string name="picker_auto">Авто</string>
    <string name="picker_auto_full">Автопокращення</string>
    <string name="picker_cancel">Скасувати</string>
    <string name="picker_crop">Кадр</string>
    <string name="picker_crop_full">Кадрування</string>
    <string name="picker_d_of_d">%1$d з %2$d</string>
    <string name="picker_done">Готово</string>
    <string name="picker_drawing">Малюнок</string>
    <string name="picker_drawing_full">Малювання</string>
    <string name="picker_edit">Редагувати</string>
    <string name="picker_editor_exit_confirm">Ви впевнені, що хочете скасувати зміни?</string>
    <string name="picker_file_corrupted_or_deleted">"Файл пошкоджений 
 або видалений"</string>
    <string name="picker_graffiti">Графіті</string>
    <string name="picker_graffiti_delete_result">Виникла помилка під час видалення графіті</string>
    <string name="picker_graffiti_history_desc">"Тут будуть з'являтися намальовані графіті"</string>
    <string name="picker_graffiti_save_result">Виникла помилка під час збереження графіті</string>
    <string name="picker_last_24_hours">Останні 24 години</string>
    <string name="picker_loading">Завантаження...</string>
    <string name="picker_loading_error">Виникла помилка при завантаженні файла</string>
    <string name="picker_loading_sticker_error">Виникла помилка при завантаженні</string>
    <string name="picker_miniature_selection">Вибір мініатюри</string>
    <string name="picker_new_graffiti">Намалювати графіті</string>
    <string name="picker_no">Ні</string>
    <string name="picker_not_selected">Не вибрано</string>
    <string name="picker_original">Оригінал</string>
    <string name="picker_other_photo">Іншi фото...</string>
    <string name="picker_other_video">Іншi відео...</string>
    <string name="picker_photo">Фото</string>
    <string name="picker_photo_and_video_not_found">Фотографії або відео не знайдені</string>
    <string name="picker_poll">Опитування</string>
    <string name="picker_reset">Скинути</string>
    <string name="picker_saving">Зберігаємо Вашу фотографію</string>
    <string name="picker_saving_error">Виникла помилка при збереженні фотографії</string>
    <string name="picker_send">Надіслати</string>
    <string name="picker_square">Квадрат</string>
    <string name="picker_sticker">Стікер</string>
    <string name="picker_sticker_full">Стікери</string>
    <string name="picker_tab_audio">Аудіо</string>
    <string name="picker_tab_document">Документ</string>
    <string name="picker_tab_gift">Подарунок</string>
    <string name="picker_tab_location">Місце</string>
    <string name="picker_tab_photo_video">Фото/відео</string>
    <string name="picker_tab_poll">Опитування</string>
    <string name="picker_tab_vk_photo">Фото VK</string>
    <string name="picker_tab_vk_video">Відео VK</string>
    <string name="picker_take_story">Зняти історію</string>
    <string name="picker_text">Текст</string>
    <string name="picker_text_full">Додавання тексту</string>
    <string name="picker_tooltip_filter">Перемикайте фільтри взмахом</string>
    <string name="picker_tooltip_font_change">Зміна стилів</string>
    <string name="picker_tooltip_sticker_move">Двома пальцями можна збільшити або повернути стікер</string>
    <string name="picker_tooltip_text_move">Двома пальцями можна збільшити або повернути текст</string>
    <string name="picker_trim_video_length">Виберіть відрізок відео довжиною до %d секунд</string>
    <string name="picker_video">Відео</string>
    <string name="picker_video_processing_error">Виникла помилка при опрацюванні відео</string>
    <string name="picker_video_processing_progress">Відео опрацьовується</string>
    <string name="picker_yes">Так</string>
    <string name="place">Місце</string>
    <string name="places">Місця</string>
    <string name="play_queue">Далі</string>
    <string name="player_download_finished">Завантаження завершено</string>
    <string name="player_download_pause">Пауза</string>
    <string name="player_download_repeat">Повторити</string>
    <string name="player_download_resume">Продовжити</string>
    <string name="player_download_title">Завантаження музики</string>
    <string name="player_download_title_fmt">Завантаження музики (%1$d з %2$d)</string>
    <string name="player_num">%1$,d з %2$,d</string>
    <string name="playlists">Альбоми</string>
    <string name="podcast_page_go_to_author">Перейти до автора</string>
    <string name="podcast_page_subscribe_to_author">Підписатися на автора</string>
    <string name="podcast_toast_fave_done">Епізод збережено до закладок</string>
    <string name="podcast_toast_fave_failed">Не вдалося зберегти до закладок</string>
    <string name="podcast_toast_unfave_done">Епізод видалено із закладок</string>
    <string name="podcast_toast_unfave_failed">Не вдалося видалити із закладок</string>
    <string name="podcasts">Подкасти</string>
    <string name="podcasts_subscribed">Сповіщення про подкасти увімкнено</string>
    <string name="podcasts_unsubscribed">Сповіщення про подкасти вимкнені</string>
    <string name="point_camera_at_qr">Наведіть камеру на QR-код</string>
    <string name="poll_add_option">Додати варіант</string>
    <string name="poll_anonym">Анонімне опитування</string>
    <string name="poll_anonymous">Анонімне опитування</string>
    <string name="poll_answers">Варіанти відповідей</string>
    <string name="poll_background">Фон</string>
    <string name="poll_btn_vote">Голосувати</string>
    <string name="poll_cancel_vote">Скасувати голос</string>
    <string name="poll_closed">закрите</string>
    <string name="poll_copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="poll_create">Нове опитування</string>
    <string name="poll_create_btn_title">Створити опитування</string>
    <string name="poll_deleted_warning">Якщо Ви вийдете, опитування буде видалено.</string>
    <string name="poll_edit">Редагувати опитування</string>
    <string name="poll_edit_completed">Ви не можете редагувати завершене опитування</string>
    <string name="poll_end_limit_error">Опитування повинно тривати не більше 30 днів</string>
    <string name="poll_expired">завершено</string>
    <string name="poll_filter_bottom_params_title">Параметри</string>
    <string name="poll_filter_gender_female_full">жінки</string>
    <string name="poll_filter_gender_man_full">чоловіки</string>
    <string name="poll_filter_icon_title">Параметри</string>
    <string name="poll_filter_reset_title">Скинути</string>
    <string name="poll_friend_cap">Друзі</string>
    <string name="poll_less_then_a_minute">Залишилося менше хвилини</string>
    <string name="poll_less_then_a_minute_short">Менше хвилини</string>
    <string name="poll_limit_error">Неправильна дата закінчення опитування</string>
    <string name="poll_link">Посилання на опитування</string>
    <string name="poll_link_copied">Посилання скопійоване в буфер обміну</string>
    <string name="poll_multivariants">Вибрати декілька варіантів</string>
    <string name="poll_no_votes">Ніхто не проголосував</string>
    <string name="poll_open">Відкрите голосування</string>
    <string name="poll_option_placeholder">Текст відповіді</string>
    <string name="poll_options">Параметри</string>
    <string name="poll_options_header">Варіанти відповіді</string>
    <string name="poll_picker_description">"Проводьте голосування
серед учасників бесіди"</string>
    <string name="poll_public">Публічне опитування</string>
    <string name="poll_question_placeholder">Назва опитування</string>
    <string name="poll_report_content">Поскаржитись</string>
    <string name="poll_result_city_title">Місто</string>
    <string name="poll_result_country_title">Країна</string>
    <string name="poll_result_filer_country_and_city">Країна і місто</string>
    <string name="poll_result_filter_age">Вік</string>
    <string name="poll_result_filter_age_any">Будь-який</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_any">Будь-яка</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_female">Жіноча</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_man">Чоловіча</string>
    <string name="poll_result_filter_params">Параметри</string>
    <string name="poll_result_filter_sex">Стать</string>
    <string name="poll_result_show_btn">Показати результати</string>
    <string name="poll_result_title">Результати опитування</string>
    <string name="poll_settings">Налаштування опитування</string>
    <string name="poll_sharing">Поділитися</string>
    <string name="poll_start_limit_error">Опитування повинно тривати не менше 5 хвилин</string>
    <string name="poll_theme">Тема опитування</string>
    <string name="poll_time_limit">Обмежений час голосування</string>
    <string name="poll_user_already_voted">Помилка. Ви уже проголосували.</string>
    <string name="poll_user_didnt_vote">Помилка. Ви ще не голосували.</string>
    <string name="poll_viewer_title">Опитування</string>
    <string name="poll_vote">Проголосувати</string>
    <string name="poll_vote_cap">Голоси</string>
    <string name="poll_vote_first_female">Проголосуйте першою!</string>
    <string name="poll_vote_first_male">Проголосуйте першим!</string>
    <string name="post">Запис</string>
    <string name="post_close_comments">Вимкнути коментування</string>
    <string name="post_cut_show_more_attach_simple">Показати ще %s</string>
    <string name="post_edit_saved">Запис збережено</string>
    <string name="post_edit_title">Запис</string>
    <string name="post_fix">Закріпити</string>
    <string name="post_friends_only">Тільки для друзів</string>
    <string name="post_from_group">Від імені спільноти</string>
    <string name="post_from_group_signed">Підпис</string>
    <string name="post_liked_many">Сподобалося %s</string>
    <string name="post_liked_one">Сподобалося %s</string>
    <string name="post_liked_one_more">Сподобалося %1$s і ще %2$s</string>
    <string name="post_liked_two">Сподобалося %1$s і %2$s</string>
    <string name="post_liked_two_more">Сподобалося %1$s, %2$s і ще %3$s</string>
    <string name="post_not_found">Запис не знайдено</string>
    <string name="post_open_comments">Увімкнути коментування</string>
    <string name="post_options">Опції запису</string>
    <string name="post_reposted_one_female">Поділилася %s</string>
    <string name="post_reposted_one_male">Поділився %s</string>
    <string name="post_reposted_one_more">Поділились %1$s і ще %2$s</string>
    <string name="post_reposted_two">Поділились %1$s і %2$s</string>
    <string name="post_reposted_two_more">Поділились %1$s, %2$s і ще %3$s</string>
    <string name="post_show_full">Показати повністю...</string>
    <string name="post_to_wall">Написати на стіні</string>
    <string name="post_unfix">Відкріпити</string>
    <string name="posting_confirm_publish_without_changes">Ви впевнені, що хочете опублікувати запис без змін?</string>
    <string name="posting_error_wall_access">Доступ до стіни закритий</string>
    <string name="posting_name_or_address">Введіть ім‘я або адресу сторінки</string>
    <string name="posting_postpone_change">Змінити час публікації</string>
    <string name="posting_postpone_remove">Очистити дату</string>
    <string name="posting_settings_comments_closing">Вимкнути коментування</string>
    <string name="posting_settings_disable_notifications">Не надсилати сповіщення</string>
    <string name="posting_settings_now">Зараз</string>
    <string name="posting_settings_this_ad">Це реклама</string>
    <string name="posting_settings_title">Налаштування публікації</string>
    <string name="postpone_error_already_exists">На цей період вже запланована публікація</string>
    <string name="postpone_error_per_day">Ви можете запланувати не більше 10 публікацій на один день</string>
    <string name="postpone_error_too_many">Ви можете запланувати не більше 150 публікацій</string>
    <string name="postponed_posts_title">Відкладені записи</string>
    <string name="postpreview_title_community_wall">Додаток %s пропонує розмістити на стіні спільноти запис:</string>
    <string name="postpreview_title_user_wall">Додаток %s пропонує розмістити на Вашій стіні запис:</string>
    <string name="posts">Записи</string>
    <string name="preferences_balance">Баланс</string>
    <string name="preferences_balance_summary">Перегляд і купівля голосів</string>
    <string name="price">Ціна</string>
    <string name="price_divider">—</string>
    <string name="price_filter_title">Параметри</string>
    <string name="price_free">Безплатно</string>
    <string name="privacy_all">Всі користувачі</string>
    <string name="privacy_allowed_to">Кому дозволено</string>
    <string name="privacy_denied_to">Кому заборонено</string>
    <string name="privacy_edit_all">Всім користувачам</string>
    <string name="privacy_edit_friends">Лише друзям</string>
    <string name="privacy_edit_friends_of_friends">Друзям і друзям друзів</string>
    <string name="privacy_edit_friends_of_friends_only">Друзям друзів</string>
    <string name="privacy_edit_nobody">Нікому</string>
    <string name="privacy_edit_only_me">Лише мені</string>
    <string name="privacy_edit_some">Лише деякі друзі...</string>
    <string name="privacy_exclude">, крім:</string>
    <string name="privacy_friends">Лише друзі</string>
    <string name="privacy_friends_of_friends">Друзі та друзі друзів</string>
    <string name="privacy_friends_of_friends_only">Друзі друзів</string>
    <string name="privacy_nobody">Ніхто</string>
    <string name="privacy_only_me">Лише я</string>
    <string name="privacy_settings">Приватність</string>
    <string name="privacy_some">Деякі друзі:</string>
    <string name="privacy_some_lists">Деякі списки друзів:</string>
    <string name="private_group">Приватна спільнота</string>
    <string name="profile">Профіль</string>
    <string name="profile_about">Про себе</string>
    <string name="profile_add_friend">Долучити до друзів</string>
    <string name="profile_add_new_post">Додати запис…</string>
    <string name="profile_add_post">Написати на стіні</string>
    <string name="profile_bdate">День народження</string>
    <string name="profile_bdate_event_title">День народження %s</string>
    <string name="profile_books">Улюблені книги</string>
    <string name="profile_btn_is_friend">Ваш друг</string>
    <string name="profile_btn_req_rcvd">Відповісти на заявку</string>
    <string name="profile_btn_req_sent">Заявку надіслано</string>
    <string name="profile_btn_subscribed">Ви підписані</string>
    <string name="profile_career_from">з %d р.</string>
    <string name="profile_career_range">%1$d-%2$d</string>
    <string name="profile_career_to">до %d р.</string>
    <string name="profile_children">Діти</string>
    <string name="profile_city">Місто</string>
    <string name="profile_closed_add_friend">Надіслати заявку</string>
    <string name="profile_counter_audios">@string/music</string>
    <string name="profile_counter_groups">Спільноти і сторінки</string>
    <string name="profile_counter_photos">Фото</string>
    <string name="profile_counter_podcasts">Подкастів</string>
    <string name="profile_counter_videos">Відео</string>
    <string name="profile_event_past">Подія відбулася %s</string>
    <string name="profile_event_remove_past">Прибрати зі списку</string>
    <string name="profile_facebook">Facebook</string>
    <string name="profile_friend_accept">Прийняти заявку</string>
    <string name="profile_friend_cancel">Скасувати заявку</string>
    <string name="profile_games">Улюблені ігри</string>
    <string name="profile_gifts_action">Відповісти на подарунок</string>
    <string name="profile_gifts_action_long">Надіслати подарунок у відповідь</string>
    <string name="profile_go_to_artist">Перейти до виконавця</string>
    <string name="profile_grandchildren">Онуки</string>
    <string name="profile_grandparents">Дедусі, бабусі</string>
    <string name="profile_hometown">Рідне місто</string>
    <string name="profile_hphone">Дод. телефон</string>
    <string name="profile_inactive_banned">Сторінка була заблокована за скаргами користувачів. Можливо, вона була зламана.</string>
    <string name="profile_inactive_deleted">Сторінка користувача видалена. інформація недоступна.</string>
    <string name="profile_info_contacts">Контактна інформація</string>
    <string name="profile_info_education">Освіта</string>
    <string name="profile_info_personal">Особиста інформація</string>
    <string name="profile_info_relatives">Родичі</string>
    <string name="profile_instagram">Instagram</string>
    <string name="profile_interests">Інтереси</string>
    <string name="profile_is_closed">Профіль закритий</string>
    <string name="profile_livejournal">LiveJournal</string>
    <string name="profile_lives_in">Місто: %s</string>
    <string name="profile_more_info">Детальніше</string>
    <string name="profile_movies">Улюблені фільми</string>
    <string name="profile_mphone">Моб. телефон</string>
    <string name="profile_music">Улюблена музика</string>
    <string name="profile_occupation">Діяльність</string>
    <string name="profile_parents">Батьки</string>
    <string name="profile_quotations">Улюблені цитати</string>
    <string name="profile_relation">Сімейний стан</string>
    <string name="profile_relative_child_f">Донька</string>
    <string name="profile_relative_child_m">Син</string>
    <string name="profile_relative_grandchild_f">Онучка</string>
    <string name="profile_relative_grandchild_m">Онук</string>
    <string name="profile_relative_grandparent_f">Бабуся</string>
    <string name="profile_relative_grandparent_m">Дідусь</string>
    <string name="profile_relative_parent_f">Мати</string>
    <string name="profile_relative_parent_m">Батько</string>
    <string name="profile_relative_sibling_f">Сестра</string>
    <string name="profile_relative_sibling_m">Брат</string>
    <string name="profile_saved">Нові дані профілю збережені</string>
    <string name="profile_school">Школа</string>
    <string name="profile_show_info">Детальна інформація</string>
    <string name="profile_siblings">Брати, сестри</string>
    <string name="profile_skype">Skype</string>
    <string name="profile_statistics">Статистика сторінки</string>
    <string name="profile_subscribe">Підписатися</string>
    <string name="profile_subscriptions">Підписки</string>
    <string name="profile_suggest_post">Запропонувати новину</string>
    <string name="profile_tv">Улюблені телешоу</string>
    <string name="profile_twitter">Twitter</string>
    <string name="profile_university">ВНЗ</string>
    <string name="profile_unsubscribe">Відписатися</string>
    <string name="profile_works_at">Місце роботи: %s</string>
    <string name="profile_write_msg">Приватне повідомлення</string>
    <string name="public_events">Події</string>
    <string name="public_page">Публічна сторінка</string>
    <string name="publish_date">Час публікації</string>
    <string name="publish_now">Опублікувати зараз</string>
    <string name="publish_suggested">Опублікувати</string>
    <string name="pull_to_refresh">Потягніть, щоб оновити</string>
    <string name="pull_to_refresh_bottom">Потягніть, щоб оновити</string>
    <string name="push_sync_group">Синхронізація</string>
    <string name="push_sync_msg_send_channel">Повідомлення</string>
    <string name="push_sync_msg_send_text_unchecked">Надсилання повідомлення</string>
    <string name="push_sync_title">Синхронізація</string>
    <string name="qr_default_title">Відкрити QR-код у VK</string>
    <string name="qr_explain">Щоб додати друга, відскануйте його код.</string>
    <string name="questions_and_answers">Питання та відповіді</string>
    <string name="quick_search_empty">Пошук людей і спільнот</string>
    <string name="recom_groups_title">Підпишіться на цікаві сторінки, щоб бути в курсі новин.</string>
    <string name="recommendations">Рекомендації</string>
    <string name="recommended_apps">Рекомендовані додатки</string>
    <string name="recommended_games_title">Рекомендовані</string>
    <string name="recommended_pages">Цікаві сторінки</string>
    <string name="recommended_services">Рекомендовані сервіси</string>
    <string name="refresh">Оновити</string>
    <string name="refreshing">Оновлення..</string>
    <string name="reg_continue">Продовжити</string>
    <string name="region">Регіон</string>
    <string name="register">Зареєструватися</string>
    <string name="registration">Реєстрація</string>
    <string name="relation_activelySearching">В активному пошуку</string>
    <string name="relation_civilUnion">У цивільному шлюбі</string>
    <string name="relation_civilUnion_p">У цивільному шлюбі з %s</string>
    <string name="relation_complicated">Все складно</string>
    <string name="relation_complicated_p">Все складно з %s</string>
    <string name="relation_engaged_f">Заручена</string>
    <string name="relation_engaged_f_p">Заручена з %s</string>
    <string name="relation_engaged_m">Заручений</string>
    <string name="relation_engaged_m_p">Заручений з %s</string>
    <string name="relation_inLove_f">Закохана</string>
    <string name="relation_inLove_f_p">Закохана в %s</string>
    <string name="relation_inLove_m">Закоханий</string>
    <string name="relation_inLove_m_p">Закоханий в %s</string>
    <string name="relation_married_f">Заміжня</string>
    <string name="relation_married_f_p">Одружена з %s</string>
    <string name="relation_married_m">Одружений</string>
    <string name="relation_married_m_p">Одружений з %s</string>
    <string name="relation_none">Не вибрано</string>
    <string name="relation_relationship_f">Є хлопець</string>
    <string name="relation_relationship_f_p">Зустрічається з %s</string>
    <string name="relation_relationship_m">Є дівчина</string>
    <string name="relation_relationship_m_p">Зустрічається з %s</string>
    <string name="relation_single_f">Незаміжня</string>
    <string name="relation_single_m">Неодружений</string>
    <string name="release_to_refresh">Відпустіть, щоб оновити</string>
    <string name="reminder">Нагадування</string>
    <string name="remove_app">Відключити акаунт</string>
    <string name="repeat_new_password">Повторіть пароль</string>
    <string name="replied_f">%s відповіла на Ваш коментар</string>
    <string name="replied_m">%s відповів на Ваш коментар</string>
    <string name="replied_s">(у відповідь)</string>
    <string name="replies">Відповіді</string>
    <string name="reply_from_group">Відповісти від імені спільноти</string>
    <string name="reply_to">Відповісти</string>
    <string name="report_content">Поскаржитись</string>
    <string name="report_msgs_confirm">Ви впевнені, що хочете позначити %s як спам і видалити його?</string>
    <string name="report_msgs_delete">Це спам</string>
    <string name="report_msgs_title">Позначити як спам</string>
    <string name="report_reuse_text">%1$s не належить мені</string>
    <string name="report_reuse_text_confirmation">Ві впевнені, що хочете заблокувати отримання верифікаційних повідомлень для %1$s на всіх ваших пристроях?</string>
    <string name="report_reuse_text_description">Заблокувати отримання верифікаційних повідомлень на всіх моїх пристроях</string>
    <string name="report_sent">Скарга відправлена</string>
    <string name="repost">Поділитися</string>
    <string name="repost_comment_title">Ваш коментар</string>
    <string name="repost_dlg_title">Поділитися записом</string>
    <string name="repost_dlg_title_comment">Поділитися коментарем</string>
    <string name="repost_group">В спільноті</string>
    <string name="repost_message">Надіслати особистим повідомленням</string>
    <string name="repost_notification_comment_f">%1$s поділилася Вашим коментарем</string>
    <string name="repost_notification_comment_m">%1$s поділився Вашим коментарем</string>
    <string name="repost_notification_photo_f">%1$s поділилася Вашою фотографією</string>
    <string name="repost_notification_photo_m">%1$s поділився Вашою фотографією</string>
    <string name="repost_notification_post_f">%1$s поділилася Вашим записом</string>
    <string name="repost_notification_post_m">%1$s поділився Вашим записом</string>
    <string name="repost_notification_video_f">%1$s поділилася Вашим відеозаписом</string>
    <string name="repost_notification_video_m">%1$s поділився Вашим відеозаписом</string>
    <string name="repost_ok_group">"Запис з'явиться в спільноті"</string>
    <string name="repost_ok_wall">"Запис з'явиться на вашій сторінці"</string>
    <string name="repost_own_wall">На моїй стіні</string>
    <string name="reposters">Поділилися</string>
    <string name="reposts">Копії</string>
    <string name="reset">Скинути</string>
    <string name="restore_password_explain">Для завершення відновлення доступу до сторінки необхідно ввести новий пароль.</string>
    <string name="restore_password_title">Новий пароль</string>
    <string name="restore_purchases">Відновити покупки</string>
    <string name="retry">Повторити спробу</string>
    <string name="return_to_chat">Повернутися в цю бесіду</string>
    <string name="return_to_chat_explain">Відправте повідомлення, щоб повернутися в цю бесіду</string>
    <string name="return_to_post">Повернутися до запису</string>
    <string name="rx_loading">Завантаження...</string>
    <string name="s1">Зберегти зображення</string>
    <string name="s2">Дозволити оголошенню зберегти зображення в галереї?</string>
    <string name="s3">Прийняти</string>
    <string name="s4">Відхилити</string>
    <string name="s5">Створити подію календаря</string>
    <string name="s6">Дозволити оголошенню створити подію календаря?</string>
    <string name="s7">Тестове оголошення</string>
    <string name="save">Зберегти</string>
    <string name="save_stories">Зберігати історії</string>
    <string name="save_stories_desc">"Опубліковані історії залишатимуться в пам'яті пристрою"</string>
    <string name="save_to_album">Зберегти в альбом</string>
    <string name="saved_to_album">Фотографія була збережена в альбом \"Збережені фотографії\".</string>
    <string name="sdk_invite_dialog_title">Надіслати запрошення</string>
    <string name="sdk_invite_error_message">Запрошення не було надіслано. Повторити спробу?</string>
    <string name="sdk_invite_success_message">Запрошення успішно надіслано.</string>
    <string name="sdk_invite_success_negative">Повернутися в гру</string>
    <string name="sdk_invite_success_positive">Залишитися в діалозі</string>
    <string name="sdk_invite_success_title">Надіслано</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="search_global">Глобальний пошук</string>
    <string name="search_in_msgs">Шукати &lt;b>%s&lt;/b> в повідомленнях</string>
    <string name="search_menu_title">Пошук</string>
    <string name="search_on_wall">Пошук записів %s</string>
    <string name="search_params">Параметри пошуку</string>
    <string name="search_people">Пошук людей</string>
    <string name="search_posts">Пошук записів</string>
    <string name="search_results">Результати пошуку</string>
    <string name="security_check_title">Підтвердження</string>
    <string name="select">Вибрати</string>
    <string name="select_album">Виберіть альбом</string>
    <string name="select_geo_point">Виберіть точку</string>
    <string name="select_gift">Виберіть подарунок</string>
    <string name="select_list_for_save">Що будемо завантажувати?</string>
    <string name="select_period">Виберіть період</string>
    <string name="select_photo">Виберіть фотографію</string>
    <string name="select_photos">Виберіть фотографії</string>
    <string name="select_recipient">Виберіть одержувача</string>
    <string name="selected">Вибрано</string>
    <string name="selected_n">Вибрано: %,d</string>
    <string name="send">Надіслати</string>
    <string name="send_b">Відпр.</string>
    <string name="send_gift">Надіслати подарунок</string>
    <string name="send_gift_message_hint">Ваше повідомлення</string>
    <string name="send_gift_recipient">Кому</string>
    <string name="send_to_friend">Надіслати другу</string>
    <string name="send_with_message">Надіслати повідомленням</string>
    <string name="serv_created_chat_f">%1$s створила бесіду \"%2$s\"</string>
    <string name="serv_created_chat_m">%1$s створив бесіду \"%2$s\"</string>
    <string name="serv_renamed_chat_f">%1$s змінила назву бесіди на \"%2$s\"</string>
    <string name="serv_renamed_chat_m">%1$s змінив назву бесіди на \"%2$s\"</string>
    <string name="serv_user_invited_f">%1$s запросила в бесіду %2$s</string>
    <string name="serv_user_invited_m">%1$s запросив в бесіду %2$s</string>
    <string name="serv_user_kicked_f">%1$s виключила %2$s з бесіди</string>
    <string name="serv_user_kicked_m">%1$s виключив %2$s з бесіди</string>
    <string name="serv_user_left_f">%1$s вийшла з бесіди</string>
    <string name="serv_user_left_m">%1$s вийшов з бесіди</string>
    <string name="serv_user_returned_f">%1$s повернулася в бесіду</string>
    <string name="serv_user_returned_m">%1$s повернувся в бесіду</string>
    <string name="service_account_admin_100_info">"Профіль використовується лише для персональних сповіщень.

З будь-яких питань пишіть в [https://vk.com/support|Підтримку.]"</string>
    <string name="service_account_admin_101_info">Сторінка використовується для забезпечення сумісності сервісу коментарів від імені спільноти.</string>
    <string name="service_account_mobile_info">Офіційна сторінка мобільної підтримки VK.</string>
    <string name="sett_accept_calls">Увімкнути</string>
    <string name="sett_account">Обліковий запис</string>
    <string name="sett_advanced">Розширені налаштування</string>
    <string name="sett_app">Додатки</string>
    <string name="sett_app_restart_required">Це налаштування набуде чинності після перезапуску програми</string>
    <string name="sett_audio_cache">Кеш аудіозаписів</string>
    <string name="sett_bdays">Нагадування про дні народж.</string>
    <string name="sett_birthdays">Дні народження друзів</string>
    <string name="sett_cache">Кеш</string>
    <string name="sett_cache_location">Розташування</string>
    <string name="sett_call_ringtone">Мелодія дзвінка</string>
    <string name="sett_chrome_custom_tabs">Вбудований браузер</string>
    <string name="sett_chrome_custom_tabs_summary">Відкривати зовнішні посилання всередині додатку</string>
    <string name="sett_clear_audio_cache">Очистити кеш музики</string>
    <string name="sett_clear_img_cache">Очистити кеш зображень</string>
    <string name="sett_clear_messages_cache">Очистити кеш повідомлень</string>
    <string name="sett_compress_photos">Стискати фотографії, які відправляються</string>
    <string name="sett_compress_videos">Стискати відео, які надсилаються</string>
    <string name="sett_debug">Для розробників</string>
    <string name="sett_dnd_8hours">Не турбувати 8 годин</string>
    <string name="sett_dnd_cancel">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="sett_dnd_desc">Сповіщення вмикаються автоматично %s</string>
    <string name="sett_dnd_hour">Не турбувати протягом години</string>
    <string name="sett_domain_options">Доступні варіанти:</string>
    <string name="sett_enable_audio_cache">Кешувати музику</string>
    <string name="sett_enable_comments">Коментування записів</string>
    <string name="sett_flist_sort">Сортування списку друзів</string>
    <string name="sett_font_size">Розмір шрифту</string>
    <string name="sett_force_tablet_ui">Інтерфейс для планшетів</string>
    <string name="sett_found_friends">Нові друзі з контактів</string>
    <string name="sett_friend_requests">Заявки у друзі</string>
    <string name="sett_general">Основні</string>
    <string name="sett_gif_autoplay_title">Автовідтворення GIF</string>
    <string name="sett_gifts">Подарунки</string>
    <string name="sett_group_invites">Запрошення в спільноти</string>
    <string name="sett_heads_up_notifications">Спливаючі сповіщення</string>
    <string name="sett_ignore_sources_list">Джерела, які ігноруються</string>
    <string name="sett_image_cache">Кеш зображень</string>
    <string name="sett_led_color">Колір індикатора</string>
    <string name="sett_likes">Сподобалось</string>
    <string name="sett_live">Трансляції</string>
    <string name="sett_load_images">Завантажувати зображення</string>
    <string name="sett_load_images_summary">Відключення зображень значно знизить кількість переданих даних.</string>
    <string name="sett_media">Медіа</string>
    <string name="sett_mytracker_apps">Дані про додатки</string>
    <string name="sett_mytracker_location_crap">Дані про місце розташування</string>
    <string name="sett_mytracker_location_crap_summary">Для добірки актуальних рекомендацій у стрічці новин</string>
    <string name="sett_new_posts">Записи на сторінці</string>
    <string name="sett_news_banned">Фільтр новин</string>
    <string name="sett_news_banned_summary">Змінити список прихованих користувачів і спільнот</string>
    <string name="sett_news_filter_summary">Не показуються: %,d</string>
    <string name="sett_no_proxy">Причин для увімкнення проксі-сервера не виявлено</string>
    <string name="sett_no_sound">Без звуку</string>
    <string name="sett_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="sett_notifications_advanced">Додаткові налаштування</string>
    <string name="sett_notifications_messages_chats">Повідомлення в бесідах</string>
    <string name="sett_notifications_messages_private">Приватні повідомлення</string>
    <string name="sett_notifications_messages_sending">Повідомлення, які надсилаються</string>
    <string name="sett_notifications_no_category">Інші сповіщення</string>
    <string name="sett_notifications_no_text">Текст в сповіщенні</string>
    <string name="sett_notifications_system">Налаштування в системі</string>
    <string name="sett_notify_led">Індикатор</string>
    <string name="sett_notify_sound">Звук</string>
    <string name="sett_notify_types">Типи сповіщень</string>
    <string name="sett_notify_vibrate">Вібрація</string>
    <string name="sett_only_my_posts">Показувати тільки мої</string>
    <string name="sett_other">Інше</string>
    <string name="sett_photo_tags">Позначки на фотографіях</string>
    <string name="sett_post_source_list">Джерела</string>
    <string name="sett_post_source_list_explain">Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінці користувача або спільноти</string>
    <string name="sett_post_subsctiptions">Підписки на новини</string>
    <string name="sett_posts">Записи на сторінці</string>
    <string name="sett_posts_default">При відкритті Вашої сторінки показувати</string>
    <string name="sett_proxy_not_available">Проксі-сервер недоступний у Вашому регіоні</string>
    <string name="sett_purchases">Покупки в додатку</string>
    <string name="sett_purchases_not_found">Покупки для відновлення не знайдені</string>
    <string name="sett_purchases_restored">Відновлена покупка %s</string>
    <string name="sett_reposts">Поділилися Вашим записом</string>
    <string name="sett_restore_purchases">Відновити покупки</string>
    <string name="sett_restoring_purchases">Відновлення покупок...</string>
    <string name="sett_ringtone">Звук сповіщення</string>
    <string name="sett_safe_search">Безпечний пошук</string>
    <string name="sett_safe_search_summary">Фільтр приховує відеозаписи, які користувачі вважають матеріалами для дорослих</string>
    <string name="sett_save_processed_image">Зберігати оброблені фотографії</string>
    <string name="sett_send_by_enter">Відправка повід. кнопкою Enter</string>
    <string name="sett_send_by_enter_summary">Тільки з апаратної клавіатури</string>
    <string name="sett_shortcut_badger">Лічильник сповіщень</string>
    <string name="sett_show_music_suggestion_notification">Показувати підказку під час підключення навушників</string>
    <string name="sett_sync">Синхронізація контактів</string>
    <string name="sett_upcoming_events">Найближчі заходи</string>
    <string name="sett_update_interval">Інтервал оновлення</string>
    <string name="sett_use_proxy">Використовувати проксі-сервер</string>
    <string name="sett_video_autoplay_title">Автовідтворення відео</string>
    <string name="sett_video_calls">Відеодзвінки</string>
    <string name="sett_video_tags">Позначки на відеозаписах</string>
    <string name="setting_saved_toast_text">Ваші налаштування збережено</string>
    <string name="share">Поділитися</string>
    <string name="share_album">ВКонтакті - фотоальбом</string>
    <string name="share_external">Інші додатки...</string>
    <string name="share_photo">Поділитися фотографією</string>
    <string name="share_photo_album">Додати в альбом</string>
    <string name="share_photo_msg">Надіслати повідомленням</string>
    <string name="share_photo_profile">Змінити мою фотографію</string>
    <string name="share_photo_wall">Опублікувати на стіні</string>
    <string name="share_photos">Поділитися фотографіями</string>
    <string name="share_to_album">Додати в альбом</string>
    <string name="share_to_docs">Додати в документи</string>
    <string name="share_to_message">Надіслати в повідомленні</string>
    <string name="share_to_videos">Додати в мої відеозаписи</string>
    <string name="share_to_wall">Надіслати на стіну</string>
    <string name="share_unsupported">Відправка цього файлу не підтримується</string>
    <string name="share_video_description">Опис</string>
    <string name="share_video_name">Назва</string>
    <string name="share_video_title">Новий відеозапис</string>
    <string name="share_wall">ВКонтакті - стіна</string>
    <string name="sharing_action_button_label1">На своїй сторінці</string>
    <string name="sharing_action_button_label2">На сторінці спільноти</string>
    <string name="sharing_action_button_label3">Копіювати посилання</string>
    <string name="sharing_action_button_label4">Ще</string>
    <string name="sharing_action_button_label_story">"Додати
до історії"</string>
    <string name="sharing_ads_post_attachment_preview_label">рекламний запис</string>
    <string name="sharing_article_attachment_preview_label">стаття</string>
    <string name="sharing_cancel_button_label">Скасувати</string>
    <string name="sharing_empty_dialogs">У Вас наразі немає повідомлень</string>
    <string name="sharing_empty_groups">У Вас наразі немає спільнот, які керуються</string>
    <string name="sharing_error_loading_dialogs">Не вдалося завантажити список повідомлень. Будь ласка, перевірте Ваше підключення до мережі</string>
    <string name="sharing_error_loading_groups">Не вдалося завантажити список спільнот, які керуються. Будь ласка, перевірте Ваше підключення до мережі</string>
    <string name="sharing_hint_comment">Ваш коментар…</string>
    <string name="sharing_hint_search_by_dialogs">Пошук по бесідам і друзям</string>
    <string name="sharing_hint_search_by_groups">Пошук по спільнотам, які керуються</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_fail">Не вдалося надіслати повідомлення</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_part_fail">Повідомлення надіслано</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_success">Повідомлення надіслано</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_fail">Не вдалося опублікувати запис</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_part_fail">Запис опубліковано</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_success">Запис опубліковано</string>
    <string name="sharing_pick_button_label">Вибрати</string>
    <string name="sharing_post_attachment_preview_label">запис</string>
    <string name="sharing_post_comment_attachment_preview_label">коментар</string>
    <string name="sharing_send_button_label">Надіслати</string>
    <string name="sharing_story_attachment_preview_label">історія</string>
    <string name="sharing_subtitle_more_than_2">%1$s і ще %2$d</string>
    <string name="sharing_title1">Поділитися</string>
    <string name="sharing_title2">На своїй сторінці</string>
    <string name="sharing_title3">На сторінці спільноти</string>
    <string name="sharing_toast_choose_community">Виберіть спільноту</string>
    <string name="sharing_toast_choose_target">Виберіть отримувача</string>
    <string name="sharing_toast_link_copied">Посилання скопійовано</string>
    <string name="shortcut_type_title">Діалог ВКонтакті</string>
    <string name="show_all">Показати всі</string>
    <string name="show_all_feed">Показати всю активність</string>
    <string name="show_all_friends">Показати усіх</string>
    <string name="show_all_gifts">Показати всі</string>
    <string name="show_all_notifications">Показати всі запити</string>
    <string name="show_full">Показати повністю</string>
    <string name="show_in_contacts">Відображати в блоці контактів</string>
    <string name="show_original_post">Перейти до оригіналу</string>
    <string name="show_qr">Показати QR-код</string>
    <string name="show_user_news">Показати новини %s</string>
    <string name="sign_up_account_unavailable_go_to_support">Звернутися до Підтримки</string>
    <string name="sign_up_account_unavailable_message">"Номер телефону %1$s пов'язаний з іншим акаунтом. Щоб продовжити реєстрацію за цим номером, зверніться в підтримку."</string>
    <string name="sign_up_account_unavailable_try_another_phone">Спробувати з іншим номером</string>
    <string name="sign_up_banned_account_is_blocked">Ваш акаунт заблокований.</string>
    <string name="sign_up_banned_account_is_blocked_with_name">%1$s, Ваш акаунт заблокований.</string>
    <string name="sign_up_banned_exit">Вийти</string>
    <string name="sign_up_banned_go_to_support">Звернутися до Підтримки</string>
    <string name="sign_up_code_continue">Продовжити</string>
    <string name="sign_up_code_has_not_received">Не отримали код?</string>
    <string name="sign_up_code_profile_exists_message">Ви вже зареєстровані VK?</string>
    <string name="sign_up_code_profile_exists_negative">Ні</string>
    <string name="sign_up_code_profile_exists_positive">Так</string>
    <string name="sign_up_code_resend">Надіслати знову</string>
    <string name="sign_up_code_sms_has_been_send_retry_fts">SMS з кодом надіслано. Повторити через %1$s</string>
    <string name="sign_up_code_sms_has_been_sent">SMS з кодом надіслано</string>
    <string name="sign_up_code_subtitle">Ми надіслали SMS з кодом на номер</string>
    <string name="sign_up_code_title">Підтвердіть номер</string>
    <string name="sign_up_code_voice_call">Наш робот зараз зателефонує і продиктує код</string>
    <string name="sign_up_create_password_confirm_hint">Повторіть пароль</string>
    <string name="sign_up_create_password_continue">Продовжити</string>
    <string name="sign_up_create_password_error_equality">Паролі повинні співпадати.</string>
    <string name="sign_up_create_password_error_to_short">У паролі повинно бути не менше %1$d символів.</string>
    <string name="sign_up_create_password_hint">Щоб захистити Ваш акаунт, придумайте надійний пароль.</string>
    <string name="sign_up_create_password_primary_hint">Пароль</string>
    <string name="sign_up_create_password_title">Придумайте пароль</string>
    <string name="sign_up_error_avatar_pick">Помилка при завантаженні фотографії</string>
    <string name="sign_up_error_sdk_login">Помилка авторизації</string>
    <string name="sign_up_login_enter">Увійти</string>
    <string name="sign_up_login_error_invalid_password">Під час входу відбулася помилка. Перевірте введений пароль та спробуйте ще раз.</string>
    <string name="sign_up_login_forget_password">Забули пароль?</string>
    <string name="sign_up_login_not_my_account">Це не мій акаунт</string>
    <string name="sign_up_login_password_hint">Пароль</string>
    <string name="sign_up_login_title">Вхід</string>
    <string name="sign_up_name_avatar_agreement">Я підтверджую ознайомлення і згоду з умовами<a href="1"> правил використання</a> і<a href="2"> політики конфіденційності</a>.</string>
    <string name="sign_up_name_avatar_continue">Продовжити</string>
    <string name="sign_up_name_avatar_hint">"Вкажіть Ваше ім'я і додайте фотографію."</string>
    <string name="sign_up_name_avatar_text_hint">"Ваше ім'я та прізвище"</string>
    <string name="sign_up_name_avatar_title">Майже готово</string>
    <string name="sign_up_name_error_name_too_short">В імені повинно бути не менше трьох літер.</string>
    <string name="sign_up_phone_code_title">Країна</string>
    <string name="sign_up_phone_error_invalid_phone">Введіть коректний номер телефону</string>
    <string name="sign_up_phone_hint">Номер телефону</string>
    <string name="sign_up_phone_title">Вхід</string>
    <string name="sign_up_start_continue">Продовжити</string>
    <string name="sign_up_start_start_conversation">Почати спілкування</string>
    <string name="sign_up_start_subtitle">Лише спілкування. Нічого зайвого.</string>
    <string name="sign_up_start_title">Це VK Me.</string>
    <string name="sign_up_start_use_another_account">Використати інший акаунт</string>
    <string name="signup_bdate">День народження:</string>
    <string name="signup_bdate_format_hint">ДД.ММ.РРРР</string>
    <string name="signup_bdate_not_selected">Вкажіть дату народження</string>
    <string name="signup_btn_restore">Відновити доступ</string>
    <string name="signup_code_call_btn">Не отримали код?</string>
    <string name="signup_code_call_sent">"Наш робот зараз зателефонує Вам
і продиктує код."</string>
    <string name="signup_code_explain">"Ми надіслали Вам SMS з кодом
підтвердження."</string>
    <string name="signup_code_explain_resent">"Ми щойно надіслали Вам
ще одне повідомлення з кодом."</string>
    <string name="signup_code_hint">Код підтвердження</string>
    <string name="signup_code_incorrect">Ви ввели неправильний код.</string>
    <string name="signup_code_title">Підтвердження номера телефону</string>
    <string name="signup_code_waiting">Повторити надсилання коду:</string>
    <string name="signup_confirm">Підтвердити</string>
    <string name="signup_enter_number">"На вказаний номер телефону буде
надіслано повідомлення з кодом підтвердження"</string>
    <string name="signup_example_pass">Наприклад: %s</string>
    <string name="signup_female">Жіноча</string>
    <string name="signup_first_name">"Ваше ім'я"</string>
    <string name="signup_flood">Будь ласка, спробуйте трохи пізніше.</string>
    <string name="signup_gender_not_selected">Будь ласка, виберіть Вашу стать.</string>
    <string name="signup_invalid_name">"Введіть правильні ім'я та прізвище."</string>
    <string name="signup_invalid_phone">На жаль, Ви не можете використовувати цей номер.</string>
    <string name="signup_invalid_phone_format">Введіть правильний номер телефону в міжнародному форматі.</string>
    <string name="signup_last_name">Ваше прізвище</string>
    <string name="signup_male">Чоловіча</string>
    <string name="signup_pass_explain">"Придумайте новий пароль для входу
у ВКонтакті."</string>
    <string name="signup_pass_hint">Введіть пароль</string>
    <string name="signup_pass_title">Завершення реєстрації</string>
    <string name="signup_pass_too_short">Будь ласка, введіть пароль довжиною не менше 6 символів.</string>
    <string name="signup_phone_already_used">"До цього номеру вже прив'язана сторінка. Будь ласка, введіть інший номер."</string>
    <string name="signup_phone_explain">Будь ласка, вкажіть Вашу країну і номер телефону:</string>
    <string name="signup_phone_hint">Введіть номер телефону</string>
    <string name="signup_phone_title">Введення номера телефону</string>
    <string name="signup_photo">"Додати
фото"</string>
    <string name="signup_profile_select_gender">Ваша стать:</string>
    <string name="signup_terms">Я ознайомлений з<a href="1"> правилами</a> і<a href="2"> політикою конфіденційності</a> та приймаю їх умови</string>
    <string name="skype_not_installed">Встановіть додаток Skype</string>
    <string name="sponsored_post">Рекламний запис</string>
    <string name="sponsored_post_in_group">Реклама у спільноті</string>
    <string name="start_from_interest">Спочатку цікаві</string>
    <string name="state_connected">"З'єднання встановлено"</string>
    <string name="state_connecting">"З'єднання"</string>
    <string name="state_no_connection">Очікування підключення</string>
    <string name="state_updating">Оновлення</string>
    <string name="stats_activity">Активність</string>
    <string name="stats_age">Вік</string>
    <string name="stats_age_after_45">від 45</string>
    <string name="stats_age_before_18">до 18</string>
    <string name="stats_by_month">За місяць</string>
    <string name="stats_by_week">За тиждень</string>
    <string name="stats_cities">Міста</string>
    <string name="stats_comments">Коментарі</string>
    <string name="stats_countries">Країни</string>
    <string name="stats_devices">Пристрої</string>
    <string name="stats_devices_desktop">"Комп'ютери"</string>
    <string name="stats_devices_mobile">Моб. пристрої</string>
    <string name="stats_feedback">"Зворотній зв'язок"</string>
    <string name="stats_female">Жінки</string>
    <string name="stats_followers">Підписники</string>
    <string name="stats_followers_reach">Охоплення підписників</string>
    <string name="stats_full_coverage">Повне охоплення</string>
    <string name="stats_gender">Стать</string>
    <string name="stats_gender_age">Стать і вік</string>
    <string name="stats_hidden">Приховали з новин</string>
    <string name="stats_likes">Мне нравится</string>
    <string name="stats_male">Чоловіки</string>
    <string name="stats_new_followers">Нові підписники</string>
    <string name="stats_no_data">Немає даних за обраний період</string>
    <string name="stats_no_permission">Ви не можете переглядати статистику цієї сторінки</string>
    <string name="stats_other">Інші</string>
    <string name="stats_period">Період</string>
    <string name="stats_period_month">Місяць</string>
    <string name="stats_period_today">Доба</string>
    <string name="stats_period_total">Увесь час</string>
    <string name="stats_period_week">Тиждень</string>
    <string name="stats_range_by_days">За днями</string>
    <string name="stats_range_by_months">За місяцями</string>
    <string name="stats_range_by_weeks">За тижнями</string>
    <string name="stats_reach">Охоплення</string>
    <string name="stats_reach_audience">Охоплення аудиторії</string>
    <string name="stats_reposts">Розповісти друзям</string>
    <string name="stats_unique_visitors">Унікальні відвідувачі</string>
    <string name="stats_unique_visitors_and_views">Унік. відвідувачі і перегляди</string>
    <string name="stats_unsubscribed_followers">Підписники, які відписались</string>
    <string name="stats_views">Перегляди</string>
    <string name="stats_visitors">Відвідуваність</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
    <string name="sticker">Стікер</string>
    <string name="sticker_added">Додано</string>
    <string name="sticker_pack_not_available">На жаль, цей набір стікерів в даний момент недоступний.</string>
    <string name="sticker_settings_animation_subtitle">Стікери з анімацією програватимуться автоматично</string>
    <string name="sticker_settings_animation_title">Анімовані стікери</string>
    <string name="sticker_settings_autosuggest_subtitle">При виборі смайлів або введенні деяких слів будуть відображатися підказки стікерів, відповідні до емоцій.</string>
    <string name="sticker_settings_autosuggest_title">Підказки стікерів</string>
    <string name="stickers_accessibility_settings">Налаштування</string>
    <string name="stickers_active">Активні</string>
    <string name="stickers_add_to_favorites">Додати в обране</string>
    <string name="stickers_deactivate_confirm">Цей набір стікерів буде видалений з пристрою та прихований з клавіатури. Якщо Ви захочете його використовувати, його потрібно буде завантажити заново. Продовжити?</string>
    <string name="stickers_fail">Помилка при завантаженні стікерів.</string>
    <string name="stickers_inactive">Відключені стікери</string>
    <string name="stickers_keyboard_favorites">Обрані</string>
    <string name="stickers_keyboard_recently_used">Недавні</string>
    <string name="stickers_ok">Набір стікерів \"%s\" завантажено.</string>
    <string name="stickers_pack_open">Відкрити набір</string>
    <string name="stickers_progress">Завантаження набору стікерів \"%s\"...</string>
    <string name="stickers_remove_from_favorites">Прибрати з обраного</string>
    <string name="stickers_send">Надіслати</string>
    <string name="stickers_title">Набір стікерів</string>
    <string name="stories">Історії</string>
    <string name="stories_and">і</string>
    <string name="stories_author_access_denied">Автор приховав історію</string>
    <string name="stories_author_deleted_story">Історію видалено</string>
    <string name="stories_community_parent_story_desc">"З'явиться під історією спільноти як відповідь на публікацію"</string>
    <string name="stories_community_parent_story_title">Відповідь спільноті %s</string>
    <string name="stories_my_story_desc">"З'явиться в розділі новин і на Вашій сторінці на 24 години"</string>
    <string name="stories_not_interested">Це не цікаво</string>
    <string name="stories_promo_parent_story_desc">З‘явиться під історією як відповідь на публікацію</string>
    <string name="stories_promo_parent_story_title">Відповіді на історію</string>
    <string name="stories_replies">Відповіді</string>
    <string name="stories_replies_comment">Повідомлення…</string>
    <string name="stories_replies_replies_and_views">Відповіді і перегляди</string>
    <string name="stories_reply_to_community">Відповідь спільноті</string>
    <string name="stories_reply_to_story">Відповісти на історію</string>
    <string name="stories_settings_hd_quality">Зберігати історії у високій якості</string>
    <string name="stories_settings_live_comments_text">Користувачі можуть залишати коментарі під час трансляції</string>
    <string name="stories_settings_live_comments_title">Коментарі для трансляції</string>
    <string name="stories_settings_publish_story_text">Запис трансляції буде доступний в історіях 24 години</string>
    <string name="stories_settings_publish_story_title">Зберігати трансляції</string>
    <string name="stories_settings_publish_wall_text">Трансляція буде опублікована на сторінці профілю</string>
    <string name="stories_settings_publish_wall_title">Публікувати на стіні</string>
    <string name="stories_storage_permission_rationale">"Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб історії завантажувалися швидше"</string>
    <string name="stories_tooltip_reply_to_story">Відповісти на історію</string>
    <string name="stories_tooltip_story_reply_with_same_mask">Відповісти на історію з такою ж маскою</string>
    <string name="stories_tooltip_story_will_be_sent_with_message">Історія буде надіслана %s повідомленням</string>
    <string name="stories_user_female_parent_story_desc">З‘явиться під історією %s як відповідь на її публікацію</string>
    <string name="stories_user_male_parent_story_desc">З‘явиться під історією %s як відповідь на його публікацію</string>
    <string name="stories_user_parent_story_title">Відповідь %s</string>
    <string name="story">Історія</string>
    <string name="story_all_replies_are_hidden">Всі відповіді %s за останню добу приховано</string>
    <string name="story_author">Автор публікації</string>
    <string name="story_author_tooltip">Публікуйте історії від імені Ваших спільнот з відміткою верифікації або «вогника»</string>
    <string name="story_choose_receivers">Вибрати отримувачів</string>
    <string name="story_deleted">Історію видалено</string>
    <string name="story_expired">Історію можна було переглянути протягом 24 годин після публікації</string>
    <string name="story_failed_to_send">Не вдалося надіслати історію</string>
    <string name="story_follow_success">Ви підписалися</string>
    <string name="story_font_classic">Класика</string>
    <string name="story_font_flomaster">Фломастер</string>
    <string name="story_font_hand">Прописом</string>
    <string name="story_font_italics">Курсив</string>
    <string name="story_font_poster">Плакат</string>
    <string name="story_font_printed">Друкарський</string>
    <string name="story_font_retro">Ретро</string>
    <string name="story_gallery_unavailable_title">Немає фото та відео</string>
    <string name="story_gallery_unavailasble_msg">Ви можете надсилати фото і відео лише за останні 24 години</string>
    <string name="story_hide_all_replies">Приховати всі відповіді %s за останню добу</string>
    <string name="story_hide_from_replies">Приховати з відповідей на мою історію</string>
    <string name="story_hide_particular_reply">Приховати лише цю відповідь</string>
    <string name="story_hold_to_record">Утримуйте для запису відео</string>
    <string name="story_live_finished_deleted">Запис видалено</string>
    <string name="story_loading_error">Відбулася помилка під час завантаження історії</string>
    <string name="story_no_viewers">Немає переглядів</string>
    <string name="story_privacy">Хто може переглядати мої історії</string>
    <string name="story_privacy_desc">Список користувачів, які бачать Ваші історії</string>
    <string name="story_private">Приватна історія</string>
    <string name="story_private_error">Історію приховано приватністю</string>
    <string name="story_publication">ОПУБЛІКУВАТИ</string>
    <string name="story_publish_share">Діліться з друзями цікавими моментами з життя</string>
    <string name="story_publish_title">Публікуйте історії</string>
    <string name="story_recipient_im_label">Отримувач</string>
    <string name="story_recipient_label">Отримувач</string>
    <string name="story_recipient_publication_label">Публікація</string>
    <string name="story_replied_to_community_f">відповіла спільноті</string>
    <string name="story_replied_to_community_m">відповів спільноті</string>
    <string name="story_replied_to_promo_f">відповів на історію %s</string>
    <string name="story_replied_to_promo_m">відповіла на історію %s</string>
    <string name="story_replied_to_user_f">відповіла %s</string>
    <string name="story_replied_to_user_m">відповів %s</string>
    <string name="story_replies_discovery_desc">Тепер Ви можете відповісти автору історії, опублікувавши під нею свою історію. Діліться емоціями з друзями і ставте питання кумирам. Запускайте конкурси та флешмоби для своїх підписників.</string>
    <string name="story_replies_discovery_title">Відповіді на історії</string>
    <string name="story_reply_is_hidden">Відповідь на історію приховано</string>
    <string name="story_reply_privacy">Хто може відповідати на мої історії</string>
    <string name="story_reply_privacy_desc">Список користувачів, хто може відповідати на Ваші історії</string>
    <string name="story_retry">Повторити</string>
    <string name="story_save_story">Зберегти історію</string>
    <string name="story_saving">Збереження історії</string>
    <string name="story_send_instant">Опублікувати зараз</string>
    <string name="story_sending">Надсилання історії</string>
    <string name="story_sending_failure">Не вдалося надіслати.</string>
    <string name="story_sending_photo">Надсилання фото</string>
    <string name="story_sending_video">Надсилання відео</string>
    <string name="story_sent">Історію надіслано</string>
    <string name="story_sharing_article">Стаття</string>
    <string name="story_sharing_artist">Музикант</string>
    <string name="story_sharing_audio">Аудіо</string>
    <string name="story_sharing_document">Документ</string>
    <string name="story_sharing_hint_article">До %1$s буде прикріплена стаття</string>
    <string name="story_sharing_hint_artist">До %1$s буде прикріплена карточка музиканта</string>
    <string name="story_sharing_hint_audio">До %1$s буде прикріплене аудіо</string>
    <string name="story_sharing_hint_document">До %1$s буде прикріплений документ</string>
    <string name="story_sharing_hint_link">До %1$s буде прикріплене посилання</string>
    <string name="story_sharing_hint_live">До %1$s буде прикріплена трансляція</string>
    <string name="story_sharing_hint_market">До %1$s буде прикріплений товар</string>
    <string name="story_sharing_hint_narrative">До %1$s буде прикріплений сюжет</string>
    <string name="story_sharing_hint_photo">До %1$s буде прикріплене фото</string>
    <string name="story_sharing_hint_playlist">До %1$s буде прикріплений плейлист</string>
    <string name="story_sharing_hint_podcast">До %1$s буде прикріплений подкаст</string>
    <string name="story_sharing_hint_poll">До %1$s буде прикріплене опитування</string>
    <string name="story_sharing_hint_story">До %1$s буде прикріплена історія</string>
    <string name="story_sharing_hint_to_live">трансляції</string>
    <string name="story_sharing_hint_to_story">історії</string>
    <string name="story_sharing_hint_video">До %1$s буде прикріплене відео</string>
    <string name="story_sharing_hint_wall">До %1$s буде прикріплений запис</string>
    <string name="story_sharing_link">Посилання</string>
    <string name="story_sharing_live">Трансляція</string>
    <string name="story_sharing_market">Товар</string>
    <string name="story_sharing_photo">Фото</string>
    <string name="story_sharing_playlist">Плейлист</string>
    <string name="story_sharing_podcast">Подкаст</string>
    <string name="story_sharing_poll">Опитування</string>
    <string name="story_sharing_story">Історія</string>
    <string name="story_sharing_video">Відео</string>
    <string name="story_sharing_wall">Запис</string>
    <string name="story_stat_answers">Відповіді</string>
    <string name="story_stat_bans">Приховали з історій</string>
    <string name="story_stat_comments">Повідомлення</string>
    <string name="story_stat_header">Статистика</string>
    <string name="story_stat_off">Вимк.</string>
    <string name="story_stat_open_links">Переходи за посиланням</string>
    <string name="story_stat_shares">Поділилися</string>
    <string name="story_stat_subscribers">Підписались</string>
    <string name="story_stat_title">Історія</string>
    <string name="story_stat_views">Перегляди</string>
    <string name="story_text_editor_tooltip">Спробуйте оновлений редактор тексту</string>
    <string name="story_watch_all">Дивитися</string>
    <string name="subscribe_to_podcasts">Сповіщати про подкасти</string>
    <string name="subscribe_to_posts">Сповіщати про нові записи</string>
    <string name="subscribed_to_posts">Сповіщення про записи увімкнені</string>
    <string name="subscription">Підписка</string>
    <string name="subscription_bottom_text">Умови надання підписки</string>
    <string name="subscription_music">Підписка на музику</string>
    <string name="suggest_contacts_confirm">"Для пошуку друзів, зареєстрованих VK, ми надішлемо Ваші контакти на наш сервер через захищене з'єднання. Продовжити?"</string>
    <string name="suggest_friends">Потенційні друзі</string>
    <string name="suggest_type_ext_search">Розширений пошук</string>
    <string name="suggest_type_ext_search_desc">Пошук по користувачах ВКонтакті</string>
    <string name="suggest_type_nearby">Друзі поблизу</string>
    <string name="suggest_type_nearby_desc">Знайти друзів поблизу</string>
    <string name="suggested_posts_title">Запропоновані новини</string>
    <string name="sync_all">Всі друзі</string>
    <string name="sync_all_summary">Додати в контакти дані всіх Ваших друзів</string>
    <string name="sync_existing">Тільки контакти</string>
    <string name="sync_existing_summary">Додати дані тільки тих друзів, номери яких вже записані в контактах</string>
    <string name="sync_not_supported">Не підтримується на цьому пристрої</string>
    <string name="sync_off">Не синхронізувати</string>
    <string name="sync_off_summary">Вимкнути синхронізацію контактів</string>
    <string name="sync_text">Додати до Ваших контактів на телефоні інформацію та фотографії друзів ВКонтакті?</string>
    <string name="sys_share_audio">Поділитися аудіозаписом</string>
    <string name="sys_share_audio_multiple">Поділитися аудіозаписами</string>
    <string name="sys_share_file">Поділитися файлом</string>
    <string name="sys_share_file_multiple">Поділитися файлами</string>
    <string name="sys_share_image">Поділитися зображенням</string>
    <string name="sys_share_image_multiple">Поділитися зображеннями</string>
    <string name="sys_share_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="sys_share_text">Поділитися текстом</string>
    <string name="sys_share_video">Поділитися відеозаписом</string>
    <string name="sys_share_video_multiple">Поділитися відеозаписами</string>
    <string name="tablet_dualpane_placeholder">Виберіть розділ в меню зліва.</string>
    <string name="tags">Позначки</string>
    <string name="tap_to_play_tooltip">Торкніться, щоб запустити</string>
    <string name="temporary_closed">Тимчасово закрито</string>
    <string name="text_copied">Текст скопійований в буфер обміну</string>
    <string name="this_profile_is_closed">Це закритий профіль</string>
    <string name="timer">Відкладена публікація</string>
    <string name="timer_attach_text">Опублікувати</string>
    <string name="timer_post_btn">В чергу</string>
    <string name="title">Назва</string>
    <string name="title_activity_settings">Налаштування повідомлень</string>
    <string name="to">До</string>
    <string name="today">сьогодні</string>
    <string name="today_at">сьогодні о</string>
    <string name="today_cap">Сьогодні</string>
    <string name="today_end_date">сьогодні до %1$d:%2$02d</string>
    <string name="today_end_date_short">до %1$d:%2$02d</string>
    <string name="tomorrow">завтра</string>
    <string name="tomorrow_at">завтра о</string>
    <string name="tomorrow_cap">Завтра</string>
    <string name="tomorrow_end_date">завтра до %1$d:%2$02d</string>
    <string name="topic_closed">Тема закрита</string>
    <string name="topic_fixed">Тема закріплена</string>
    <string name="topic_in_post_list">Тема в спільноті</string>
    <string name="topic_info_closed">Тема закрита</string>
    <string name="topic_info_fixed">Тема закріплена</string>
    <string name="topic_info_fixed_closed">Тема закріплена і закрита</string>
    <string name="topic_opened">Тема відкрита</string>
    <string name="topic_unfixed">Тема відкріплена</string>
    <string name="topics">Обговорення</string>
    <string name="tw__login_btn_txt">Увійти за допомогою профілю Твіттера</string>
    <string name="typing_empty">набирає</string>
    <string name="typing_one">%s набирає</string>
    <string name="typing_two">%1$s і %2$s</string>
    <string name="unavailable">Недоступно</string>
    <string name="unblock_and_continue">Прибрати і продовжити</string>
    <string name="unblock_user">Розблокувати</string>
    <string name="unfix_topic">Не закріплювати</string>
    <string name="unknown_error">Виникла помилка: %1$s (код %2$d)</string>
    <string name="unlike">Мені не подобається</string>
    <string name="unread_messages">Нові повідомлення</string>
    <string name="unsubscribe_from_podcasts">Не сповіщати про подкасти</string>
    <string name="unsubscribe_from_posts">Не сповіщати про нові записи</string>
    <string name="unsubscribed_from_posts">Сповіщення про записи вимкнені</string>
    <string name="unsure_members">Не впевнені</string>
    <string name="upcoming_birthdays">Найближчі дні народження</string>
    <string name="updated">Оновлено</string>
    <string name="updated_profile_photo_f">оновила фотографію на сторінці</string>
    <string name="updated_profile_photo_g">у спільноті оновлена ​​фотографія</string>
    <string name="updated_profile_photo_m">оновив фотографію на сторінці</string>
    <string name="upload_enqueued">Файл доданий в чергу завантаження</string>
    <string name="upload_error">Помилка завантаження</string>
    <string name="upload_started">Завантаження файлу на сервер почалося..</string>
    <string name="uploading_audio">Завантаження аудіозапису</string>
    <string name="uploading_audio_err_notify">Помилка при завантаженні аудіозапису.</string>
    <string name="uploading_audio_multiple">Завантаження аудіозаписів</string>
    <string name="uploading_document">Завантаження документу</string>
    <string name="uploading_document_err_notify">Помилка при завантаженні документа.</string>
    <string name="uploading_document_multiple">Завантаження документів</string>
    <string name="uploading_photo">Завантаження фотографії</string>
    <string name="uploading_photo_alert">Сталася помилка при завантаженні фотографії на сервер. Повторити спробу?</string>
    <string name="uploading_photo_err">Помилка при завантаженні</string>
    <string name="uploading_photo_err_notify">Помилка при завантаженні фотографії.</string>
    <string name="uploading_photo_multiple">Завантаження фотографій</string>
    <string name="uploading_video">Завантаження відеозапису</string>
    <string name="uploading_video_err_notify">Помилка при завантаженні відеозапису.</string>
    <string name="uploading_video_multiple">Завантаження відеозаписів</string>
    <string name="user_blocked">Користувач заблокований</string>
    <string name="user_blocked_f">%s додана у Ваш чорний список.</string>
    <string name="user_blocked_m">%s доданий у Ваш чорний список.</string>
    <string name="user_has_been_hidden_from_stories">Користувача було приховано з історій</string>
    <string name="user_news_hidden">Новини %s більше не будуть відображатися у Вашій стрічці</string>
    <string name="user_news_shown">"Новини %s з'являться у Вашій стрічці"</string>
    <string name="user_photos_title">Фотографії з %s</string>
    <string name="user_photos_title_me">Фотографії зі мною</string>
    <string name="user_profile_photos">Фотографії зі сторінки %s</string>
    <string name="user_tagged_you_f">%s позначила Вас на цій фотографії</string>
    <string name="user_tagged_you_m">%s позначив Вас на цій фотографії</string>
    <string name="user_unblocked_f">%s видалена з Вашого чорного списку.</string>
    <string name="user_unblocked_m">%s видалений з Вашого чорного списку.</string>
    <string name="users_audio">Аудіозаписи %s</string>
    <string name="vertical_videos_are_bad">Це відео було знято вертикально. Ви дійсно хочете продовжити?</string>
    <string name="via_instagram">через Instagram</string>
    <string name="video">Відеозапис</string>
    <string name="video_add_link">За посиланням з інших сайтів</string>
    <string name="video_add_to_added">Додати в мої відеозаписи</string>
    <string name="video_add_to_album">Додати в альбом</string>
    <string name="video_added">Відеозапис «%s» доданий на Вашу сторінку</string>
    <string name="video_added_into_album" formatted="false">Відеозапис «%s» додано в альбом «%s»</string>
    <string name="video_added_into_albums">Відеозапис «%s» додано в альбоми</string>
    <string name="video_album_added">Додані</string>
    <string name="video_album_time_updated">Оновлений %s</string>
    <string name="video_album_uploaded">Завантажені</string>
    <string name="video_albums">Альбоми</string>
    <string name="video_already_added">Цей відеозапис вже додано на Вашу сторінку</string>
    <string name="video_author">Відправник:</string>
    <string name="video_confirm_remove">Підтвердіть видалення відео</string>
    <string name="video_empty_title">Без назви</string>
    <string name="video_err_decode">Ваш пристрій не може відтворити це відео. Спробуйте вибрати більш низьку якість.</string>
    <string name="video_err_live_not_ready">Трансляція ще не почалась</string>
    <string name="video_err_network">"Сталася помилка, пов'язана з підключенням до сервера. Перевірте з'єднання і повторіть спробу."</string>
    <string name="video_fast_seek_tooltip">Торкніться двічі цієї області для перемотування</string>
    <string name="video_hd_only">Висока якість</string>
    <string name="video_live_subscribed">Сповіщення про трансляції включені</string>
    <string name="video_live_unsubscribed">Сповіщення про трансляції вимкнені</string>
    <string name="video_live_upcoming">Незабаром</string>
    <string name="video_more_videos_title">Дивіться також</string>
    <string name="video_next">Наступне відео</string>
    <string name="video_not_supported_flv">Даний тип відео більше не підтримується. Спробуйте переглянути в повній версії сайту</string>
    <string name="video_not_supported_resolution">Ваш пристрій не підтримує відтворення цього відеозапису. Спробуйте переглянути в повній версії сайту.</string>
    <string name="video_owner_subscribed">Ви підписались на %s</string>
    <string name="video_owner_unsubscribed">Ви відписались від %s</string>
    <string name="video_playback_quality">Якість</string>
    <string name="video_playback_speed">Швидкість відтворення</string>
    <string name="video_playback_speed_normal">Звичайна</string>
    <string name="video_playback_subtitles">Субтитри</string>
    <string name="video_playback_subtitles_off">Без субтитрів</string>
    <string name="video_quality_hls">Авто</string>
    <string name="video_remove_from_added">Видалити з моїх відеозаписів</string>
    <string name="video_removed_from_album" formatted="false">Відеозапис «%s» видалено з альбома «%s»</string>
    <string name="video_removed_from_albums">Відеозапис «%s» видалена з альбомів</string>
    <string name="video_replay">Повторити</string>
    <string name="video_restricted_withdrawn">"Відео було вилучено з публічного доступу в зв'язку зі зверненням правовласника."</string>
    <string name="video_save_error">Відбулася помилка під час збереження відео</string>
    <string name="video_saved">Відео збережено</string>
    <string name="video_saving">Збереження відео</string>
    <string name="video_search_date">За датою</string>
    <string name="video_search_duration">За тривалістю</string>
    <string name="video_search_sort">Сортування</string>
    <string name="video_select_quality">Виберіть якість</string>
    <string name="video_title">Відео</string>
    <string name="video_upload_ok">Відеозапис завантажено</string>
    <string name="video_upload_ok_long">Відеозапис успішно завантажено</string>
    <string name="video_upload_ok_multiple">Відеозаписи завантажені</string>
    <string name="video_upload_ok_multiple_long">Відеозаписи успішно завантажені</string>
    <string name="video_wrong_link">Відеосервіс не підтримується, або посилання є неправильним</string>
    <string name="videos">Відео</string>
    <string name="videos_by_user">Відеозаписи %s</string>
    <string name="videos_of_me">Відео зі мною</string>
    <string name="videos_of_user">Відео з %s</string>
    <string name="view">Показати</string>
    <string name="view_stats">Переглянути статистику</string>
    <string name="viewed_replies">Переглянуті відповіді</string>
    <string name="views">Перегляди</string>
    <string name="vk_apps_about_service">Про сервіс</string>
    <string name="vk_apps_access_allow">Дозволити</string>
    <string name="vk_apps_add_to_favorite">Додати в обране</string>
    <string name="vk_apps_allow">Дозволити</string>
    <string name="vk_apps_allow_notifications">Дозволити сповіщення</string>
    <string name="vk_apps_disable_notifications">Заборонити сповіщення</string>
    <string name="vk_apps_edit_scopes_title">Будуть доступні</string>
    <string name="vk_apps_favorites_tip">Додайте сервіс до обраного для швидкого доступу</string>
    <string name="vk_apps_forbid">Відхилити</string>
    <string name="vk_apps_notifications_allowed">Сповіщення сервісу увімкнено</string>
    <string name="vk_apps_notifications_denied">Сповіщення сервісу вимкнені</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_subtitle">Повідомлення будуть надіслані від імені спільноти «%s».</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_title">Додаток запитує дозвіл на надсилання повідомлень</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_subtitle">Додаток зможе надсилати Вам сповіщення про події</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_title">Додаток запитує дозвіл на надсилання сповіщень</string>
    <string name="vk_apps_permissions_email_subtitle">"Додаток зможе дізнатися адресу електронної пошти, прив'язану до Вашої сторінки"</string>
    <string name="vk_apps_permissions_email_title">Додаток запитує доступ до Вашого email</string>
    <string name="vk_apps_permissions_geo_subtitle">Додаток зможе дізнатися Ваше точне місце розташування</string>
    <string name="vk_apps_permissions_geo_title">Додаток запитує доступ до геопозиції</string>
    <string name="vk_apps_permissions_phone_subtitle">"Додаток зможе дізнатися номер телефону, прив'язаний до Вашої сторінки"</string>
    <string name="vk_apps_permissions_phone_title">Додаток запитує доступ до Вашого номеру телефону</string>
    <string name="vk_apps_permissions_subscribe_to_group_subtitle">Додаток пропонує Вам підписатися на спільноту.</string>
    <string name="vk_apps_remove_from_favorites">Видалити з обраного</string>
    <string name="vk_apps_remove_from_favorites_confirmation">Ви справді хочете прибрати «%s» з обраного?</string>
    <string name="vk_apps_request_access_edit">Редагувати</string>
    <string name="vk_apps_request_access_main_info">Загальна інформація</string>
    <string name="vk_apps_request_access_subtitle">Будуть доступні:</string>
    <string name="vk_apps_request_access_title">%1$s запитує доступ до даних</string>
    <string name="vk_apps_request_data_card_subtitle">Додаток отримає:</string>
    <string name="vk_apps_service_added_to_favorites">Сервіс додано до обраного</string>
    <string name="vk_apps_service_added_to_menu">Сервіс додано у меню</string>
    <string name="vk_apps_service_removed">Ви дійсно хочете видалити сервіс «%s»?</string>
    <string name="vk_apps_service_removed_from_favorites">Сервіс прибрано з обраного</string>
    <string name="vk_apps_service_removed_from_menu">Сервіс видалено з меню</string>
    <string name="vk_apps_uninstall">Видалити сервіс</string>
    <string name="vk_apps_uninstalled">Сервіс видалено</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_day">д</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_hour">г</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_minute">хв</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_month">м</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_now">зараз</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_week">т</string>
    <string name="vk_im_dialog_time_year">р</string>
    <string name="vk_live_install">Завантажити в Google Play</string>
    <string name="vk_live_install_tip">Переглядайте і створюйте прямі трансляції</string>
    <string name="vk_live_install_title">Додаток VK Live</string>
    <string name="vk_ui_restore">Відновлення</string>
    <string name="vkim_accessibility_audiomsg">Голосове повідомлення</string>
    <string name="vkim_accessibility_avatar">Фотографія профілю</string>
    <string name="vkim_accessibility_avatar_chat">Фотографія бесіди</string>
    <string name="vkim_accessibility_back_to_vk_app">Повернутися до додатку VK</string>
    <string name="vkim_accessibility_cancel_upload">Скасувати надсилання</string>
    <string name="vkim_accessibility_create_dialog">Створити бесіду</string>
    <string name="vkim_accessibility_doc_preview">Попередній перегляд документа</string>
    <string name="vkim_accessibility_done">Готово</string>
    <string name="vkim_accessibility_gift_simple">Подарунок</string>
    <string name="vkim_accessibility_gift_stickers">Подарунок (набір стікерів)</string>
    <string name="vkim_accessibility_graffiti">Графіті</string>
    <string name="vkim_accessibility_icon_pause">Призупинити</string>
    <string name="vkim_accessibility_icon_play">Відтворити</string>
    <string name="vkim_accessibility_kick_from_chat">Виключити з бесіди</string>
    <string name="vkim_accessibility_map">Місце розташування</string>
    <string name="vkim_accessibility_msg_list_scroll_to_bottom_default">Перейти до кінця листування</string>
    <string name="vkim_accessibility_photo">Фотографія</string>
    <string name="vkim_accessibility_remove_from_blacklist">Видалити з чорного списку</string>
    <string name="vkim_accessibility_save">Зберегти</string>
    <string name="vkim_accessibility_sticker">Стікер</string>
    <string name="vkim_accessibility_toolbar_back_exit">Закрити екран</string>
    <string name="vkim_accessibility_video">Відеозапис</string>
    <string name="vkim_address">Адреса</string>
    <string name="vkim_article_banned">Стаття недоступна</string>
    <string name="vkim_article_deleted">Стаття видалена</string>
    <string name="vkim_article_protected">Стаття доступна лише учасникам спільноти</string>
    <string name="vkim_attach_story_button">Переглянути</string>
    <string name="vkim_attach_story_title">Історія від %s</string>
    <string name="vkim_blacklist_removing">Видалення користувача з чорного списку…</string>
    <string name="vkim_cancel">Скасувати</string>
    <string name="vkim_cant_send_forbidden">Ви не можете надіслати повідомлення в цей діалог</string>
    <string name="vkim_cant_send_to_channel">Ви не можете надіслати повідомлення в цей канал</string>
    <string name="vkim_channel">Канал</string>
    <string name="vkim_channel_invite_link">Посилання на канал</string>
    <string name="vkim_channel_invite_title">Запрошення в канал</string>
    <string name="vkim_channel_link_hint">Ви можете запросити будь-яку людину в канал за посиланням нижче.</string>
    <string name="vkim_channel_settings_leave">ВІДПИСАТИСЯ ВІД КАНАЛУ</string>
    <string name="vkim_channel_settings_return">ПІДПИСАТИСЯ НА КАНАЛ</string>
    <string name="vkim_chat_invite_link">Посилання на бесіду</string>
    <string name="vkim_chat_invite_title">Запрошення до бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_link_invalidate">Анулювати посилання</string>
    <string name="vkim_chat_make_link">Старе посилання більше не дійсне</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_hint">Ви можете запросити будь-яку людину до бесіди за посиланням нижче.</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confirm_ok">Анулювати</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confrm">Ви дійсно бажаєте анулювати посилання на цю бесіду?</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_title">Посилання на бесіду</string>
    <string name="vkim_chat_settings_attaches">Вкладення</string>
    <string name="vkim_chat_settings_attaches_title">Вкладення</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_change_progress_desc">Змінити обкладинку бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_remove">Видалити</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_remove_progress_desc">Видалення фотографії</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_title">Фотографія</string>
    <string name="vkim_chat_settings_go_to_group">Перейти до власника</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_admin">Творець бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_header">Учасники</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite">Додати учасника</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_female">Запросила %s</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_male">Запросив %s</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_female">Запросила %s</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_male">Запросив %s</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_progress_desc">Додавання в бесіду</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_kick_progress_desc">Виключення з бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_leave">ВИЙТИ З БЕСІДИ</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_leave_progress_desc">Вихід з бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_owner">Творець бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_return">ПОВЕРНУТИСЯ ДО БЕСІДИ</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_return_progress_desc">Повернення до бесіди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_enable">Увімкнути сповіщення?</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_forever">Назавжди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_day">24 години</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_hour">1 година</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_week">7 днів</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_title">Не турбувати</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_etc">"'до' d MMMM 'о' HH:mm"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_forever">Назавжди</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_today">"'сьогодні' HH:mm"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_tomorrow">"'до завтра о' HH:mm"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_header">Сповіщення</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_sound_title">Звук</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_empty">Назва не повинна бути порожньою</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_header">Назва</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_hint">Назва</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_progress_desc">Зміна назви бесіди</string>
    <string name="vkim_choose_members">Виберіть учасників</string>
    <string name="vkim_confirm">Підтвердження</string>
    <string name="vkim_contact_birthday">Привітайте зі святом</string>
    <string name="vkim_contact_block_user">Заблокувати</string>
    <string name="vkim_contact_clear_history">Очистити історію</string>
    <string name="vkim_contact_go_to_channel">Перейти до каналу</string>
    <string name="vkim_contact_header_subtitle">Контакт</string>
    <string name="vkim_contact_invite">Запросити VK</string>
    <string name="vkim_contact_message">Повідомлення</string>
    <string name="vkim_contact_new_contact">Тепер у VK</string>
    <string name="vkim_contact_notification_disabled_until">Вимкнені до %1$s</string>
    <string name="vkim_contact_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="vkim_contact_page">Сторінка</string>
    <string name="vkim_contact_phone">Телефон</string>
    <string name="vkim_contact_phone_call">Подзвонити</string>
    <string name="vkim_contact_replies_delayed">Час відповіді— %1$s хвилин</string>
    <string name="vkim_contact_replies_immediate">Відповідатимуть прямо зараз</string>
    <string name="vkim_contact_request_permission_label">Надайте доступ і пишіть за номером телефону.</string>
    <string name="vkim_contact_request_permission_label_failed">Відбулася непередбачувана помилка під час імпорту контактів.</string>
    <string name="vkim_contact_say_hi">Почніть спілкування</string>
    <string name="vkim_contact_share">Поділитися</string>
    <string name="vkim_contact_share_contact">Поділитися контактом</string>
    <string name="vkim_contact_show_attachments">Показати вкладення</string>
    <string name="vkim_contact_unblock_user">Розблокувати</string>
    <string name="vkim_contact_video_call">Відео</string>
    <string name="vkim_contact_vkontakte_group">Спільнота у VK</string>
    <string name="vkim_contacts_add_contact">Додати контакт</string>
    <string name="vkim_contacts_all">Всі</string>
    <string name="vkim_contacts_allow_contacts_permission">Надайте доступ до контактів</string>
    <string name="vkim_contacts_birthday">Дні народження</string>
    <string name="vkim_contacts_contacts">Контакти</string>
    <string name="vkim_contacts_important">Важливі</string>
    <string name="vkim_contacts_invite">Запросити друзів</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_btn">Запросити</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_confirm_title">Надіслати запрошення приєднатися до VK Me?</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_text">"Привіт, я використовую VK Me для листування. Приєднуйся! Завантажити його можна тут!
 https://vk.me"</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_title">Запросити</string>
    <string name="vkim_contacts_new">НОВІ</string>
    <string name="vkim_contacts_new_title">Нові контакти</string>
    <string name="vkim_contacts_no_contacts">Немає контактів</string>
    <string name="vkim_contacts_no_contacts_at_all">У Вас наразі немає контактів</string>
    <string name="vkim_contacts_no_permission_label">Надайте доступ до контактів, щоб спілкуватися з друзями.</string>
    <string name="vkim_contacts_reset_confirm_title">Ви справді хочете скинути список контактів?</string>
    <string name="vkim_contacts_share_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="vkim_contacts_sync">Імпортуємо контакти</string>
    <string name="vkim_contacts_sync_failed">Повторити</string>
    <string name="vkim_copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="vkim_copy_to_clipboard_done">Скопійовано до буферу обміну</string>
    <string name="vkim_create_chat">Створити бесіду</string>
    <string name="vkim_create_chat_empty_title_error">Неможливо створити чат без назви</string>
    <string name="vkim_create_conversation_title">Нове повідомлення</string>
    <string name="vkim_current_location">Поточне місце розташування</string>
    <string name="vkim_delete_photo_confirm">Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_dialog_option_open_group_profile">Відкрити спільноту</string>
    <string name="vkim_dialog_option_open_user_profile">Відкрити профіль</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_detach">Відкріпити повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_hide">Приховати закріпл. повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_show">Показати закріпл. повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_filter_unread">Непрочитані</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_search">Пошук</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_title">Повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_progress_desc">Видалення історії та вихід</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_submit_desc">Ви справді хочете видалити всі повідомлення в цьому діалозі і вийти з нього? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_progress_desc">Видалення історії</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_submit_desc">Ви справді хочете видалити усі повідомлення в цьому діалозі? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_confirm_title">Підтвердження</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty">"Тут буде відображатися список
Ваших діалогів"</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty_requests">Немає запитів</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty_unread">Немає непрочитаних повідомлень</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_clear">Видалити історію</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_clear_and_leave">Видалити історію та вийти</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_create_shortcut">Додати на головний екран</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_msg_receive_disable">Не отримувати повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_msg_receive_enable">Отримувати повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_off">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_on">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_return">Повернутися до бесіди</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_return_progress_desc">Повернення до бесіди</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_switch_to_filter_all">Показати всі повідомлення</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_today">H:mm</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_yesterday">"'учора'"</string>
    <string name="vkim_download_started">Завантаження…</string>
    <string name="vkim_draft">Чернетка</string>
    <string name="vkim_error_account_invalid_name">"Не вдалося змінити ім'я та прізвище. Можливо, Ви вказали несправжні дані."</string>
    <string name="vkim_error_account_invalid_old_password">Старий пароль введено неправильно.</string>
    <string name="vkim_error_api">Не вдалося виконати запит.</string>
    <string name="vkim_error_auth">Під час входу відбулася помилка. Перевірте введені дані та спробуйте ще раз.</string>
    <string name="vkim_error_auth_code_incorrect">Ви ввели неправильний код.</string>
    <string name="vkim_error_auth_invalid_phone_format">Введіть правильний номер телефону в міжнародному форматі.</string>
    <string name="vkim_error_chat_access_denied">Вам заборонений доступ до цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_avatar_permission_denied">Ви не можете змінювати фотографію в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_title_empty">Назва не повинна бути порожньою</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_title_permission_denied">Ви не можете змінювати назву в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_etc_permission_denied">Немає можливості виконати таку дію в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_incorrect_avatar">Некоректний розмір фотографії бесіди (&lt; 200 px або > 7000px).</string>
    <string name="vkim_error_chat_invite_invalid_link">Посилання на бесіду не актуальне, або містить помилку</string>
    <string name="vkim_error_chat_invite_permission_denied">Ви не можете додавати учасників в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_kick_permission_denied">Ви не можете видаляти учасників в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_make_link_denied">Ви не можете переглянути посилання для цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_error_chat_pin_permission_denied">Ви не можете закріплювати повідомлення в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_too_many_users">Перевищено кількість людей в бесіді.</string>
    <string name="vkim_error_chat_unpin_permission_denied">Ви не можете відкріплювати повідомлення в цій бесіді</string>
    <string name="vkim_error_chat_user_cannot_be_invited">Ви не можете додати цього користувача.</string>
    <string name="vkim_error_delete_for_all_failed">Неможливо видалити повідомлення для всіх.</string>
    <string name="vkim_error_internal">Не вдалося виконати запит.</string>
    <string name="vkim_error_messages_too_many">Не вдалося надіслати повідомлення, оскільки Ви надіслали забагато повідомлень за останній час.</string>
    <string name="vkim_error_network">"Виникла помилка. Перевірте з'єднання і спробуйте знову."</string>
    <string name="vkim_error_network_na">"Відсутнє інтернет-з'єднання."</string>
    <string name="vkim_error_not_implemented">Не реалізовано</string>
    <string name="vkim_error_toast_attach_count_exceeded">У повідомленні може бути лише 10 вкладень</string>
    <string name="vkim_error_too_many_similar_requests">Будь ласка, спробуйте трохи пізніше.</string>
    <string name="vkim_error_unknown">Помилка</string>
    <string name="vkim_filesize_b">Б</string>
    <string name="vkim_filesize_kb">КБ</string>
    <string name="vkim_filesize_mb">МБ</string>
    <string name="vkim_found_location">Знайдене місце розташування</string>
    <string name="vkim_group">Спільнота</string>
    <string name="vkim_hint_first_name">"Ім'я…"</string>
    <string name="vkim_hint_last_name">Прізвище…</string>
    <string name="vkim_hint_screen_name">"Коротке ім'я…"</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_audio">Тут будуть відображатися надіслані аудіозаписи з цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_doc">Тут будуть відображатися надіслані документи з цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_link">Тут будуть відображатися надіслані посилання з цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_photo">Тут будуть відображатися надіслані фотографії з цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_video">Тут будуть відображатися надіслані відеозаписи з цієї бесіди</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_audio">Аудіо</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_doc">Документи</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_link">Посилання</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_photo">Фотографії</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_video">Відео</string>
    <string name="vkim_history_attaches_title">Вкладення</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_add">Додати</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_add_to_album">Додати в альбом</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_delete">Видалити</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_share">Поділитися</string>
    <string name="vkim_illegal_peer_id">Неправильне посилання на діалог</string>
    <string name="vkim_image_cache_cleared">Кеш зображень очищено</string>
    <string name="vkim_install_vk_apps_app_submit_title">Додатки VK Apps доступні лише в офіційному клієнті VK. Встановити його?</string>
    <string name="vkim_install_vk_pay_app_submit_title">Додаток VK Pay доступний лише в офіційному клієнті VK. Встановити його?</string>
    <string name="vkim_join_by_link_btn">Приєднатися</string>
    <string name="vkim_join_channel_by_link_btn">Підписатись</string>
    <string name="vkim_last_seen_ago">назад</string>
    <string name="vkim_last_seen_female">була у мережі</string>
    <string name="vkim_last_seen_female_etc">"'була у мережі' d MMMM yyyy 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_female_seconds_ago">щойно</string>
    <string name="vkim_last_seen_female_this_year">"'була у мережі' d MMMM 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_female_today">"'була у мережі сьогодні о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_female_yesterday">"'була у мережі учора о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_male">був у мережі</string>
    <string name="vkim_last_seen_male_etc">"'був у мережі' d MMMM yyyy 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_male_seconds_ago">щойно</string>
    <string name="vkim_last_seen_male_this_year">"'був у мережі' d MMMM 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_male_today">"'був у мережі сьогодні о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_male_yesterday">"'був у мережі учора о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_last_seen_recently">Був(ла) недавно</string>
    <string name="vkim_link_copied">Посилання скопійоване в буфер обміну</string>
    <string name="vkim_loading">Завантажується…</string>
    <string name="vkim_longread_read_button">Читати</string>
    <string name="vkim_media_max_receivers">Ви вже вибрали максимальну кількість одержувачів!</string>
    <string name="vkim_message_requests">Запити</string>
    <string name="vkim_message_send_failed">Помилка надсилання повідомлення</string>
    <string name="vkim_meters">м</string>
    <string name="vkim_money_request_amount_with_limit" formatted="false">Зібрано %s з %s</string>
    <string name="vkim_money_request_amout_infinte">Зібрано %s</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_about">Про сервіс</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_history">Історія переказів</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_send">Надіслати кошти</string>
    <string name="vkim_money_request_members_empty">Ще ніхто не підтримав</string>
    <string name="vkim_money_request_members_info_when_has_transfers_from_myself_only">Ви</string>
    <string name="vkim_msg_action_copy">Копіювати</string>
    <string name="vkim_msg_action_delete">Видалити</string>
    <string name="vkim_msg_action_edit">Редагувати</string>
    <string name="vkim_msg_action_forward">Переслати</string>
    <string name="vkim_msg_action_pin">Закріпити</string>
    <string name="vkim_msg_action_reply">Відповісти</string>
    <string name="vkim_msg_action_retry">Повторити надсилання</string>
    <string name="vkim_msg_action_spam">Це спам</string>
    <string name="vkim_msg_action_unpin">Відкріпити</string>
    <string name="vkim_msg_album_single">Альбом</string>
    <string name="vkim_msg_article_single">Стаття</string>
    <string name="vkim_msg_artist_single">Музикант</string>
    <string name="vkim_msg_attach_multiple_none">Немає вкладень</string>
    <string name="vkim_msg_attach_single">Вкладення</string>
    <string name="vkim_msg_audio_multiple_none">Немає аудіозаписів</string>
    <string name="vkim_msg_audio_single">Аудіозапис</string>
    <string name="vkim_msg_audiomsg_multiple_none">Немає голосових повідомлень</string>
    <string name="vkim_msg_audiomsg_single">Голосове повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_cache_cleared">Кеш повідомлень очищено</string>
    <string name="vkim_msg_call_single">Виклик</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_female" formatted="false">%name% видалила фотографію бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_male" formatted="false">%name% видалив фотографію бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_update_female" formatted="false">%name% оновила фотографію бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_update_male" formatted="false">%name% оновив фотографію бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_chat_create_female" formatted="false">%name% створила бесіду «%title%»</string>
    <string name="vkim_msg_chat_create_male" formatted="false">%name% створив бесіду «%title%»</string>
    <string name="vkim_msg_chat_creating">Створення бесіди…</string>
    <string name="vkim_msg_chat_title_update_female" formatted="false">%name% змінила назву бесіди на «%title%»</string>
    <string name="vkim_msg_chat_title_update_male" formatted="false">%name% змінив назву бесіди на «%title%»</string>
    <string name="vkim_msg_delete_progress_many_desc">Видалення повідомлень</string>
    <string name="vkim_msg_delete_progress_single_desc">Видалення повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_doc_multiple_none">Немає документів</string>
    <string name="vkim_msg_doc_single">Документ</string>
    <string name="vkim_msg_edit_mark">ред.</string>
    <string name="vkim_msg_edit_title">Редагування</string>
    <string name="vkim_msg_empty">(контент видалено)</string>
    <string name="vkim_msg_fwd_single">Переслане повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_gif_multiple_none">Немає GIF-картинок</string>
    <string name="vkim_msg_gif_single">GIF-зображення</string>
    <string name="vkim_msg_gift_multiple_none">Немає подарунків</string>
    <string name="vkim_msg_gift_simple_single">Подарунок</string>
    <string name="vkim_msg_gift_stickers_multiple_none">Немає подарунків</string>
    <string name="vkim_msg_gift_stickers_single">Подарунок</string>
    <string name="vkim_msg_graffiti_multiple_none">Немає графіті</string>
    <string name="vkim_msg_graffiti_single">Графіті</string>
    <string name="vkim_msg_header_channel_left">Ви відписались від каналу</string>
    <string name="vkim_msg_header_chat_is_kicked">Ви виключені з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_chat_is_left">Ви вийшли з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_clear_progress_desc">Видалення історії</string>
    <string name="vkim_msg_header_clear_submit_desc">Видалити історію?</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_channel_progress_desc">Відписка від каналу</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_channel_submit_desc">Ви справді хочете відписатися від каналу?</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_chat_progress_desc">Вихід з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_chat_submit_desc">Ви впевнені, що бажаєте вийти з бесіди?</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_progress_desc">Вихід з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_submit_desc">Ви впевнені, що бажаєте вийти з бесіди?</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_attaches">Показати вкладення</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call">Подзвонити</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call_with_audio">Аудіодзвінок</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call_with_video">Відеодзвінок</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_chat_settings">Налаштування бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_clear_history">Видалити історію</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_leave_channel">Відписатися від каналу</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_leave_chat">Покинути бесіду</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_msg_receive_disable">Заборонити повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_msg_receive_enable">Дозволити повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_notifications_disable">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_notifications_enable">Увімкнути сповіщення</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_return_to_channel">Підписатися на канал</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_return_to_chat">Повернутися до бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_progress_desc">Повернення до бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_to_channel_progress_desc">Підписка на канал</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_to_chat_progress_desc">Повернення до бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_header_spam_progress_desc">Видалення повідомлень</string>
    <string name="vkim_msg_header_spam_submit_desc">Це спам?</string>
    <string name="vkim_msg_history_multiple_none">Немає історій</string>
    <string name="vkim_msg_history_single">Історія</string>
    <string name="vkim_msg_invite_female" formatted="false">%who_name% запросила %whom_name%</string>
    <string name="vkim_msg_invite_male" formatted="false">%who_name% запросив %whom_name%</string>
    <string name="vkim_msg_join_link_female" formatted="false">%name% приєдналася до бесіди за посиланням</string>
    <string name="vkim_msg_join_link_male" formatted="false">%name% приєднався до бесіди за посиланням</string>
    <string name="vkim_msg_kick_female" formatted="false">%who_name% виключила %whom_name%</string>
    <string name="vkim_msg_kick_male" formatted="false">%who_name% виключив %whom_name%</string>
    <string name="vkim_msg_leave_female" formatted="false">%who_name% вийшла з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_leave_male" formatted="false">%who_name% вийшов з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_link_multiple_none">Немає посилань</string>
    <string name="vkim_msg_link_single">Посилання</string>
    <string name="vkim_msg_list_album_desc">Альбом</string>
    <string name="vkim_msg_list_artist_desc">Музикант</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_cancelled">Скасований</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_declined">Відхилений</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_error">Помилка</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_incoming">Вхідний дзвінок</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_missed">Пропущений</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_outgoing">Вихідний дзвінок</string>
    <string name="vkim_msg_list_empty">Ваш список повідомлень порожній</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_etc">"d MMMM yyyy 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_this_year">"d MMMM 'о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_today">"'Сьогодні о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_yesterday">"'Учора о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_simple_title">Подарунок</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_stickers_button">Відкрити</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_stickers_title">Набір стікерів</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_call">Подзвонити</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_copy">Копіювати</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_open">Відкрити</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_write">Написати</string>
    <string name="vkim_msg_list_market_button">Відкрити</string>
    <string name="vkim_msg_list_market_desc">Товар</string>
    <string name="vkim_msg_list_money_transfer_about">Про сервіс</string>
    <string name="vkim_msg_list_money_transfer_open">Відкрити</string>
    <string name="vkim_msg_list_playlist_button">Відкрити</string>
    <string name="vkim_msg_list_playlist_desc">Плейлист</string>
    <string name="vkim_msg_list_poll_subtitle">Опитування</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_today">Сьогодні, d MMMM</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_yesterday">Учора, d MMMM</string>
    <string name="vkim_msg_list_unread">Непрочитані повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_list_unsupported_subtitle">Оновіть додаток</string>
    <string name="vkim_msg_list_unsupported_title">Не підтримується</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_primary">Коментар зі стіни</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_secondary">Посилання</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_title_primary">Запис на стіні</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_title_secondary">Посилання</string>
    <string name="vkim_msg_map_multiple_none">Немає місць розташування</string>
    <string name="vkim_msg_map_single">Місце розташування</string>
    <string name="vkim_msg_market_multiple_none">Немає товарів</string>
    <string name="vkim_msg_market_single">Товар</string>
    <string name="vkim_msg_money_request_single">Запит на грошовий переказ</string>
    <string name="vkim_msg_money_transfer_multiple_none">Немає грошових переказів</string>
    <string name="vkim_msg_money_transfer_single">Грошовий переказ</string>
    <string name="vkim_msg_narrative_single">Сюжет</string>
    <string name="vkim_msg_photo_multiple_none">Немає фотографій</string>
    <string name="vkim_msg_photo_single">Фотографія</string>
    <string name="vkim_msg_pin_female" formatted="false">%name% закріпила повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_pin_male" formatted="false">%name% закріпив повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_playlist_multiple_none">Немає плейлистів</string>
    <string name="vkim_msg_playlist_single">Плейлист</string>
    <string name="vkim_msg_podcast_episode_single">Подкаст</string>
    <string name="vkim_msg_poll_single">Опитування</string>
    <string name="vkim_msg_reply_single">Відповідь на повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_request_accept">Прийняти</string>
    <string name="vkim_msg_request_list_info">"Тут відображаються повідомлення від людей, яких немає у Вашому списку контактів.
Вони не дізнаються, що Ви побачили їх повідомлення, поки Ви не натиснете на кнопку \"Прийняти\"."</string>
    <string name="vkim_msg_request_pending_info">Користувачі не знають, що Ви прочитали їх повідомлення, і не бачать інформацію про Вас, поки Ви натиснете на кнопку \"Прийняти\".</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_accepted_body">%s також хоче спілкуватися з Вами.</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_accepted_title">Ви в контакті</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_pending_body">%s надіслав Вам запит на листування.</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_pending_title">Новий запит на листування</string>
    <string name="vkim_msg_request_reject">Відхилити</string>
    <string name="vkim_msg_request_reject_all">Відхилити все</string>
    <string name="vkim_msg_return_female" formatted="false">%who_name% повернулась до бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_return_male" formatted="false">%who_name% повернувся до бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_search_empty">Нічого не знайдено</string>
    <string name="vkim_msg_search_hint">Почніть вводити текст запиту</string>
    <string name="vkim_msg_sticker_multiple_none">Немає стікерів</string>
    <string name="vkim_msg_sticker_single">Стікер</string>
    <string name="vkim_msg_story_single">Історія</string>
    <string name="vkim_msg_unpin_male" formatted="false">%name% відкріпив повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_unsupported">Не підтримується</string>
    <string name="vkim_msg_video_multiple_none">Немає відеозаписів</string>
    <string name="vkim_msg_video_single">Відеозапис</string>
    <string name="vkim_msg_view_mode_default">Повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_view_mode_pinned">Закріплене повідомлення</string>
    <string name="vkim_msg_wall_multiple_none">Немає записів на стіні</string>
    <string name="vkim_msg_wall_reply_multiple_none">Немає коментарів зі стіни</string>
    <string name="vkim_msg_wall_reply_single">Коментар зі стіни</string>
    <string name="vkim_msg_wall_single">Запис на стіні</string>
    <string name="vkim_msg_write_channel_follow">Підписатися</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_access_denied">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_deleted">Отримувач заблокований</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_msg_not_enabled">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_permission_required">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_privacy_settings">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_forbidden">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_kicked">Вас виключили з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_left">Ви вийшли з бесіди</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_unknown">Надсилання повідомлень обмежено</string>
    <string name="vkim_name_avatar_save_success">Дані змінено</string>
    <string name="vkim_name_change_request_cancel">Скасувати заявку</string>
    <string name="vkim_name_change_request_canceled">Заявка на зміну імені скасована</string>
    <string name="vkim_name_change_request_canceling">Скасування заявки…</string>
    <string name="vkim_name_change_request_info">Заявка на зміну імені була надіслана на модерацію:<b> %s</b>.</string>
    <string name="vkim_new_chat_chat_title_hint">Назва бесіди</string>
    <string name="vkim_new_chat_participants">Учасники</string>
    <string name="vkim_no">НІ</string>
    <string name="vkim_ok">OK</string>
    <string name="vkim_online">online</string>
    <string name="vkim_password_new">Новий пароль</string>
    <string name="vkim_password_not_equal">Паролі не збігаються</string>
    <string name="vkim_password_old">Старий пароль</string>
    <string name="vkim_password_repeat">Повторіть пароль</string>
    <string name="vkim_password_save_success">Пароль змінено</string>
    <string name="vkim_permissions_location">Надайте доступ до геолокації для прикріплення місця до повідомлення, фотографії або історії</string>
    <string name="vkim_photo_delete_alert_message">Ви дійсно хочете видалити це фото? Скасувати дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_photo_delete_alert_title">Видалити фото</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_audio">Аудіо</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_doc">Документи</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_files">Інші файли</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_gallery">Фото та відео</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_money">Кошти</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_place">Місце</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_poll">Опитування</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_request_body">"Скидайтеся на подарунки і вечірки,
розраховуйтесь за спільні покупки,
допомагайте друзям та рідним."</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_request_title">"Збирайте кошти з друзями
з любого приводу"</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_transfer_body">Номер картки одержувача не потрібен — він сам вирішить, куди зарахувати кошти.</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_transfer_title">Надсилайте кошти друзям, використовуючи банківську карту</string>
    <string name="vkim_picker_no_results">Нічого не знайдено</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_error_retry">Повторити</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_info">Повідомлення приховано.</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_unpin">Відкріпити для всіх</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_not_found">Відсутній</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_not_found">Закріплене повідомлення відсутнє</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_today">H:mm</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_yesterday">"'учора о' H:mm"</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_desc">"Якщо вийти з облікового запису, з цього пристрою буде видалено усі дані, які пов'язані з ним. Продовжити?"</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_title">Вийти</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_yes">Вийти</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_change_progress_desc">Змінити обкладинку бесіди</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_progress_desc">Видалення обкладинки бесіди</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_desc">Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_yes">Видалити</string>
    <string name="vkim_popup_cnv_bar_cb_progress_desc">Виконання</string>
    <string name="vkim_popup_cnv_bar_hide_progress_desc">Приховування сповіщення</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1day">На 1 день</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1hour">На 1 годину</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1week">На 1 тиждень</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_8hour">На 8 годин</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_forever">Назавжди</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_title">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="vkim_popup_invite_to_chat_progress_desc">Додавання в бесіду</string>
    <string name="vkim_popup_kick_from_chat_progress_desc">Виключення з бесіди</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_cancel">Скасувати</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_checkbox_for_all">Видалити для усіх</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_many">Видалити повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_single">Видалити повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_many">Видалити повідомлення?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_single">Видалити повідомлення?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_yes">Видалити</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_progress_desc">Відхилення усіх запитів</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_submit_desc">Ви справді хочете відхилити усі запити?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_desc">Ви справді хочете відхилити запит?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_no">Скасувати</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_yes">Відхилити</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_cancel">Скасувати</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_title">Спам</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_yes">Спам</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_progress_desc">Закріплення повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_desc">Ви дійсно хочете закріпити повідомлення?</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_no">Скасувати</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_title">Закріпити повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_yes">Закріпити</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_progress_desc">Відкріплення повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_cancel">Скасувати</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_desc">Ви дійсно хочете відкріпити повідомлення? Цю зміну побачать всі учасники бесіди.</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_title">Відкріпити повідомлення</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_yes">Відкріпити</string>
    <string name="vkim_popup_share_confirm_desc">Надіслати повідомлення в обраний діалог?</string>
    <string name="vkim_popup_title_change_progress_desc">Зміна назви бесіди</string>
    <string name="vkim_push_sync_contacts_title">Імпортуємо контакти</string>
    <string name="vkim_reecording_default">записує аудіо</string>
    <string name="vkim_request_money">Запитати</string>
    <string name="vkim_respost_error">Неможливо поділитися цим вкладенням</string>
    <string name="vkim_retry">Повторити</string>
    <string name="vkim_saving">Збереження даних…</string>
    <string name="vkim_screen_name_info">"Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в бесіді, вказавши %s."</string>
    <string name="vkim_screen_name_save_success">"Коротке ім'я змінено"</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_available">"Ім'я вільно"</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_checking">Перевірка…</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_illegal">Неприпустимий формат</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_invalid">"Введіть ім'я, що складається з латинських букв, цифр або знаків «._»"</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_not_available">"Ім'я зайняте, або має неправильний формат"</string>
    <string name="vkim_search">Пошук</string>
    <string name="vkim_search_me">Ви</string>
    <string name="vkim_search_offline">Оффлайн пошук</string>
    <string name="vkim_search_tab_title_dialogs">Діалоги</string>
    <string name="vkim_search_tab_title_messages">Повідомлення</string>
    <string name="vkim_search_try_again">Повторити</string>
    <string name="vkim_select_members">Вибрати</string>
    <string name="vkim_selected">Вибрано: %d</string>
    <string name="vkim_send_money">Надіслати</string>
    <string name="vkim_settings_about_app">Про додаток</string>
    <string name="vkim_settings_account">Редагування</string>
    <string name="vkim_settings_account_edit_password">Зміна пароля</string>
    <string name="vkim_settings_account_edit_screen_name">"Коротке ім'я"</string>
    <string name="vkim_settings_app_version">Версія</string>
    <string name="vkim_settings_appearance">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="vkim_settings_black_list">Чорний список</string>
    <string name="vkim_settings_black_list_empty">Чорний список порожній</string>
    <string name="vkim_settings_calls">Дзвінки</string>
    <string name="vkim_settings_change_password">Змінити пароль</string>
    <string name="vkim_settings_change_phone">Змінити номер</string>
    <string name="vkim_settings_clear_contacts">Скинути список контактів</string>
    <string name="vkim_settings_clear_image_cache">Очистити кеш зображень</string>
    <string name="vkim_settings_clear_msg_cache">Очистити кеш повідомлень</string>
    <string name="vkim_settings_compress_photo">Стискати фотографії</string>
    <string name="vkim_settings_compress_video">Стискати відео</string>
    <string name="vkim_settings_confidentiality">Конфіденційність</string>
    <string name="vkim_settings_data">Дані</string>
    <string name="vkim_settings_debug">Debug</string>
    <string name="vkim_settings_do_not_disturb">Не турбувати</string>
    <string name="vkim_settings_logout">Вийти</string>
    <string name="vkim_settings_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="vkim_settings_privacy">Приватність</string>
    <string name="vkim_settings_send_geo">Дані про місце розташування</string>
    <string name="vkim_settings_send_logs">Очистити кеш повідомлень</string>
    <string name="vkim_settings_short_name">"Коротке ім'я"</string>
    <string name="vkim_share">Поділитися</string>
    <string name="vkim_share_no_network">Немає мережі</string>
    <string name="vkim_share_title">Поділитися</string>
    <string name="vkim_share_waiting_for_network">Очікування мережі…</string>
    <string name="vkim_sync_state_connecting">"З'єднання"</string>
    <string name="vkim_sync_state_connecting_dots">"З'єднання…"</string>
    <string name="vkim_sync_state_loading">Завантажується</string>
    <string name="vkim_sync_state_loading_dots">Завантажується…</string>
    <string name="vkim_sync_state_refreshing">Оновлення</string>
    <string name="vkim_sync_state_refreshing_dots">Оновлення…</string>
    <string name="vkim_sync_state_wait_for_network">Очікування мережі</string>
    <string name="vkim_sync_state_wait_for_network_dots">Очікування мережі…</string>
    <string name="vkim_take_photo_from_camera">Зробити знімок</string>
    <string name="vkim_take_photo_from_gallery">Завантажити з галереї</string>
    <string name="vkim_toolbar_more_options">Інші параметри</string>
    <string name="vkim_typing_default">набирає</string>
    <string name="vkim_typing_one">%1$s</string>
    <string name="vkim_typing_one_new">%1$s набирає…</string>
    <string name="vkim_typing_two">%1$s і %2$s</string>
    <string name="vkim_typing_two_new">%1$s і %2$s набирають…</string>
    <string name="vkim_unpin_msg_female" formatted="false">%name% відкріпила повідомлення</string>
    <string name="vkim_unsupported_link">Непідтримуване посилання</string>
    <string name="vkim_video_added">Відеозапис «%s» доданий на Вашу сторінку</string>
    <string name="vkim_video_cannot_be_added">Відеозапис «%s» не може бути доданий на Вашу сторінку</string>
    <string name="vkim_video_delete_alert_message">Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис? Скасувати дію буде неможливо.</string>
    <string name="vkim_video_delete_alert_title">Видалити відео</string>
    <string name="vkim_video_delete_failure">Не вдалося видалити відеозапис «%s»</string>
    <string name="vkim_video_delete_success">Відеозапис «%s» було видалено</string>
    <string name="vkim_vk_invite">Запрошення vk.com</string>
    <string name="vkim_write_bar_fwd_label">Повідомлення, які пересилаються</string>
    <string name="vkim_write_bar_hint">Ваше повідомлення</string>
    <string name="vkim_write_bar_msg_edit_label">Редагування повідомлення</string>
    <string name="vkim_yes">ТАК</string>
    <string name="voice_search_unavailable">Голосовий пошук недоступний</string>
    <string name="voip_accept">Відповісти</string>
    <string name="voip_begin_audiocall_question">Почати аудіодзвінок?</string>
    <string name="voip_begin_videocall_question">Почати відеодзвінок?</string>
    <string name="voip_call_audio_message_recording">Запис голосового повідомлення...</string>
    <string name="voip_call_audio_message_recording_completed">Голосове повідомлення записано</string>
    <string name="voip_call_busy">Зайнятий</string>
    <string name="voip_call_call_back">Передзвонити</string>
    <string name="voip_call_connecting">"З'єднання..."</string>
    <string name="voip_call_declined">Відхилено</string>
    <string name="voip_call_finished">Виклик завершено</string>
    <string name="voip_call_notification_accept">Прийняти</string>
    <string name="voip_call_notification_decline">Відхилити</string>
    <string name="voip_call_notification_end_call">Завершити</string>
    <string name="voip_call_notification_ongoing_call">Поточний виклик</string>
    <string name="voip_call_notification_title">Виклик VK</string>
    <string name="voip_call_user">Подзвонити</string>
    <string name="voip_cam_tooltip">Увімкнути відео</string>
    <string name="voip_cancel_audio_message">Скасувати</string>
    <string name="voip_close">Закрити</string>
    <string name="voip_decline">Відхилити</string>
    <string name="voip_decline_call">"Відхилити
дзвінок"</string>
    <string name="voip_disabled_cam_f">%s вимкнула камеру</string>
    <string name="voip_disabled_cam_m">%s вимкнув камеру</string>
    <string name="voip_error_not_available_subtitle">Ми повідомимо, коли дзвінки %s стануть доступні.</string>
    <string name="voip_error_not_available_title">Дзвінки %s тимчасово недоступні</string>
    <string name="voip_error_privacy_subtitle">%s обмежив вхідні дзвінки налаштуваннями приватності.</string>
    <string name="voip_error_privacy_subtitle_f">%s обмежила вхідні дзвінки налаштуваннями приватності.</string>
    <string name="voip_error_privacy_title">Дзвінки %s недоступні</string>
    <string name="voip_error_update_required_subtitle">%s отримав сповіщення про Ваш виклик. Щоб приймати дзвінки, йому необхідно оновити додаток.</string>
    <string name="voip_error_update_required_subtitle_f">%s отримав сповіщення про Ваш виклик. Щоб приймати дзвінки, їй необхідно оновити додаток.</string>
    <string name="voip_error_update_required_title">%s потрібно оновити додаток</string>
    <string name="voip_go_to_settings">Перейти до налаштувань</string>
    <string name="voip_incoming_audio_call">Вхідний аудіодзвінок</string>
    <string name="voip_incoming_call">Вхідний дзвінок</string>
    <string name="voip_incoming_video_call">Вхідний відеодзвінок</string>
    <string name="voip_keep_cam_off">Не вмикати</string>
    <string name="voip_outgoing_call">Вихідний дзвінок</string>
    <string name="voip_permission_required_content">Дозвольте додатку бути поверх всіх вікон, щоб згорнути дзвінок.</string>
    <string name="voip_recall">Передзвонити</string>
    <string name="voip_reply_with_audio">"Відповісти
з аудіо"</string>
    <string name="voip_reply_with_video">"Відповісти
з відео"</string>
    <string name="voip_requesting_video_in">Пропонує перейти на відео</string>
    <string name="voip_requesting_video_out">Запитуємо відео</string>
    <string name="voip_send_audio_message">Надіслати</string>
    <string name="voip_smbd_preferred_audio_f">%s вирішила залишитися на аудіо</string>
    <string name="voip_smbd_preferred_audio_m">%s вирішив залишитися на аудіо</string>
    <string name="voip_smbd_requesting_video_in">%s пропонує перейти на відео</string>
    <string name="voip_smbd_turned_cam_off_f">%s вимкнула камеру</string>
    <string name="voip_smbd_turned_cam_off_m">%s вимкнув камеру</string>
    <string name="voip_turn_cam_on">Увімкнути</string>
    <string name="voip_video_request_is_cancelled">Запит відео скасований</string>
    <string name="voip_write_message">Написати повідомлення</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_how_it_works">Як захищений дзвінок?</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_subtitle">Ви можете звірити код з ключем на пристрої співрозмовника. Вони повинні збігатися.</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_title">Ваш дзвінок захищено</string>
    <string name="votes">Баланс</string>
    <string name="votes_about">Голоси — універсальна умовна одиниця для придбання подарунків та стікерів.</string>
    <string name="votes_balance_label">На Вашому рахунку</string>
    <string name="votes_buy">Придбати голоси</string>
    <string name="votes_summary_label">До оплати</string>
    <string name="wall">Стіна</string>
    <string name="wall_all_posts">Всі записи</string>
    <string name="wall_comment_repost">&lt;font color=\"#aaaaaa\">Коментар до &lt;/font>&lt;a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">записи&lt;/a></string>
    <string name="wall_disabled">Стіну вимкнено</string>
    <string name="wall_empty">Тут поки немає записів</string>
    <string name="wall_empty_my">У Вас поки немає записів</string>
    <string name="wall_my_posts">Мої записи</string>
    <string name="wall_ok">Запис опубліковано</string>
    <string name="wall_ok_long">Ваше повідомлення опубліковане на стіні.</string>
    <string name="wall_owners_posts">Записи %s</string>
    <string name="wall_post_reply">У відповідь на записи</string>
    <string name="wall_postponed">Запис буде опубліковано %s</string>
    <string name="wall_profile_photo_update">Оновлена фотографія на сторінці</string>
    <string name="wall_view">Запис на стіні</string>
    <string name="watch_in_the_vklive">Переглянути в додатку VK Live</string>
    <string name="welcome_next">Далі</string>
    <string name="what_new">Що у Вас нового?</string>
    <string name="widget_audio">Аудіозаписи</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Ви не ввійшли в систему. Для входу натисніть тут.</string>
    <string name="widget_player">ВК - аудіоплеєр</string>
    <string name="widget_player_big">ВК - аудіоплеєр (великий)</string>
    <string name="wiki">Матеріали</string>
    <string name="wiki_page_no_access">Дана сторінка прихована налаштуваннями приватності.</string>
    <string name="wiki_page_not_found">Сторінку не знайдено.</string>
    <string name="work_status_no_info">Немає інформації про години роботи</string>
    <string name="write_a_message">Написати повідомлення</string>
    <string name="write_a_message_2">Написати повідомлення</string>
    <string name="write_to_the_good_owner">Написати продавцю</string>
    <string name="year_end_date">до %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d</string>
    <string name="year_x">%d рік</string>
    <string name="yes">Так</string>
    <string name="yesterday">вчора</string>
    <string name="yesterday_at">вчора о</string>
    <string name="your_balance">Ваш баланс: </string>
    <string name="your_gender">Ваша стать:</string>
    <string name="vtlfeed">Новини</string>
    <string name="vtlinterface">Інтерфейс</string>
    <string name="vtlmusic">Музика</string>
    <string name="vtlproxy">Проксі</string>
    <string name="vtlother">Інше</string>
    <string name="vtlactivity">Активність</string>
    <string name="vtltgs">Telegram Стикеры</string>
    <string name="vtlthemes">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="vtlmessages">Повідомлення</string>
    <string name="bugs">Баг-трекер</string>
    <string name="promocode">Активувати промокод</string>
    <string name="tgchannel">Telegram Канал</string>
    <string name="tgchat">Telegram Чат</string>
    <string name="vkgroup">Наша группа в ВК</string>
    <string name="vtsite">Наш сайт</string>
    <string name="installgms">Встановіть Сервіси Google Play</string>
    <string name="vtldads">Вимкнути рекламу</string>
    <string name="vtldgads">Відключити рекламу груп</string>
    <string name="vtldgadssummary">Пости з позначкою реклами</string>
    <string name="vtldca">Відключити карусель реклами</string>
    <string name="vtldas">Відключити рекламу в історіях</string>
    <string name="vtad">Реклама</string>
    <string name="vtlfilters">Фільтри</string>
    <string name="vtlhtmf">Як створювати фільтри?</string>
    <string name="vtlhtmfsummary">"Формат фільтра: слова або речення, розділені комою з пробілом
Приклад: #реклама, виграйте сьогодні, НОВИНКА!
Фільтри чутливі до регістру!"</string>
    <string name="vtlownfilter">Власний фільтр</string>
    <string name="vtlsfilter">"Стандартний фільтр реклами "</string>
    <string name="vtlsfiltersummary">Фільтр для блокування постів з позначкою # реклама і тд</string>
    <string name="vtlusevkui">Використовувати VKUI</string>
    <string name="vtlawayphp">Відключити редирект на away.php</string>
    <string name="vtlinterfacemsg">Інтерфейс</string>
    <string name="vtlcalls">Дзвінки</string>
    <string name="vtlvoice">Запис голосових повідомлень</string>
    <string name="vtlvoicesummary">Піктограма запису голосових повідомлень у полі введення повідомлення</string>
    <string name="vtlnavbar">Пофарбувати панель навігації</string>
    <string name="donate">Допомогти проекту</string>
</resources>