vtosters/smali/res/values-kk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="abc_action_bar_home_description">Негізгі бетте қозғалу</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">Жоғары қозғалу</string>
    <string name="abc_action_menu_overflow_description">Басқа опциялар</string>
    <string name="abc_action_mode_done">Дайын</string>
    <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Барлығын көру</string>
    <string name="abc_activitychooserview_choose_application">Қолданбаны таңдау</string>
    <string name="abc_capital_off">ӨШІРУЛІ</string>
    <string name="abc_capital_on">ҚОСУЛЫ</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">бос орын</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Mәзір+</string>
    <string name="abc_search_hint">Іздеу…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">Сұрақты жою</string>
    <string name="abc_searchview_description_query">Сұрақты іздеу</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">Іздеу</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">Сұрақты жіберу</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">Дауыс арқылы іздеу</string>
    <string name="abc_shareactionprovider_share_with">Бөлісу</string>
    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%s қолданбасымен бөлісу</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">Тасалау</string>
    <string name="about_app">Қосымша туралы</string>
    <string name="about_app_cookie">Cookie файлдарының саясаты</string>
    <string name="about_app_data_protect">Деректерді қорғау</string>
    <string name="about_app_estimate">Қосымшаны бағалау</string>
    <string name="about_app_feedback">Кері байланыс</string>
    <string name="about_app_license">Лицензиялар</string>
    <string name="about_app_privacy">Құпиялық саясаты</string>
    <string name="about_app_terms_to_use">Пайдалану келісімі</string>
    <string name="about_app_version">Нұсқа %1$s (%2$s)</string>
    <string name="about_text">&lt;b>Android үшін ВКонтакте&lt;/b>&lt;br/>&lt;small>Нұсқа %1$s (құрастырылым %2$d)&lt;/small>&lt;br/></string>
    <string name="access_error">Рұқсат қателігі</string>
    <string name="accessibility_actions">Әрекеттер</string>
    <string name="accessibility_add">Қосу</string>
    <string name="accessibility_add_comment">Пікір жазу</string>
    <string name="accessibility_add_custom_poster">Фон қосу</string>
    <string name="accessibility_add_friend">Достарыма қосу</string>
    <string name="accessibility_add_to_playlist">Әнтізімге қосу</string>
    <string name="accessibility_app">%1$s атты қосымша</string>
    <string name="accessibility_avatar_choose">Фото жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="accessibility_back">Артқа</string>
    <string name="accessibility_backspace">Белгіні жою</string>
    <string name="accessibility_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="accessibility_clear">Тазарту</string>
    <string name="accessibility_clear_input">Енгізу жолын тазарту</string>
    <string name="accessibility_close">Жабу</string>
    <string name="accessibility_close_posters">Постер жасауды болдырмау</string>
    <string name="accessibility_comments">Пікірлер</string>
    <string name="accessibility_community_comment_from_community_name">%s атынан пікір қалдыру</string>
    <string name="accessibility_community_comment_from_your_name">Өз атымнан пікір қалдыру</string>
    <string name="accessibility_community_photo">Аудиожазба жойылды</string>
    <string name="accessibility_create_community">Бірлестік құру</string>
    <string name="accessibility_custom_poster">Қосылған бірегей фон</string>
    <string name="accessibility_delete">Жою</string>
    <string name="accessibility_disappearing_icon">Жойылатын хабарламаның индикаторы</string>
    <string name="accessibility_disappearing_timer">Жойылатын хабарламаның таймері</string>
    <string name="accessibility_done">Дайын</string>
    <string name="accessibility_edit">Өзгерту</string>
    <string name="accessibility_emoji">Эмодзи</string>
    <string name="accessibility_emojis">Эмодзи</string>
    <string name="accessibility_follow_community">Бірлестікке қосылу</string>
    <string name="accessibility_friends_search">Достарды іздеу</string>
    <string name="accessibility_gift">Сыйлық</string>
    <string name="accessibility_gift_price">Сыйлық %1$s</string>
    <string name="accessibility_give_sticker_pack">Стикерлер жинағын сыйлау</string>
    <string name="accessibility_go_over">Өту</string>
    <string name="accessibility_graffiti">Граффити</string>
    <string name="accessibility_group">%1$s атты бірлестік</string>
    <string name="accessibility_hide">Жасыру</string>
    <string name="accessibility_like">Ұнатамын</string>
    <string name="accessibility_make_post_with_attachment">Бекітілген файл бар пост жазу</string>
    <string name="accessibility_mask">Маска</string>
    <string name="accessibility_more">Толығырақ</string>
    <string name="accessibility_msg_bot_keyboard">Боттарға арналған пернетақта</string>
    <string name="accessibility_msg_record_audiomsg">Дыбысхабарлама жазу</string>
    <string name="accessibility_msg_send_attach">Файл бекіту</string>
    <string name="accessibility_msg_send_msg">Жіберу</string>
    <string name="accessibility_msg_send_stickers">Стикерлер</string>
    <string name="accessibility_newsfeed_settings">Жаңалықтар таспасының баптаулары</string>
    <string name="accessibility_open_notifications">Мәлімдемелерге өту</string>
    <string name="accessibility_open_qr_scanner">QR-код сканерін ашу</string>
    <string name="accessibility_open_right_menu">Оң жақтағы мәзірді ашу</string>
    <string name="accessibility_open_sticker_store">Стикерлер дүкеніне өту</string>
    <string name="accessibility_open_stories_camera">Оқиғалар камерасын ашу</string>
    <string name="accessibility_photo">Фото</string>
    <string name="accessibility_podcast_add_to_bookmarks">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="accessibility_podcast_cover">Подкаст мұқабасы</string>
    <string name="accessibility_post_downvote">Теріс дауыс беру</string>
    <string name="accessibility_post_upvote">Оң дауыс беру</string>
    <string name="accessibility_poster">Постер</string>
    <string name="accessibility_posting_poster">Постер</string>
    <string name="accessibility_profile_photo">Парақшаның фотосы</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlist">Әнтізімнен жою</string>
    <string name="accessibility_rewind_on_15_sec_backward">15 секунд артқа айналдыру</string>
    <string name="accessibility_rewind_on_15_sec_forward">15 секунд алға айналдыру</string>
    <string name="accessibility_scroll_to_bottom_comments">Соңғы пікірлерге өту</string>
    <string name="accessibility_search">Іздеу</string>
    <string name="accessibility_search_by_user">Жазбаларды іздеу</string>
    <string name="accessibility_send">Жіберу</string>
    <string name="accessibility_send_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="accessibility_send_message">Хабарлама жіберу</string>
    <string name="accessibility_settings">Баптаулар</string>
    <string name="accessibility_share">Бөлісу</string>
    <string name="accessibility_social_graph_cancel_friend_request">Өтінімді болдырмау</string>
    <string name="accessibility_social_graph_send_friend_request">Достарыма қосу</string>
    <string name="accessibility_sticker">Стикер</string>
    <string name="accessibility_stickerpack_any_price">Таңдауға болатын стикерлер жинағы %1$s</string>
    <string name="accessibility_stickerpack_price">Стикерлер жинағы %1$s</string>
    <string name="accessibility_switch_theme">Тақырыпты ауыстыру</string>
    <string name="accessibility_tags">Тэг қойылған пайдаланушылар</string>
    <string name="accessibility_toolbar_back">Экранды жабу</string>
    <string name="accessibility_user">%1$s атты пайдаланушы</string>
    <string name="accessibility_user_or_group_link">VK-дағы пайдаланушыға немесе бірлестікке сілтеме</string>
    <string name="accessibility_video">Бейнежазба</string>
    <string name="accessibility_voice_search">Дауысша іздеу</string>
    <string name="accessibility_zoomable_image">Сурет, өлшемін өзгерту мүмкін</string>
    <string name="account_settings_comment_order">Пікір бойынша сұрыптау</string>
    <string name="account_settings_comments">Пікірлер</string>
    <string name="accout_votes_left">Сізде %s бар</string>
    <string name="action_create_group">Бірлестік құру</string>
    <string name="action_link_app">Қосымша</string>
    <string name="action_link_article">Мақала</string>
    <string name="action_link_group">Бірлестік</string>
    <string name="action_link_market">Тауар</string>
    <string name="action_link_page">Вики-парақша</string>
    <string name="action_link_poll">Сауалнама</string>
    <string name="action_link_post">Қабырғадағы жазба</string>
    <string name="action_link_user">Пайдаланушы</string>
    <string name="actual_themes">Өзекті тақырыптар</string>
    <string name="add">Қосу</string>
    <string name="add_comment_hint">Сіздің пікіріңіз</string>
    <string name="add_doc_file">Файл</string>
    <string name="add_doc_list">Құжаттарым</string>
    <string name="add_doc_photo">Фото не бейнежазба</string>
    <string name="add_doc_title">Құжат қосу</string>
    <string name="add_friend_accepted">Өтінім қабылданды</string>
    <string name="add_friend_already_sent">Өтінім бұрын жіберілген</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_f">Сіз %s есімді пайдаланушыны қара тізімге қосқансыз. Жалғастыру үшін оны қара тізімнен шығару керек.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_m">Сіз %s пайдаланушыны адамды қара тізімге қосқансыз. Жалғастыру үшін оны қара тізімнен шығару керек.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_me_f">Сіз %s есімді пайдаланушыға өтінім жібере алмайсыз, себебі ол Сізді өз қара тізіміне қосқан.</string>
    <string name="add_friend_blacklisted_me_m">Сіз %s есімді пайдаланушыға өтінім жібере алмайсыз, себебі ол Сізді өз қара тізіміне қосқан.</string>
    <string name="add_friend_closed_explain_f">%s өз парақшасын жапты. Сіз жіберген достыққа өтінім қабылданғаннан кейін парақшадағы ақпарат қолжетімді болады.</string>
    <string name="add_friend_closed_explain_m">%s өз парақшасын жапты. Сіз жіберген достыққа өтінім қабылданғаннан кейін парақшадағы ақпарат қолжетімді болады.</string>
    <string name="add_friend_explain_f">%s мәлімдеме алады, ал сіз жаңалықтардан оның парақшаның жаңартуларын көре аласыз.</string>
    <string name="add_friend_explain_m">%s мәлімдеме алады, ал сіз жаңалықтардан оның парақшаның жаңартуларын көре аласыз.</string>
    <string name="add_friend_msg">Хабарлама қосу</string>
    <string name="add_friend_notify">Сізді достар қатарына қосқысы келеді</string>
    <string name="add_friend_sent_f">%s достыққа өтініміңізді алды және Сіз ол жайындағы жаңалықтарды алып тұрасыз.</string>
    <string name="add_friend_sent_m">%s достыққа өтініміңізді алды және Сіз ол жайындағы жаңалықтарды алып тұрасыз.</string>
    <string name="add_link">Сілтеме қосу</string>
    <string name="add_photo">Фото қосу</string>
    <string name="add_photo_camera">Фотоға түсіру</string>
    <string name="add_photo_from_album">VK-дағы фотоларымнан</string>
    <string name="add_photo_gallery">Құрылғымнан жүктеп қою</string>
    <string name="add_place">Орын қосу</string>
    <string name="add_post_to_archive">Жазбаны мұрғаттау</string>
    <string name="add_shortcut_title">Жарлық қосу</string>
    <string name="add_to_documents">Құжаттарыма қосу</string>
    <string name="add_to_saved">«Сақталғанға» қосу</string>
    <string name="add_video">Бейнежазба қосу</string>
    <string name="add_video_existing">Құрылғымнан қосу</string>
    <string name="add_video_new">Бейнежазбаға түсіру</string>
    <string name="add_vkapp_to_favorite">Қосымшаны таңдаулыларға қосайық па?</string>
    <string name="add_vkapp_to_favorite_suggestion">Қосымша оны таңдаулыларға қосуды ұсынады</string>
    <string name="added_by_f">%s қосқан</string>
    <string name="added_by_m">%s қосқан</string>
    <string name="added_to_documents">Файл құжаттарға қосылды</string>
    <string name="address">Мекенжай</string>
    <string name="address_break">Үзіліс</string>
    <string name="address_closed">Жабық</string>
    <string name="address_open_all_day">Тәуілік бойы</string>
    <string name="address_opened">Ашық</string>
    <string name="address_will_be_closed_after">%s кейін жабылады</string>
    <string name="address_will_be_closed_in">%s жабылады</string>
    <string name="address_will_be_opened">%s ашылады</string>
    <string name="address_will_be_opened_after">%s кейін ашылады</string>
    <string name="address_will_open_tomorrov">Ертең ашылады</string>
    <string name="addresses">Мекенжайлар</string>
    <string name="ads_easy_promote_button">Дамыту</string>
    <string name="ads_easy_promote_description">Көп адам тарту үшін жарнама жасаңыз</string>
    <string name="ads_easy_promote_finished">Жарнама аяқталды</string>
    <string name="ads_easy_promote_rejected">Жарнаманы модератор қабылдамады</string>
    <string name="ads_easy_promote_started">Жарнама белсенді болып тұр</string>
    <string name="ads_easy_promote_stopped">Жарнама тоқтатылды</string>
    <string name="ads_easy_promote_verifying">Жарнамалық хабарландыру тексерілуде</string>
    <string name="age">Жас</string>
    <string name="age_from">%,d бастап</string>
    <string name="age_to">%,d дейін</string>
    <string name="album">Альбом</string>
    <string name="album_cover_changed">Альбом мұқабасы ауысты</string>
    <string name="album_unnamed">Атаусыз</string>
    <string name="albums">Альбомдар</string>
    <string name="all_addresses">Барлық мекенжайлар</string>
    <string name="all_albums">Барлық альбомдар</string>
    <string name="all_music">Бүкіл музыка (%1$d)</string>
    <string name="all_photos">Барлық фотолар</string>
    <string name="all_photos_short">Барлық фотолар</string>
    <string name="all_videos">Барлық бейнежазбалар</string>
    <string name="allow_messages">Хабарламаларға рұқсат ету</string>
    <string name="already_have_account">Аккаунтыңыз бар ма?</string>
    <string name="already_logged_in">Бұл құрылғыда VK аккаунты бар. Басқа аккаунтқа кіру үшін ағымдағыдан шығу керек.</string>
    <string name="already_registered">Аккаунтыңыз бар ма?</string>
    <string name="app_install">Орнату</string>
    <string name="app_launch">Іске қосу</string>
    <string name="app_name">VTLite</string>
    <string name="app_name_orig">VK</string>
    <string name="app_remove_confirm">Бұл ойынды шынымен де жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="apps_remove_action">Алып тастау</string>
    <string name="apps_remove_from_menu_message">«%s» мәзірден алып тастағыңыз келе ме?</string>
    <string name="archive_post_subtitle">Мұрағатталған</string>
    <string name="article">Мақала</string>
    <string name="article_add_to_favorites_1">Мақала қосылды:</string>
    <string name="article_add_to_favorites_2">бетбелгілер</string>
    <string name="article_all">Барлық мақалалар</string>
    <string name="article_author_current_user_empty">Сізде әзірше мақала жоқ</string>
    <string name="article_author_group_empty">Бірлестікте әзірше мақала жоқ</string>
    <string name="article_author_profile_empty">Әзірше пайдаланушының мақалалары жоқ</string>
    <string name="article_banned">Мақала қолжетімсіз</string>
    <string name="article_closed_group">Бұл жабық бірлестік. Мақалаларын көру үшін оған кіруге өтінім жіберіңіз.</string>
    <string name="article_closed_group_subscribe">Өтінім жіберу</string>
    <string name="article_closed_profile">Бұл жабық профиль. Мақалаларын көру үшін пайдаланушыны достар тізіміне қосыңыз.</string>
    <string name="article_closed_profile_subscribe">Достарыма қосу</string>
    <string name="article_closed_subscribe_cancel">Өтінімді болдырмау</string>
    <string name="article_closed_subscribe_sended">Сіз өтінім жібердіңіз</string>
    <string name="article_day_mode">Түнгі режимді өшіру</string>
    <string name="article_deleted">Мақала жойылды</string>
    <string name="article_friends_formatted">%s дос</string>
    <string name="article_go_to_group">%s бірлестігіне өту</string>
    <string name="article_go_to_profile">%s парақшасына өту</string>
    <string name="article_mentions">Еске алулар</string>
    <string name="article_night_mode">Түнгі режимді қосу</string>
    <string name="article_preview">Парақшаның алдын-ала көрінісі:</string>
    <string name="article_private_error">Сізде мақалалар тізіміне рұқсатыңыз жоқ</string>
    <string name="article_protected">Мақала тек бірлестіктің қатысушыларына қолжетімді</string>
    <string name="article_read">Оқу</string>
    <string name="article_saved_articles">Сақталған мақалалар</string>
    <string name="article_saved_links">Сақталған сілтемелер</string>
    <string name="article_sort_interesting">Әуелі қызықтылар</string>
    <string name="article_sort_time">Уақыт бойынша</string>
    <string name="article_source">Көзі:</string>
    <string name="article_subscribe">Жазылу</string>
    <string name="article_subscribed">Сіз жазылғансыз</string>
    <string name="article_subscribers_formatted">%s жазылушы</string>
    <string name="article_view_count_formatted">%s рет көрілді</string>
    <string name="articles">Мақалалар</string>
    <string name="attach">Қосу</string>
    <string name="attach_action_link_successed">Сілтеме қосылды</string>
    <string name="attach_album">Альбом</string>
    <string name="attach_artist">Музыкант</string>
    <string name="attach_document">Құжат</string>
    <string name="attach_done">Дайын</string>
    <string name="attach_event">Кездесу</string>
    <string name="attach_link">Сілтеме</string>
    <string name="attach_note">Жолжазба</string>
    <string name="attach_photo">Фото</string>
    <string name="attach_place">Орналасқан жерді бекіту</string>
    <string name="attach_playlist">Әнтізім</string>
    <string name="attach_poll">Сауалнама</string>
    <string name="attach_wall_post">Қабырғадағы жазба</string>
    <string name="attach_wall_post_reply">Қабырғадағы пікір</string>
    <string name="attach_wiki">Парақша</string>
    <string name="attachment">Бекітілген файл</string>
    <string name="attachments">Бекітілген файлдар</string>
    <string name="attachments_limit">Көп дегенде %,d файл бекітуге болады.</string>
    <string name="attachments_limit_one">Көп дегенде 1 файл бекітуге болады.</string>
    <string name="audio">Аудиожазба</string>
    <string name="audio_ad_title">Жарнама</string>
    <string name="audio_add_error">Аудиожазба қосылған кезде қателік кетті</string>
    <string name="audio_add_to_queue">Кезекке қосу</string>
    <string name="audio_added">Аудиожазба парақшаңызға қосылды</string>
    <string name="audio_added_to_queue">Кезекке қосу</string>
    <string name="audio_artist">Музыкант</string>
    <string name="audio_broadcast">Әндерімді трансляциялау</string>
    <string name="audio_deleted">Аудиожазба жойылды</string>
    <string name="audio_lyrics">Әннің сөзі</string>
    <string name="audio_message">Дыбысхабарлама</string>
    <string name="audio_message_hold_to_record">Жазу үшін басып тұрыңыз</string>
    <string name="audio_message_play_error">Дыбысхабарламаны ойнатқан кезде қателік кетті</string>
    <string name="audio_message_rec_error">Дыбысхабарламаны жазған кезде қателік кетті</string>
    <string name="audio_message_slide_to_cancel">Болдырмау үшін сырғыту</string>
    <string name="audio_msg_player_service_channel_name">Дыбысхабарлама</string>
    <string name="audio_msg_player_service_notification_title">Дыбысхабарлама</string>
    <string name="audio_play_error">Ойнатылған кезде қателік кетті.</string>
    <string name="audio_saved">Сақталған</string>
    <string name="audio_search_artist">Орындаушыны іздеу</string>
    <string name="audio_short">Аудио</string>
    <string name="audio_shuffle_all">Барлығын араластыру</string>
    <string name="audio_upload_ok">Аудиожазба жүктелді</string>
    <string name="audio_upload_ok_long">Аудиожазба cәтті жүктелді</string>
    <string name="audio_upload_ok_multiple">Аудиожазбалар жүктелді</string>
    <string name="audio_upload_ok_multiple_long">Аудиожазбалар сәтті жүктелді</string>
    <string name="audio_widget_inactive">Аудиожазбаларды ашу үшін басыңыз</string>
    <string name="audios">Аудиожазбалар</string>
    <string name="auth">Кіру</string>
    <string name="auth_2fa_app">Кодтар генераторы қосымшасынан&lt;br>алынған кодты енгізіңіз.</string>
    <string name="auth_2fa_sms">&lt;b>%s&lt;/b> нөміріне SMS арқылы&lt;br>жіберілген кодты енгізіңіз.</string>
    <string name="auth_alt">Код ала алмай жатырсыз ба?</string>
    <string name="auth_code_hint">Кодты енгізіңіз</string>
    <string name="auth_error_title">Авторизация қателігі</string>
    <string name="auth_out_of_tries">Кіру мүмкіндіктерінің саны шегіне жетті. Кейін байқап көруді өтінеміз.</string>
    <string name="auth_required">Жалғастыру үшін Сізге кіру немесе тіркелу қажет.</string>
    <string name="auth_required_title">Назар аударыңыз</string>
    <string name="auth_sms_resent">Сізге коды бар SMS жіберілді.</string>
    <string name="auth_wrong_code">Растау коды дұрыс емес.</string>
    <string name="authors_recommendations_title">Қызық авторлар</string>
    <string name="avatar_choose">Аватар таңдау</string>
    <string name="avp_crop_photo_title">Миниатюра таңдаңыз</string>
    <string name="avp_pick_photo_title">Фото таңдаңыз</string>
    <string name="back">Артқа</string>
    <string name="banned_contact_support">Жәрдем қызметіне жазу</string>
    <string name="banned_restore_account">Парақшаны қалпына келтіру</string>
    <string name="banned_you_were_banned">%s, парақшаңыз бұғатталған</string>
    <string name="billing_type">Төлеу әдісі</string>
    <string name="birthday_subtitle_divider">, </string>
    <string name="birthday_subtitle_today">%sқа толды</string>
    <string name="birthday_subtitle_upcoming">%sқа толады</string>
    <string name="birthday_today">Бүгін туған күні: %s.</string>
    <string name="birthday_today_short">%s туған күні</string>
    <string name="birthday_tomorrow">Ертең туған күні: %s.</string>
    <string name="birthdays_action">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="birthdays_title">Туған күндер</string>
    <string name="blacklist">Қара тізім</string>
    <string name="blacklist_empty">"Қара тізімге енгізілген адамдар парақшаңызға кіре алмайды, пікір жаза алмайды және Сізге жеке хабарлама жібере алмайды. 
Кез келген пайдаланушының парақшасындағы қосымша әрекеттер деген мәзірді ашып, оны қара тізімге енгізе аласыз."</string>
    <string name="blacklist_summary">Осы тізімдегі адамдар Сіздің парақшаңызға кіре алмайды және Сізге жеке хабарлама жаза алмайды.</string>
    <string name="blacklisted_f">%s Сізді өз қара тізіміне қосқан.</string>
    <string name="blacklisted_f_new">%s сізді қара тізіміне кіргізді.</string>
    <string name="blacklisted_group">Сіз бұл бірлестіктің қара тізіміндесіз.</string>
    <string name="blacklisted_m">%s Сізді өз қара тізіміне қосқан.</string>
    <string name="blacklisted_m_new">%s сізді қара тізіміне кіргізді.</string>
    <string name="block_user">Бұғаттау</string>
    <string name="block_user_long">Пайдаланушыны бұғаттау</string>
    <string name="board">Талқылаулар</string>
    <string name="board_comment_sent">Пікір жіберілді</string>
    <string name="bookmarks">Бетбелгілер</string>
    <string name="buy_stickers">Дүкен</string>
    <string name="cache_my_music">Музыкамды кэштау</string>
    <string name="camera_rotate_hint_bottom_text">Эфир барысында бейнені бұру мүмкін емес</string>
    <string name="camera_rotate_hint_text">Түсірілімнің тұрысын тек трансляция басталмастан бұрын өзгертуге болады</string>
    <string name="camera_rotate_hint_title">Құрылғыны бұрыңыз</string>
    <string name="camera_ui_empty_name">Сіз трансляция атауын жазған жоқсыз</string>
    <string name="camera_ui_live">Тікелей эфир</string>
    <string name="camera_ui_live_start">Трансляция бастау</string>
    <string name="camera_ui_live_tell">Не туралы айтып бересіз?</string>
    <string name="camera_ui_livename">Атауын енгізіңіз</string>
    <string name="camera_ui_next">Әрі қарай</string>
    <string name="camera_ui_photo">Фото</string>
    <string name="camera_ui_pingpong">Пинг-понг</string>
    <string name="camera_ui_processing_error">Өңдеу қателігі</string>
    <string name="camera_ui_processing_now">Өңделуде</string>
    <string name="camera_ui_qr_my">Менің QR</string>
    <string name="camera_ui_qr_scanner">QR-сканер</string>
    <string name="camera_ui_qr_scanner_info">"\"Камераны QR
 кодына қаратыңыз\""</string>
    <string name="camera_ui_qr_scanner_info_code_mode">"Камераны кодқа
қаратыңыз"</string>
    <string name="camera_ui_reverse">Реверс</string>
    <string name="camera_ui_stories">Оқиға</string>
    <string name="camera_ui_story_video">Бейнеоқиға</string>
    <string name="camera_ui_too_much_stories">Көбінде 50 оқиға қосуға болады</string>
    <string name="camera_ui_video">Бейнежазба</string>
    <string name="camera_ui_video_too_small">Ұзақырақ бейнежазба түсіріңіз</string>
    <string name="cancel">Болдырмау</string>
    <string name="cancel_invite_declined">Болдырмау</string>
    <string name="cancel_request">Болдырмау</string>
    <string name="captcha_hint">Суреттегі кодты енгізіңіз</string>
    <string name="caption">Жазба</string>
    <string name="career">Мансап</string>
    <string name="catalog_button_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="catalog_delete_friend">Достарымнан жою</string>
    <string name="catalog_delete_subscription">Жазылмау</string>
    <string name="catalog_lists">Тізімдер</string>
    <string name="catalog_product_discount_template">-%1$d%%</string>
    <string name="catalog_product_video_play">Ойнату</string>
    <string name="catalog_remove_friend_confirmation_message">Осы пайдаланушыны шынымен де достар тізімінен жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="catalog_remove_subscriber_confirmation_message">Осы пайдаланушыға жазылудан бас тартқыңыз келе ме?</string>
    <string name="catalog_search_empty_list">"Сұратымыңыз бойынша ештеңе
табылған жоқ"</string>
    <string name="catalog_search_init_list">Іздеу сұратымын енгізіңіз</string>
    <string name="catalog_search_parameters">Баптаулар</string>
    <string name="category">Категориясы: %s</string>
    <string name="change_password">Құпиясөзді өзгерту</string>
    <string name="change_status">Жағдайды өзгерту</string>
    <string name="chat_add_member">Әңгімелесуші қосу</string>
    <string name="chat_add_shortcut">Жұмыс үстеліне диалогтың сілтемесін қосу</string>
    <string name="chat_admin">Әңгіме бастаушы</string>
    <string name="chat_dnd">Мазаламау</string>
    <string name="chat_invite_error_already_in">Осы пайдаланушы әңгімеде бар</string>
    <string name="chat_invite_error_left">Бұл әңгімелесушіні шақыра алмайсыз, себебі ол әңгімеден шығып кетті.</string>
    <string name="chat_invite_user_by_link">Користувач %s приєднався до бесіди за посиланням</string>
    <string name="chat_leave">Әңгімеден шығу</string>
    <string name="chat_leave_confirm">Осы әңгімеден шыққыңыз келе ме?</string>
    <string name="chat_members">Қатысушылар</string>
    <string name="chat_menu_chat_settings">Әңгіме баптаулары</string>
    <string name="chat_menu_clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="chat_menu_disable_notifications">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="chat_menu_enable_notifications">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="chat_online">желіде</string>
    <string name="chat_photo_removed_f">%s әңгіме фотосын жойды</string>
    <string name="chat_photo_removed_m">%s әңгіме фотосын жойды</string>
    <string name="chat_photo_updated_f">%s әңгіме фотосын жойды</string>
    <string name="chat_photo_updated_m">%s әңгіме фотосын жаңартты</string>
    <string name="chat_pin_message_f">%s хабарламаны бекітті</string>
    <string name="chat_pin_message_m">%s хабарламаны бекітті</string>
    <string name="chat_sound">Дыбыс</string>
    <string name="chat_title">Әңгіменің атауы</string>
    <string name="chat_title_change_ok">Әңгіменің атауы сәтті өзгерді</string>
    <string name="chat_title_new">Атауы</string>
    <string name="chat_unpin_message_f">%s хабарламаны ағытты</string>
    <string name="chat_unpin_message_m">%s хабарламаны ағытты</string>
    <string name="check_in_title">Қайдасыз?</string>
    <string name="checked_in">Белгіленгендер</string>
    <string name="choose">Таңдау</string>
    <string name="clear">Тазалау</string>
    <string name="clear_audio_cache_confirm">Барлық сақталған аудиожазбаларды жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="clear_input">Енгізу жолын тазарту</string>
    <string name="clear_messages_history">Хабарламалар тарихын тазалау</string>
    <string name="clear_messages_history_confirm">Осы диалогтағы барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="close">Жабу</string>
    <string name="close_topic">Жабу</string>
    <string name="closed_event">Жабық шара</string>
    <string name="closed_group">Жабық топ</string>
    <string name="closed_profile">Жабық профиль</string>
    <string name="collection_action_link_item_clicked">Өтулер: %d</string>
    <string name="collection_add_empty_product">Сізде әзірше тауар жоқ. VK-ның веб-нұсқасында тауар жасап, ол туралы трансляция көрермендеріне айтып беріңіз.</string>
    <string name="collection_add_empty_product_action">Толығырақ</string>
    <string name="collection_add_empty_selection">Сіз ештеңе таңдаған жоқсыз</string>
    <string name="collection_add_good">Тауар қосу</string>
    <string name="collection_add_hint">Трансляция барысында көрермендермен бөлісетін материадарды дайындап қойыңыз</string>
    <string name="collection_add_link">Сілтеме қосу</string>
    <string name="collection_add_link_hint">Көрермендермен бөліскіңіз келетін сілтеме таңдаңыз. Мысалы, тауар, мақала немесе бірлестікке өтетін сілтемені.</string>
    <string name="collection_add_link_item">Сілтеме қосу</string>
    <string name="collection_add_link_tip">Сонымен қатар, «Бөлісу» және «Оқиғаға қосуды» басып, сіз жаңалықтар таспасынан материалдар қоса аласыз.</string>
    <string name="collection_add_object">Қосу</string>
    <string name="collection_add_object_already_added">Бұрын қосылды</string>
    <string name="collection_add_poll">Сауалнама қосу</string>
    <string name="collection_add_post">Жазба қосу</string>
    <string name="collection_add_select">Көрермендермен бөлісу</string>
    <string name="collection_add_select_hint">Дәл қазір көрермендермен бөлісетін материадарды дайындап қойыңыз</string>
    <string name="collection_add_selection">Трансляцияға бекіту</string>
    <string name="collection_add_to_stream">Эфирге қосу</string>
    <string name="collection_add_wall_to_list_hint">Парақшаңыздан көрермендермен бөлісетін жазба таңдаңыз</string>
    <string name="collection_link_add_link_input_hint">https://vk.com</string>
    <string name="collection_link_limit">Осыдан әрі сілтеме қосуға болмайды, сіз шекке жеттіңіз</string>
    <string name="collection_link_not_valid">Сілтеме қолдаулы емес</string>
    <string name="collection_links_list">Сілтемелер тізімі</string>
    <string name="comment">Түсініктеме</string>
    <string name="comment_deleted">Пікір жойылды.</string>
    <string name="comment_deleted_by_user">Пікір жойылған</string>
    <string name="comment_goto_post">Жазбаға өту</string>
    <string name="comment_replies">Пікірге жауаптар</string>
    <string name="comment_reply_to_name_format">%s</string>
    <string name="comment_restore">Қалпына келтіру</string>
    <string name="comment_to_community">Бірлестікке</string>
    <string name="comment_was_deleted">Пікір жойылған</string>
    <string name="commented_photo_f">%s фотоңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_photo_m">%s фотоңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_photo_s">(фотоға)</string>
    <string name="commented_post_f">%s жазбаңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_post_m">%s жазбаңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_post_s">(қабырғада)</string>
    <string name="commented_video_f">%s бейнежазбаңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_video_m">%s бейнежазбаңызға пікір қалдырды</string>
    <string name="commented_video_s">(бейнежазбаға)</string>
    <string name="comments">Пікірлер</string>
    <string name="comments_ban_community">Бірлестікті бұғаттау</string>
    <string name="comments_community_banned">Бірлестік бұғатталған</string>
    <string name="comments_one_comment">1 пікір</string>
    <string name="comments_reply_format">%1$s %2$s</string>
    <string name="comments_show_more">Тағы пікір көрсету</string>
    <string name="comments_show_next">Барлық жауаптарды көрсету</string>
    <string name="comments_unsubscribe">Жазылмау</string>
    <string name="common_actions">Әрекеттер</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">Қосу</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play қызметтерін қоспасаңыз, %1$s жұмыс істемейді.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play қызметтерін қосу</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">Орнату</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Google Play қызметтері құрылғыда болмағандықтан, %1$s іске қосылмайды.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play қызметтерін алу</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play қызметтерінің қолжетімділігі</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play қызметтерінің қатесі</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s қолданбасында Google Play қызметіне байланысты белгісіз қате шықты. Әрекетті қайталаңыз.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s қолданбасы құрылғыңызда қолдау көрсетілмейтін Google Play қызметінсіз жұмыс істемейді.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">Жаңарту</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">Google Play қызметтерін жаңартпасаңыз, %1$s іске қосылмайды.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play қызметтерін жаңарту</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">Қазіргі уақытта жаңартылып жатқан Google Play қызметтерінсіз %1$s іске қосылмайды.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play қызметтерінің жаңа нұсқасы қажет. Ол қысқа уақыттан кейін өзі жаңарады.</string>
    <string name="common_network_error">Қателік кетті. Желіге қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="common_open_on_phone">Телефонда ашу</string>
    <string name="common_signin_button_text">Кіру</string>
    <string name="common_signin_button_text_long">Google арқылы кіру</string>
    <string name="communities_catalog_empty_search">Іздеу жолына бірлестік атауын енгізіңіз</string>
    <string name="community_admins_messages">Бірлестік хабарламалары</string>
    <string name="community_ads_easy_promote_title">Бірлестікті жарнамалау</string>
    <string name="community_answer_mark">Тез жауап береді</string>
    <string name="community_answer_mark_description">жауап беру уақыты - %s</string>
    <string name="community_app_location_request_text">Орналасқан жерге рұқсат бергіңіз келе ме?</string>
    <string name="community_app_location_request_title">Орналасқан жер</string>
    <string name="community_author">%s — автор</string>
    <string name="community_call_dialog_subtitle">%s бірлестігінің әкімшісіне қоңырау шылғыңыз келе ме?</string>
    <string name="community_call_dialog_title">Бірлестікке қоңырау</string>
    <string name="community_call_self">Сіз өзіңіз өзіңізге қоңырау шала алмайсыз</string>
    <string name="community_catalog_invite_accepted">Шақыру қабылданды</string>
    <string name="community_catalog_invite_declined">Шақыру қабылданбады</string>
    <string name="community_catalog_invite_description">"%1$s 
%2$s шақырады"</string>
    <string name="community_catalog_search_hint">Бірлестік іздеу</string>
    <string name="community_comments_author_of_comment">Пікірдің авторы</string>
    <string name="community_comments_from_frm">%s жазған</string>
    <string name="community_comments_from_name">Атынан</string>
    <string name="community_comments_from_your_name">сіздің атыңыздан</string>
    <string name="community_comments_it_is_you">Өзіңіз</string>
    <string name="community_comments_reply_to_frm">%s жауап</string>
    <string name="community_comments_settings_block_title">Бірлестіктерді басқару</string>
    <string name="community_comments_settings_description">Кез келген жазбаға Сіз басқаратын бірлестіктің атынан пікір қалдыруға болады</string>
    <string name="community_comments_settings_for_admined_communities_subtitle">Сіз басқаратын бірлестіктерде бірлестік атынан пікір жазуға болады.</string>
    <string name="community_comments_settings_for_admined_communities_title">Менің бірлестіктерімде ғана</string>
    <string name="community_comments_settings_for_all_records_subtitle">Кез келген жазбаға бірлестіктеріңізді пікірдің авторы ретінде белгілеуге болады</string>
    <string name="community_comments_settings_for_all_records_title">Барлық жазбалар үшін</string>
    <string name="community_comments_settings_for_community_posts">Бірлестіктердегі жазбалар үшін</string>
    <string name="community_comments_settings_option_everywhere">Бар жерде</string>
    <string name="community_comments_settings_option_only_in_your_communities">Тек сіздің бірлестіктеріңізде</string>
    <string name="community_comments_settings_title">Бірлестік атынан пікірлер</string>
    <string name="community_comments_settings_title_new">Бірлестік атынан пікір қалдыру</string>
    <string name="community_comments_settings_title_new_extended">Бірлестік атынан пікір қалдыру</string>
    <string name="community_comments_you">Сіз</string>
    <string name="community_create_chat">Әңгіме бастау</string>
    <string name="community_decline_invite">Қабылдамау</string>
    <string name="community_friends_formatted">%s дос</string>
    <string name="community_has_been_hidden_from_stories">Бірлестік оқиғалардан жасырылды</string>
    <string name="community_hiden_members_dialog_message">Бірлестік басқарушылары қатысушылар тізімін жасырға.</string>
    <string name="community_install_widget">Орнату</string>
    <string name="community_install_widget_text">«%1$s» мини-қосымшасы %2$s бірлестігіне виджет орнатуды ұсынады:</string>
    <string name="community_install_widget_title">Бірлестіктегі виджет</string>
    <string name="community_join">Қосылу</string>
    <string name="community_members_formatted">%s қатысушы</string>
    <string name="community_members_is_hiden">Қатысушылар жасырулы</string>
    <string name="community_members_is_hiden_description">Бірлестік басқарушылары қатысушылар тізімін жасырған</string>
    <string name="community_news_hidden">Бірлестіктер жаңалықтары ендігәрі таспаңызда көрсетілмейді</string>
    <string name="community_news_shown">Бірлестік жаңалықтары таспадаңызда көрсетіледі</string>
    <string name="community_notifications_confirm_disable">«%s» бірлестігінен келетін мәлімдемелерді өшіргіңіз келе ме?</string>
    <string name="community_online">Бірлестік желіде</string>
    <string name="community_online_description">дәл қазір жауап береді</string>
    <string name="community_picker_title">Бірлестік таңдау</string>
    <string name="community_profile_photos">Бірлестіктің парақшасындағы фотолар</string>
    <string name="community_report">Шағымдану</string>
    <string name="community_send_request_toast">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="community_status_button_event_not_sure">Қызығады</string>
    <string name="community_status_button_event_sure">Сіз барасыз</string>
    <string name="community_status_button_group_joined">Сіз қатысушысыз</string>
    <string name="community_status_button_join_event">Барамын</string>
    <string name="community_status_button_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="community_status_button_public_subscribed">Сіз жазылғансыз</string>
    <string name="community_status_button_requested">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="community_status_button_sent_request">Өтінім жіберу</string>
    <string name="community_subscribers_formatted">%s жазылушы</string>
    <string name="community_upcoming_events">Жақында өтетін шаралар</string>
    <string name="community_warning_notification_negative_button">Артқа</string>
    <string name="community_warning_notification_positive_button">Көруді жалғастыру</string>
    <string name="completing_purchase">Сатып алынуда...</string>
    <string name="confirm">Растау</string>
    <string name="confirm_action_title">Әрекетті растау</string>
    <string name="confirm_block_user">%s есімді адамды шынымен де қара тізімге қосқыңыз келе ме?</string>
    <string name="confirm_close_post">Егер шықсаңыз осы жазба жоғалып қалады.</string>
    <string name="confirm_close_post_edit">Егер шықсаңыз жасалған өзгерістер жоғалып қалады.</string>
    <string name="confirm_tag">Растау</string>
    <string name="connect">Қосылу</string>
    <string name="connecting_to_wifi">Сіз осы желіге қосыла аласыз</string>
    <string name="contact_message_subtitle">Хабарлама жіберу</string>
    <string name="contact_profile_subtitle">Профильді ашу</string>
    <string name="contact_profile_title">VK</string>
    <string name="contacts_sync_hq_photos">Үлкен фотоларды пайдалану</string>
    <string name="continue_">Жалғастыру</string>
    <string name="control_subscription">Жазылымды басқару</string>
    <string name="conversation">Әңгіме</string>
    <string name="copy">Көшіру</string>
    <string name="copy_comment_text">Пікір мәтінін көшіру</string>
    <string name="copy_link">Сілтемені көшіру</string>
    <string name="copy_text">Мәтінді көшіру</string>
    <string name="create">Жасау</string>
    <string name="create_a_route">Бағыт көрсету</string>
    <string name="create_album">Альбом</string>
    <string name="create_album_description">Сипаттама</string>
    <string name="create_album_privacy">Кім бұл альбомды қарай алады?</string>
    <string name="create_album_privacy_comments">Кім фотоларға пікір қалдыра алады?</string>
    <string name="create_album_title">Атауы</string>
    <string name="create_community_event_description">Түрлі шаралар үйымдастыру үшін ыңғайлы</string>
    <string name="create_community_event_title">Шара</string>
    <string name="create_community_group_description">Талқылау мен пікір алмасу үшін жарасады</string>
    <string name="create_community_group_title">Топ</string>
    <string name="create_community_name_hint">Атауын енгізіңіз</string>
    <string name="create_community_public_page_description">Жаңалықтар мен ақпарат тарату үшін жақсы</string>
    <string name="create_community_public_page_title">@string/public_page</string>
    <string name="create_conversation">Әңгіме бастау</string>
    <string name="create_story_gallery_title">Галерея</string>
    <string name="create_topic">Жаңа тақырып</string>
    <string name="create_topic_explain">Әңгімені бастау үшін алғашқы хабарлама жіберіңіз</string>
    <string name="crop">Қиып алу</string>
    <string name="current_location">Қазір орналасқан жер</string>
    <string name="current_year_end_date">%1$d %2$s, %3$d:%4$02d дейін</string>
    <string name="dark_theme_event_hashtag_hint">Күңгүрт тақырыпты қосып көрейік пе?</string>
    <string name="date_ago_hour_compact">%d сағ</string>
    <string name="date_ago_minute_compact">%d мин</string>
    <string name="date_ago_now">жаңа ғана</string>
    <string name="date_ago_second_compact">%d сек</string>
    <string name="date_at">сағат</string>
    <string name="day_after_tomorrow">бүрсігүні</string>
    <string name="delete">Жою</string>
    <string name="delete_album">Альбомды жою</string>
    <string name="delete_album_confirm">Бұл альбомды және ішіндегі фотолын жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="delete_audio_confirm">Бұл аудиожазбаны жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_audio_confirm_profile">Бұл аудиожазбаны парақшаңыздан жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_audio_msg_broken_attach">Дыбысхабарлама жіберу үшін қолжетімсіз</string>
    <string name="delete_chat_user_confirm">Бұл кісіні шынымен де әңгімеден шығарғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_confirm">Бұл жазбаны шынымен де жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_friend">Достар тізімінен шығару</string>
    <string name="delete_friend_confirm">%s достар тізімінен шығарғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_live_finished_story">Жазбаны жою</string>
    <string name="delete_msg">Хабарламаны жою</string>
    <string name="delete_msg_broken_attach">Бекітілген файл жіберу үшін қолжетімсіз</string>
    <string name="delete_msgs_confirm">%s жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="delete_msgs_title">Хабарламаларды жою</string>
    <string name="delete_photo">Фотоны жою</string>
    <string name="delete_photo_confirm">Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="delete_story">Оқиғаны жою</string>
    <string name="delete_tag">Белгіні жою</string>
    <string name="delete_topic_confirm">Бұл тақырыпты жойғыңыз келе ме? Оны қалпына келтіре алмайсыз.</string>
    <string name="delete_topic_title">Тақырыпты жою</string>
    <string name="delete_video">Бейнежазбаны жою</string>
    <string name="delete_video_album_confirm">Бұл альбомды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?</string>
    <string name="delete_video_confirm">Бұл бейнежазбаны жойғыңыз келе ме? Оны қалпына келтіре алмайсыз.</string>
    <string name="delete_video_confirm_album">Бұл бейнежазбаны альбомнан жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="deleting_live_finished_story">Жазбаны жою</string>
    <string name="deleting_story">Оқиғаны жою</string>
    <string name="deny_messages">Хабарламаларды өшіру</string>
    <string name="dialog_milkshake_activated_message">Сіз қосымшаның жаңа нұсқасын активацияладыңыз, сондықтан QR-кодты қайтадан сканерлеудің қажеті жоқ.</string>
    <string name="dialog_milkshake_activated_title">Жаңа нұсқа орнатылған</string>
    <string name="dialog_milkshake_disabled_message">Уайымдамаңыз, ол автоматты түрде қосылады. Сіз өзгерістерді бірден байқайсыз.</string>
    <string name="dialog_milkshake_disabled_title">Жаңа нұсқа дайындалуда</string>
    <string name="dialog_try_action">Байқап көру</string>
    <string name="dialog_update_for_new_features">Сізде экспериментті мүмкіндіктерге рұқсатыңыз жоқ. Кейін қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="dialog_update_module_locked">Тесттік модуль қолжетімсіз</string>
    <string name="dialog_update_need_update">Қосымшаны жаңарту</string>
    <string name="disable_community">Бірлестікті өшіру</string>
    <string name="disable_music_ad">Жарнаманы өшіру</string>
    <string name="disabled">Өшірілген</string>
    <string name="discover_search">Іздеу</string>
    <string name="discover_search_age">Жас</string>
    <string name="discover_search_all">Барлығы</string>
    <string name="discover_search_apps">Мини-қосымшалар</string>
    <string name="discover_search_apps_recent">Жақындағы мини-қосымшалар</string>
    <string name="discover_search_choose_a_city">Қаланы таңдаңыз</string>
    <string name="discover_search_choose_a_country">Елді таңдаңыз</string>
    <string name="discover_search_city">Қала</string>
    <string name="discover_search_communities">Бірлестіктер</string>
    <string name="discover_search_community_type">Бірлестіктің түрі</string>
    <string name="discover_search_country">Ел</string>
    <string name="discover_search_country_and_city">Ел мен қала</string>
    <string name="discover_search_domain">Іздеу жолына парақша мекенжайын енгізіңіз</string>
    <string name="discover_search_empty_list">Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="discover_search_games">Ойындар</string>
    <string name="discover_search_games_recommendations">Ұсынамыз</string>
    <string name="discover_search_gender">Жыныс</string>
    <string name="discover_search_gender_any">Кез келген</string>
    <string name="discover_search_gender_female">Әйел</string>
    <string name="discover_search_gender_male">Ер</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_members">Қатысушылар саны бойынша</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_popularity">Танымалдылық бойынша</string>
    <string name="discover_search_group_sort_type_relevant">Релеванттілік бойынша</string>
    <string name="discover_search_group_type_any">Кез келген</string>
    <string name="discover_search_group_type_event">Шара</string>
    <string name="discover_search_group_type_group">Топ</string>
    <string name="discover_search_group_type_page">Парақша</string>
    <string name="discover_search_important">Маңызды</string>
    <string name="discover_search_music">Музыка</string>
    <string name="discover_search_news">Жаңалықтар</string>
    <string name="discover_search_only_future">Тек келе жатқан</string>
    <string name="discover_search_only_future_disabled">Барлық шаралар</string>
    <string name="discover_search_open_link">Сілтемені ашу</string>
    <string name="discover_search_parameters">Баптаулар</string>
    <string name="discover_search_params_clear">Тазарту</string>
    <string name="discover_search_params_title">Фильтрлер</string>
    <string name="discover_search_people">Адамдар</string>
    <string name="discover_search_placeholder">Жазба табу үшін мәтін енгізіңіз</string>
    <string name="discover_search_recent">Жақындағы</string>
    <string name="discover_search_recommendations">Ұсыныстар</string>
    <string name="discover_search_relationships">Отбасылық жағдай</string>
    <string name="discover_search_reset">Қалыпты қылу</string>
    <string name="discover_search_results">Іздеу нәтижелері</string>
    <string name="discover_search_safe_search">Қауіпсіз іздеу</string>
    <string name="discover_search_safe_search_disabled">Қауіпсіз іздеу өшірулі</string>
    <string name="discover_search_show_result">Нәтижелерді көрсету</string>
    <string name="discover_search_sort">Реттілік</string>
    <string name="discover_search_suggest">Бәлкім</string>
    <string name="discover_search_suggestions">Ұсыныстар</string>
    <string name="discover_search_title">Іздеу баптаулары</string>
    <string name="discover_title">Ұсыныстар</string>
    <string name="distance_kilometer">км</string>
    <string name="distance_km">%s км</string>
    <string name="distance_m">%s м</string>
    <string name="distance_meter">м</string>
    <string name="dnd_cancel">Мәлімдемелерді қосқыңыз келе ме?</string>
    <string name="doc">Құжат</string>
    <string name="doc_upload_ok">Құжат жүктелді</string>
    <string name="doc_upload_ok_long">Құжат cәтті жүктелді</string>
    <string name="doc_upload_ok_multiple">Құжаттар жүктелді</string>
    <string name="doc_upload_ok_multiple_long">Құжаттар сәтті жүктелді</string>
    <string name="docs">Құжаттар</string>
    <string name="docs_add_title">Құжат бекіту</string>
    <string name="docs_type_all">Барлығы</string>
    <string name="docs_type_archives">Мұрағаттар</string>
    <string name="docs_type_ebooks">Кітаптар</string>
    <string name="docs_type_gifs">GIF суреттері</string>
    <string name="docs_type_images">Суреттер</string>
    <string name="docs_type_music">Музыка</string>
    <string name="docs_type_other">Басқа</string>
    <string name="docs_type_texts">Мәтіндік</string>
    <string name="docs_type_videos">Бейнежазба</string>
    <string name="document_delete_confirm">Бұл құжатты жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="document_error_unable_to_download">Файл сақталмай қалды</string>
    <string name="documents_all">Барлығы</string>
    <string name="documents_search_query_max_length">Сұратымның максималды ұзындығы шегінен асты</string>
    <string name="domain_available">Бұл есім қолжетімді</string>
    <string name="domain_checking">Тексеру...</string>
    <string name="domain_explain">Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар %s деп жазып, Сізді тезірек таба алады немесе өз жазбаларында Сізді еске ала алады. VK-дағы сілтемеңіз:</string>
    <string name="domain_explain_invalid">Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар Сізді тезірек таба алады немесе өз жазбаларында Сізді еске ала алады.</string>
    <string name="done">Дайын</string>
    <string name="dont_save">Сақтамау</string>
    <string name="download">Жүктеп алу</string>
    <string name="download_is_in_progress">Файл жүктелуде...</string>
    <string name="edit">Өзгерту</string>
    <string name="edit_album">Альбомды өзгерту</string>
    <string name="edit_audio">Аудиожазбаны өзгерту</string>
    <string name="edit_audio_description">Орындаушы</string>
    <string name="edit_audio_title">Атауы</string>
    <string name="edit_birth_date">Туған күні</string>
    <string name="edit_choose_city">Қаланы таңдaу</string>
    <string name="edit_choose_country">Елді таңадау</string>
    <string name="edit_community_avatar">Фотоны ауыстыру</string>
    <string name="edit_group">Бірлестікті басқару</string>
    <string name="edit_link">Сілтемені өзгерту</string>
    <string name="edit_name_declined">Өкінішке орай, аты-жөнін өзгерту үшін өтініміңіз қабылданған жоқ.&lt;br/>Назар аударыңыз, VK желісінде &lt;b>кириллица әріптерімен&lt;/b> жазылған &lt;b>шын&lt;/b> әрі &lt;b>толық&lt;/b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн.&lt;br/>&lt;br/>Шын аты-жөніңізді жазып, қайта өтінім жібере аласыз.&lt;br/>&lt;br/>Жіберместен бұрын қате жоқ екеніне көз жеткізуді өтінеміз.</string>
    <string name="edit_name_dialog_title">Аты-жөнімді өзгерту</string>
    <string name="edit_name_header">Негізгі ақпарат</string>
    <string name="edit_name_processing">&lt;b>Өтініміңіз өңделуде&lt;/b>.&lt;br/>VK желісінде &lt;b>кириллица әріптерімен&lt;/b> жазылған &lt;b>шын&lt;/b> әрі &lt;b>толық&lt;/b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн. Мысалы: Нұрлан Сапарбек, Әйгерім Құлжабай, Анна Данченко. Сондықтан өтінімдерді модераторлар тексереді. Күтуіңізді өтінеміз.&lt;br/>&lt;br/>Назар аударыңыз, басқа тіл өкілдерінің аты-жөндері &lt;b>автоматты түрде&lt;/b> латын әліпбиіне &lt;b>транслитерацияланады&lt;/b>. Сол себепті қазақ не орыс аты-жөндерін латын әріптерімен жаздыру өтінімдері қабылданбайды.</string>
    <string name="edit_name_req_processing">Жаңа аты-жөнім (модератор тексереді):</string>
    <string name="edit_name_was_accepted">Сіз аты-жөніңізді өзгерткенсіз. Енді %s дейін оны өзгерте алмайсыз.</string>
    <string name="edit_name_was_declined">Аты-жөнін өзгерту үшін өтініміңіз қабылданған жоқ. Жаңа өтінімді &lt;b>%s&lt;/b> ерте емес жібере аласыз. &lt;br/>&lt;br/>Назар аударыңыз, VK желісінде &lt;b>шын&lt;/b> әрі &lt;b>толық&lt;/b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн.</string>
    <string name="edit_photo">Фотоны өзгерту</string>
    <string name="edit_photo_description">Сипаттаманы өзгерту</string>
    <string name="edit_profile">Парақшамды өзгерту</string>
    <string name="edit_relation_partner">Жұбымды көрсету...</string>
    <string name="edit_user_lists">Тізімдерді өзгерту</string>
    <string name="edit_video">Бейнежазбаны өзгерту</string>
    <string name="edit_video_privacy">Кім бұл бейнежазбаны қарай алады?</string>
    <string name="edit_video_privacy_comments">Кім бұл бейнежазбаға пікір қалдыра алады?</string>
    <string name="editing">Өзгерту</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="emoji_animals_and_plants">Жануарлар мен өсімдіктер</string>
    <string name="emoji_emojis">Эмоциялар</string>
    <string name="emoji_flags">Байрақтар</string>
    <string name="emoji_food_and_drink">Тағам мен сусындар</string>
    <string name="emoji_frequently_used">Жиі пайдаланылатын</string>
    <string name="emoji_gestures_and_people">Ымдар мен адамдар</string>
    <string name="emoji_no_recent">Жақында қолданылған смайлдар жоқ</string>
    <string name="emoji_objects">Заттар</string>
    <string name="emoji_sport_and_activity">Спорт</string>
    <string name="emoji_symbols">Символдар</string>
    <string name="emoji_travels_and_transport">Саяхат пен көлік</string>
    <string name="empty_find_friends">Достарымды табу</string>
    <string name="empty_find_groups">Ұсынылған бірлестіктер</string>
    <string name="empty_list">Тізім бос</string>
    <string name="enable">Қосу</string>
    <string name="enter_chat_title">Атауын енгізіңіз</string>
    <string name="enter_text">Мәтін енгізіңіз</string>
    <string name="enter_topic_title">Тақырып атауын енгізіңіз</string>
    <string name="err_access">Рұқсат қателігі</string>
    <string name="err_album_full">Альбом лық толған</string>
    <string name="err_font_settings_are_not_available">Бұл құрылғыда қаріп мөлшерін өзгертуге болмайды.</string>
    <string name="err_internal">Серверде қателік кетті. Кейін байқап көруді өтінеміз.</string>
    <string name="err_text">Деректер қолжетімсіз. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз.</string>
    <string name="err_try_again">Қайталау</string>
    <string name="err_video_not_converted">Жоғары сапалы нұсқалар әлі өңделуде және жақын арада қолжетімді болады.</string>
    <string name="err_video_not_processed">Бейнежазба сәтті жүктелді және қазіргі уақытта оңделіп жатыр. Әдетте оңделу бірнеше минуттан бастап бір сағатқа дейінгі уақыт алады.</string>
    <string name="error">Қателік</string>
    <string name="error_access_denied_not_vote_result">Сіз сауалнама нәтижелерін дауыс беруден бұрын көре алмайсыз</string>
    <string name="error_browser">Қателік. Браузер бар екеніне қол жеткізіңіз.</string>
    <string name="error_comment_deleted">Сіз жауап беріп отырған пікір жойылған</string>
    <string name="error_compress_vide_file">Бейнежазба өңделген кезде қателік кетті</string>
    <string name="error_cphash_obsolete">Сессия ескірді. Рұқсатты қалпына келтіру тәртібін қайтадан орындау керек.</string>
    <string name="error_hide_from_stories">Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="error_invalid_date">Орнатылған күн дұрыс емес. Жұмысты жалғастыру үшін құрылғы баптауларында дұрыс уақытты көрсетіңіз.</string>
    <string name="error_loading_poll">Сауалнама жүктелген кезде қателік кетті: %s</string>
    <string name="error_moving_audio_cache">Аудиожазбалар кэшының орнын ауыстырған кезде қателік кетті: %s</string>
    <string name="error_no_google_play">Google Play немесе Google Play қызметтері орнатылмаған</string>
    <string name="error_not_avail_for_user">Бұл пайдаланушы үшін қолжетімсіз.</string>
    <string name="error_on_live_cover_uploading">Мұқаба жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="error_open_app">Қосымша ашылған кезде қателік кетті</string>
    <string name="error_pass_compromised">Бұл құпиясөзді өзгелер біліп алғаны мүмкін. Басқа құпиясөзді пайдалануыңызды сұраймыз.</string>
    <string name="error_purchasing">Сатып алынған кезде қателік кетті.</string>
    <string name="error_upload_big_image">Мөлшері кішірек суретті жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="error_upload_small_image">Мөлшері үлкенірек суретті жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="error_user_not_found">Бұл телефон нөмірінің иесі табылған жоқ.</string>
    <string name="error_webview">Парақша жүктелмей қалды</string>
    <string name="event_change_decision">Шешімімді өзгерту</string>
    <string name="event_deactivated">Кездесу бұғатталған</string>
    <string name="event_decision_changed">Шешім өзгерді</string>
    <string name="event_inv_accept">Барамын</string>
    <string name="event_inv_decline">Бара алмаймын</string>
    <string name="event_joined">Сіз барасыз</string>
    <string name="event_joined_unsure">Мүмкін барарсыз</string>
    <string name="event_not_attending">Бармайсыз</string>
    <string name="event_on_this_week">%1$s, %2$s</string>
    <string name="event_past">Өткен уақыты:</string>
    <string name="event_private_description">Бұл жабық шара, сондықтан ол туралы ақпарат өзіңізге және қатысушыларына ғана қолжетімді</string>
    <string name="event_time_now">Қазір</string>
    <string name="expand_button_title">Қосымша</string>
    <string name="external_auth_email_taken">Бұл email-ды пайдаланатын аккаунт бұрыннан бері бар. Логин мен құпиясөзді енгізіп, желіге кіріңіз.</string>
    <string name="fava_tab_video_title">Бейнежазбалар</string>
    <string name="fave_accessibility_add_to_favorite">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="fave_accessibility_delete_tag">Тэгты жою</string>
    <string name="fave_accessibility_remove_from_favorite">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="fave_add_article_successful">Мақала бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_group">Бірлестік бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_link_successful">Сілтеме бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_narrative">Сюжет бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_podcast_successful">Подкаст бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_post_succcesssful">Жазба бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_product_successful">Тауар бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_title">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="fave_add_user">Пайдаланушы бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_add_video_successful">Бейнежазба бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_any_tag">Таңдалған жоқ</string>
    <string name="fave_cancel_remove">Болдырмау</string>
    <string name="fave_clear_filter">Фильтрді тазарту</string>
    <string name="fave_community_title">Бірлестіктер</string>
    <string name="fave_customize_tags">Тэгтарды реттеу</string>
    <string name="fave_empty_article">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты мақалаларды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_comman_category">"Бетбелгілерге қызықты материалдарды
сақтап жүріңіз — жұлдызша белгісін
немесе «Бетбелгілерге сақтауды» басыңыз.

Ал «Ұнатамын» белгісі
басылған жазбалар енді жаңалықтар
таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі."</string>
    <string name="fave_empty_comman_category_color_part">«Ұнатқан»</string>
    <string name="fave_empty_description">"Бетбелгілерге қызықты материалдарды
сақтап жүріңіз — жұлдызша белгісін
немесе «Бетбелгілерге сақтауды» басыңыз.

Ал «Ұнатамын» белгісі
басылған жазбалар енді жаңалықтар
таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі."</string>
    <string name="fave_empty_description_tag">"Бетбелгілерге өзіңіз жасаған
тэгтарды қосып жүріңіз — сонда
керек жариялау тез табылады."</string>
    <string name="fave_empty_link">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты сілтемелерді қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_link_with_pages">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты сілтемелерді қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_narrative">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін, қызықты
 сюжеттерді қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_pages">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін, қызықты парақшаларды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_podcast">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты подкасттарды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_post">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты жазбаларды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_product">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты тауарларды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_empty_tag_comman_category">"Осы жерде әзірше «%s» тэгты
бетбелгі жоқ"</string>
    <string name="fave_empty_video">"Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ.
Кейін қарап жүру үшін,
қызықты бейнежазбаларды қосып жүріңіз."</string>
    <string name="fave_emty_title">Бетбелгі жоқ</string>
    <string name="fave_emty_title_tag">Бетбелгі жоқ</string>
    <string name="fave_limit_tag_error">Тэгтар саны шегінен асты</string>
    <string name="fave_more_information">Толығырақ білу</string>
    <string name="fave_move_to_news">Жаңалықтарға өту</string>
    <string name="fave_move_to_screen">Бетбелгілерге өту</string>
    <string name="fave_new_description">"Бетбелгілерге қызықты материалдарды
сақтап жүріңіз — тэгтардың көмегімен оларды
оңай сұрыптауға болады. Ал «Ұнатамын» белгісі
басылған жазбалар енді жаңалықтар
таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі."</string>
    <string name="fave_new_title">Жаңа бетбелгілер</string>
    <string name="fave_pages_block_title">Жақындағы</string>
    <string name="fave_pages_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="fave_pages_title">Парақшалар</string>
    <string name="fave_people_title">Адамдар</string>
    <string name="fave_podcast_header_subtitle">Подкаст</string>
    <string name="fave_privacy_description">Бетбелгілер өзіңізге ғана көрсетіледі</string>
    <string name="fave_promo_first_button">Әрі қарай</string>
    <string name="fave_promo_first_descrption">"Бетбелгілерге материалдарды қосып
оларды тэгтармен сұрыптап жүріңіз"</string>
    <string name="fave_promo_first_title">Жаңа бетбелгілер</string>
    <string name="fave_remove_article_succsessful">Мақала бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_group">Бірлестік бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_link_successful">Сілтеме бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_narrative">Сюжет бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_podcast_successful">Подкаст бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_post_succcesssful">Жазба бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_product_successful">Тауар бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_tag">Бұл тэгты шынымен де жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="fave_remove_title">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="fave_remove_user">Пайдаланушы бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_remove_video_successful">Бейнежазба бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="fave_save_tip">Бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="fave_save_tip_tag">Тэг қосу</string>
    <string name="fave_tab_all_title">Барлығы</string>
    <string name="fave_tab_article_title">Мақалалар</string>
    <string name="fave_tab_link_title">Сілтемелер</string>
    <string name="fave_tab_narrative_title">Сюжеттер</string>
    <string name="fave_tab_post_title">Жазбалар</string>
    <string name="fave_tab_product_title">Тауарлар</string>
    <string name="fave_tag_icon_title">Тэгтар</string>
    <string name="fave_tags_change">Өзгерту</string>
    <string name="fave_tags_create">Жасау</string>
    <string name="fave_tags_create_new_title">Жаңа тэг жасау</string>
    <string name="fave_tags_create_title">Жаңа тэг</string>
    <string name="fave_tags_create_title_2">Тэг</string>
    <string name="fave_tags_edit">Өзгерту</string>
    <string name="fave_tags_edit_title">Тэгтарды өзгерту</string>
    <string name="fave_tags_remove_successful">Белгілер жойылды</string>
    <string name="fave_tags_save_successful">Тэгтар сақталды</string>
    <string name="fave_tags_save_title">Сақтау</string>
    <string name="fave_tags_title">Тэгтар</string>
    <string name="fave_tap_podcast_title">Подкасттар</string>
    <string name="fave_title">Бетбелгілер</string>
    <string name="favorite_remove_confirm">Бұл бетбелгіні жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?</string>
    <string name="favorites_add">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="favorites_add_success">Бетбелгі қосылды</string>
    <string name="favorites_remove">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="favorites_remove_success">Бетбелгі жойылды</string>
    <string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Өзге</string>
    <string name="feed_comments_topic">Тақырып</string>
    <string name="feed_likes_filter_all">Барлығы</string>
    <string name="feed_likes_filter_comment">Пікірлер</string>
    <string name="feed_likes_filter_market">Тауарлар</string>
    <string name="feed_likes_filter_post">Жазбалар</string>
    <string name="feed_likes_filter_video">Бейнежазба</string>
    <string name="feed_likes_move_description">«Ұнатқан» таспасы енді мәзірде</string>
    <string name="feedback">Жауаптар</string>
    <string name="file_external_storage">Сыртқы жад</string>
    <string name="file_free_subtitle">%2$s ішіндегі %1$s бос</string>
    <string name="file_internal_storage">Ішкі жад</string>
    <string name="file_not_mounted">Жад картасы қосылмаған немесе форматы дұрыс емес</string>
    <string name="file_saved">Файл %s ішіне сақталды</string>
    <string name="file_sd_card">Жад картасы</string>
    <string name="file_system_root">Файлдар жүйесі</string>
    <string name="file_upload_limit">Файлдың көлемі %s аспау керек.</string>
    <string name="file_usb_active">USB-жады тәртібі қосулы тұр, жад картасы бос емес</string>
    <string name="filter">Фильтр</string>
    <string name="filters_unsupported">Өкінішке орай, бұл құрылғыда фильтр қолдануға болмайды</string>
    <string name="find_friends">Достарымды табу</string>
    <string name="fix_topic">Бекіту</string>
    <string name="folder_camera">Камера</string>
    <string name="followers">Жазылушылар</string>
    <string name="followers_of">%s жазылушылары</string>
    <string name="foreve_closed">Біржолата жабылған</string>
    <string name="forgot_pass">Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?</string>
    <string name="forgot_pass_button">Ұмытып қалдыңыз ба?</string>
    <string name="forgot_phone">Телефон нөмірін ұмытып қалдыңыз ба?</string>
    <string name="friend_deleted_f">%s достар тізімінен шығарылды</string>
    <string name="friend_deleted_m">%s достар тізімінен шығарылды</string>
    <string name="friend_lists">Тізімдер</string>
    <string name="friend_req_accepted">Өтінім қабылдынды</string>
    <string name="friend_req_declined">Өтінім қабылдынбады</string>
    <string name="friend_req_sent">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="friend_reqs_mark_viewed">Барлығын жазылушы ретінде қалдыру</string>
    <string name="friend_request_canceled">Сіз өтінімнен бас тарттыңыз</string>
    <string name="friend_request_complain">Шағымдану</string>
    <string name="friend_request_new_message">Хабарлама</string>
    <string name="friend_requests">Өтінімдер</string>
    <string name="friend_requests_viewed">Көрілген</string>
    <string name="friend_search_email">email</string>
    <string name="friend_search_facebook">Facebook</string>
    <string name="friend_search_gplus">Google+</string>
    <string name="friend_search_instagram">Instagram</string>
    <string name="friend_search_odnoklassniki">Одноклассники</string>
    <string name="friend_search_phone">контактілер</string>
    <string name="friend_search_twitter">Twitter</string>
    <string name="friend_status_following">Сіз %s есімді адамға жазылғансыз</string>
    <string name="friend_status_friend_f">%s Сіздің досыңыз</string>
    <string name="friend_status_friend_m">%s Сіздің досыңыз</string>
    <string name="friend_status_req_recv_f">%s сізге жазылған</string>
    <string name="friend_status_req_recv_m">%s сізге жазылған</string>
    <string name="friend_status_req_sent">Сіз %s есімді адамға достыққа өтінім жібердіңіз</string>
    <string name="friend_suggest_declined">Ұсыныс жасырулы</string>
    <string name="friend_suggestions">Сізге ұсынылады</string>
    <string name="friends">Достар</string>
    <string name="friends_add">Қосу</string>
    <string name="friends_catalog_accepted">Өтінім қабылдынды</string>
    <string name="friends_catalog_accessibility_add_friend">Достарыма қосу</string>
    <string name="friends_catalog_accessibility_send_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="friends_catalog_accessibility_send_message">Хабарлама жазу</string>
    <string name="friends_catalog_add">Қосу</string>
    <string name="friends_catalog_add_friend">Дос қосу</string>
    <string name="friends_catalog_add_to_friends">Достарыма қосу</string>
    <string name="friends_catalog_and">%1$s және %2$s</string>
    <string name="friends_catalog_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="friends_catalog_declined">Өтінім қабылдынбады</string>
    <string name="friends_catalog_global_search">Барлық пайдаланушылар</string>
    <string name="friends_catalog_hide">Жасыру</string>
    <string name="friends_catalog_message">Хабарлама</string>
    <string name="friends_catalog_recommendation_declined">Ұсыныс жасырулы</string>
    <string name="friends_catalog_report_sent">Шағымыңыз жіберілді</string>
    <string name="friends_catalog_report_sent_error">Шағым жіберілген жоқ. Қайта жіберіп көріңіз.</string>
    <string name="friends_catalog_request_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="friends_catalog_request_canceled">Өтінім болдырылмады</string>
    <string name="friends_catalog_request_sent">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="friends_catalog_requests">Достыққа өтінімдер</string>
    <string name="friends_catalog_scan_qr">QR сканерлеу</string>
    <string name="friends_catalog_sort">Реттілік:</string>
    <string name="friends_catalog_today_birthday">Бүгін туған күні: %s</string>
    <string name="friends_catalog_tomorrow">Ертең</string>
    <string name="friends_catalog_tomorrow_birthday">Ертең туған күні: %s</string>
    <string name="friends_catalog_unsubscribe">Жазылмау</string>
    <string name="friends_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="friends_delete_all_requests">Барлық өтінімдерді жасырғыңыз келе ме?</string>
    <string name="friends_hide">Жасыру</string>
    <string name="friends_mutual_formatted">%s қателік</string>
    <string name="friends_nearby_qr">QR коды бойынша қосу</string>
    <string name="friends_nearby_text">Егер пайдаланушылар автоматты түрде пайда болмаса, олардан Достар бөліміндегі Достарды іздеу функциясын ашуды сұраңыз.</string>
    <string name="friends_nearby_title">Жақын маңдағы</string>
    <string name="friends_of_user">%s достары</string>
    <string name="friends_online">Желіде</string>
    <string name="friends_recommend">Достар ұсынған</string>
    <string name="friends_recommend_from">%s ұсынған</string>
    <string name="friends_recommendations_add_friend_title">Дос қосу</string>
    <string name="friends_recommendations_contacts">Контактілер</string>
    <string name="friends_recommendations_fb">Facebook</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_location">Қасымдағыларды табу</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_name">Аты бойынша табу</string>
    <string name="friends_recommendations_find_by_qr_code">QR коды бойынша қосу</string>
    <string name="friends_recommendations_gmail">Gmail</string>
    <string name="friends_recommendations_invete_by_link">Сілтеме бойынша шақыру</string>
    <string name="friends_recommendations_invite">Шақыру</string>
    <string name="friends_recommendations_invite_message">VK-да дос болайық! http://vk.com/join</string>
    <string name="friends_recommendations_locator_text">Қасыңыздағы адамдарды көру үшін олардан өз құрылғыларынан осы экранға кіруді сұраңыз</string>
    <string name="friends_recommendations_ok">ОК</string>
    <string name="friends_recommendations_request_done">Доссыздар</string>
    <string name="friends_recommendations_search_title">Достарды іздеу</string>
    <string name="friends_recommendations_sync_contacts_subtitle">Ұсыныстарды жетілдіру үшін контактілер синхрондауын қосыңыз</string>
    <string name="friends_recommendations_sync_contacts_title">Көбірек дос тауып жүріңіз</string>
    <string name="friends_recommendations_title">Ұсыныстар</string>
    <string name="friends_recommendations_title_import">Достарды импорттау</string>
    <string name="friends_recommendations_title_near">Қасымдағы</string>
    <string name="friends_recommendations_title_new">Жаңа ұсыныстар</string>
    <string name="friends_recommendations_title_old">Ұсыныстар</string>
    <string name="friends_recommendations_title_other">Достарды шақырыңыз</string>
    <string name="friends_recommendations_twitter">Twitter</string>
    <string name="friends_show_all_recommends">Барлық ұсыныстарды көрсету</string>
    <string name="friends_show_all_requests">Барлық өтінімдерді көрсету</string>
    <string name="friends_tab_requests_in">Кіріс</string>
    <string name="friends_tab_requests_out">Шығыс</string>
    <string name="friends_tab_suggestions">Ұсыныстар</string>
    <string name="from">Бастап</string>
    <string name="fsize_b">Б</string>
    <string name="fsize_gb">ГБ</string>
    <string name="fsize_kb">КБ</string>
    <string name="fsize_mb">МБ</string>
    <string name="gallery">Галерея</string>
    <string name="game_add_to_menu">Мәзірге қосу</string>
    <string name="game_add_to_menu_subtitle">Бұл ойын мәзірде бөлімдер тізімінің астында пайда болады</string>
    <string name="game_add_to_menu_title">«%s» ойынын мәзірге қосайық па?</string>
    <string name="game_added_to_menu">Ойын мәзірге қосылды</string>
    <string name="game_install_notify">Орнату үшін басыңыз</string>
    <string name="game_install_notify_ticker">\"%s\" ойынын орнату үшін басыңыз</string>
    <string name="game_menu_limit_reached">Мәзірде көп дегенде 5 қосымша болуы мүмкін</string>
    <string name="game_remove_from_menu">Мәзірден алып тастау</string>
    <string name="game_removed_from_menu">Ойын мәзірден алынды</string>
    <string name="game_zero_level">Сіз әлі 1-інші деңгейді өткен жоқсыз</string>
    <string name="games">Ойындар</string>
    <string name="games_achievement">%1$s %3$s ойнында %2$s</string>
    <string name="games_achievement_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="games_achievements_details">Толығырақ</string>
    <string name="games_added_to_favorites">Ойын таңдаулыларға қосылды</string>
    <string name="games_all">БАРЛЫҚ</string>
    <string name="games_banner_title">Редакция таңдауы</string>
    <string name="games_button_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="games_catalog">Ойындар топтамасы</string>
    <string name="games_delete_game">Ойынды жою</string>
    <string name="games_delete_game_question">«%s» қызметін жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="games_deleted_game">Ойын жойылды</string>
    <string name="games_downloaded">Жүктелетін</string>
    <string name="games_feed">Достарымның белсенділігі</string>
    <string name="games_game">Ойын</string>
    <string name="games_group_news">Бірлестік жаңалықтары</string>
    <string name="games_group_news_subscribe">ЖАЗЫЛУ</string>
    <string name="games_group_news_unsubscribe">ЖАЗЫЛМАУ</string>
    <string name="games_install_header">ОРНАТУ</string>
    <string name="games_installed_f">%1$s %2$s деген ойынды орнатты</string>
    <string name="games_installed_m">%1$s %2$s деген ойынды орнатты</string>
    <string name="games_invite">орнатуға шақырады</string>
    <string name="games_invite_friends">Достарымды шақыру</string>
    <string name="games_invites">орнатуға шақырады</string>
    <string name="games_invites_title">Шақырулар</string>
    <string name="games_leaderboard_title">Жеңімпаздар тізімі</string>
    <string name="games_level_f">%1$s %3$s ойынында %2$,d деңгейге жетті</string>
    <string name="games_level_f_date">%1$s %2$,d деңгейге жетті</string>
    <string name="games_level_m">%1$s %3$s ойынында %2$,d деңгейге жетті</string>
    <string name="games_level_m_date">%1$s %2$,d деңгейге жетті</string>
    <string name="games_my_achievements">Жетістіктерім</string>
    <string name="games_new">жаңа</string>
    <string name="games_new_caps">ЖАҢА</string>
    <string name="games_new_reqs">Жаңа өтінімдер</string>
    <string name="games_no_friends">Достар арасында бірінші болыңыз!</string>
    <string name="games_notifications_title">Мәлімдемелер</string>
    <string name="games_notify_invite">сізді «%s» ойынына шақырады</string>
    <string name="games_notify_request_f">«%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді</string>
    <string name="games_notify_request_m">«%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді</string>
    <string name="games_notify_requests">«%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді</string>
    <string name="games_play">Ойнау</string>
    <string name="games_play_header">ОЙНАУ</string>
    <string name="games_recommended">Ұсыныстар</string>
    <string name="games_removed_from_favorites">Ойын таңдаулылардан алынды</string>
    <string name="games_request_f">өтінім жіберді</string>
    <string name="games_request_m">өтінім жіберді</string>
    <string name="games_requests">өтінім жіберді</string>
    <string name="games_requests_title">Өтінімдер</string>
    <string name="games_score_f">%1$s %3$s ойнында %2$,d ұпай алды</string>
    <string name="games_score_f_date">%1$s %2$,d ұпай алды</string>
    <string name="games_score_m">%1$s %3$s ойнында %2$,d ұпай алды</string>
    <string name="games_score_m_date">%1$s %2$,d алды</string>
    <string name="games_settings">Мәлімдемелер баптаулары</string>
    <string name="games_show_all_invites">Барлық шақыруларды көрсету</string>
    <string name="games_show_all_requests">Барлық өтінімдерді көрсету</string>
    <string name="games_to_compete_together">Бірге жарыса аласыздар</string>
    <string name="games_unlocked_achievements">%2$d ішінен %1$d ашылды</string>
    <string name="games_you_subscribed">Сіз жазылғансыз</string>
    <string name="gender">Жыныс</string>
    <string name="gender_any">Кез келген</string>
    <string name="geo_loading_address">Мекенжай жүктелуде...</string>
    <string name="get_a_taxi">Таксиге тапсырыс беру</string>
    <string name="gif_add_success">GIF анимациясы құжаттарыңызға қосылды</string>
    <string name="gift">Сыйлық</string>
    <string name="gift_delete_confirm">Бұл сыйлықты шынымен де жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="gift_deleted_successfully">Сыйлық жойылды</string>
    <string name="gift_disabled_error">Өкінішке орай, бұл сыйлық қолжетімсіз</string>
    <string name="gift_send_price">жіберу</string>
    <string name="gift_send_privacy_label">Есім мен мәтін бәріне көрінеді</string>
    <string name="gift_send_success">Сыйлық сәтті жіберілді</string>
    <string name="gift_sticker_disabled_error">Пайдаланушыда бұл стикерлер жинағы бар</string>
    <string name="gifts">Сыйлықтар</string>
    <string name="gifts_add_recipient">Алушыны қосу</string>
    <string name="gifts_anonymous">Белгісіз жіберуші</string>
    <string name="gifts_error_balance">Төлеу үшін дауыстар жетпей жатыр. Шотты толтырайық па?</string>
    <string name="gifts_error_no_recipients">Алушылар жоқ</string>
    <string name="gifts_my">Сыйлықтарым</string>
    <string name="gifts_of_placeholder">%s сыйлықтары</string>
    <string name="gifts_owner_message_privacy">хабарлама тек өзіңізге көрінеді</string>
    <string name="gifts_owner_privacy">хабарлама және жіберушінің аты өзіңізге ғана көрсетіледі</string>
    <string name="gifts_privacy_error">Пайдаланушы сыйлықтар тізімін жасырған</string>
    <string name="gifts_remains">%s қалды</string>
    <string name="gifts_selection_hint">Кім сыйлық алатынын таңдаңыз</string>
    <string name="gifts_send_success">Сыйлықтар сәтті жіберілді</string>
    <string name="go_to_game">Ойынға өту</string>
    <string name="good">Тауар</string>
    <string name="good_add_at">%s қосылды</string>
    <string name="good_albums">Жиынтықтар</string>
    <string name="good_delivery_info_title">Жеткізу</string>
    <string name="good_ext_info_title">Қосымша ақпарат</string>
    <string name="good_not_available">Тауарды шолу мүмкін емес</string>
    <string name="goods">Тауарлар</string>
    <string name="goods_picker_button_search_aliexpress">Тауарды AliExpress-тен іздеу</string>
    <string name="goods_picker_button_search_aliexpress_secondary">ТАУАРДЫ ALIEXPRESS-ТЕН ІЗДЕУ</string>
    <string name="goods_picker_tab_ali_goods">AliExpress тауарлары</string>
    <string name="goods_picker_tab_my_goods">Тауарларым</string>
    <string name="goods_picker_text_no_goods">Тауарларды таңдаулыларға қосып, фотоларға, бейнежазбаларға және оқиғаларға бекітіп жүріңіз!</string>
    <string name="goods_picker_title_no_goods">Тауарлар тізімі бос</string>
    <string name="goods_picker_title_photo">Тауарды белгілеу</string>
    <string name="google_assistant_verification_channel_name">Assistant verifier</string>
    <string name="google_assistant_verification_notification_title">Google Assistant sending message</string>
    <string name="group">Бірлестік</string>
    <string name="group_accept_member">Қабылдау</string>
    <string name="group_access">Топтың түрі</string>
    <string name="group_access_event">Шараның түрі</string>
    <string name="group_access_level">Өкілеттілік дәрежесі</string>
    <string name="group_address">Қысқа есім</string>
    <string name="group_admin_desc">Әкімшілерді тағайындай алады және босата алады, бірлестіктің атауын және мекенжайын өзгерте алады.</string>
    <string name="group_all_members">Барлық қатысушылар</string>
    <string name="group_artists">Музыканттар</string>
    <string name="group_ban_banned_f">Бірлестікте бұғатталған</string>
    <string name="group_ban_banned_m">Бірлестікте бұғатталған</string>
    <string name="group_ban_comment">Басқарушының түсініктемесі</string>
    <string name="group_ban_comment_hint">Сіз қысқа түсініктеме бере аласыз</string>
    <string name="group_ban_community_title">Бірлестікті бұғаттау</string>
    <string name="group_ban_duration">Бұғаттау мерзімі</string>
    <string name="group_ban_end">Бұғаттың біту мерзімі</string>
    <string name="group_ban_member">Бірлестіктің қатысушысы</string>
    <string name="group_ban_not_member">Бірлестіктің қатысушысы емес</string>
    <string name="group_ban_reason">Себеп</string>
    <string name="group_ban_show_comment">Бұл түсініктемені бұғатталған пайдаланушыға көрсету</string>
    <string name="group_ban_subtitle_auto">%s бұғаттан автоматты түрде шығарылады</string>
    <string name="group_ban_subtitle_manual">Әкімші бұғаттан шығара алады</string>
    <string name="group_ban_user_title">Пайдаланушыны бұғаттау</string>
    <string name="group_blacklist">Қара тізім</string>
    <string name="group_blacklist_empty">Бірлестікте бұғатталған пайдаланушылар жоқ</string>
    <string name="group_blacklist_subtitle">Қара тізімді басқару</string>
    <string name="group_closed">Жабық</string>
    <string name="group_closed_descr">Жабық топқа шақыру немесе өтінім арқылы қосылуға болады.</string>
    <string name="group_closed_descr_event">Жабық шараға тек қана шара әкімшісі шақыра алады.</string>
    <string name="group_contacts">Байланыстар</string>
    <string name="group_contacts_label">Лауазым</string>
    <string name="group_delete_link_confirm">Бұл сілтемені жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="group_descr">Сипаттама</string>
    <string name="group_description">Бірлестік сипаттамасы</string>
    <string name="group_edit_manager_description">Сіз %s есімді адамды басқарушы етіп тағайындайын деп жатырсыз.</string>
    <string name="group_edit_manager_title">Басқарушыны тағайындау</string>
    <string name="group_editor_desc">Бірлестіктің атынан жаза алады, материалдарды қоса алады, жоя алады, өзгерте алады, негізгі фотосын жаңарта алады</string>
    <string name="group_enable_comments">Пікірлер қосылған</string>
    <string name="group_end_date">Біту уақыты</string>
    <string name="group_end_time">Біту уақыты:</string>
    <string name="group_event_join">Нақты барамын</string>
    <string name="group_event_join_unsure">Мүмкін барармын</string>
    <string name="group_event_leave">Бара алмаймын</string>
    <string name="group_event_location">Кездесу орны</string>
    <string name="group_event_open">Шараны шолу</string>
    <string name="group_event_time">Кездесу уақыты</string>
    <string name="group_events">Шаралар</string>
    <string name="group_inactive_banned">Бірлестік пайдаланушылардың шағымдары бойынша бұғатталды.</string>
    <string name="group_inactive_deleted">Бірлестік жойылды. Ақпарат қолжетімсіз</string>
    <string name="group_info">Ақпарат</string>
    <string name="group_info_subtitle">Атауы, сипаттама және тағы басқа баптаулар</string>
    <string name="group_inv_accept">Қосылу</string>
    <string name="group_inv_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="group_inv_event_accept">Нақты барамын</string>
    <string name="group_inv_event_decide">Жауап беру</string>
    <string name="group_inv_event_join">Қосылу</string>
    <string name="group_inv_event_positive">Жауап беру</string>
    <string name="group_inv_event_unsure">Мүмкін барармын</string>
    <string name="group_invite_ticker">%1$s Сізді %2$s бірлестігіне шақырады</string>
    <string name="group_invited">Сізді шақырды</string>
    <string name="group_inviter_community">%s сізді шақырып жатыр</string>
    <string name="group_inviter_event_f">%s сізді шараға шақырды</string>
    <string name="group_inviter_event_m">%s сізді шараға шақырды</string>
    <string name="group_inviter_f">%s Сізді топқа шақырды</string>
    <string name="group_inviter_m">%s Сізді топқа шақырды</string>
    <string name="group_invites_you">%s шақырып жатыр</string>
    <string name="group_joined">Қосылғансыз</string>
    <string name="group_level_admin">Әкімші</string>
    <string name="group_level_creator">Құрушы</string>
    <string name="group_level_editor">Редактор</string>
    <string name="group_level_moderator">Модератор</string>
    <string name="group_links">Сілтемелер</string>
    <string name="group_links_subtitle">Сілтемелерді ретту</string>
    <string name="group_location_placeholder">Орынды таңдау...</string>
    <string name="group_make_manager">Басқарушы етіп тағайындау</string>
    <string name="group_managers">Басқарушылар</string>
    <string name="group_members">Бірлестік қатысушылары</string>
    <string name="group_moder_desc">Қолданушылар қосқан материалдарды жоя алады, бірлестіктің қара тізімін басқара алады</string>
    <string name="group_notifications_empty_stub">Мәлімдеме алғыңыз келетін бірлестіктерді қосыңыз.</string>
    <string name="group_open">Ашық</string>
    <string name="group_open_descr">Ашық топқа кез келген пайдаланушы қосыла алады.</string>
    <string name="group_open_descr_event">Ашық шараға кез келген пайдаланушы қатыса алады.</string>
    <string name="group_place">Орналасқан жер</string>
    <string name="group_private">Жеке</string>
    <string name="group_private_descr">Жеке топқа тек қана шақыру арқылы қосылуға болады.</string>
    <string name="group_remove_manager">Басқарушыны лауазымынан босату</string>
    <string name="group_remove_manager_confirm">%s есімді басқарушыны лауазымынан босатқыңыз келе ме?</string>
    <string name="group_remove_user">Бірлестіктен шығару</string>
    <string name="group_remove_user_confirmation">%s есімді қатысушыны бірлестіктен шығарғыңыз келе ме?</string>
    <string name="group_s">Бірлестік</string>
    <string name="group_save_manager">Басқарушыны етіп тағайындау</string>
    <string name="group_sent_req">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="group_service_photoalbums">Альбомдар</string>
    <string name="group_services">Қызметтер</string>
    <string name="group_services_subtitle">Қосымша қызметтерді басқару</string>
    <string name="group_set_end_time">Біту уақытын белгілеу</string>
    <string name="group_site">Сайт</string>
    <string name="group_start_date">Басталу уақыты</string>
    <string name="group_start_time">Басталу уақыты:</string>
    <string name="group_story">Бірлестік тарихы</string>
    <string name="group_story_desc">\"Жаңалықтар және бірлестік парақшасында 24 сағат ішінде көрсетіледі\"</string>
    <string name="group_subscribed">Сіз жазылдыңыз</string>
    <string name="group_title">Бірлестік атауы</string>
    <string name="group_topic">Бірлестіктің тақырыбы</string>
    <string name="group_users">Қатысушылар</string>
    <string name="group_users_subtitle">Қатысушылар мен әкімшілікті басқару</string>
    <string name="group_video_live_notify_off">Трансляциялар туралы мәлімдеме алмау</string>
    <string name="group_video_live_notify_on">Трансляциялар туралы мәлімдеме алып отыру</string>
    <string name="group_videos">Бірлестік бейнежазбалары</string>
    <string name="groups">Бірлестіктер</string>
    <string name="groups_chats">Әңгімелер</string>
    <string name="groups_invitations">Шақырулар</string>
    <string name="groups_mgmt">Басқару</string>
    <string name="groups_of_user">%s бірлестіктері</string>
    <string name="groups_past_events">Өткен шаралар</string>
    <string name="groups_upcoming_events">Келе жатқан шаралар</string>
    <string name="has_not_added_communities">Қосылған бірлестік жоқ</string>
    <string name="help">Жәрдем</string>
    <string name="hidden_from_stories">Оқиғалардан жасырылды</string>
    <string name="hidden_from_stories_desc">Пайдаланушының оқиғасын шолғанда, ол пайдаланушының барлық оқиғаларын мәзірден жасыруға болады</string>
    <string name="hide">Жасыру</string>
    <string name="hide_community_news">Бірлестік жаңлықтарын жасыру</string>
    <string name="hide_from_newsfeed">Жаңалықтарда көрсетпеу</string>
    <string name="hide_from_stories">Оқиғалардан жасыру</string>
    <string name="hide_not_interesting">Бұл қызық емес</string>
    <string name="hide_not_interesting_discover">"Сіз ұқсас
жазбаларды азырақ
көретін боласыз."</string>
    <string name="hide_not_interesting_toast">Ұқсас жазбалар енді сирегірек көрсетіледі</string>
    <string name="hide_user_news">%s жаңалықтарын көрсетпеу</string>
    <string name="htmlgame_htmlgames_title">Қосымшадағы ойындар</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_continue_playing">Ойынды жалғастыру</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_current_level">%s деңгей</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_play_again">Тағы да ойнау</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level">Сіз %1$s деңгейге жеттіңіз</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_and_rated">Сіз %1$s деңгейге жеттіңіз, енді достардың арасында %2$s орындасыз</string>
    <string name="htmlgame_leaderboard_you_reached_level_x">Сіз &lt;b>%1$s деңгейге&lt;/b> жеттіңіз</string>
    <string name="htmlgame_somebody_will_receive_notification">%s мәлімдемеңізді алады</string>
    <string name="https_only_summary">Бұл қондырғыны өзгерту үшін, сайттан \"Әрқашан қауіпсіз қосылымды пайдалану\" функциясын өшіруіңіз қажет.</string>
    <string name="identity_add_address">Мекенжай қосу</string>
    <string name="identity_add_email">Пошта қосу</string>
    <string name="identity_add_phone">Телефон қосу</string>
    <string name="identity_address">Мекенжай</string>
    <string name="identity_address_dat">мекенжай</string>
    <string name="identity_custom_label">Өз категория</string>
    <string name="identity_desc">Сіз деректерді бір-ақ рет толтырып келесіде [https://vk.com/services|топтамадағы] мини-қосымшаларға ол деректерді тез бере алатын боласыз</string>
    <string name="identity_email">Электрондық пошта</string>
    <string name="identity_email_dat">электрондық пошта мекенжайы</string>
    <string name="identity_label">Категория</string>
    <string name="identity_label_name">Категорияның атауы</string>
    <string name="identity_limit_text">Лимиттің шегіне жеттік. Жаңа %s қосу үшін, ескісін жою қажет.</string>
    <string name="identity_other">Жаңа категория</string>
    <string name="identity_phone">Телефон</string>
    <string name="identity_phone_dat">телефон нөмірі</string>
    <string name="identity_post_index">Пошталық индекс</string>
    <string name="identity_remove_address">Мекенжайды жою</string>
    <string name="identity_remove_email">Поштаны жою</string>
    <string name="identity_remove_phone">Телефонды жою</string>
    <string name="identity_title">Қосымшаларға арналған контактілер</string>
    <string name="ignore_sources_desc">Белгілі бір кісінің немесе бірлестіктің барлық мәлімдемелерінен мәлімдеме жасырған кезде бас тартуға болады</string>
    <string name="im_accessibility_contacts_tab">Контактілер</string>
    <string name="im_accessibility_messages_tab">Хабарламалар</string>
    <string name="im_accessibility_settings_tab">Баптаулар</string>
    <string name="im_send_logs">Логтарды жіберу</string>
    <string name="image_corrupted_1">Файл зақымдалған</string>
    <string name="image_corrupted_2">немесе жойылған</string>
    <string name="img_picker_crop_done">Дайын</string>
    <string name="img_picker_dialog_item_camera">Фотоға түсіру</string>
    <string name="img_picker_dialog_item_gallery">Құрылғымнан файл таңдау</string>
    <string name="import_gmail_select_account">Аккаунт таңдаңыз</string>
    <string name="important_friends">Маңызды достар</string>
    <string name="in_this_video">Бұл бейнежазбада:</string>
    <string name="include_community">Бірлестік қосу</string>
    <string name="installed_games_title">Ойындарым</string>
    <string name="invalid_date">Жариялау күні дұрыс емес</string>
    <string name="invitation">VK-да дос болайық! http://vk.com/join</string>
    <string name="invitation_declined">Шақыру қабылданбады.</string>
    <string name="invitation_sent">Шақыру жіберілді.</string>
    <string name="invite">Шақыру</string>
    <string name="invite_friends">Достарымды шақыру</string>
    <string name="invite_section_title">Шақыруларды жіберу</string>
    <string name="invited_by">%s шақырып жатыр</string>
    <string name="invited_by_f">%s шақырды</string>
    <string name="invited_by_m">%s шақырды</string>
    <string name="item_closed_profile_description_f">Жазбаларын, фотоларын және басқа материалдарын көру үшін %s атты кісіні достарға қосыңыз</string>
    <string name="item_closed_profile_description_m">Жазбаларын, фотоларын және басқа материалдарын көру үшін %s атты кісіні достарға қосыңыз</string>
    <string name="join_event">Қосылу...</string>
    <string name="join_group">Бірлестікке қосылу</string>
    <string name="join_group_closed">Өтінім жіберу</string>
    <string name="join_group_short">Қосылу</string>
    <string name="join_page">Жазылу</string>
    <string name="jump_to_chat_end">Соңына өту</string>
    <string name="jump_to_page">Парақшаға өту</string>
    <string name="last_seen_ago">артқа</string>
    <string name="last_seen_female">желіде болды</string>
    <string name="last_seen_female_etc">"'желіде' d MMMM yyyy 'сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_female_seconds_ago">жаңа ғана</string>
    <string name="last_seen_female_this_year">"'желіде' d MMMM 'сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_female_today">"'желіде бүгін сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_female_yesterday">"'желіде кеше сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_male">желіде болды</string>
    <string name="last_seen_male_etc">"'желіде' d MMMM yyyy 'сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_male_seconds_ago">жаңа ғана</string>
    <string name="last_seen_male_this_year">"'желіде' d MMMM 'сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_male_today">"'желіде бүгін сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_male_yesterday">"'желіде кеше сағат' H:mm 'болды'"</string>
    <string name="last_seen_profile_f">%s желіде болды</string>
    <string name="last_seen_profile_m">%s желіде болды</string>
    <string name="latest_news">Өзекті жаңалықтар</string>
    <string name="leave_closed_group_confirm">Бұл жабық топ. Егер сіз шығып кетсеңіз, кері кіруге оңай емес болуы мүмкін. Шыққыңыз келе ме?</string>
    <string name="leave_group">Бірлестіктен шығу</string>
    <string name="leave_invited_closed_group_confirm">Бұл жабық бірлестік. Егер шақыруды қабылдамасаңыз, сізді қайтадан шақырғанша сіз ол бірлестікке қосыла алмайтын боласыз.</string>
    <string name="leave_invited_group">Шақыруды қабылдамау</string>
    <string name="leave_invited_private_group_confirm">Бұл жабық бірлестік. Егер шақыруды қабылдамасаңыз, сізді қайтадан шақырғанша сіз ол бірлестікке қосыла алмайтын боласыз.</string>
    <string name="liblists_empty_list">Тізім бос</string>
    <string name="liblists_err_text">Жүктеу қателігі</string>
    <string name="liblists_retry">Қайталау</string>
    <string name="like">Ұнатамын</string>
    <string name="like_notification_comment">%1$s пікіріңізді ұнатты</string>
    <string name="like_notification_multi_comment">%1$s пікіріңізді ұнатты</string>
    <string name="like_notification_multi_photo">%1$s фотоңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_multi_post">%1$s жазбаңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_multi_video">%1$s бейнежазбаңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_photo">%1$s фотоңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_post">%1$s жазбаңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_video">%1$s бейнежазбаңызды ұнатты</string>
    <string name="like_notification_x_more">...және тағы %,d</string>
    <string name="liked">Ұнатқандар</string>
    <string name="likes">\"Ұнатамын\" белгілері</string>
    <string name="link_copied">Сілтеме буферге көшірілді</string>
    <string name="link_not_supported">Бұл сілтемені қосымшада ашу мүмкін емес</string>
    <string name="live">Трансляция</string>
    <string name="live_accessibility_send_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_female1">Досыңыз</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_female2">трансляцияға қосылды</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_male1">Досыңыз</string>
    <string name="live_announce_friend_enter_male2">трансляцияға қосылды</string>
    <string name="live_announce_menu_goto_profile">Профильді ашу</string>
    <string name="live_announce_shared_female">трансляцияны бөлісті</string>
    <string name="live_announce_shared_male">трансляцияны бөлісу</string>
    <string name="live_announce_subscribed_group_female">бірлестік жаңартуларына жазылды</string>
    <string name="live_announce_subscribed_group_male">бірлестік жаңартуларына жазылды</string>
    <string name="live_announce_subscribed_user_female">пайдаланушының жаңартуларына жазылды</string>
    <string name="live_announce_subscribed_user_male">пайдаланушының жаңартуларына жазылды</string>
    <string name="live_broadcast_change_link">Сменить ссылку</string>
    <string name="live_broadcast_delete_link">Сілтемені жасыру</string>
    <string name="live_broadcast_delete_link_titile">Жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="live_broadcast_end_confirm">Аяқтау</string>
    <string name="live_broadcast_end_delete_video">Жазбаны жою</string>
    <string name="live_broadcast_end_finished">Трансляция аяқталды</string>
    <string name="live_broadcast_end_message">Егер экраннан шықсаңыз, трансляция бітеді</string>
    <string name="live_broadcast_end_replay">Жазбаны көру</string>
    <string name="live_broadcast_end_stat">Статистика</string>
    <string name="live_broadcast_end_sure_delete">Трансляция жазбасын жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_and">" және "</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_noone">Трансляцияңызды ешкім көрген жоқ</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_one">" трансляцияңызды көрді"</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_one_user">"Пайдаланушы "</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_three">" трансляцияңызды көрді"</string>
    <string name="live_broadcast_end_text_two">" трансляцияңызды көрді"</string>
    <string name="live_broadcast_end_title">Трансляцияны аяқтау</string>
    <string name="live_broadcast_end_watch_video">Жазбаны көру</string>
    <string name="live_broadcast_error_finish">Трансляцияны аяқтау</string>
    <string name="live_broadcast_error_message">Қосылым мәселесі пайда болды. Желі жағдайын тексеріңіз.</string>
    <string name="live_broadcast_error_retry">Тағы да қосылу</string>
    <string name="live_broadcast_error_title">Трансляция тоқтатылды</string>
    <string name="live_broadcast_friends_and">" және "</string>
    <string name="live_broadcast_friends_one">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_friends_three">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_friends_two">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_friends_watch_text">Достарыңыз желіде және олар эфирды көре алады</string>
    <string name="live_broadcast_friends_watch_text_one">Досыңыз желіде және ол эфирды көре алады</string>
    <string name="live_broadcast_goto_link">Посмотреть ссылку</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_and">" және "</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_one">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_three">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_group_members_two">" қазір желіде"</string>
    <string name="live_broadcast_link">Сілтеме</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_app">Сілтемені ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_article">Мақаланы ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_group">Бірлестік ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_link">Сілтемені ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_page">Парақшаны ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_poll">Сауалнама ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_post">Жазбаны ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_product">Тауарды ашу</string>
    <string name="live_broadcast_link_open_user">Профильді ашу</string>
    <string name="live_broadcast_members_watch_text">Қатысушылар желіде және эфирді көре алады</string>
    <string name="live_broadcast_members_watch_text_one">Қатысушы желіде және эфирді көре алады</string>
    <string name="live_broadcast_model_error">Трансляция бастаған кезде қателік кетті</string>
    <string name="live_broadcast_select_author">Трансляция авторы</string>
    <string name="live_broadcast_start_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="live_broadcast_start_live_now">Сіз эфирдесіз!</string>
    <string name="live_broadcast_switch_keep_live">24 сағатқа оқиғаларда қалдыру</string>
    <string name="live_broadcast_switch_keep_wall">Қабырғада қалдыру</string>
    <string name="live_broadcast_video_deleted">Бейнежазба жойылды</string>
    <string name="live_broadcast_video_deleted_error">Бейнежазба жойылғанда қателік кетті</string>
    <string name="live_comment">Пікір</string>
    <string name="live_comment_add_friend">Достарыма қосу</string>
    <string name="live_comment_block_user">Пайдаланушыны бұғаттау</string>
    <string name="live_comment_copied">Пікір көшірілді</string>
    <string name="live_comment_delete">Пікірді жою</string>
    <string name="live_comment_deleted">Пікір жойылды</string>
    <string name="live_comment_group_added">Сіз бірлестікке жазылдыңыз</string>
    <string name="live_comment_group_removed">Сіз бірлестікке жазылудан бас тарттыңыз</string>
    <string name="live_comment_like_ok">Сізге пікір ұнайды</string>
    <string name="live_comment_remove_friend">Достар тізімінен шығару</string>
    <string name="live_comment_some_error">Қателік кетті</string>
    <string name="live_comment_unblock_user">Пайдаланушыны бұғаттан шығару</string>
    <string name="live_comment_unlike_ok">Сізге пікір ұнамайды</string>
    <string name="live_comment_user_added">Пайдаланушы достар тізіміне қосылды</string>
    <string name="live_comment_user_banned">Пайдаланушы бұғатталды</string>
    <string name="live_comment_user_removed">Сіз пайдаланушыны достар тізімінен шығардыңыз</string>
    <string name="live_comment_user_unbanned">Пайдаланушы бұғаттан шығарылды</string>
    <string name="live_comments_disabled">Пікірлер өшірілген</string>
    <string name="live_comments_error">Пікір жіберілген кезде қателік кетті</string>
    <string name="live_comments_too_fast">Тым жиі</string>
    <string name="live_community_has_been_hidden">«%s» бірлестігі трансляция ұсыныстарынан жасырылды</string>
    <string name="live_community_has_been_unhidden">«%s» бірлестігі трансляция ұсыныстарында көрсетіледі</string>
    <string name="live_copy">Көшіру</string>
    <string name="live_cover_loading_error">Мұқаба жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="live_cover_sending">Мұқаба жүктеу</string>
    <string name="live_cover_was_uploaded">Мұқаба сәтті жүктелді</string>
    <string name="live_da_comments_bad">Ең болмаса 1 символ теріңіз</string>
    <string name="live_da_comments_hint">Пікір жазыңыз</string>
    <string name="live_da_enter_email">Шот ұсыну үшін email жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_email_error">Дұрыс email теріп беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_email_ok">Email дұрыс жазылды</string>
    <string name="live_da_enter_email_placeholder">Email</string>
    <string name="live_da_enter_phone">+7 7XX XXXXXXX үлгі бойынша телефон жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_phone_error">Дұрыс телефон жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_phone_ok">Телефон дұрыс жазылды</string>
    <string name="live_da_enter_phone_placeholder">Телефон жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi">+7 7XX XXXXXXX үлгісі бойынша телефон жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_error">+7 7XX XXXXXXX үлгісі бойынша QIWI Wallet жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_ok">QIWI Wallet дұрыс жазылды</string>
    <string name="live_da_enter_qiwi_placeholder">QIWI Wallet жазып беріңіз</string>
    <string name="live_da_error_in_field" formatted="false">\"%s\": %s деген жерде қателік кетті</string>
    <string name="live_da_pay">%d төлеу</string>
    <string name="live_da_payin_credit">Банктік карта</string>
    <string name="live_da_payin_mobile">Ұялы телефон</string>
    <string name="live_da_payin_qiwi">QIWI Wallet</string>
    <string name="live_da_payin_wm">WebMoney</string>
    <string name="live_da_payin_yandex">Яндекс.Ақша</string>
    <string name="live_da_payment_error">Төлем қателігі</string>
    <string name="live_da_payment_method">Төлеу әдісі</string>
    <string name="live_da_payment_ok">Төлем сәтті өтті, хабарламаңыз жақын арада трансляция экранында пайда болады</string>
    <string name="live_da_phone_confirm">Растау</string>
    <string name="live_da_phone_enter_action">Жабу</string>
    <string name="live_da_phone_enter_sms">Рақмет, шот сәтті ұсынылды! Көрсетілген телефон нөміріне төлем сомасы және төлемді растау нұсқаулығы бар SMS жіберіледі.</string>
    <string name="live_da_rub">руб</string>
    <string name="live_da_sum_small">Минималды сома — %d</string>
    <string name="live_da_support">Қолдау көрсету</string>
    <string name="live_da_support_author">Авторды қолдау</string>
    <string name="live_da_web_pay">Төлеу</string>
    <string name="live_donation_income_gift_female">сыйлық жіберу</string>
    <string name="live_donation_income_gift_male">сыйлық жіберді</string>
    <string name="live_general_error_description">Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="live_gifts">Сыйлықтар</string>
    <string name="live_gifts_remains">%s қалды</string>
    <string name="live_hide_from_recommendations">Ұсыныстардан жасыру</string>
    <string name="live_hide_from_stories">Авторды стористерден жасыру</string>
    <string name="live_horizontal_hint_accept">Түсінікті</string>
    <string name="live_horizontal_hint_text">Сіз енді горизонталды тәртіпте трансляция өткізе аласыз: ол үшін эфир бастамастан бұрын құрылғыны бұрыңыз.</string>
    <string name="live_horizontal_hint_title">Горизонталды трансляциялар</string>
    <string name="live_like">Ұнатамын</string>
    <string name="live_msg_hint">Сіздің хабарламаңыз</string>
    <string name="live_network_error_description">Интернетке қосылымды тексеріп қайта байқап көріңіз</string>
    <string name="live_paused">Трансляция тоқтатылды</string>
    <string name="live_profile">Профиль</string>
    <string name="live_recommendations">Ұсыныстар</string>
    <string name="live_resumed">Қайта қосу</string>
    <string name="live_retry">Қайта байқап көру</string>
    <string name="live_send_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="live_stats_general_title">Трансляция статистикасы</string>
    <string name="live_story_date_time">Трансляция жазбасы · %1$s</string>
    <string name="live_story_end_goto_profile">Бірлестікке өту</string>
    <string name="live_story_end_name_female">%s трансляцияны аяқтады</string>
    <string name="live_story_end_name_group">«%s» бірлестігі трансляцияны аяқтады</string>
    <string name="live_story_end_name_male">%s трансляцияны аяқтады</string>
    <string name="live_story_end_next">Әрі қарай</string>
    <string name="live_story_end_publish">Жариялау</string>
    <string name="live_story_end_publish_settings">Жариялауларды баптау</string>
    <string name="live_story_end_publish_settings_no">Жарияламау</string>
    <string name="live_story_end_publish_settings_ready">Дайын</string>
    <string name="live_story_end_publish_settings_story">Оқиғаларда</string>
    <string name="live_story_end_publish_settings_wall">Қабырғада</string>
    <string name="live_story_end_publish_wall">Парақшада жариялау</string>
    <string name="live_story_end_published_story">Трансляция оқиғаларға 24 сағатқа сақталды</string>
    <string name="live_story_end_published_video">Трансляция бейнежазбаларыңызға сақталды</string>
    <string name="live_story_end_published_wall">Трансляция парақшада жарияланды</string>
    <string name="live_story_end_published_wall_story">Трансляция парақшада және оқиғада 24 сағатқа жарияланған</string>
    <string name="live_story_end_share_video">Жазбаны бөлісу</string>
    <string name="live_story_end_share_video_community">Бірлестіктің бейнежазбаларына қосу</string>
    <string name="live_story_end_share_video_my">Бейнежазбаларыма қосу</string>
    <string name="live_story_end_show_stat">Статистика</string>
    <string name="live_story_end_start_streaming">Трансляция бастау</string>
    <string name="live_story_end_start_streaming_hint">Тікелей эфирге шығып қызық бір әңгіме айтып беріңіз</string>
    <string name="live_story_slidep_tooltip">Айналдыру үшін басып жылжытыңыз</string>
    <string name="live_stream_error">Трансляция жүктелген кезде қателік кетті: «%s»</string>
    <string name="live_stream_unavailable">Трансляция қолжетімсіз</string>
    <string name="live_swipe_tooltip">"Келесі трансляцияны
ашуүшін солға
қарай жанаңыз"</string>
    <string name="live_unhide_from_recommendations">Ұсыныстарда көрсету</string>
    <string name="live_unlike">Енді ұнатпаймын</string>
    <string name="live_upcoming">Трансляция жақын арада басталады</string>
    <string name="live_user_has_been_hidden">%s атты пайдаланушы трансляциялар ұсыныстарынан жасырылды</string>
    <string name="live_user_has_been_unhidden">%s атты пайдаланушы трансляциялар ұсыныстарында көрсетіледі</string>
    <string name="live_video_add_ok">«%s» бейнежазбаларыңызға қосылды</string>
    <string name="live_video_block_notifications_ok_community">Енді сіз «%s» мәлімдемелерін алмайсыз</string>
    <string name="live_video_block_notifications_ok_user">Енді сіз %s мәлімдемелерін алмайсыз</string>
    <string name="live_video_ended">трансляция аяқталды</string>
    <string name="live_video_ended_female">трансляцияны аяқтады</string>
    <string name="live_video_ended_male">трансляцияны аяқтады</string>
    <string name="live_video_err_decode">Құрылғыңыз осыбейнежазбаны ойната алмайды</string>
    <string name="live_video_menu_block_notifications">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="live_video_menu_share">Трансляциямен бөлісу</string>
    <string name="live_video_menu_unblock_notifications">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="live_video_remove_ok">«%s» бейнежазбаларыңыздан өшірілді</string>
    <string name="live_video_story_ended">Көрген үшін рақмет!</string>
    <string name="live_video_unblock_notifications_ok_community">Енді сіз «%s» мәлімдемелерін алып тұрасыз</string>
    <string name="live_video_unblock_notifications_ok_user">Енді сіз %s мәлімдемелерін алып тұрасыз</string>
    <string name="live_viewers_general_title">Статистика</string>
    <string name="live_viewers_no_users">Көрермендер жақын арада қосылады, трансляцияны жалғастырыңыз.</string>
    <string name="live_viewers_stat_actions_count">Сілтемемен өтулер</string>
    <string name="live_viewers_stat_comments">Пікірлер</string>
    <string name="live_viewers_stat_duration">Трансляция уақыты</string>
    <string name="live_viewers_stat_interactions">Өзара әрекеттестік</string>
    <string name="live_viewers_stat_likes">«Ұнатамын» белгілері</string>
    <string name="live_viewers_stat_title">Негізгі</string>
    <string name="live_viewers_stat_views">Көрулер</string>
    <string name="live_viewers_stat_views_unique">Бірегей көрермендер</string>
    <string name="live_viewers_stat_votes">Трансляция үшін дауыстар</string>
    <string name="live_viewers_viewers_title">Көрермендер</string>
    <string name="live_watch_next">Келесі көріңіз</string>
    <string name="live_write_empty_comment_send">Бос пікірді жіберу мүмкін емес</string>
    <string name="live_write_super_message_tooltip">Сіз суперхабарламаларды қостыңыз. Хабарлама экранның ортасында пайда болады, оны авторы мен трансляцияның барлық қатысушылары көре алады</string>
    <string name="live_yes">Иә</string>
    <string name="live_your_balance">Теңгеріміңіз: </string>
    <string name="lives_all_translations_filter">Танымал</string>
    <string name="load_more">Тағы</string>
    <string name="loading">Жүктелуде...</string>
    <string name="location_disabled">Бұл функцияны пайдалану үшін геолокация қызметі керек, алайда ол өшірулі тұр. Геолокация қызметін қосып, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="location_disabled_title">Орналасқан жер қолжетімсіз</string>
    <string name="location_permissions_settings">Жақын арадағы мекенжайларды көру үшін, баптауларда геолокацияға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="log_in">Кіру</string>
    <string name="log_out">Шығу</string>
    <string name="log_out_title">Шығу</string>
    <string name="log_out_warning">Авторизация деректері жойылмайды. Оларды жою үшін қосымшадан шығып, тегершік белгісін басыңыз.</string>
    <string name="login_with_facebook">Facebook арқылы кіру</string>
    <string name="mail_or_login">Email немесе телефон нөмірі</string>
    <string name="make_cover">Альбом мұқабасы ретінде</string>
    <string name="managed_communities">Басқаратын бірлестіктер</string>
    <string name="maps_not_available">Карталар қолжетімсіз. Құрылғы баптауларында орналасқан жерді анықтау функциясы қосылмаған шығар.</string>
    <string name="maps_not_available_descr">Бұл функцияны пайдалану үшін Google Карталары қосымшасы қажет.</string>
    <string name="market">Дүкен</string>
    <string name="market_cart">Себет</string>
    <string name="market_cart_add">Себетке қосу</string>
    <string name="market_cart_address">Жеткізу мекенжайы</string>
    <string name="market_cart_change">Өзгерту</string>
    <string name="market_cart_checkout">Тапсырысты рәсімдеу</string>
    <string name="market_cart_checkout_delivery">Жеткізу</string>
    <string name="market_cart_checkout_delivery_method">Жеткізу тәсілі</string>
    <string name="market_cart_checkout_disclaimer">Жұлдызшамен міндетті түрде толтыру керек жолдар белгіленген. Тапсырысты рәсімдеп, сіз [1Пайдаланушы келісімі] және [2Оферта-келісімімен] келісесіз.</string>
    <string name="market_cart_checkout_invalid_address">Жеткізу мекенжайы дұрыс емес</string>
    <string name="market_cart_checkout_request_failed">Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="market_cart_checkout_required_mask">%1$s *</string>
    <string name="market_cart_comments">Пікір</string>
    <string name="market_cart_custom_quantity">Басқа сан</string>
    <string name="market_cart_custom_quantity_description">Себетке қосатын тауар санын белгілеңіз</string>
    <string name="market_cart_full_title">Себет толып кетті</string>
    <string name="market_cart_is_empty">Себет бос</string>
    <string name="market_cart_is_empty_placeholder">Тауарлар каталогына кіріп себетіңізді толтырыңыз</string>
    <string name="market_cart_item_unavailable">Қазір осы тауар жоқ</string>
    <string name="market_cart_one_of_items_is_unavailable">Тауарлардың біреуі тапсырысқа қолжетімсіз</string>
    <string name="market_cart_place_order">Рәсімдеуге өту</string>
    <string name="market_cart_quantity">Саны</string>
    <string name="market_cart_remove_item">Тауарды жою</string>
    <string name="market_cart_thanks_for_order">Тапсырыс жасаған үшін рақмет!</string>
    <string name="market_cart_thanks_for_order_description">«Тапсырыстарым» бөлімінде барлық тапсырыстар және олардың жағдайлары туралы ақпарат таба аласыз</string>
    <string name="market_cart_total_amount">Қортынды</string>
    <string name="market_go_to_catalog">Каталогқа өту</string>
    <string name="market_sort_date">Жаңалар</string>
    <string name="market_sort_default">Әдепкі күйі бойынша</string>
    <string name="market_sort_price_ask">Арзандар жоғарыда</string>
    <string name="market_sort_price_desc">Қымбаттар жоғарыда</string>
    <string name="mask_need_geo_location_info_title">Орналасқан жеріңізді анықтап жатырмыз</string>
    <string name="mask_try">Осы масканы байқап көру</string>
    <string name="mask_wrong_location">Бұл масканы пайдалану үшін басқа жерде болуыңыз керек</string>
    <string name="masks">Маскалар</string>
    <string name="masks_author">Авторы – %s</string>
    <string name="masks_clear_cache">Маскалар кэшын тазарту</string>
    <string name="masks_loading">Жүктелуде...</string>
    <string name="masks_loading_error">Маскалар жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="masks_mask_error">Маска жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="masks_more_info">Толығырақ</string>
    <string name="media_all_photos">Барлық фотолар</string>
    <string name="media_all_photos_videos">Барлық фотолар/бейнежазбалар</string>
    <string name="media_all_videos">Барлық бейнежазбалар</string>
    <string name="members">Қатысушылар</string>
    <string name="mentions">Еске алулар</string>
    <string name="menu">Мәзір</string>
    <string name="menu_about">Қосымша туралы</string>
    <string name="menu_apps">Қызметтер</string>
    <string name="menu_bugs">Баг-трекер</string>
    <string name="menu_exit">Жабу</string>
    <string name="menu_fragment_profile_subtitle">Профильді ашу</string>
    <string name="menu_groups">Бірлестіктер</string>
    <string name="menu_item_orders">Тапсырыстар</string>
    <string name="menu_mini_apps">Мини-қосымшалар</string>
    <string name="menu_more">Тағы</string>
    <string name="menu_settings">Баптаулар</string>
    <string name="message">Хабарлама</string>
    <string name="messages">Хабарламалар</string>
    <string name="messages_sent">Хабарлама жіберілді</string>
    <string name="meters">м</string>
    <string name="milkshake_onboarding_explore_button">Әрі қарай</string>
    <string name="milkshake_onboarding_explore_description">Бірлестіктер, музыка, бейнежазба және басқа VK қызметтері мәзірден қолжетімді.</string>
    <string name="milkshake_onboarding_explore_title">«Шолу» бөлімі</string>
    <string name="milkshake_onboarding_for_you_button">Түсінікті</string>
    <string name="milkshake_onboarding_for_you_description">Жаңалықтардан ұсыныстарға өту үшін сол жаққа жанаңыз немесе «Қызықтыға» басыңыз.</string>
    <string name="milkshake_onboarding_for_you_title">Барлық таспалар бір экранда</string>
    <string name="milkshake_onboarding_notifications_button">Әрі қарай</string>
    <string name="milkshake_onboarding_notifications_description">Мәлімдемелеріңіз енді бірінші бетбелгіде орналасқан – жаңалықтармен бірге.</string>
    <string name="milkshake_onboarding_notifications_title">Мәлімдемелер</string>
    <string name="milkshake_onboarding_sidebar_button">Түсінікті</string>
    <string name="milkshake_onboarding_sidebar_description">Баптаулар, бетбелгілер және басқа бөлімдер. Шеттегі мәзірді ашу үшін үстіндегі батырманы басыңыз немесе солға қарай жанаңыз.</string>
    <string name="milkshake_onboarding_sidebar_title">Шеттегі мәзір</string>
    <string name="milkshake_onboarding_welcome_button">Жалғастыру</string>
    <string name="milkshake_onboarding_welcome_description">Бөлімдер бұрынғыдан да қолжетімді, араласу оңайырақ, жаңа интерфейс.</string>
    <string name="milkshake_onboarding_welcome_title">VK-ның жаңа нұсқасы</string>
    <string name="mini_app_community_install_widget_text">«%1$s» қосымшасы «%2$s» бірлестігіне виджет орнатуды ұсынады:</string>
    <string name="money_transfer">Аударым</string>
    <string name="money_transfer_accept">Получить</string>
    <string name="money_transfer_add_card">Карта қосу</string>
    <string name="money_transfer_add_card_success">Карта сәтті бекітілді</string>
    <string name="money_transfer_anon_link">Анонимды сілтеме</string>
    <string name="money_transfer_anon_link_description">Аударым жіберушісі сіздің парақшаңызға өте алмайды.</string>
    <string name="money_transfer_anonymous_receiver">Анонимді алушы</string>
    <string name="money_transfer_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="money_transfer_cancel_transfer">Аударымды болдырмау</string>
    <string name="money_transfer_cancelled">Болдырылмаған</string>
    <string name="money_transfer_collected">%2$s ішіндегі %1$s жиналды</string>
    <string name="money_transfer_comment">Хабарлама</string>
    <string name="money_transfer_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="money_transfer_enter_amount">Сомасын енгізу</string>
    <string name="money_transfer_from">%s жіберген</string>
    <string name="money_transfer_from_your_card_desc">Банктік картаңыздан ақша аударымдары.</string>
    <string name="money_transfer_history">Тарих</string>
    <string name="money_transfer_info">Қызмет туралы</string>
    <string name="money_transfer_link">Аударымға сілтеме</string>
    <string name="money_transfer_max">Ең көп %s</string>
    <string name="money_transfer_min">Ең кем %s</string>
    <string name="money_transfer_money">Ақша</string>
    <string name="money_transfer_money_transfer">Ақша аударымы</string>
    <string name="money_transfer_money_transfers">Ақша аударымдары</string>
    <string name="money_transfer_need_help">Көмек керек пе?</string>
    <string name="money_transfer_next">ӘРІ ҚАРАЙ</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_female">Cізден %s алды</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_male">Cізден %s алды</string>
    <string name="money_transfer_ntf_accepted_neutral">Сізден %s алды</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_female">%s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_male">%s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_ntf_declined_neutral">%s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_female">Сізге %s жіберді</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_male">Сізге %s жіберді</string>
    <string name="money_transfer_ntf_sent_neutral">Сізге %s жіберді</string>
    <string name="money_transfer_open">Ашу</string>
    <string name="money_transfer_payment">Аударым</string>
    <string name="money_transfer_pending_confirmation">Растауды күтетінден</string>
    <string name="money_transfer_proceed_next">Жалғастыру</string>
    <string name="money_transfer_public_link">Көпшілік парақша</string>
    <string name="money_transfer_public_link_description">Аударым жіберушісі сіздің парақшаңызға өте алады.</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_female">%1$s %2$s көлеміндегі аударым алды</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_male">%1$s %2$s көлеміндегі аударым алды</string>
    <string name="money_transfer_push_accepted_neutral">%1$s %2$s көлеміндегі аударым алды</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_female">%1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_male">%1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_push_declined_neutral">%1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты</string>
    <string name="money_transfer_qr">QR-код</string>
    <string name="money_transfer_qr_description">Қолдануға өте ыңғайлы, VK аударымдарын ақшасыз жіберу үшін ең оңай жолы!</string>
    <string name="money_transfer_qr_save">Суретті сақтау</string>
    <string name="money_transfer_qr_share">QR-код бөлісу</string>
    <string name="money_transfer_read_more">Толығырақ</string>
    <string name="money_transfer_received">Алынған</string>
    <string name="money_transfer_recommended_amount">Ұсынылған сома</string>
    <string name="money_transfer_repeat_transfer">Аударымды қайталау</string>
    <string name="money_transfer_request">Сұрау</string>
    <string name="money_transfer_request_cancelled">Болдырмауға сұратым жіберілді</string>
    <string name="money_transfer_request_money">Сұратым</string>
    <string name="money_transfer_request_money_received">Сұратым бойынша аударым алынды</string>
    <string name="money_transfer_request_money_sent">Сұратым бойынша аударым жіберілді</string>
    <string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_subtitle">"Сыйлықтар мен қыдыруға бас қосып ақша жинастырңыз,
достарыңыз бен жақындарға
көмектесіп жүріңіз."</string>
    <string name="money_transfer_request_money_to_friend_desc_title">"Достарыңызбен кез келген мақсатпен
ақша жинап жүріңіз"</string>
    <string name="money_transfer_request_no_card_selected">Салынатын картаны көрсетуді өтінеміз</string>
    <string name="money_transfer_request_no_limit">Сома бойынша шектеусіз сұратым</string>
    <string name="money_transfer_request_no_limits">Шектеусіз</string>
    <string name="money_transfer_request_pinned_msg">Сұратымы бар хабарламаны бекіту</string>
    <string name="money_transfer_request_sent">Сұратым жіберілді</string>
    <string name="money_transfer_request_specific_amount">Нақты сома</string>
    <string name="money_transfer_request_unavailable">Ақша сұратымы қолжетімсіз</string>
    <string name="money_transfer_request_use_card">Автоматты түрде картаға салу</string>
    <string name="money_transfer_rouble_short_name">руб.</string>
    <string name="money_transfer_select_card">Карта таңдау</string>
    <string name="money_transfer_send">Жіберу</string>
    <string name="money_transfer_send_chat_request">Аударымды жіберу</string>
    <string name="money_transfer_send_money">Ақша жіберу</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend">Досқа ақша жіберу</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_subtitle">Ақша алушының карта нөмірін білудің қажеті жоқ — қаражатты қай жерге алу керек екенін өзі шешеді.</string>
    <string name="money_transfer_send_money_to_friend_desc_title">Достарыңызға банктік картаңыздан ақша жіберіп жүріңіз</string>
    <string name="money_transfer_send_request">Ақша сұрау</string>
    <string name="money_transfer_sent">Жіберілген</string>
    <string name="money_transfer_status">Аударымның жағдайы</string>
    <string name="money_transfer_status_cancelled">Болдырылмаған</string>
    <string name="money_transfer_status_completed">Алынған</string>
    <string name="money_transfer_status_pending">Күтудеміз</string>
    <string name="money_transfer_tenge_short_name">тңг.</string>
    <string name="money_transfer_to">%s</string>
    <string name="money_transfer_total">Аударымның сомасы</string>
    <string name="money_transfer_transfer_from">%s жіберген аударым</string>
    <string name="money_transfer_transfer_to">%s үшін аударым</string>
    <string name="money_transfer_transfers_history">Аударымдар тарихы</string>
    <string name="money_transfer_will_be_offered_to_each_sender">Әр жіберушіге ұсынылады</string>
    <string name="money_transfer_your_comment">Сіздің хабарламаңыз</string>
    <string name="money_transfer_zero_backers">Сіз жәрдем еткет бірінші боласыз</string>
    <string name="money_will_request_amount">Сұратылмақшы: %s</string>
    <string name="money_will_transfer_amount">Жіберілмекші: %s</string>
    <string name="more"> тағы</string>
    <string name="move_to_album">Альбомға орналастыру</string>
    <string name="move_to_album_title">Фотоның орнын ауыстыру</string>
    <string name="moving_audio_cache">Аудиожазбалар кэшының орнын ауыстыру...</string>
    <string name="msg_error">Хабарлама жіберілген кезде қателік кетті</string>
    <string name="msg_hint">Хабарлама</string>
    <string name="msg_in">Алынған</string>
    <string name="msg_not_sent">Бұл кісі құпиялық баптауларында өзіне хабарлама жіберуге тыйым салған.</string>
    <string name="msg_not_sent_title">Жіберілген жоқ</string>
    <string name="msg_out">Жіберілген</string>
    <string name="multi_photos_hint">Бірнеше фото жүктеу үшін \"Галерея\" қосымшасындағы \"Жіберу\" мәзірін пайдаланыңыз.</string>
    <string name="musc_bmsb_title">Байқап көру</string>
    <string name="musc_bmsb_title_buy">Айына %1$s құнына жазылу</string>
    <string name="music">Музыка</string>
    <string name="music_add_to_favorites">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="music_add_to_my_music">Музыкама қосу</string>
    <string name="music_add_to_playlist">Әнтізімге қосу</string>
    <string name="music_added_button_label">Қосылды</string>
    <string name="music_album_blocked">Альбом бұғатталған</string>
    <string name="music_album_not_available">Альбом қолжетімсіз</string>
    <string name="music_alert_exit_edit_mode_message">Шыққыңыз келе ме? Өзгерістер сақталмайды.</string>
    <string name="music_alert_remove_audio_message">Шынымен де осы аудиожазбаны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="music_alert_remove_playlist_message">Шынымен де осы әнтізімді жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="music_alert_unfollow_album_message">Осы альбомды музыкаңыздан жойып тастағыңыз келе ме?</string>
    <string name="music_alert_unfollow_playlist_message">Осы әнтізімді музыкаңыздан жойып тастағыңыз келе ме?</string>
    <string name="music_artist_action_search_artist_template">%1$s табу</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist">Музыкантқа өту</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist_search">Музыкантты табу</string>
    <string name="music_artist_action_to_artist_template">%1$s өту</string>
    <string name="music_artist_action_to_artists">Музыканттар карточкалары</string>
    <string name="music_artist_card">Музыкант картасы</string>
    <string name="music_artist_listen_all_btn">Тыңдау</string>
    <string name="music_artist_not_found">Музыкант табылған жоқ</string>
    <string name="music_artist_open_btn">Ашу</string>
    <string name="music_artist_snipped_started">«%1$s» қосамыз</string>
    <string name="music_attach_button_label">Қосу</string>
    <string name="music_audio_attach_music_title">%1$s %2$s</string>
    <string name="music_bmsb_subtitle">екінші айдан бастап</string>
    <string name="music_bmsb_subtitle_template">Екінші айдан бастап %1$s</string>
    <string name="music_button_add_music">Музыка қосу</string>
    <string name="music_button_clear">Тазарту</string>
    <string name="music_button_create_playlist">Жаңа әнтізім</string>
    <string name="music_button_play">Ойнату</string>
    <string name="music_button_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="music_button_shuffle">Барлығын араластыру</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_cancel_dialog_buutton">Тегін жалғастыру</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_header">Тегін</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_music_collectoins">Кез келген талғамға келетін ән жинақтары</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_recomendations">Ұнатқаныңыздың негізінде жасалған ұсыныстар</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_free_title_unlimited_access">Музыкаға рұқсат</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_header">Жазылым</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_display_off_listening">Өшірулі экранмен ойнату</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_exclusive_stickers">Ай сайын арнайы жинақтағы стикерлер</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_global_access">Әлемнің кез келген жерінен қолжетімді</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_no_ad">Аудиожарнамасыз тыңдау</string>
    <string name="music_buy_subscription_bottomsheet_paid_title_offline_mode">BOOM-дағы офлайн-режим</string>
    <string name="music_caption_global_search">Жалпылама іздеу</string>
    <string name="music_caption_popular">Танымал</string>
    <string name="music_caption_recents">Жақындағылар</string>
    <string name="music_channel_name">Музыкалық плеер</string>
    <string name="music_community_emoty_podcasts">Бірлестікте әзірше подкаст жоқ</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_more">Жалғастыру</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_text">Музыка тоқтатылды, себебі сіз оны %1$s құрылғысында қостыңыз</string>
    <string name="music_device_restriction_alert_title">Басқа құрылғыда ойнатылуда</string>
    <string name="music_device_restriction_default_title">Аудиожазба қолжетімсіз</string>
    <string name="music_discard_subscription">Кейін еске салу</string>
    <string name="music_dot_delimiter">%1$s · %2$s</string>
    <string name="music_edit_button_label">Өзгерту</string>
    <string name="music_editing_playlist">Өзгертілетін әнтізім</string>
    <string name="music_empty_placeholder_button">Музыка табу</string>
    <string name="music_empty_placeholder_text">Бұл жерде музыкаңызды сақтауға болады</string>
    <string name="music_empty_text">Тізім бос</string>
    <string name="music_exuclusive_alert_more">Жазылым туралы толығырақ</string>
    <string name="music_headphones_audios_started">Музыкаңызды қосудамыз…</string>
    <string name="music_hint_playlist_description">Сипаттама</string>
    <string name="music_hint_playlist_search">Әнтізім бойынша іздеу…</string>
    <string name="music_hint_playlist_title">Атауы</string>
    <string name="music_hint_search">Музыка іздеу</string>
    <string name="music_listen_later">Кейін тыңдау</string>
    <string name="music_main_tab_text1">Музыкам</string>
    <string name="music_main_tab_text2">Ұсыныстар</string>
    <string name="music_menu_playlist_delete">Жою</string>
    <string name="music_menu_playlist_download">Boom-да жүктеу</string>
    <string name="music_menu_playlist_follow">Музыкама қосу</string>
    <string name="music_menu_playlist_go_to_artist">@string/music_artist_action_to_artist</string>
    <string name="music_menu_playlist_play_next">Келесіні ойнату</string>
    <string name="music_menu_playlist_share">Бөлісу</string>
    <string name="music_menu_playlist_unfollow">Музыкамнан алып тастау</string>
    <string name="music_my_music_empty_text">Музыкаңызда әзірше аудиожазбалар жоқ</string>
    <string name="music_my_playlist">Әнтізімім</string>
    <string name="music_new_options_table_header_free">Тегін</string>
    <string name="music_new_options_table_header_paid">Жазылым</string>
    <string name="music_new_options_toolbar_title">Жаңа шарттар</string>
    <string name="music_new_pause_alert_information">Неге өзгерістер болды?</string>
    <string name="music_new_pause_alert_more">Жызылым рәсімдеу</string>
    <string name="music_new_pause_alert_text">Музыканы шектеусіз және аудиожарнамасыз тыңдау үшін жазылыңыз</string>
    <string name="music_new_pause_alert_title">Жазылымсыз қосымшадан тыс тыңдау мүмкін емес</string>
    <string name="music_number_part">%1$s БӨЛІМ</string>
    <string name="music_own_playlist_empty">Бұл әнтізімде әзірше аудиожазба жоқ</string>
    <string name="music_pause_alert_more">Шектеуді алып тастау</string>
    <string name="music_pause_alert_text">Шектеулерді алып тастау үшін музыкаға жазылып алып, әншілерді қолдаңыз.</string>
    <string name="music_pause_alert_title">Музыканы қосымшадан тыс тыңдау мүмкіндігі ертеңге дейін шектеулі.</string>
    <string name="music_play_failed">Қателік кетті. Кейін байқап көріңіз</string>
    <string name="music_play_next">Келесіні тыңдау</string>
    <string name="music_play_similar">Ұқсастарын ойнату</string>
    <string name="music_play_similar_redesign">Ұқсастарды тыңдау</string>
    <string name="music_playback_speed">Жалдамдық</string>
    <string name="music_player_download_error">Жүктеу қателігі</string>
    <string name="music_player_download_error_out_of_space">Бос орын жеткіліксіз. Құрылғыңыздың жадын босатып, қайта байқап көруіңізді өтінеміз.</string>
    <string name="music_player_download_waiting">Жүктеуді күтудеміз</string>
    <string name="music_player_download_waiting_connection">Желіге қосылуды күтудеміз</string>
    <string name="music_player_error_download_track">%s аудиожазбасын жүктеу жүзеге асқан жоқ</string>
    <string name="music_player_error_during_playback">Өйнату қателігі</string>
    <string name="music_player_error_no_connection">Серверге қосылу қателігі. Қосылымды тексеріп қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="music_player_error_timeout">Серверден жауап күту уақыты шегінен асты</string>
    <string name="music_player_error_unable_to_play">Аудиожазбаны ойнату жүзеге асқан жоқ</string>
    <string name="music_player_error_unsupported_format">Жазбаның форматы қолдаулы емес</string>
    <string name="music_player_loading_message">Плеер жүктелгенше күте тұрыңыз</string>
    <string name="music_playlist_access_denied">Қателік кетті. Әнтізім сілтемесі дұрыс екеніне көз жеткізіңіз</string>
    <string name="music_playlist_attach_music_button_label">Музыка қосу</string>
    <string name="music_playlist_blocked">Әнтізім бұғатталған</string>
    <string name="music_playlist_controls_play_all">Барлығын тыңдау</string>
    <string name="music_playlist_controls_shuffle">Араластыру</string>
    <string name="music_playlist_different_artists">Бірнеше орындаушы</string>
    <string name="music_playlist_empty_text">Бұл әнтізімде әзірше аудиожазба жоқ</string>
    <string name="music_playlist_follow_button_label1">Қосу</string>
    <string name="music_playlist_follow_button_label2">Қосылды</string>
    <string name="music_playlist_interation_forbidden">Өзгерту режимінде әнтізіммен қатынас қолжетімсіз</string>
    <string name="music_playlist_not_found">Әнтізім табылған жоқ</string>
    <string name="music_playlist_open_all_album">Альбомды ашу</string>
    <string name="music_playlist_open_all_playlist">Әнтізімді ашу</string>
    <string name="music_playlist_snippet_started">«%1$s» қосамыз</string>
    <string name="music_playlists_empty_btn_create_playlist">Жаңа әнтізім</string>
    <string name="music_playlists_empty_btn_go_to_reccomendations">Ұсыныстарға өту</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_description">Ұсыныстардан өзіңізге ұнайтынын тауып көріңіз.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_title">%1$s әзірше альбомдары жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_album_title_yours">Әзірше альбом жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_description">Ұсыныстарды қараңыз немесе іздеу функциясы арқылы өзіңізге ұнайтынын табыңыз.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_f">%1$s әзірше әнтізім қосқан жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_m">%1$s әзірше әнтізім қосқан жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_followed_title_yours">Сіз әзірше әнтізім қосқан жоқсыз</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_description">Алғашқы рет ұнататын әндерден әнтізім жасап, достарыңызбен бөлісіңіз.</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title">%1$s әзірше әнтізімдері жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_filter_playlist_title_yours">Әзірше әнтізімдеріңіз жоқ</string>
    <string name="music_playlists_empty_text">Тізім бос</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_added">Қосылған</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_albums">Альбомдар</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_all">Барлық әнтізімдер</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_my">Әнтізімдерім</string>
    <string name="music_playlists_filter_label_user">%1$s әнтізімдері</string>
    <string name="music_playlists_search_empty_text">Тізім бос</string>
    <string name="music_podcast_action_to_community">Бірлестік ашу</string>
    <string name="music_podcast_popular_episodes">Танымал эпизодтар</string>
    <string name="music_podcast_recent_episodes">Барлық эпизодтар</string>
    <string name="music_podcast_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bought_subtitle">Интернетке қосылмай-ақ BOOM деген ресми қосымшадан музыка тыңдауға болады</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_download">Boom-ды жүктеп алу</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_boom_btn_open">Boom-ды ашу</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_btn_close">Қазір емес</string>
    <string name="music_popup_subscription_was_bougth_title">Жазылу рәсімделді</string>
    <string name="music_promo_ads">Жарнамасыз</string>
    <string name="music_promo_button_0">Не жаңалық</string>
    <string name="music_promo_button_1">Әрі қарай</string>
    <string name="music_promo_button_2">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_3">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_4">@string/music_promo_button_1</string>
    <string name="music_promo_button_4_old">Дайын</string>
    <string name="music_promo_button_last">Дайын</string>
    <string name="music_promo_cache">"boom қосымшасында музыка
интернетсіз қолжетімді"</string>
    <string name="music_promo_free_plan">Тегін тариф</string>
    <string name="music_promo_free_plan_btn">Тегін жалғастыру</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_1">"\"Жоғары сападағы,
 миллиондаған заңды ән\""</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_2">Жеке ұсыныстар</string>
    <string name="music_promo_free_plan_point_3">"\"Достардың музыкасы, эксклюзивті
 тұсаукесерлер және тағы басқа\""</string>
    <string name="music_promo_library">Ұлғаймалы музыка топтамасы</string>
    <string name="music_promo_no_more_music_special_offer">Арнайы ұсыныс алу</string>
    <string name="music_promo_no_more_music_subtitle">Музыка саласында өз ережелері бар — музыканы тегін тыңдау үшін бізге ымыраға келуге тура келді. Жазылым болмаса ашық қосымшада тыңдауға болады: оны жаппаңыз және экранды бұғаттамаңыз.</string>
    <string name="music_promo_no_more_music_title">Тегін қосымшадан тыс тыңдау енді мүмкін емес</string>
    <string name="music_promo_no_more_music_continue_using_free_plan">Тегін пайдалануды жалғастыру</string>
    <string name="music_promo_no_more_option_1">Музыкаға рұқсат</string>
    <string name="music_promo_no_more_option_2">Жеке ұсыныстар</string>
    <string name="music_promo_no_more_option_3">Өшірулі экранмен тыңдау</string>
    <string name="music_promo_no_more_option_4">BOOM-дағы офлайн-режим</string>
    <string name="music_promo_no_more_option_5">Аудиожарнамасыз тыңдау</string>
    <string name="music_promo_no_more_why">Толығырақ айтамыз</string>
    <string name="music_promo_paid_plan">Ақылы жазылым</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_btn_subtitle">екінші айдан бастап</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_btn_title">Айына %1$s құнына жазылу</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_1">Қосымшадан тыс тыңдап жүріңіз</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_2">Жарнамасыз</string>
    <string name="music_promo_paid_plan_point_3">"Boom қосымшасында музыка
интернетсіз қолжетімді"</string>
    <string name="music_promo_snackbar_text">Ақпарат сізге жеке хабарламамен жіберілді</string>
    <string name="music_promo_streaming">Блокталған телефонда шектеусіз тыңдау</string>
    <string name="music_promo_text_1">"Жаңартылған VK желісіндегі музыка бөлімін
қабыл алыңыздар"</string>
    <string name="music_promo_text_2">"Қызық әнтізімдерді өзіңізге қосыңыз
және өз бетіңізбен әнтізімдерді құрастырып жүріңіз"</string>
    <string name="music_promo_text_3">"Достарыңыз бен бірлестіктердің
 музыкасын тыңдаңыз"</string>
    <string name="music_promo_text_4">"Сақталған музыка BOOM 
қосымшасында қолжетімді"</string>
    <string name="music_promo_title_1">Жаңа музыка</string>
    <string name="music_promo_title_2">Әнтізімдер</string>
    <string name="music_promo_title_3">Ұсыныстар</string>
    <string name="music_promo_title_4">Музыка оффлайн</string>
    <string name="music_remaining_background_time">Қалған уақыт</string>
    <string name="music_remove_confirmation">Растау</string>
    <string name="music_remove_from_favorites">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="music_remove_from_my_music">Музыкамнан өшіру</string>
    <string name="music_remove_from_next">«Келесіден» жою</string>
    <string name="music_remove_from_playlist">Әнтізімнен алып тастау</string>
    <string name="music_save_button_label">Сақтау</string>
    <string name="music_saved_playlist">Сақталған музыка</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_hide">Жасыру</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_install">BOOM орнату</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_open">BOOM-ды ашу</string>
    <string name="music_saved_playlist_boom_text">"Сақталған музыканы енді
 BOOM қосымшасында тыңдауға болады"</string>
    <string name="music_saved_tracks_header_need_buy">Ғалмторсыз музыка тыңдау үшін BOOM қосымшасын орнатып алып, жазылымды сатып алу қажет.</string>
    <string name="music_search_empty_text">Тізім бос</string>
    <string name="music_search_for">«%s» іздеу</string>
    <string name="music_search_recent_popular">Танымдал сұратымдар</string>
    <string name="music_search_tab_text1">Ән бойынша</string>
    <string name="music_search_tab_text2">Орындаушы бойынша</string>
    <string name="music_section_special2_play">Ойнату</string>
    <string name="music_share">Бөлісу</string>
    <string name="music_share_to_story">Сторисіме қосу</string>
    <string name="music_snippet_uptime_now">жаңа ғана жаңартылды</string>
    <string name="music_subs_buy_price">%1$s айына</string>
    <string name="music_subs_buy_price_2">%1$s екінші айдан бастап</string>
    <string name="music_subs_cost">Бағасы</string>
    <string name="music_subs_success_1">Музыкаға жазылым сәтті алынды!</string>
    <string name="music_subs_success_2">Интернетсіз музыка тыңдау үшін ресми BOOM қосымшасын пайдаланыңыз</string>
    <string name="music_subs_success_3">BOOM жүктеп алу</string>
    <string name="music_subs_success_4">BOOM іске қосу</string>
    <string name="music_subs_title">"Еш шектеусіз
музыка тыңдаңыз"</string>
    <string name="music_subs_try_free">Байқап көру</string>
    <string name="music_subscription_agreement">Пайдалану шарттары</string>
    <string name="music_subscription_label_payment_type">Төлеу әдісі</string>
    <string name="music_subscription_label_status">Жазылым жағдайы</string>
    <string name="music_subscription_purchase_btn_title">Айына %1$s құнына жазылу</string>
    <string name="music_subscription_purchase_btn_title_trial">Тегін байқап көру</string>
    <string name="music_subscription_purchase_label_title">Жазылып алып, музыканы шектеусіз тыңдаңыз</string>
    <string name="music_subscription_purchase_trial_details">Екінші айдан бастап айына %1$s</string>
    <string name="music_subscription_push_channel_name">Музыкаға жазылу</string>
    <string name="music_subscription_push_text">Қосымшадан тыс тыңдау үшін музыкаға жазылыңыз</string>
    <string name="music_subscription_push_title">Музыкамен қалтада</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_description">Осы құрылғыдан жазылым қолжетімсіз</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_link_title">Google төлем профилінің баптауларына өту</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_payement_retry_state">Төлемді күтуде</string>
    <string name="music_subscription_screen_error_title">Музыкаға жазылу</string>
    <string name="music_subscription_screen_status_next_bill_template">%1$s дейін төленген</string>
    <string name="music_subscription_screen_status_valid_till_template">Біту уақыты %1$s</string>
    <string name="music_subscription_screen_subtitle">сосын айына %1$s</string>
    <string name="music_subscription_screen_title">Жазылым</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_device">"Сіз пайдаланатын
құралға жазылым қолжетімсіз"</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_region">"Сіз тұратын жерде
жазылым қолжетімсіз"</string>
    <string name="music_subscription_unavailable_unknown">"\"Сатып алу мүмкін емес,
 кейін қайта алып көріңіз\""</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_many_x">%1$s %2$s жазылымды рәсімдеді</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_single_f">%1$s жазылымды рәсімдеді</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_single_m">%1$s жазылымды рәсімдеді</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_two_f">%1$s және %2$s жазылымды рәсімдеді</string>
    <string name="music_subscriptipn_also_boght_two_m">%1$s және %2$s жазылымды рәсімдеді</string>
    <string name="music_suggest_notification_message">Сіз құлаққап қостыңыз</string>
    <string name="music_suggest_notification_play_all">Барлығын тыңдау</string>
    <string name="music_suggest_notification_shuffle">Араластыру</string>
    <string name="music_suggest_notification_title">Музыкаңызды қосайық па?</string>
    <string name="music_talkback_add_audio">Әнді аудиожазбаларыма қосу</string>
    <string name="music_talkback_album_cover">Албом мұқабасы</string>
    <string name="music_talkback_album_options">Әрекеттер</string>
    <string name="music_talkback_artist_play_all">Музыканттың бар әндерін ойнату</string>
    <string name="music_talkback_broadcast_disable">Әнді трансляциялауды өшіру</string>
    <string name="music_talkback_broadcast_enable">Әнді трансляциялауды қосу</string>
    <string name="music_talkback_download">Әнді жүктеп алу</string>
    <string name="music_talkback_download_album">Альбомды жүктеп алу</string>
    <string name="music_talkback_download_playlist">Әнтізімді жүктеп алу</string>
    <string name="music_talkback_empty">Басқару батырмасы</string>
    <string name="music_talkback_find_music">Музыка іздеу</string>
    <string name="music_talkback_go_back">Артқа</string>
    <string name="music_talkback_go_to_album">Альбомға өту</string>
    <string name="music_talkback_go_to_artist_template">%1$s музыкантқа өту</string>
    <string name="music_talkback_go_to_user_template">%1$s әнтізімін жасаушысына өту</string>
    <string name="music_talkback_more">Толығырақ</string>
    <string name="music_talkback_next">Келесі ән</string>
    <string name="music_talkback_pause">Музыканы тоқтату</string>
    <string name="music_talkback_play">Музыка ойнату</string>
    <string name="music_talkback_playlist_cover">Әнтізім мұқабасы</string>
    <string name="music_talkback_playlist_edit">Әнтізімді өзгерту</string>
    <string name="music_talkback_playlist_options">Әрекеттер</string>
    <string name="music_talkback_prev">Алдыңғы ән</string>
    <string name="music_talkback_remove_playlist">Музыкамнан жою</string>
    <string name="music_talkback_repeat_all">Барлық әндерді қайталау</string>
    <string name="music_talkback_repeat_off">Қайталауды өшіру</string>
    <string name="music_talkback_repeat_one">Бір әнді қайталау</string>
    <string name="music_talkback_roll_down_player">Плеерді кішірейту</string>
    <string name="music_talkback_share">Әнді бөлісу</string>
    <string name="music_talkback_shuffle_disable">Ән аралаыстурды өшіру</string>
    <string name="music_talkback_shuffle_enable">Әндерді араластыру</string>
    <string name="music_title_album">Альбом</string>
    <string name="music_title_albums">Альбомдар</string>
    <string name="music_title_attach_music">Музыка қосу</string>
    <string name="music_title_communities">Бірлестіктер</string>
    <string name="music_title_community">Бірлестіктің музыкасы</string>
    <string name="music_title_new_playlist">Жаңа әнтізім</string>
    <string name="music_title_playlist">Әнтізім</string>
    <string name="music_title_playlists">Әнтізімдер</string>
    <string name="music_title_podcast">Подкаст</string>
    <string name="music_title_podcast_episode">Эпизод</string>
    <string name="music_title_podcasts">Подкасттар</string>
    <string name="music_title_user">%s музыкасы</string>
    <string name="music_toast_add_to_play_next_playlist">Ағымдағы әнтізімге қосылды</string>
    <string name="music_toast_album_added">Альбом қосылды</string>
    <string name="music_toast_album_deletion_done">Альбом жойылды</string>
    <string name="music_toast_attach_limit_exceeded">Ең көп дегенде %d аудиожазба бекітуге болады</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_done">Музыкама қосылды</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_failed">Аудиожазбаны қоса алмадық</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_done">Аудиожазба «%s» әнтізіміне қосылды</string>
    <string name="music_toast_audio_addition_to_playlist_failed">Аудиожазбаны қоса алмадық</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_done">Аудиожазба жойылды</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_failed">Аудиожазбаны жоя алмадық</string>
    <string name="music_toast_audio_removal_from_next">Аудиожазба қазіргі әнтізімнен жойылған</string>
    <string name="music_toast_playlist_added">Әнтізім қосылды</string>
    <string name="music_toast_playlist_added_with_name">«%1$s» әнтізімі қосылды</string>
    <string name="music_toast_playlist_deletion_done">Әнтізім жойылды</string>
    <string name="music_toast_playlist_deletion_failed">Әнтізімді жоя алмадық</string>
    <string name="music_toast_similar_tracks_not_found">Ұқсас аудиожазба табылған жоқ</string>
    <string name="music_warning_adding_to_playlist">Аудиожазба әнтізімге бұрын қосылған</string>
    <string name="mutual_friends">Ортақ достар</string>
    <string name="my_live_story_preview">Трансляция</string>
    <string name="my_music">Аудиожазбаларым</string>
    <string name="my_page">Парақшама</string>
    <string name="my_qr_code">Менің QR-кодым</string>
    <string name="my_stickers">Менің стикерлерім</string>
    <string name="my_stories">Менің оқиғаларым</string>
    <string name="my_stories_desc">Жаңалықтар бөлімінде және парақшаңызда 24 сағат ішінде көрініп тұрады</string>
    <string name="my_story">Менің оқиғам</string>
    <string name="my_story_1">Менің</string>
    <string name="my_story_2">оқиға</string>
    <string name="my_story_desc">Жаңалықтар бөлімінде және парақшаңызда 24 сағат ішінде көрініп тұрады</string>
    <string name="my_videos">Бейнежазбаларым</string>
    <string name="n_hours_mins" formatted="false">%$1d сағ. %$2d мин.</string>
    <string name="n_mins_secs">%1$d мин. %2$02d сек.</string>
    <string name="n_sec">%d сек.</string>
    <string name="n_seconds">%d секунд</string>
    <string name="name_request_canceled">Сіз аты-жөніңізді өзгерту өтінішінен бас тарттыңыз</string>
    <string name="narrative_attach">Сюжет</string>
    <string name="narrative_back_to_stories">Оқиғаларға оралу</string>
    <string name="narrative_delete_action">Сюжетті жою</string>
    <string name="narrative_deleted">Сюжет жойылған</string>
    <string name="narrative_deleting">Сюжетті жою</string>
    <string name="narrative_failed_to_delete">Сюжет жойылмай қалды</string>
    <string name="narrative_loading_error">Сюжет жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="narrative_more">Тағы кішкене сюжеттер</string>
    <string name="narrative_open">Сюжетті көру</string>
    <string name="narrative_private">Сюжет қолжетімсіз</string>
    <string name="narrative_replay">Тағы да көру</string>
    <string name="narrative_story_delete">Осы стористы жойғыңыз келе ме? Ол сюжеттен де жойылатын болады.</string>
    <string name="narrative_story_subtitle">%1$s · %2$s</string>
    <string name="narratives">Сюжеттер</string>
    <string name="new_album">Жаңа альбом</string>
    <string name="new_album_title">Фотоларым</string>
    <string name="new_badge">Жаңа</string>
    <string name="new_games_title">Жаңа ойындар</string>
    <string name="new_gift_notification_f">Сізге сыйлық жіберді</string>
    <string name="new_gift_notification_m">Сізге сыйлық жіберді</string>
    <string name="new_mention_comment_f">%s пікір қалдырғанда Сізді еске алды</string>
    <string name="new_mention_comment_m">%s пікір қалдырғанда Сізді еске алды</string>
    <string name="new_mention_post_c">%s бірлестігінің қабырғасында жаңа еске алу</string>
    <string name="new_mention_post_f">%s қабырғасында Сізді еске алды</string>
    <string name="new_mention_post_m">%s қабырғасында Сізді еске алды</string>
    <string name="new_mention_s">(еске алу)</string>
    <string name="new_password">Жаңа құпиясөз</string>
    <string name="new_posts">Жаңа жазбалар</string>
    <string name="new_replies">Жаңа</string>
    <string name="new_status">Жаңа жазба</string>
    <string name="new_tags">Жаңа белгілер</string>
    <string name="newdfeed_community_gen">бірлестіктер</string>
    <string name="newpost_error_community_forbid_suggestion">Бірлестік жаңалық ұсынуға тыйым салды</string>
    <string name="newpost_export_fb">Facebook-қа экспорттау</string>
    <string name="newpost_export_twitter">Twitter-ге экспорттау</string>
    <string name="newpost_friends_only">Тек достарым</string>
    <string name="newposter_add_poster">Фон қосу</string>
    <string name="newposter_after_load">Фон жүктелгеннен кейін сіз мәтіннің түсін таңдай аласыз.</string>
    <string name="newposter_little_image">Суреттің ені кемінде %1$d нүкте және биіктігі %2$d нүкте болу керек</string>
    <string name="newposter_qualitative_poster">Өзгеше фон жазбаңызды жаңалықтар таспасында ерекше қылады.</string>
    <string name="newposter_text">Суреттің ортасында мәтін болатыны есіңізде болсын.</string>
    <string name="newposter_title">Постер</string>
    <string name="newposter_update_poster">Фонды өзгерту</string>
    <string name="news_banlist_empty">Сіз жаңалықтар таспасынан әлі бірде-бір көз жасырған жоқсыз.</string>
    <string name="news_banned_group">Енді бұл бірлестіктің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетілмейді. Оны баптаулардан қалпына келтіре аласыз.</string>
    <string name="news_banned_user">Енді бұл кісінің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетілмейді. Оны баптаулардан қалпына келтіре аласыз.</string>
    <string name="news_search_explain">Іздеу сұратымын енгізіңіз</string>
    <string name="news_unbanned_group">Бұл бірлестіктің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетіледі.</string>
    <string name="news_unbanned_user">Бұл кісінің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетіледі.</string>
    <string name="newsfeed">Жаңалықтар</string>
    <string name="newsfeed_ad_hidden">Жазба жасырылған</string>
    <string name="newsfeed_add_ban">Таспадан жасыру</string>
    <string name="newsfeed_ban_for_week">Апта бойы көрсетпеу</string>
    <string name="newsfeed_copyright_group_app_description">%1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s қосымшасының материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_group_group_description">%1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s бірлестігінің материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_group_link_description">%1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s сайтының материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_group_service_description">%1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s қызметінің материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_group_user_description">%1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_open">Дереккөзге өту</string>
    <string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_fem">пайдаланды</string>
    <string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_mas">пайдаланды</string>
    <string name="newsfeed_copyright_subtitle_used_neu">пайдаланды</string>
    <string name="newsfeed_copyright_user_app_description">%1$s осы жазбаға %3$s қосымшасы материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_user_group_description">%1$s осы жазбаға %3$s бірлестігі материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_user_link_description">%1$s осы жазбаға %3$s сайтының материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_user_service_description">%1$s осы жазбаға %3$s қызметі материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_copyright_user_user_description">%1$s осы жазбаға %3$s материалдарын %2$s</string>
    <string name="newsfeed_digest_show_more">Тағы көрсету</string>
    <string name="newsfeed_discover_tab">Қызықты</string>
    <string name="newsfeed_doubt_category_success">Рақмет!</string>
    <string name="newsfeed_draft_subtitle">Өзгертуді жалғастыру</string>
    <string name="newsfeed_draft_title">Сізде жазбаның нобайы бар</string>
    <string name="newsfeed_error_html5">Жүктеу қателігі</string>
    <string name="newsfeed_error_html5_retry">Қайта байқап көру</string>
    <string name="newsfeed_feedback_poll_exit_dialog_message">Сауалнаманы аяқтағыңыз келе ме?</string>
    <string name="newsfeed_feedback_poll_exit_dialog_title">Сауалнаманы аяқтау</string>
    <string name="newsfeed_feedback_poll_subtitle">%2$d ішіндегі %1$d</string>
    <string name="newsfeed_in_preposition" />
    <string name="newsfeed_incorrect_category">Тақырыптама дұрыс емес</string>
    <string name="newsfeed_item_ignored">%s жазбалары сиректеу көрсетілетін болды</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_share">Жаңа жазба</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_share_it">Бұл туралы айтып беріңіз!</string>
    <string name="newsfeed_new_photos_you_have">Сізде %d жаңа фото бар</string>
    <string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_device">Файл</string>
    <string name="newsfeed_newpost_attach_documents_from_gallery">Фото не бейнежазба</string>
    <string name="newsfeed_newpost_author">Жариялаудың авторы</string>
    <string name="newsfeed_newpost_for_all">Елдің бәріне көрінеді</string>
    <string name="newsfeed_newpost_for_friends">Достарға көрінеді</string>
    <string name="newsfeed_newpost_long_text">Мәтін тым ұзын</string>
    <string name="newsfeed_newpost_mention">Еске алу</string>
    <string name="newsfeed_newpost_no_images">Сізде сурет жоқ болғаннан кейін, сіз құрылғыңыздан сурет бекіте алмайсыз. Алайда бір нәрсені суретке түсірсеңіз болады.</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera">Фотоға түсіру үшін камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_settings">Фотоға түсіру үшін баптауларда камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_video">Бейнежазбаға түсіру үшін камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="newsfeed_newpost_permissions_camera_video_settings">Бейнежазбаға түсіру үшін баптауларда камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="newsfeed_newpost_photo_from_album_vk">VK альбомынан таңдау</string>
    <string name="newsfeed_newpost_post_editing">Жазбаны өзгерту</string>
    <string name="newsfeed_newpost_tab_gallery">Галерея</string>
    <string name="newsfeed_newpost_tab_videos_title">Бейнежазбалар</string>
    <string name="newsfeed_newpost_take_photo">Фотоға түсіру</string>
    <string name="newsfeed_newpost_without_sign">Қолтаңбасыз</string>
    <string name="newsfeed_placeholder_find_interesting">Қызық парақша іздеу</string>
    <string name="newsfeed_placeholder_title">Бұл жерде достарыңыз бен Сіз қосылған бірлестіктердің жаңалықтарын көресіз.</string>
    <string name="newsfeed_post_recent_photos">Соңғы фотолар</string>
    <string name="newsfeed_poster_try_this">Осы фонды пайдаланып көріңіз</string>
    <string name="newsfeed_repost_attachments_and_more">және тағы %1$s %2$s</string>
    <string name="newsfeed_set_category">Тақырыптама таңдау</string>
    <string name="newsfeed_set_category_subtitle">Оқырмандарыңыз сізді оңай табу үшін тақырыптама таңдаңыз</string>
    <string name="newsfeed_set_category_subtitle_more_info">Толығырақ</string>
    <string name="newsfeed_set_category_success">Тақырыптама өзгертілді</string>
    <string name="newsfeed_set_category_title">Тақырыптама таңдаңыз</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_news">Жаңалықтардан жасырылған</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_news_hint">Пайдаланушының немесе бірлестіктің барлық жаңартуларын жаңалықтардағы жазба мәзірінен жасыруға болады.</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_stories">Оқиғалардан жасырылды</string>
    <string name="newsfeed_settings_hide_from_stories_hint">Пайдаланушының оқиғасын шолғанда, ол пайдаланушының барлық оқиғаларын мәзірден жасыруға болады.</string>
    <string name="newsfeed_settings_menu_item">Жаңалықтарды баптау</string>
    <string name="newsfeed_settings_new_posts">Жаңа жазбалар</string>
    <string name="newsfeed_settings_new_posts_hint">Жаңа жазбалар туралы хабарлайтын мәлімдемелерге керек парақшалардан жазылуға болады.</string>
    <string name="newsfeed_settings_order">Жазбалардың реттілігі</string>
    <string name="newsfeed_settings_order_recent">Жариялау уақыты бойынша</string>
    <string name="newsfeed_settings_order_top">Әуелі қызықтылар</string>
    <string name="newsfeed_settings_title">Баптаулар</string>
    <string name="newsfeed_stories_block_add_story">Өз оқиғамды қосу</string>
    <string name="newsfeed_stories_block_show_tutorial">Оқиғалар туралы толығырақ</string>
    <string name="newsfeed_unignore_item">Болдырмау</string>
    <string name="next_bill_title">Бітудің мерзімі</string>
    <string name="no">Жоқ</string>
    <string name="no_albums_me">Әзірше альбом жоқ</string>
    <string name="no_app_for_intent">Бұл сілтемені аша алатын қосымшалар табылған жоқ</string>
    <string name="no_audios">Аудиожазба жоқ</string>
    <string name="no_audios_me">Әзірше аудиожазба жоқ</string>
    <string name="no_contacts_to_import">Телефон кітапшаңызда телефоны бар бірде-бір контакт жоқ.</string>
    <string name="no_docs">Құжат жоқ</string>
    <string name="no_events">Шара жоқ</string>
    <string name="no_facebook_to_import">Facebook аккаунтыңызда дос жоқ.</string>
    <string name="no_feed_likes_list">"Бұл жерде сіз «Ұнатамын» белгісін
басқан материалдар көрсетіледі"</string>
    <string name="no_files">Файл жоқ</string>
    <string name="no_friend_requests">Жаңа өтінім жоқ</string>
    <string name="no_friends">Достар тізімі бос</string>
    <string name="no_friends_me">Әзірше дос жоқ</string>
    <string name="no_gmail_to_import">Сіздің Gmail аккаунтыңызда пошта мекенжайы бар бірде-бір контакт жоқ.</string>
    <string name="no_google_accounts">Құрылғыдан бірде-бір Google аккаунт табылған жоқ. Өтінеміз, аккаунтты қосып қайтадан байқап көріңіз.</string>
    <string name="no_groups">Бірлестіктер жоқ</string>
    <string name="no_groups_me">Әзірше бірлестіктер жоқ</string>
    <string name="no_links">Сілтеме жоқ</string>
    <string name="no_messages">Хабарлама жоқ</string>
    <string name="no_news">Жаңалық жоқ</string>
    <string name="no_news_all">Бұл жерде достарыңыздың және Сіз жазылған бірлестіктердің жаңалықтары көрсетіледі</string>
    <string name="no_news_comments">Бұл жерде пікірлер көрсетіледі</string>
    <string name="no_news_friends">Бұл жерде достарыңыздың жаңалықтары көрсетіледі</string>
    <string name="no_news_groups">Бұл жерде Сіз жазылған бірлестіктердің жаңалықтары көрсетіледі</string>
    <string name="no_news_list">Бұл жерде тізіміңізден алынған жаңалықтар көрсетіледі</string>
    <string name="no_news_photos">Бұл жерде достарыңыздың фотолары көрсетіледі</string>
    <string name="no_online_friends">Дәл қазір желіде отыратын дос жоқ</string>
    <string name="no_photos">Фото жоқ</string>
    <string name="no_postponed_posts">Кейінге қалдырылған жазба жоқ</string>
    <string name="no_posts">Жазба жоқ</string>
    <string name="no_replies">Бұл жерде мәлімдемелер көрсетіледі</string>
    <string name="no_sd_card">Жад картасы табылған жоқ</string>
    <string name="no_space_to_cache">Аудиожазбаларды кэшта сақтайтын орын жеткіліксіз.</string>
    <string name="no_suggested_posts">Ұсынылған жаңалық жоқ</string>
    <string name="no_users">Пайдаланушылар жоқ</string>
    <string name="no_videos_me">Әзірше сізде бейнежазба жоқ</string>
    <string name="no_views">Көрілген жоқ</string>
    <string name="none_selected">(Таңдалған жоқ)</string>
    <string name="not_allowed_to_open_stickers_settings">Тарнсляция кезінде сіз стикерлер баптауларын аша алмайсыз</string>
    <string name="not_allowed_to_open_stickers_store">Тарнсляция кезінде сіз стикерлер баптауларын аша алмайсыз</string>
    <string name="not_avail_for_this_album">Бұл альбом үшін осы әрекет қолжетімсіз</string>
    <string name="not_empty_desc">Бұл жерде жаңа пікірлер, «Ұнатамын» белгілері, еске алулар және басқа мәлімдемелер көрсетіледі</string>
    <string name="not_friend_requests">Достыққа өтінімдер</string>
    <string name="not_messages_disabled">Өшірулі</string>
    <string name="not_money_transfer_accepted">Аударым қабылданды</string>
    <string name="not_money_transfer_declined">Аударым қабылданбады</string>
    <string name="not_new_posts">Жаңа жазбалар</string>
    <string name="not_notification_types">Мәлімдеме түрлері</string>
    <string name="not_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="not_notifications_settings">Мәлімдемелер баптаулары</string>
    <string name="not_photo_tag_confirmed">Белгі расталды</string>
    <string name="not_photo_tag_removed">Белгі жойылды</string>
    <string name="not_push_notifications">Push-мәлімдемелер</string>
    <string name="not_show_notifications">Мәлімдемелерді көрсету</string>
    <string name="not_sources_desc">Жаңа жазбалар туралы хабарлайтын мәлімдемелерге керек парақшалардан жазылуға болады</string>
    <string name="not_specified">Таңдалған жоқ</string>
    <string name="not_system_notifications_disabled">Push-мәлімдемелер өшірулі</string>
    <string name="not_system_notifications_text_info">Жаңа оқиғалар туралы біліп тұру үшін мәлімдемелерді қосыңыз.</string>
    <string name="not_system_notifications_tune">Мәлімдемелер баптаулары</string>
    <string name="not_viewed">Көрілген</string>
    <string name="nothing_found">Ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="notification">Мәлімдеме</string>
    <string name="notification_attachments_upload_title">Бекітілген файлдарды жүктеп қою</string>
    <string name="notification_calls">Қоңыраулар</string>
    <string name="notification_default">Жалпы мәлімдемелер</string>
    <string name="notification_in_chat">(әңгімеде)</string>
    <string name="notification_in_chat_summary">\"%s\" әңгімесі</string>
    <string name="notification_incoming_calls">Кіріс қоңыраулар</string>
    <string name="notification_mark_as_read">Оқылған</string>
    <string name="notification_msg_send_failed">Хабарлама жібреу қатесі</string>
    <string name="notification_msg_text_disabled_text">Жаңа хабарлама</string>
    <string name="notification_new_post">(жаңа жазба)</string>
    <string name="notification_ongoing_call">Қазіргі қоңырау</string>
    <string name="notification_open_gallery">Галереяны ашу</string>
    <string name="notification_photos_visible_you">фотолар өзіңізге ғана көрсетіледі</string>
    <string name="notification_sample">Мәлімдеме үлгісі</string>
    <string name="notifications_system_settings_fallback_message">Құрылғыңызда мәлімдемелер баптауларын ашып, қосымша атауын басыңыз.</string>
    <string name="notify_friend_found_f">%1$s %2$s арқылы табылды.</string>
    <string name="notify_friend_found_m">%1$s %2$s арқылы табылды.</string>
    <string name="notify_friend_found_title_f">Бұл кісіні танисыз ба?</string>
    <string name="notify_friend_found_title_m">Бұл кісіні танисыз ба?</string>
    <string name="now_on_site">Қазір желіде</string>
    <string name="now_playing">Ойнатылуда</string>
    <string name="ntf_group_accepted">Әкімші Сізді бірлестікке қабылдады</string>
    <string name="ntf_group_accepted_ticker">Әкімші Сізді \"%1$s\" бірлестігіне қабылдады</string>
    <string name="ntf_post_published">Сіз ұсынған жазба жарияланды</string>
    <string name="ntf_post_published_ticker">Сіз ұсынған жазба \"%1$s\" бірлестігінде жарияланды</string>
    <string name="ntf_to_comment">пікірге</string>
    <string name="ntf_to_market">тауарға өту</string>
    <string name="ntf_to_photo">фотоға</string>
    <string name="ntf_to_post">жазбаға</string>
    <string name="ntf_to_topic">талқылауға</string>
    <string name="ntf_to_video">бейнежазбаға</string>
    <string name="ntf_two_users_c">және</string>
    <string name="ntf_upcoming_event">%s өтеді</string>
    <string name="ntf_upcoming_event_ticker">%1$s %2$s өтеді</string>
    <string name="off">Өшіру</string>
    <string name="offline">желіде емес</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="old_password">Ескі құпиясөз</string>
    <string name="old_password_incorrect">Құпиясөз дұрыс емес</string>
    <string name="on">Қосу</string>
    <string name="online">желіде</string>
    <string name="online_last_month_f">осы айда желіде болды</string>
    <string name="online_last_month_m">осы айда желіде болды</string>
    <string name="online_last_week_f">осы аптада желіде болды</string>
    <string name="online_last_week_m">осы аптада желіде болды</string>
    <string name="online_long_ago_f">желіге баяғыда кірген</string>
    <string name="online_long_ago_m">желіге баяғыда кірген</string>
    <string name="online_recently_f">жақында желіде болды</string>
    <string name="online_recently_m">жақында желіде болды</string>
    <string name="open">Ашу</string>
    <string name="open_app">Қосымшаны ашу</string>
    <string name="open_chat">Диалог ашу</string>
    <string name="open_community">Бірлестік ашу</string>
    <string name="open_dark_mode_button">Күңгірт тақырыпты қосты</string>
    <string name="open_event">Ашық шара</string>
    <string name="open_google_play">Google Play-ды ашу</string>
    <string name="open_group">Ашық топ</string>
    <string name="open_in_browser">Браузермен ашу</string>
    <string name="open_in_instagram">Instagram-да ашу</string>
    <string name="open_in_youtube">YouTube-пен ашу</string>
    <string name="open_profile">Парақшасын ашу</string>
    <string name="open_settings">Баптауларды ашу</string>
    <string name="open_topic">Ашу</string>
    <string name="or">немесе</string>
    <string name="order_chat_greeting">Сәлеметсіз бе, тапсырыс № %1$s бойынша сұрағым бар еді</string>
    <string name="order_information">Негізгі ақпарат</string>
    <string name="order_pieces">%1$d д.</string>
    <string name="order_pieces_postfix">д.</string>
    <string name="order_property_mask">%1$s: %2$s</string>
    <string name="order_property_title">%1$s:</string>
    <string name="orders_assembling">Жиналуда</string>
    <string name="orders_cancelled">Болдырылмаған</string>
    <string name="orders_checkout">Тапсырысты рәсімдеу</string>
    <string name="orders_completed">Орындалған</string>
    <string name="orders_coordinating">Мақұлдасуда</string>
    <string name="orders_delivering">Жеткізілуде</string>
    <string name="orders_empty_list_subtitle">Осы бөлімде тапсырыстарыңыз туралы бүкіл ақпарат көрсетіледі</string>
    <string name="orders_empty_list_title">Әзірше бұл жерде ештеңе жоқ</string>
    <string name="orders_goods_price">Тауарлардың құны</string>
    <string name="orders_more">Толығырақ</string>
    <string name="orders_my">Тапсырыстарым</string>
    <string name="orders_new">Жаңа</string>
    <string name="orders_number">Тапсырыс № %1$s</string>
    <string name="orders_order_date">Рәсімдеу күні</string>
    <string name="orders_order_number">Тапсырыс нөмірі</string>
    <string name="orders_payment_delivery">Жеткізу</string>
    <string name="orders_rate">Бағалау</string>
    <string name="orders_refund">Қайтаруды рәсімдеу</string>
    <string name="orders_repeat_order">Тапсырысты қайталау</string>
    <string name="orders_reply">Пікір қалдыру</string>
    <string name="orders_returned">Қайтару</string>
    <string name="orders_shop">Дүкен</string>
    <string name="orders_status">Жағдай</string>
    <string name="orders_total_order_price">Тапсырыс сомасы</string>
    <string name="orders_total_price">Тапсырыс сомасы</string>
    <string name="orders_tracknumber">Трек нөмірі</string>
    <string name="page_address">Қысқа есім</string>
    <string name="page_blacklist">Рұқсат жоқ</string>
    <string name="page_deleted">Бұл парақша жойылды немесе бұғатталды. Ақпарат қолжетімсіз.</string>
    <string name="page_deleted_f">Келесі сөздерді айтып, өз парақшасын жойып тастады:</string>
    <string name="page_deleted_m">Келесі сөздерді айтып, өз парақшасын жойып тастады:</string>
    <string name="page_deleted_silent_f">Парақшасын үндемей жойып тастады.</string>
    <string name="page_deleted_silent_m">Парақшасын үндемей жойып тастады.</string>
    <string name="page_explain">Парақша нөмірін енгізіңіз (1-ден %,d дейін):</string>
    <string name="page_not_found">Осындай парақша жоқ. Мүмкін ол жойылған шығар.</string>
    <string name="password">Құпиясөз</string>
    <string name="password_changed">Құпиясөзіңіз сәтті өзгерді</string>
    <string name="password_error_so_easy">Жаңа құпиясөз тым оңай</string>
    <string name="passwords_not_match">Құпиясөздер бір-біріне келмейді</string>
    <string name="people">Адамдар</string>
    <string name="permissions_2fa_phone">Телефон нөмірін тексеруін автоматты түрде өту үшін телефонға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_2fa_phone_settings">Телефон нөмірін тексеруін автоматты түрде өту үшін баптауларда телефонға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_audio_message_record">Дыбысхабарлама жазу үшін микрофон мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_audio_message_record_settings">Дыбысхабарлама жазу үшін баптауларда микрофон мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_call_log">Нөмірді автоматты түрде растау үшін қоңыраулар тарихына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_camera">Бейнеқоңырауларды жасау, фото мен бейнежазбаларды қосу, QR-кодтармен жаңа достарды тауып жүру үшін камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_camera_flashlight">Фотожарқырауықты қосу үшін камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_camera_qr">QR-кодты сканерлеу үшін камераға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_camera_qr_settings">Баптауларда құрылғының камерасына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_cancel">БОЛДЫРМАУ</string>
    <string name="permissions_contacts">Контактілер тізімінен достарды іздеу және достарды ұсыну мүмкіндігін қосу үшін геолокацияға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_contacts_sync">VK-дағы достарыңызды телефон кітапшасына қосу үшін контактілерге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_contacts_sync_settings">VK-дағы достарыңызды телефон кітапшасына қосу үшін баптауларда контактілерге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_contacts_vkpay">Телефон кітапшасын ашу үшін контактілерге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_contacts_vkpay_settings">Телефон кітапшасын ашу үшін контактілерге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_grant_access">Рұқсат беру</string>
    <string name="permissions_intent_photo">Фотоға түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_intent_photo_settings">Фотоға түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_intent_story">Сториске түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_intent_story_settings">Сториске түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_intent_video">Бейнежазбаға түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_intent_video_settings">Бейнежазбаға түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_location">Орналасқан жеріңізді хабарламаға немесе жазбаға бекіту, стористер мен фотоларды жүктеп қою, жаңалықтар таспасындағы жарнаманы жетілдіру, контент пен достарды ұсыну функциясын оптимизациялау үшін геолокацияға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_location_community">Жақын арадағы мекенжайларды көру үшін, геолокацияға рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="permissions_microphone">Бейне және дауыстық хабарламаларды және қоңырауларды жасау үшін микрофонға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_ok">ОК</string>
    <string name="permissions_storage">Фотолар мен бейнелерді және басқа файлдарды сақтау және жүктеу үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_stories_camera">Сториске түсіріп жариялау үшін камераға, жадқа, микрофонға және орналасқан жеріңізге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_stories_camera_settings">Баптауларда камераға, жадқа, микрофонға және орналасқан жеріңізге рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_title">Рұқсат сұрау</string>
    <string name="permissions_vkui_disk_camera">Камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_vkui_disk_camera_settings">Камера мен құрылғы жадына баптаулардан рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_vkui_email_request">Қосымшаға cіздің email-ыңызға рұқсат етілсін бе?</string>
    <string name="permissions_vkui_notifications_request">%s қосымшасынан мәлімдемелерге рұқсат етейік пе?</string>
    <string name="permissions_vkui_phone_request">Қосымшаға телефон нөміріңізге рұқсат берейік пе?</string>
    <string name="permissions_voip">Қоңырау шалу үшін камера мен микрофонға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_voip_masks">Қоңырауларда маскаларды пайдалану үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_voip_masks_settings">Қоңырауларда маскаларды пайдалану үшін баптаулардан құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="permissions_voip_settings">Қоңырау шалу үшін баптауларда камера мен микрофонға рұқсат беріңіз</string>
    <string name="personal">Өмірлік ұстаным</string>
    <string name="personal_alcohol">Ішімдікке қатынас</string>
    <string name="personal_inspiration">Шабыт көздері</string>
    <string name="personal_langs">Тілдер</string>
    <string name="personal_life">Өмірдегі ең маңыздысы</string>
    <string name="personal_people">Адамның басты қасиеті</string>
    <string name="personal_politics">Саяси көзқарастар</string>
    <string name="personal_religion">Дүниетаным</string>
    <string name="personal_smoking">Шылым тартуға қатынас</string>
    <string name="phone_number">Телефон нөмірі</string>
    <string name="phone_verify_apply_actual_number">"Өзекті телефон нөміріңізді
жазып беріңіз"</string>
    <string name="phone_verify_apply_new_number">Басқа нөмір көрсету</string>
    <string name="phone_verify_attention">"Парақшаңызды қорғау үшін
телефон нөмірі өзекті екенін растаңыз"</string>
    <string name="phone_verify_auto_call_permission_allow">Жалғастыру</string>
    <string name="phone_verify_auto_call_permission_forbid">Код енгізу</string>
    <string name="phone_verify_auto_call_permission_subtitle">SMS-тағы кодты енгізбеу үшін қоңраулар тарихына рұқсат етіңіз. Біз сізге қоңырау шаламыз және телефон нөміріңіз автоматты түрде расталады.</string>
    <string name="phone_verify_auto_call_permission_title">Телефон нөмірін автоматты түрде растау</string>
    <string name="phone_verify_back">Артқа</string>
    <string name="phone_verify_busy_number_suggestion">"%s нөмірін осы парақшаға бекіту үшін
 Жәрдем қызметіне жазыңыз"</string>
    <string name="phone_verify_by_sms">Сонымен қатар код SMS-пен алып, нөмірді растасаңыз болады</string>
    <string name="phone_verify_change_phone_number">Нөмірді ауыстыру</string>
    <string name="phone_verify_confirm">Растау</string>
    <string name="phone_verify_error_busy_number">Нөмір бос емес</string>
    <string name="phone_verify_error_cant_confirm">Расталмай қалған</string>
    <string name="phone_verify_error_incorrect_code">Код дұрыс емес</string>
    <string name="phone_verify_error_invalid_number">Телефон нөмірі дұрыс емес</string>
    <string name="phone_verify_error_max_attempts">Тәулігіне берілетін талпыныстар саны шегінен асты</string>
    <string name="phone_verify_goto_support">Жәрдем қызметіне жазу</string>
    <string name="phone_verify_message_begin">"Бірнеше секунд ішінде нөмір автоматты
түрде расталады"</string>
    <string name="phone_verify_message_end">Нөмір сәтті расталды</string>
    <string name="phone_verify_phone_action">SMS-пен код жіберу</string>
    <string name="phone_verify_phone_error_network">Расталмай қалды. Интернет істеп тұрғанына көз жеткізіп қайта растап көріңіз.</string>
    <string name="phone_verify_phone_subtitle">Бірнеше секунд ішінде телефоныңызға қоңырау барады. Сол кіріс нөмірдің соңғы 4 санын енгізуіңіз керек.</string>
    <string name="phone_verify_phone_title">"Нөмірдің соңғы 4
цифрын енгізіңіз"</string>
    <string name="phone_verify_question">Бұл сіздің телефон нөміріңіз бе?</string>
    <string name="phone_verify_sms_action">Кодты қайтадан жіберу</string>
    <string name="phone_verify_sms_action_with_time">%d сек. кейін қайтадан код жіберу</string>
    <string name="phone_verify_sms_hint">SMS-тағы код</string>
    <string name="phone_verify_sms_title">Растау үшін SMS-тағы кодты енгізіңіз</string>
    <string name="phone_verify_update_later">Қазір емес</string>
    <string name="photo">Фото</string>
    <string name="photo_album_community_privacy">Редакторлар мен әкімшілер ғана фото қоса алады</string>
    <string name="photo_album_community_privacy_comment">Альбомға пікір қалдыру функциясын өшіру</string>
    <string name="photo_attach_good">Тауарды белгілеу</string>
    <string name="photo_attach_good_prompt">«%1$s» атты тауар орналасқан жерді басыңыз</string>
    <string name="photo_descr">Фото сипаттамасы</string>
    <string name="photo_edit_error">Суретті өзгертуге болмайды</string>
    <string name="photo_from_snapster">Фотолар Snapster қосымшасына түсірілді</string>
    <string name="photo_gallery_accessebility_close">Жабу</string>
    <string name="photo_gallery_add_caption_hint">Сипаттама қосу…</string>
    <string name="photo_gallery_all">Галерея</string>
    <string name="photo_gallery_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="photo_gallery_empty">Әзірше сізде фото мен бейнежазба жоқ</string>
    <string name="photo_gallery_send">Жіберу</string>
    <string name="photo_go_to_album">Альбомға өту</string>
    <string name="photo_good_attach_success">Тауар белгіленді</string>
    <string name="photo_moved">Фотоның орны ауысты</string>
    <string name="photo_no_tags">Бұл фотода белгі жоқ</string>
    <string name="photo_save_ok">Фото сақталды</string>
    <string name="photo_saved">Фото сақталды</string>
    <string name="photo_show_tagged_goods">ТАУАРЛАРДЫ КӨРСЕТУ</string>
    <string name="photo_tagged_goods">Фотодағы тауарлар</string>
    <string name="photo_too_many_tagged_goods">Осыдан көп тауар белгілеуге болмайды. Жаңасын белгілеу үшін ескісін өшіріңіз.</string>
    <string name="photo_upload_ok">Фото жүктелді</string>
    <string name="photo_upload_ok_long">Фото cәтті жүктелді</string>
    <string name="photo_upload_ok_multiple">Фотолар жүктелді</string>
    <string name="photo_upload_ok_multiple_long">Фотолар cәтті жүктелді</string>
    <string name="photo_viewer_save_photo">Сақтау</string>
    <string name="photo_viewer_share">Бөлісу</string>
    <string name="photos">Фотолар</string>
    <string name="photos_like_block_title">Фотолар</string>
    <string name="photos_like_list_title">Ұнатқан фотолар</string>
    <string name="photos_like_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="photos_of_me">Мен бар фотолар</string>
    <string name="photos_of_user">%s бар фотолар</string>
    <string name="photos_upload_ok">Фотолар жүктелді</string>
    <string name="photos_upload_ok_long">Фотолар cәтті жүктелді</string>
    <string name="photos_view_add_album">Альбом ашу</string>
    <string name="photos_view_choose_album">Альбом таңдаңыз</string>
    <string name="pick_file">Файл таңдаңыз</string>
    <string name="pick_friends">Достарымды таңдау</string>
    <string name="pick_friends_or_lists">Достарымды не тізімдерді таңдау</string>
    <string name="pick_lists">Тізімдерді таңдау</string>
    <string name="picker_accessibility_aspect_ratio">Жақтардың ара қатысы</string>
    <string name="picker_accessibility_drawing_rubber">Өшіргіш</string>
    <string name="picker_accessibility_drawing_undo">Әрекетті болдырмау</string>
    <string name="picker_accessibility_drawing_width">Қылқаламның өлшемі</string>
    <string name="picker_accessibility_rotate_photo">Фотоны бұру</string>
    <string name="picker_all_photos">Барлық фотолар</string>
    <string name="picker_all_photos_videos">Барлық фотолар/бейнежазбалар</string>
    <string name="picker_all_videos">Барлық бейнежазбалар</string>
    <string name="picker_attach">Бекіту</string>
    <string name="picker_attach_button">Қосу</string>
    <string name="picker_attachments_limit">Ең көп дегенде %,d файл бекітуге болады.</string>
    <string name="picker_attachments_limit_one">Көп дегенде 1 файл бекітуге болады.</string>
    <string name="picker_auto">Авто</string>
    <string name="picker_auto_full">Автоматты түрде жақсарту</string>
    <string name="picker_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="picker_crop">Кадр</string>
    <string name="picker_crop_full">Кадрлеу</string>
    <string name="picker_d_of_d">%2$d ішінен %1$d</string>
    <string name="picker_done">Дайын</string>
    <string name="picker_drawing">Сурет</string>
    <string name="picker_drawing_full">Сурет салу</string>
    <string name="picker_edit">Өзгерту</string>
    <string name="picker_editor_exit_confirm">Сіз жасаған өзгерістерді болдырмағыңыз келе ме?</string>
    <string name="picker_file_corrupted_or_deleted">Файл бұзылған немесе жойылған</string>
    <string name="picker_graffiti">Граффити</string>
    <string name="picker_graffiti_delete_result">Граффити жойылған кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_graffiti_history_desc">Бұл жерде салынған граффити көрсетіледі</string>
    <string name="picker_graffiti_save_result">Граффити сақталған кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_last_24_hours">Соңғы 24 сағат</string>
    <string name="picker_loading">Жүктелуде...</string>
    <string name="picker_loading_error">Файл жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_loading_sticker_error">Жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_miniature_selection">Миниатюраны таңдау</string>
    <string name="picker_new_graffiti">Жаңа граффити</string>
    <string name="picker_no">Жоқ</string>
    <string name="picker_not_selected">Таңдалған жоқ</string>
    <string name="picker_original">Түпнұсқа</string>
    <string name="picker_other_photo">Басқа фотолар</string>
    <string name="picker_other_video">Басқа бейнежазбалар</string>
    <string name="picker_photo">Фото</string>
    <string name="picker_photo_and_video_not_found">Фото мен бейнежазба табылған жоқ</string>
    <string name="picker_poll">Сауалнама</string>
    <string name="picker_reset">Әдепкі күйі бойынша</string>
    <string name="picker_saving">Фотоңыз сақталуда</string>
    <string name="picker_saving_error">Фото сақталған кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_search_empty">Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="picker_send">Жіберу</string>
    <string name="picker_square">Шаршы</string>
    <string name="picker_sticker">Стикер</string>
    <string name="picker_sticker_full">Стикерлер</string>
    <string name="picker_tab_audio">Аудио</string>
    <string name="picker_tab_document">Құжат</string>
    <string name="picker_tab_gift">Сыйлық</string>
    <string name="picker_tab_location">Орын</string>
    <string name="picker_tab_photo_video">Фото/Бейне</string>
    <string name="picker_tab_poll">Сауалнама</string>
    <string name="picker_tab_vk_photo">VK фото</string>
    <string name="picker_tab_vk_video">VK бейнежазбалар</string>
    <string name="picker_take_story">Оқиға түсіру</string>
    <string name="picker_text">Мәтін</string>
    <string name="picker_text_full">Мәтін қосу</string>
    <string name="picker_tooltip_filter">Фильтрлерді қағып ауыстырыңыз</string>
    <string name="picker_tooltip_font_change">Стилдері ауыстыру</string>
    <string name="picker_tooltip_sticker_move">Екі саусақпен стикерді бұруға немесе өлшемін өзгертуге болады</string>
    <string name="picker_tooltip_text_move">Екі саусақпен мәтінді бұруға немесе өлшемін өзгертуге болады</string>
    <string name="picker_trim_video_length">%d секундтан көп емес бейнежазба кесіндісін таңдаңыз</string>
    <string name="picker_video">Бейнежазба</string>
    <string name="picker_video_processing_error">Бейнежазба өңделген кезде қателік кетті</string>
    <string name="picker_video_processing_progress">Бейнежазба өңделуде</string>
    <string name="picker_yes">Иә</string>
    <string name="place">Орын</string>
    <string name="places">Орындар</string>
    <string name="play_queue">Әрі қарай</string>
    <string name="player_download_finished">Жүктеу аяқталды</string>
    <string name="player_download_pause">Пауза</string>
    <string name="player_download_repeat">Қайталау</string>
    <string name="player_download_resume">Жалғастыру</string>
    <string name="player_download_title">Музыканы жүктеу</string>
    <string name="player_download_title_fmt">Музыканы жүктеу (%2$d ішіндегі %1$d)</string>
    <string name="player_num">%2$,d ішіндегі %1$,d</string>
    <string name="playlists">Әнтізімдер</string>
    <string name="podcast_episode_description_header">Сипаттама</string>
    <string name="podcast_page_go_to_author">Авторға өту</string>
    <string name="podcast_page_subscribe_to_author">Авторға жазылу</string>
    <string name="podcast_play">Тыңдау</string>
    <string name="podcast_subscribe">Жазылу</string>
    <string name="podcast_subscribed">Сіз жазылғансыз</string>
    <string name="podcast_time_left">%s қалды</string>
    <string name="podcast_toast_fave_done">Эпизод бетбелгілерге сақталды</string>
    <string name="podcast_toast_fave_failed">Бетбелгілерге сақталмай қалды</string>
    <string name="podcast_toast_unfave_done">Эпизод Бетбелгілерден жойылды</string>
    <string name="podcast_toast_unfave_failed">Бетбелгілерден жойылмай қалды</string>
    <string name="podcast_trailer_title">Подкаст трейлері</string>
    <string name="podcasts">Подкасттар</string>
    <string name="podcasts_goto_post">Жазбаға өту</string>
    <string name="podcasts_item_action_details">Толығырақ</string>
    <string name="podcasts_item_action_listen">Тыңдау</string>
    <string name="podcasts_item_state_playing">Ойнап жатыр</string>
    <string name="podcasts_subscribed">Подкаст туралы мәлімдемелер қосылған</string>
    <string name="podcasts_unsubscribed">Подкаст туралы мәлімдемелер өшірілген</string>
    <string name="point_camera_at_qr">Камераны QR-кодқа қаратыңыз</string>
    <string name="poll_accessibility_background">Фон</string>
    <string name="poll_accessibility_choose_background">Құрылғымнан фон жүктеп қою</string>
    <string name="poll_accessibility_default_background">Ескі фон</string>
    <string name="poll_add_option">Жауап қосу</string>
    <string name="poll_anonym">Анонимді сауалнама</string>
    <string name="poll_anonymous">Анонимді сауалнама</string>
    <string name="poll_answers">Жауап нұсқалары</string>
    <string name="poll_background">Фон</string>
    <string name="poll_btn_vote">Дауыс беру</string>
    <string name="poll_cancel_vote">Дауысты болдырмау</string>
    <string name="poll_closed">жабық</string>
    <string name="poll_copy_link">Сілтемені көшіру</string>
    <string name="poll_create">Жаңа сауалнама</string>
    <string name="poll_create_btn_title">Сауалнама жасау</string>
    <string name="poll_deleted_warning">Егер шықсаңыз, сауалнама жойылады.</string>
    <string name="poll_edit">Сауалнаманы өзгерту</string>
    <string name="poll_edit_completed">Сіз аяқталған сауалнаманы өзгерте алмайсыз</string>
    <string name="poll_end_limit_error">Сауалнама көп дегенде 30 күн өту керек</string>
    <string name="poll_expired">аяқталған</string>
    <string name="poll_filter_bottom_params_title">Баптаулар</string>
    <string name="poll_filter_gender_female_full">әйелдер</string>
    <string name="poll_filter_gender_man_full">ерлер</string>
    <string name="poll_filter_icon_title">Баптаулар</string>
    <string name="poll_filter_reset_title">Қалыптыға</string>
    <string name="poll_friend_cap">Достар</string>
    <string name="poll_less_then_a_minute">Бір минуттан аз қалды</string>
    <string name="poll_less_then_a_minute_short">Бір минуттан аз</string>
    <string name="poll_limit_error">Сауалнаманың біту күні дұрыс емес</string>
    <string name="poll_link">Сауалнамаға сілтеме</string>
    <string name="poll_link_copied">Сілтеме буферге көшірілді</string>
    <string name="poll_multivariants">Бірнеше нұсқа таңдау</string>
    <string name="poll_no_votes">Ешкім дауыс берген жоқ</string>
    <string name="poll_open">Ашық дауыс беру</string>
    <string name="poll_option_placeholder">Жауап мәтіні</string>
    <string name="poll_options">Баптаулар</string>
    <string name="poll_options_header">Жауап нұсқалары</string>
    <string name="poll_picker_description">"\"Әңгіме қатысушылары арасында
 сауалнама өткізіңіз\""</string>
    <string name="poll_public">Көпшілік сауалнама</string>
    <string name="poll_question_placeholder">Сауалнаманың атауы</string>
    <string name="poll_report_content">Шағымдану</string>
    <string name="poll_result_city_title">Қала</string>
    <string name="poll_result_country_title">Ел</string>
    <string name="poll_result_filer_country_and_city">Ел мен қала</string>
    <string name="poll_result_filter_age">Жас</string>
    <string name="poll_result_filter_age_any">Кез келген</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_any">Кез келген</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_female">Әйел</string>
    <string name="poll_result_filter_gender_man">Ер</string>
    <string name="poll_result_filter_params">Баптаулар</string>
    <string name="poll_result_filter_sex">Жыныс</string>
    <string name="poll_result_show_all">Барлық нәтижелерді көрсету</string>
    <string name="poll_result_show_btn">Нәтижелерді көрсету</string>
    <string name="poll_result_title">Сауалнама нәтижесі</string>
    <string name="poll_settings">Сауалнама баптаулары</string>
    <string name="poll_sharing">Бөлісу</string>
    <string name="poll_start_limit_error">Сауалнама кем дегенде 5 минут өту керек</string>
    <string name="poll_theme">Сауалнама тақырыбы</string>
    <string name="poll_time_limit">Дауыс беру уақыты шектеулі</string>
    <string name="poll_user_already_voted">Қате. Сіз дауыс бергенсіз.</string>
    <string name="poll_user_didnt_vote">Қате. Сіз әлі дауыс берген жоқсыз.</string>
    <string name="poll_viewer_title">Сауалнама</string>
    <string name="poll_vote">Дауыс беру</string>
    <string name="poll_vote_cap">Дауыстар</string>
    <string name="poll_vote_first_female">Бірінші болып дауыс бер!</string>
    <string name="poll_vote_first_male">Бірінші болып дауыс бер!</string>
    <string name="post">Жазба</string>
    <string name="post_added_to_archive">Жазба мұрағатталды</string>
    <string name="post_close_comments">Пікір қалдыруды қосу</string>
    <string name="post_cut_show_more_attach_simple">Тағы %1$s %2$s көрсету</string>
    <string name="post_edit_saved">Жазба сақталды</string>
    <string name="post_edit_title">Жазба</string>
    <string name="post_fix">Бекіту</string>
    <string name="post_friends_only">Тек достарым</string>
    <string name="post_from_group">Бірлестік атынан</string>
    <string name="post_from_group_signed">Қолтаңба</string>
    <string name="post_liked_many">%s ұнатты</string>
    <string name="post_liked_one">%s ұнатты</string>
    <string name="post_liked_one_more">%1$s және тағы %2$s ұнатты</string>
    <string name="post_liked_two">%1$s және %2$s ұнатты</string>
    <string name="post_liked_two_more">%1$s, %2$s және тағы %3$s ұнатты</string>
    <string name="post_not_found">Жазба табылған жоқ</string>
    <string name="post_open_comments">Пікір қалдыруды қосу</string>
    <string name="post_options">Жазба баптаулары</string>
    <string name="post_removed">Жазба жойылды</string>
    <string name="post_removed_from_archive">Жазба қалпына келді</string>
    <string name="post_reposted_one_female">%s бөлісті</string>
    <string name="post_reposted_one_male">%s бөлісті</string>
    <string name="post_reposted_one_more">%1$s және тағы %2$s бөлісті</string>
    <string name="post_reposted_two">%1$s және %2$s бөлісті</string>
    <string name="post_reposted_two_more">%1$s, %2$s және тағы %3$s бөлісті</string>
    <string name="post_show_full">Барлығын көрсету...</string>
    <string name="post_stat_menu_item">Жазба статистикасы</string>
    <string name="post_to_wall">Қабырғада жазу</string>
    <string name="post_unfix">Ағыту</string>
    <string name="posting_attach_good">Тауар</string>
    <string name="posting_confirm_publish_without_changes">Осы постты өзгеріссіз жариялағыңыз келе ме?</string>
    <string name="posting_error_wall_access">Қабырғаға рұқсат жабық</string>
    <string name="posting_name_or_address">Атты немесе қысқаша мекенжайды енгізіңіз</string>
    <string name="posting_postpone_change">Жариялау уақытын өзгерту</string>
    <string name="posting_postpone_remove">Датасын тазарту</string>
    <string name="posting_settings_change_copyright">Дереккөзді өзгерту</string>
    <string name="posting_settings_change_topic">Тақырыптаманы ауыстыру</string>
    <string name="posting_settings_comments_closing">Пікір қалдыруды қосу</string>
    <string name="posting_settings_delete_copyright">Дереккөзді жою</string>
    <string name="posting_settings_delete_topic">Тақырыптаманы жою</string>
    <string name="posting_settings_disable_notifications">Мәлімдеме жібермеу</string>
    <string name="posting_settings_now">Қазір</string>
    <string name="posting_settings_set_source">Дереккөзді көрсету</string>
    <string name="posting_settings_set_source_description">Егер сіз басқа авторлардың материалдарын пайдалансаңыз — дереккөзге сілтеме көрсетіңіз. VK-да Немезида деген бірегей контентті қорғау алгоритмі жұмыс жасайтынын есіңізге саламыз.</string>
    <string name="posting_settings_set_source_description_more">Толығырақ</string>
    <string name="posting_settings_source">Дереккөз</string>
    <string name="posting_settings_source_adding">Дереккөз қосу</string>
    <string name="posting_settings_source_adding_subtitle">Жазбаға, суретке, құжатқа, бейнежазбаға немесе сайтқа сілтеме салыңыз.</string>
    <string name="posting_settings_source_changing">Дереккөзді өзгерту</string>
    <string name="posting_settings_source_save">Сақтау</string>
    <string name="posting_settings_this_ad">Бұл жарнама</string>
    <string name="posting_settings_title">Жазба баптаулары</string>
    <string name="posting_settings_topic">Тақырыптама</string>
    <string name="posting_source_error_external_links">Тек VK ішкі сілтемелері болады</string>
    <string name="posting_source_incorrect">Көзі табылған жоқ. Жазбаға, суретке, бейнежазбаға немесе құжатқа сілтеме көрсетіңіз.</string>
    <string name="postpone_error_already_exists">Бұл уақытқа басқа жариялау жоспарланған</string>
    <string name="postpone_error_per_day">Күніне 10 жазбадан артық жоспарлауға болмайды</string>
    <string name="postpone_error_too_many">Сіз көп дегенде 150 жариялау жоспарлай аласыз</string>
    <string name="postponed_posts_title">Кейінге қалдырылған жазбалар</string>
    <string name="postpreview_title_author_wall">%s қосымшасы қабырғаңызда жазба орналастыруды ұсынады:</string>
    <string name="postpreview_title_community_wall">%1$s қосымшасы %2$s бірлестігінің қабырғасында жазба орналастыруды ұсынады:</string>
    <string name="postpreview_title_user_wall">%1$s қосымшасы %2$s қабырғасында жазба орналастыруды ұсынады:</string>
    <string name="posts">Жазбалар</string>
    <string name="preferences_balance">Теңгерім</string>
    <string name="preferences_balance_summary">Төлемдер мен дауыстар</string>
    <string name="price">Баға</string>
    <string name="price_divider">—</string>
    <string name="price_filter_title">Баптаулар</string>
    <string name="price_free">Тегін</string>
    <string name="privacy_all">Әркім</string>
    <string name="privacy_allowed_to">Кімге рұқсат берілген</string>
    <string name="privacy_denied_to">Кімге рұқсат берілмеген</string>
    <string name="privacy_edit_all">Әркімге</string>
    <string name="privacy_edit_friends">Достарыма ғана</string>
    <string name="privacy_edit_friends_of_friends">Достарым мен достарымның достарына</string>
    <string name="privacy_edit_friends_of_friends_only">Достарымның достарына</string>
    <string name="privacy_edit_nobody">Ешкімге</string>
    <string name="privacy_edit_only_me">Өзіме ғана</string>
    <string name="privacy_edit_some">Тек кейбір достарым...</string>
    <string name="privacy_exclude">, осылардан басқа:</string>
    <string name="privacy_friends">Достарым ғана</string>
    <string name="privacy_friends_of_friends">Достарым мен достарымның достары</string>
    <string name="privacy_friends_of_friends_only">Достарымның достары</string>
    <string name="privacy_nobody">Ешкім</string>
    <string name="privacy_only_me">Өзім ғана</string>
    <string name="privacy_settings">Құпиялық</string>
    <string name="privacy_some">Кейбір достарым:</string>
    <string name="privacy_some_lists">Кейбір достар тізімдері:</string>
    <string name="private_group">Жеке топ</string>
    <string name="product_add_to_cart_one_more">+ 1 д.</string>
    <string name="product_open_cart">Себетке өту</string>
    <string name="profile">Парақша</string>
    <string name="profile_about">Өзім туралы</string>
    <string name="profile_actions_change_short_name">Қысқа атты көрсетіңіз</string>
    <string name="profile_actions_change_status">Өзің туралы айтып беріңіз</string>
    <string name="profile_actions_copy">Көшіру</string>
    <string name="profile_actions_delete_photo">Фотоны жою</string>
    <string name="profile_actions_edit_photo">Фотоны өзгерту</string>
    <string name="profile_actions_open_photo">Фотоны ашу</string>
    <string name="profile_actions_share">Бөлісу</string>
    <string name="profile_actions_show_stories">Стористерді көру</string>
    <string name="profile_actions_upload_photo">Фото жүктеп қою</string>
    <string name="profile_add_friend">Достарыма қосу</string>
    <string name="profile_add_new_post">Жазба қосу…</string>
    <string name="profile_add_post">Қабырғада жазу</string>
    <string name="profile_album_empty_stub">Осы альбомда әзірше фото жоқ</string>
    <string name="profile_bdate">Туған күні</string>
    <string name="profile_bdate_event_title">Туған күні %s</string>
    <string name="profile_bdate_soon">%1$s жақында туған күнін тойлайды!</string>
    <string name="profile_bdate_today">%1$s бүгін туған күнін тойлайды!</string>
    <string name="profile_birthday">Туған күні: %s</string>
    <string name="profile_books">Сүйікті кітаптар</string>
    <string name="profile_btn_is_friend">Досыңыз</string>
    <string name="profile_btn_req_rcvd">Өтінімге жауап беру</string>
    <string name="profile_btn_req_sent">Өтінім жіберілді</string>
    <string name="profile_btn_subscribed">Сіз жазылдыңыз</string>
    <string name="profile_career_from">%d ж. бастап</string>
    <string name="profile_career_range">%1$d-%2$d</string>
    <string name="profile_career_to">%d ж. дейін</string>
    <string name="profile_children">Балалар</string>
    <string name="profile_choose_study">Оқу орнын көрсетіңіз</string>
    <string name="profile_choose_work">Жұмыс орнын көрсетіңіз</string>
    <string name="profile_city">Қала</string>
    <string name="profile_closed_add_friend">Өтінім жіберу</string>
    <string name="profile_counter_audios">@string/music</string>
    <string name="profile_counter_groups">Бірлестіктер мен парақшалар</string>
    <string name="profile_counter_photos">Фото</string>
    <string name="profile_counter_podcasts">Подкаст</string>
    <string name="profile_counter_videos">Бейне</string>
    <string name="profile_event_past">Шара %s өтті</string>
    <string name="profile_event_remove_past">Тізімнен алып тастау</string>
    <string name="profile_facebook">Facebook</string>
    <string name="profile_friend_accept">Өтінімді қабылдау</string>
    <string name="profile_friend_cancel">Өтінімді болдырмау</string>
    <string name="profile_games">Сүйікті ойындар</string>
    <string name="profile_gifts_action">Сыйлыққа жауап беру</string>
    <string name="profile_gifts_action_long">Жауап ретінде сыйлық жібреу</string>
    <string name="profile_go_to_artist">Орындаушыға өту</string>
    <string name="profile_graduation">Білім: %s</string>
    <string name="profile_grandchildren">Немерелер</string>
    <string name="profile_grandparents">Ата-әжелер</string>
    <string name="profile_hometown">Туған өлке</string>
    <string name="profile_hphone">Қосымша телефон</string>
    <string name="profile_inactive_banned">Бұл парақша бұғатталған.</string>
    <string name="profile_inactive_deleted">Бұл кісінің парақшасы жойылды. Ақпарат қолжетімсіз.</string>
    <string name="profile_info_contacts">Байланыс ақпарат</string>
    <string name="profile_info_education">Білім</string>
    <string name="profile_info_personal">Жеке ақпарат</string>
    <string name="profile_info_relatives">Туыстар</string>
    <string name="profile_instagram">Instagram</string>
    <string name="profile_interests">Мүдделер</string>
    <string name="profile_is_closed">Парақша жабық</string>
    <string name="profile_livejournal">LiveJournal</string>
    <string name="profile_lives_in">Қала: %s</string>
    <string name="profile_more_info">Толығырақ</string>
    <string name="profile_movies">Сүйікті кинолар</string>
    <string name="profile_mphone">Ұялы телефон</string>
    <string name="profile_music">Сүйікті музыка</string>
    <string name="profile_now_playing">Қазір ойнап жатқан</string>
    <string name="profile_occupation">Айналысушылық</string>
    <string name="profile_parents">Ата-ана</string>
    <string name="profile_photos_create_album_explanation">Фото жүктеп қою үшін альбом ашу керек</string>
    <string name="profile_quotations">Сүйікті дәйексөздер</string>
    <string name="profile_relation">Отбасылық жағдай</string>
    <string name="profile_relative_child_f">Қыз</string>
    <string name="profile_relative_child_m">Ұл</string>
    <string name="profile_relative_grandchild_f">Немере</string>
    <string name="profile_relative_grandchild_m">Немере</string>
    <string name="profile_relative_grandparent_f">Әже</string>
    <string name="profile_relative_grandparent_m">Ата</string>
    <string name="profile_relative_parent_f">Ана</string>
    <string name="profile_relative_parent_m">Әке</string>
    <string name="profile_relative_sibling_f">Әпке</string>
    <string name="profile_relative_sibling_m">Аға</string>
    <string name="profile_saved">Өзгерістер сақталды</string>
    <string name="profile_school">Мектеп</string>
    <string name="profile_show_info">Толық ақпарат</string>
    <string name="profile_siblings">Бауырлар</string>
    <string name="profile_skype">Skype</string>
    <string name="profile_statistics">Парақша статистикасы</string>
    <string name="profile_studies_at">Оқу орны: %s</string>
    <string name="profile_subscribe">Жазылу</string>
    <string name="profile_subscriptions">Жазылулар</string>
    <string name="profile_suggest_post">Жаңалық ұсыну</string>
    <string name="profile_tv">Сүйікті телешоулар</string>
    <string name="profile_twitter">Twitter</string>
    <string name="profile_university">ЖОО</string>
    <string name="profile_unsubscribe">Жазылмау</string>
    <string name="profile_works_at">Жұмыс орны: %s</string>
    <string name="profile_write_anything">Бірдеңе жазыңыз...</string>
    <string name="profile_write_msg">Жеке хабарлама</string>
    <string name="public_events">Шаралар</string>
    <string name="public_page">Көпшілік парақша</string>
    <string name="publish_date">Жариялау уақыты</string>
    <string name="publish_now">Қазір жариялау</string>
    <string name="publish_suggested">Жариялау</string>
    <string name="pull_to_refresh">Жаңарту үшін тартыңыз</string>
    <string name="pull_to_refresh_bottom">Жаңарту үшін тартыңыз</string>
    <string name="push_extended_settings">Ұлғаймалы баптаулар</string>
    <string name="push_sync_group">Синхрондау</string>
    <string name="push_sync_msg_send_channel">Хабарламалар</string>
    <string name="push_sync_msg_send_text_unchecked">Хабарлама жіберу</string>
    <string name="push_sync_title">Синхрондау</string>
    <string name="qr_action_calendar_time">%1$s сағат %2$s</string>
    <string name="qr_action_connect_to_wifi">Wi-Fi «%s»</string>
    <string name="qr_action_connect_to_wifi_old">Wi-Fi-ға қосылу</string>
    <string name="qr_action_external_link">Сыртқы сілтеме</string>
    <string name="qr_action_favorites_remove">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="qr_action_go_to_faves">Бетбелгілерге өту</string>
    <string name="qr_action_new_contact">Жаңа контакт</string>
    <string name="qr_action_open">QR-кодты ашу</string>
    <string name="qr_action_open_group">Бірлестік ашу</string>
    <string name="qr_action_open_group_new">Бірлестік ашу</string>
    <string name="qr_action_open_link">Сілтемені ашу</string>
    <string name="qr_action_open_map">Картаны ашу</string>
    <string name="qr_action_open_profile">Профильді ашу</string>
    <string name="qr_action_open_shopping">Ашу</string>
    <string name="qr_action_open_vk_app">%s ашу</string>
    <string name="qr_action_open_wall_post">Жазбаны ашу</string>
    <string name="qr_action_save_contact">Контактіні сақтау</string>
    <string name="qr_action_save_in_calendar">Күнтізбеде сақтау</string>
    <string name="qr_action_vk_link">VK сілтемесі</string>
    <string name="qr_anon_money_transfer">Ақша аударымы</string>
    <string name="qr_article">Мақаланың QR-коды</string>
    <string name="qr_channel">Арнаның QR-коды</string>
    <string name="qr_chat">Әңгіменің QR-коды</string>
    <string name="qr_checkback_scanned">Осы чекті «Чекбэкке» тіркеп, VK Pay шотыңызға сатып алу құнының 20% пайызға дейінгі қайтарым алыңыз!</string>
    <string name="qr_code_for_payment">Төлеуге арналған QR-код</string>
    <string name="qr_code_for_payment_big_amount">3000 ₽-ден жоғары сатып алу</string>
    <string name="qr_code_for_payment_prompt">"Төлем өткізу үшін QR-кодты,
сатушыға көрсетіңіз"</string>
    <string name="qr_community">Бірлестіктің QR-коды</string>
    <string name="qr_community_blocked">Бірлестік бұғатталған</string>
    <string name="qr_community_closed">Жабық бірлестік</string>
    <string name="qr_community_deleted">Бірлестік өшірілген</string>
    <string name="qr_core_tap_to_scan">Сканерлеу үшін QR-кодты басыңыз</string>
    <string name="qr_default_title">QR-кодты VK-дан ашу</string>
    <string name="qr_email_body">Хабарлама</string>
    <string name="qr_email_send">Email жіберу</string>
    <string name="qr_email_subject">Тақырып</string>
    <string name="qr_email_title">Email</string>
    <string name="qr_explain">Досыңызды қосу үшін оның кодын сканерлеңіз.</string>
    <string name="qr_explain_done">Түсінікті!</string>
    <string name="qr_explain_next">Әрі қарай</string>
    <string name="qr_explain_open_qr_subtitle">Профильдерге, бірлестіктерге және жазбаларға сілтеме тез бөлісіп жүріңіз</string>
    <string name="qr_explain_open_qr_title">QR-код пайдаланып жүріңіз</string>
    <string name="qr_explain_scan_qr_subtitle">VK камерасын Qr-кодқа қаратыңыз</string>
    <string name="qr_explain_scan_qr_title">QR-кодты VK камерасымен сканерлеңіз</string>
    <string name="qr_fest_publish">Жариялау</string>
    <string name="qr_fest_publish_message">VK Fest 5 мейрамынан парақшаңа фото салып қой</string>
    <string name="qr_fest_publish_title">Фото жариялау</string>
    <string name="qr_game">Ойынның QR-коды</string>
    <string name="qr_mini_app">Қосымшаның QR-кодтары</string>
    <string name="qr_money_transfer_message">Анонимді түрде ақша жіберіңіз. Алушының картасының нөмірі қажет емес, қай жерге ақша қабылдау керек екенін өзі шешеді.</string>
    <string name="qr_money_transfer_title">%s үшін аударым</string>
    <string name="qr_my">Профильдің QR-коды</string>
    <string name="qr_post">Жазбаның QR-коды</string>
    <string name="qr_post_deleted_or_unavailable">Жазба жойылған немесе қолжетімсіз</string>
    <string name="qr_saved">QR-код сақталды</string>
    <string name="qr_scan_from_photo">Фотодан сканерлеу</string>
    <string name="qr_scanner_error">Осы QR-код қолдаулы емес</string>
    <string name="qr_scanner_no_qr_found">Таңдалған фотода QR-код табылған жоқ</string>
    <string name="qr_send_message">Хабарлама жазу</string>
    <string name="qr_service">Мини-қосымшаның QR-коды</string>
    <string name="qr_share_explain">Осы кодты VK камерасымен сканерлеңіз</string>
    <string name="qr_shopping_description">Осы жерде қызық тауарларды табасыз: олар сіздің мүдделеріңізге орай сұрыпталған.</string>
    <string name="qr_shopping_title">VK-дан шықпай-ақ сатып алу</string>
    <string name="qr_sms_body">Хабарлама</string>
    <string name="qr_sms_number">Телефон</string>
    <string name="qr_sms_send">SMS жіберу</string>
    <string name="qr_sms_title">SMS</string>
    <string name="qr_tel_dial">Қоңырау шалу</string>
    <string name="qr_tel_save">Контактіні сақтау</string>
    <string name="qr_user_blocked">Пайдаланушы бұғаттлды</string>
    <string name="qr_user_deleted">Пайдаланушы жойылған</string>
    <string name="qr_vcard_address">Мекенжай</string>
    <string name="qr_vcard_bday">Туған күні</string>
    <string name="qr_vcard_email">Email</string>
    <string name="qr_vcard_name">Есім</string>
    <string name="qr_vcard_note">Жолжазба</string>
    <string name="qr_vcard_org">Ұйым</string>
    <string name="qr_vcard_phone">Телефон</string>
    <string name="qr_vcard_site">Сайт</string>
    <string name="qr_vcard_title">Лауазым</string>
    <string name="qr_vkpay_description">Сіз VK Pay арқылы комиссиясыз ақша жібере аласыз</string>
    <string name="qr_what_is_it">Бұл қалай жұмыс істейді?</string>
    <string name="questions_and_answers">Сұрақ пен жауап</string>
    <string name="quick_search_empty">Адамдар мен бірлестіктерді іздеу</string>
    <string name="recom_groups_title">Соңғы жаңалықтардан хабардар болу үшін ұсынылған парақшаларға жазылып көріңіз.</string>
    <string name="recommendations">Ұсыныстар</string>
    <string name="recommended_apps">Ұсынылған қосымшалар</string>
    <string name="recommended_games_title">Ұсыныстар</string>
    <string name="recommended_pages">Ұсынылған парақшалар</string>
    <string name="recommended_services">Ұсынылатын қызметтер</string>
    <string name="refresh">Жаңарту</string>
    <string name="refreshing">Жаңартуда…</string>
    <string name="reg_continue">Жалғастыру</string>
    <string name="region">Аймақ</string>
    <string name="register">Тіркелу</string>
    <string name="registration">Тіркелу</string>
    <string name="relace_action_link_confimation_dialog_confirm">Ауыстыру</string>
    <string name="relace_action_link_confimation_dialog_message">Бейнежазбаға басқа сілтеме бекітілген. Оны ауыстырайық па?</string>
    <string name="relace_action_link_confimation_dialog_title">Сілтемені ауыстыру</string>
    <string name="relation_activelySearching">Белсенді іздеуде</string>
    <string name="relation_civilUnion">Азаматтық некеде</string>
    <string name="relation_civilUnion_p">%s азаматтық некеде</string>
    <string name="relation_complicated">Күрделі қарым-қатынаста</string>
    <string name="relation_complicated_p">%s күрделі қарым-қатынаста</string>
    <string name="relation_engaged_f">Атастырылған</string>
    <string name="relation_engaged_f_p">%s атастырылған</string>
    <string name="relation_engaged_m">Атастырылған</string>
    <string name="relation_engaged_m_p">%s атастырылған</string>
    <string name="relation_inLove_f">Ғашық</string>
    <string name="relation_inLove_f_p">Ғашығы %s</string>
    <string name="relation_inLove_m">Ғашық</string>
    <string name="relation_inLove_m_p">Ғашығы %s</string>
    <string name="relation_married_f">Тұрмыста</string>
    <string name="relation_married_f_p">%s күйеуге шыққан</string>
    <string name="relation_married_m">Үйленген</string>
    <string name="relation_married_m_p">%s үйленген</string>
    <string name="relation_none">Таңдалған жоқ</string>
    <string name="relation_relationship_f">Қарым-қатынаста</string>
    <string name="relation_relationship_f_p">%s кездеседі</string>
    <string name="relation_relationship_m">Қарым-қатынаста</string>
    <string name="relation_relationship_m_p">%s кездеседі</string>
    <string name="relation_single_f">Басы бос</string>
    <string name="relation_single_m">Басы бос</string>
    <string name="release_to_refresh">Жаңарту үшін жіберіңіз</string>
    <string name="reminder">Еске салғыш</string>
    <string name="remove_action_link_successed">Сілтеме жойылған</string>
    <string name="remove_app">Аккаунттан ажырату</string>
    <string name="remove_from_cart">Себеттен алып тастау</string>
    <string name="remove_post_from_archive">Жазбаны қалпына келтіру</string>
    <string name="repeat_new_password">Құпиясөзді қайталаңыз</string>
    <string name="replied_f">%s пікіріңізге жауап берді</string>
    <string name="replied_m">%s пікіріңізге жауап берді</string>
    <string name="replied_s">(жауап)</string>
    <string name="replies">Жауаптар</string>
    <string name="reply_from_group">Бірлестік атынан жауап беру</string>
    <string name="reply_to">Жауап беру</string>
    <string name="report_content">Шағымдану</string>
    <string name="report_msgs_confirm">%s спам ретінде белгілеп, оларды жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="report_msgs_delete">Бұл спам</string>
    <string name="report_msgs_title">Спам ретінде белгілеу</string>
    <string name="report_sent">Шағымыңыз жіберілді</string>
    <string name="report_sent_error">Шағым жіберілген жоқ. Тағы жіберіп көріңіз</string>
    <string name="repost">Бөлісу</string>
    <string name="repost_comment_title">Сіздің пікіріңіз</string>
    <string name="repost_dlg_title">Жазбаны бөлісу</string>
    <string name="repost_dlg_title_comment">Пікірмен бөлісу</string>
    <string name="repost_group">Бірлестікте</string>
    <string name="repost_message">Хабарламамен жіберу</string>
    <string name="repost_notification_comment_f">%1$s пікіріңізбен бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_comment_m">%1$s пікіріңізбен бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_photo_f">%1$s фотоңызды бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_photo_m">%1$s фотоңызды бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_post_f">%1$s жазбаңызбен бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_post_m">%1$s жазбаңызбен бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_video_f">%1$s бейнежазбаңызбен бөлісті</string>
    <string name="repost_notification_video_m">%1$s бейнежазбаңызбен бөлісті</string>
    <string name="repost_ok_group">Жазба бірлестікте пайда болады</string>
    <string name="repost_ok_wall">Жазба Сіздің парақшаңызды пайда болады</string>
    <string name="repost_own_wall">Қабырғамда</string>
    <string name="reposters">Бөліскендер</string>
    <string name="reposts">Көшірмелер</string>
    <string name="reset">Таймерді жою</string>
    <string name="restore_password_explain">Парақшаңызға рұқсатты қалпына келтіру үшін жаңа құпиясөз енгізіңіз.</string>
    <string name="restore_password_title">Жаңа құпиясөз</string>
    <string name="restore_purchases">Сатып алуларды қалпына келтіру</string>
    <string name="retry">Қайталау</string>
    <string name="return_to_chat">Бұл әңгімеге оралу</string>
    <string name="return_to_chat_explain">Әңгімеге оралу үшін хабарлама жіберіңіз</string>
    <string name="return_to_post">Жазбаға оралу</string>
    <string name="revers_photos">Сыйлық өзгерту</string>
    <string name="right_menu_memories">Естеліктер</string>
    <string name="right_menu_open">Оң жақтағы мәзірді ашу</string>
    <string name="right_menu_statistics">Статистика</string>
    <string name="right_menu_support">Жәрдем</string>
    <string name="right_menu_topic_expert">Сарапшы картасы</string>
    <string name="rx_loading">Жүктелуде...</string>
    <string name="save">Сақтау</string>
    <string name="save_on_device">Жүктеп алу</string>
    <string name="save_stories">Оқиғаларды сақтау</string>
    <string name="save_stories_desc">Жарияланған оқиғалар құрылғының жадында қала береді</string>
    <string name="save_to_album">Альбомға сақтау</string>
    <string name="save_to_documents">Құжаттарыма сақтау</string>
    <string name="saved_to_album">Фото \"Сақталған фотолар\" альбомына сақталды</string>
    <string name="saved_to_documents">Құжат сіздің құжаттарыңызға сақталды</string>
    <string name="sc_catalog_title">Сатып алуалар</string>
    <string name="sdk_invite_dialog_title">Шақыруды жіберу</string>
    <string name="sdk_invite_error_message">Шақыру жіберілген жоқ. Қайта жіберіп көрейік пе?</string>
    <string name="sdk_invite_success_message">Шақыру сәтті жіберілді.</string>
    <string name="sdk_invite_success_negative">Ойынға оралу</string>
    <string name="sdk_invite_success_positive">Диалогта қалу</string>
    <string name="sdk_invite_success_title">Шақыру жіберілді</string>
    <string name="search">Іздеу</string>
    <string name="search_apps">Мини-қосымша іздеу</string>
    <string name="search_by_posts">Жазбаларды іздеу</string>
    <string name="search_by_user_posts_placeholder">Жазба мәтінін іздеу жолына енгізіңіз</string>
    <string name="search_communities">Бірлестік іздеу</string>
    <string name="search_documents">Құжаттарды іздеу</string>
    <string name="search_empty">Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="search_friends">Достарды іздеу</string>
    <string name="search_games">Ойын іздеу</string>
    <string name="search_global">Жалпылама іздеу</string>
    <string name="search_in_msgs">&lt;b>%s&lt;/b> хабарламалардан іздеу</string>
    <string name="search_menu_title">Іздеу</string>
    <string name="search_music">Музыка іздеу</string>
    <string name="search_news">Жаңалық іздеу</string>
    <string name="search_on_community_wall">Бірлестіктердегі жазбалардан іздеу</string>
    <string name="search_on_wall">%s жазбаларын іздеу</string>
    <string name="search_params">Іздеу баптаулары</string>
    <string name="search_people">Адамдарды іздеу</string>
    <string name="search_posts">Жазбаларды іздеу</string>
    <string name="search_results">Іздеу нәтижелері</string>
    <string name="search_vk_mini_apps">Мини-қосымша іздеу</string>
    <string name="search_voice">Дауысша іздеу</string>
    <string name="security_check_title">Растау</string>
    <string name="security_settings">Қауіпсіздік</string>
    <string name="select">Таңдау</string>
    <string name="select_album">Альбом таңдаңыз</string>
    <string name="select_geo_point">Орналасқан жерді таңдаңыз</string>
    <string name="select_gift">Сыйлық таңдаңыз</string>
    <string name="select_list_for_save">Нені жүктеп алайық?</string>
    <string name="select_period">Мерзімін белгілеңіз</string>
    <string name="select_photo">Фото таңдаңыз</string>
    <string name="select_photos">Фотоларды таңдаңыз</string>
    <string name="select_recipient">Алушыны таңдаңыз</string>
    <string name="selected">Таңдалған</string>
    <string name="selected_n">%,d таңдалды</string>
    <string name="send">Жіберу</string>
    <string name="send_a_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="send_b">Жіберу</string>
    <string name="send_email">Email жіберу…</string>
    <string name="send_gift">Сыйлық жіберу</string>
    <string name="send_gift_message_hint">Сіздің хабарламаңыз</string>
    <string name="send_gift_recipient">Кімге</string>
    <string name="send_to_friend">Досыма жіберу</string>
    <string name="send_with_message">Хабарламамен жіберу</string>
    <string name="serv_created_chat_f">%1$s «%2$s» атты әңгіме бастады</string>
    <string name="serv_created_chat_m">%1$s «%2$s» атты әңгіме бастады</string>
    <string name="serv_renamed_chat_f">%1$s әңгіме атауын «%2$s» деп өзгертті</string>
    <string name="serv_renamed_chat_m">%1$s әңгіме атауын «%2$s» деп өзгертті</string>
    <string name="serv_user_invited_f">%1$s әңгімеге %2$s есімді пайдаланушыны шақырды</string>
    <string name="serv_user_invited_m">%1$s әңгімеге %2$s есімді пайдаланушыны шақырды</string>
    <string name="serv_user_kicked_f">%1$s %2$s есімді пайдаланушыны әңгімеден шығарды</string>
    <string name="serv_user_kicked_m">%1$s %2$s есімді пайдаланушыны әңгімеден шығарды</string>
    <string name="serv_user_left_f">%1$s әңгімеден шықты</string>
    <string name="serv_user_left_m">%1$s әңгімеден шықты</string>
    <string name="serv_user_returned_f">%1$s әңгімеге қайтып оралды</string>
    <string name="serv_user_returned_m">%1$s әңгімеге қайтып оралды</string>
    <string name="service_account_admin_100_info">"Профиль тек жеке мәлімдемелерге пайдаланылады.

Кез келген сұрықтарыңыз болса [https://vk.com/support|Жәрдемге] жазыңыз."</string>
    <string name="service_account_admin_101_info">Парақша пікірлер қызметінің кері үйлесімділік үшін пайдаланылады.</string>
    <string name="service_account_mobile_info">VK мобильді жәрдемнің ресми парақшасы.</string>
    <string name="sett_accept_calls">Қосу</string>
    <string name="sett_account">Аккаунт</string>
    <string name="sett_advanced">Қосымша баптаулар</string>
    <string name="sett_app">Қосымша</string>
    <string name="sett_app_restart_required">Бұл қондырғы қосымшаның қайта іске қосылғаннан кейін күшіне енеді</string>
    <string name="sett_audio_cache">Аудиожазбалар кэшы</string>
    <string name="sett_autoplay_unavailable">Трафик үнемдеу тәртібінде қолжетімсіз</string>
    <string name="sett_bdays">Туған күндер туралы мәлімдеу</string>
    <string name="sett_birthdays">Достарымның туған күндері</string>
    <string name="sett_cache">Кэш</string>
    <string name="sett_cache_clear_done">Кэш тазартылды</string>
    <string name="sett_cache_location">Орналасқан жер</string>
    <string name="sett_call_ringtone">Қоңырау әуені</string>
    <string name="sett_chrome_custom_tabs">Ішкі браузер</string>
    <string name="sett_chrome_custom_tabs_summary">Сыртқы сілтемелерді қосымшаның ішінде ашу</string>
    <string name="sett_clear_audio_cache">Музыка кэшын тазарту</string>
    <string name="sett_clear_img_cache">Суреттер кэшын тазарту</string>
    <string name="sett_clear_messages_cache">Хабарламалар кэшын тазарту</string>
    <string name="sett_clear_video_cache">Бейнекэшын тазарту</string>
    <string name="sett_compress_photos">Фотоларды қысу</string>
    <string name="sett_compress_videos">Бейнежазбаларды қысу</string>
    <string name="sett_dark_mode">Күңгірт тақырып</string>
    <string name="sett_debug">Debug</string>
    <string name="sett_dnd_8hours">8 сағат бойы мазаламау</string>
    <string name="sett_dnd_cancel">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="sett_dnd_desc">Мәлімдемелер %s автоматты түрде қосылады</string>
    <string name="sett_dnd_hour">Бір сағат бойы мазаламау</string>
    <string name="sett_domain_options">Қолжетімді есімдер:</string>
    <string name="sett_enable_audio_cache">Музыканы кэштау</string>
    <string name="sett_enable_comments">Пікір қалдыруға рұқсат ету</string>
    <string name="sett_flist_sort">Достар тізімінің реттілігі</string>
    <string name="sett_font_size">Қаріп мөлшері</string>
    <string name="sett_force_tablet_ui">Планшет интерфейсі</string>
    <string name="sett_found_friends">Контактілердегі жаңа достар</string>
    <string name="sett_friend_requests">Достыққа өтінімдер</string>
    <string name="sett_general">Негізгі</string>
    <string name="sett_gif_autoplay_title">GIF-ты автоойнату</string>
    <string name="sett_gifts">Сыйлықтар</string>
    <string name="sett_group_invites">Топтарға шақырулар</string>
    <string name="sett_heads_up_notifications">Қалқыма мәлімдемелер</string>
    <string name="sett_ignore_sources_list">Елемейтін дереккөздер</string>
    <string name="sett_image_cache">Суреттер кэшы</string>
    <string name="sett_led_color">LED түсі</string>
    <string name="sett_likes">Ұнатқан</string>
    <string name="sett_live">Трансляциялар</string>
    <string name="sett_load_images">Суреттерді жүктеу</string>
    <string name="sett_load_images_summary">Суреттерді жүктеу функциясын өшірсеңіз, жіберілетін деректердің көлемі біраз қысқартылады.</string>
    <string name="sett_media">Медиа</string>
    <string name="sett_mytracker_apps">Қосымшалар туралы деректер</string>
    <string name="sett_mytracker_location_crap">Орналасқан жер туралы деректер</string>
    <string name="sett_mytracker_location_crap_summary">Жаңалықтар таспасындағы ұсыныстарды жақсарту үшін бұл функцияны қосыңыз</string>
    <string name="sett_new_posts">Парақшадағы жазбалар</string>
    <string name="sett_news_banned">Жаңалықтардан жасырылған</string>
    <string name="sett_news_banned_summary">Жасырын пайдаланушылар мен бірлестіктер тізімін өзгерту</string>
    <string name="sett_news_filter_summary">Көрсетілмейді: %,d</string>
    <string name="sett_no_proxy">Прокси-сервер қосатын себептер табылған жоқ</string>
    <string name="sett_no_sound">Дыбыссыз</string>
    <string name="sett_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="sett_notifications_advanced">Қосымша баптаулар</string>
    <string name="sett_notifications_messages_chats">Әңгімелер</string>
    <string name="sett_notifications_messages_communities">Бірлестік хабарламалары</string>
    <string name="sett_notifications_messages_private">Жеке хабарламалар</string>
    <string name="sett_notifications_messages_sending">Жіберілетін хабарламалар</string>
    <string name="sett_notifications_no_category">Басқа мәлімдемелер</string>
    <string name="sett_notifications_no_text">Мәлімдемедегі мәтін</string>
    <string name="sett_notifications_system">Жүйедегі баптаулар</string>
    <string name="sett_notify_led">LED индикаторы</string>
    <string name="sett_notify_sound">Дыбыс</string>
    <string name="sett_notify_types">Мәлімдеме түрлері</string>
    <string name="sett_notify_vibrate">Діріл</string>
    <string name="sett_only_my_posts">Тек өзімдікін көрсету</string>
    <string name="sett_other">Басқа</string>
    <string name="sett_photo_tags">Фотодағы белгілер</string>
    <string name="sett_post_source_list">Дереккөздер</string>
    <string name="sett_post_source_list_explain">Белгілі бір адамның не бірлестіктің жазбалары жайында мәлімдеме алып отыру үшін оның парақшасына кіріп, аталмыш функцияны қосыңыз</string>
    <string name="sett_post_subsctiptions">Жаңалықтарға жазылу</string>
    <string name="sett_posts">Парақшадағы жазбалар</string>
    <string name="sett_posts_default">Қалыпты нені көрсету</string>
    <string name="sett_proxy_not_available">Прокси-сервер өңіріңізден қолжетімсіз</string>
    <string name="sett_purchases">Қосымшадағы сатып алулар</string>
    <string name="sett_purchases_not_found">Қалпына келтіретін сатып алулар жоқ</string>
    <string name="sett_purchases_restored">%s сатып алу қалпына келді</string>
    <string name="sett_reposts">Жазбаңызбен бөліскенде</string>
    <string name="sett_restore_purchases">Сатып алуларды қалпына келтіру</string>
    <string name="sett_restoring_purchases">Сатып алуларды қалпына келтіру...</string>
    <string name="sett_ringtone">Мәлімдеме дыбысы</string>
    <string name="sett_roaming_state">Трафик үнемдеу</string>
    <string name="sett_roaming_state_submit">Бейнежазбаларды автоойнатуды өшіру және суреттерді төмен сапамен жүктеу</string>
    <string name="sett_safe_search">Қауіпсіз іздеу</string>
    <string name="sett_safe_search_summary">Пайдаланушылар ересектерге арналған материалдар деп есептейтін бейнежазбаларды фильтр жасырады.</string>
    <string name="sett_save_processed_image">Өңделген фотоларды сақтау</string>
    <string name="sett_send_by_enter">Enter-мен хабарлама жіберу</string>
    <string name="sett_send_by_enter_summary">Тек аппаратты пернетақтадан</string>
    <string name="sett_shortcut_badger">Мәлімдеме есептегіші</string>
    <string name="sett_show_music_suggestion_notification">Құлақаспап қосылғанда ескертуді көрсету</string>
    <string name="sett_sync">Контактілерді синхрондау</string>
    <string name="sett_upcoming_events">Жуырда өтетін шаралар</string>
    <string name="sett_update_interval">Жаңартылу аралығы</string>
    <string name="sett_use_proxy">Прокси-серверді пайдалану</string>
    <string name="sett_video_autoplay_title">Бейнежазбаларды автоойнату</string>
    <string name="sett_video_calls">Бейнеқоңыраулар</string>
    <string name="sett_video_tags">Бейнежазалардағы белгілер</string>
    <string name="share">Бөлісу</string>
    <string name="share_album">VK - фотоальбом</string>
    <string name="share_external">Басқа қосымшалар...</string>
    <string name="share_photo">Фотомен бөлісу</string>
    <string name="share_photo_album">Альбомға қосу</string>
    <string name="share_photo_msg">Хабарламамен жіберу</string>
    <string name="share_photo_profile">Фотомды ауыстыру</string>
    <string name="share_photo_wall">Қабырғада жариялау</string>
    <string name="share_photos">Фотомен бөлісу</string>
    <string name="share_to_album">Альбомға қосу</string>
    <string name="share_to_docs">Құжаттарыма қосу</string>
    <string name="share_to_message">Хабарламамен жіберу</string>
    <string name="share_to_videos">Бейнежазбаларыма қосу</string>
    <string name="share_to_wall">Қабырғада жариялау</string>
    <string name="share_unsupported">Бұл форматтағы файлдарды жіберуге мүмкін емес</string>
    <string name="share_video_description">Сипаттама</string>
    <string name="share_video_name">Атауы</string>
    <string name="share_video_title">Жаңа бейнежазба</string>
    <string name="share_wall">ВКонтакте - қабырға</string>
    <string name="share_with_friends_important">Өзіңізге маңызды нәрселерді достарыңызбен бөлісіңіз</string>
    <string name="sharing_action_button_label1">Жаңа жазба</string>
    <string name="sharing_action_button_label2">Топта жазу</string>
    <string name="sharing_action_button_label3">Сілтемені көшіру</string>
    <string name="sharing_action_button_label4">Тағы</string>
    <string name="sharing_action_button_label_story">"Оқиғаға
қосу"</string>
    <string name="sharing_ads_post_attachment_preview_label">жарнамалық жазба</string>
    <string name="sharing_article_attachment_preview_label">мақала</string>
    <string name="sharing_cancel_button_label">Болдырмау</string>
    <string name="sharing_empty_dialogs">Әзірше хабарлама жоқ</string>
    <string name="sharing_empty_groups">Әзірше Сіз басқаратын бірлестіктер жоқ</string>
    <string name="sharing_error_loading_dialogs">Хабарламаларды жүктей алмадық. Интернет қосылымын тексеріңіз</string>
    <string name="sharing_error_loading_groups">Басқаратын бірлестіктер тізімін жүктей алмадық. Интернет қосылымын тексеріңіз</string>
    <string name="sharing_hint_comment">Сіздің пікіріңіз…</string>
    <string name="sharing_hint_search_by_dialogs">Әңгімелер мен достар бойынша іздеу</string>
    <string name="sharing_hint_search_by_groups">Сіз басқаратын бірлестіктер бойынша іздеу</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_fail">Хабарлама жіберілген жоқ</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_part_fail">Хабарлама жіберілді</string>
    <string name="sharing_job_call_message_toast_success">Хабарлама жіберілді</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_fail">Жазба жарияланған жоқ</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_part_fail">Жазба жарияланды</string>
    <string name="sharing_job_call_repost_toast_success">Жазба жарияланды</string>
    <string name="sharing_pick_button_label">Таңдау</string>
    <string name="sharing_post_attachment_preview_label">жазба</string>
    <string name="sharing_post_comment_attachment_preview_label">пікір</string>
    <string name="sharing_send_button_label">Жіберу</string>
    <string name="sharing_story_attachment_preview_label">оқиға</string>
    <string name="sharing_subtitle_more_than_2">%1$s және тағы %2$d</string>
    <string name="sharing_title1">Бөлісу</string>
    <string name="sharing_title2">Парақшамда</string>
    <string name="sharing_title3">Бірлестіктің қабырғасында</string>
    <string name="sharing_toast_choose_community">Бірлестікті таңдаңыз</string>
    <string name="sharing_toast_choose_target">Алушыны таңдаңыз</string>
    <string name="sharing_toast_link_copied">Сілтеме көшірілді</string>
    <string name="shopping_onboarding_button_1">Пікірлер бар ма?</string>
    <string name="shopping_onboarding_button_2">Қалай үнемдеуге болады?</string>
    <string name="shopping_onboarding_button_3">Қалай сатып алу керек?</string>
    <string name="shopping_onboarding_button_4">Сатып алуға өту!</string>
    <string name="shopping_onboarding_text_1">Осы жерде қызық тауарларды табасыз: олар сіздің мүдделеріңізге орай сұрыпталған.</string>
    <string name="shopping_onboarding_text_2">Басқа сатып алушылардың пікірлері және кәсіпкерлердің шолулары таңдау жасауға көмектеседі.</string>
    <string name="shopping_onboarding_text_3">Олар бүкіл бөлімде жасырылған. Таспаны шолып өзіңізге алып жүріңіз!</string>
    <string name="shopping_onboarding_text_4">Ешқандай басқа сайттар керек емес. VK-дан шықпай-ақ тауар таңдаңыз, тапсырыс рәсімдеңіз және төлеңіз.</string>
    <string name="shopping_onboarding_title_1">«Сатып алуларға» қош келдіңіз</string>
    <string name="shopping_onboarding_title_2">Тауарлар туралы мыңдаған пікір</string>
    <string name="shopping_onboarding_title_3">AliExpress тауарларына жеңілдік купондары</string>
    <string name="shopping_onboarding_title_4">VK-дан шықпай-ақ сатып алу</string>
    <string name="shortcut_type_title">ВКонтакте диалогы</string>
    <string name="show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="show_all_feed">Бүкіл белсенділікті көрсету</string>
    <string name="show_all_friends">Барлығын көрсету</string>
    <string name="show_all_gifts">Барлығын көрсету</string>
    <string name="show_all_notifications">Барлық өтінімдерді көрсету</string>
    <string name="show_community_news">Бірлестік жаңалықтарын көрсету</string>
    <string name="show_full">Барлығын көрсету</string>
    <string name="show_gift_ideas">Сыйлық идеяларын көру</string>
    <string name="show_in_contacts">Байланыстар бөлімінде көрсету</string>
    <string name="show_original_post">Түпнұсқасына өту</string>
    <string name="show_qr">QR-кодты көрсету</string>
    <string name="show_user_news">%s жаңалықтарын көрсету</string>
    <string name="show_wishlist">Қалаулар тізімін көру</string>
    <string name="signup_bdate">Туған күні:</string>
    <string name="signup_bdate_format_hint">КК.АА.ЖЖЖЖ</string>
    <string name="signup_bdate_not_selected">Туған күнін көрсетіңіз</string>
    <string name="signup_btn_restore">Қалпына келтіру</string>
    <string name="signup_code_call_btn">Код алған жоқсыз ба?</string>
    <string name="signup_code_call_sent">"Қазір біздің робот Сізге қоңырау шалып,
код айтып береді."</string>
    <string name="signup_code_explain">"Біз сізге растау коды бар
SMS жібердік."</string>
    <string name="signup_code_explain_resent">"Жаңа ғана біз тағы бір коды
бар хабарлама жібердік."</string>
    <string name="signup_code_hint">Растау коды</string>
    <string name="signup_code_incorrect">Cіз енгізген код дұрыс емес.</string>
    <string name="signup_code_title">Растау коды</string>
    <string name="signup_code_waiting">Кодты қайта жіберу:</string>
    <string name="signup_confirm">Растау</string>
    <string name="signup_enter_number">"Көрсетілген телефон нөміріне растау
коды бар хабарлама жіберіледі."</string>
    <string name="signup_example_pass">Мысалы: %s</string>
    <string name="signup_female">Әйел</string>
    <string name="signup_first_name">Есіміңіз</string>
    <string name="signup_flood">Кейін байқап көруді өтінеміз.</string>
    <string name="signup_gender_not_selected">Жынысыңызды таңдаңыз.</string>
    <string name="signup_invalid_name">Дұрыс аты-жөніңізді енгізіңіз.</string>
    <string name="signup_invalid_phone">Өкінішке орай, Сіз бұл нөмірді пайдалана алмайсыз.</string>
    <string name="signup_invalid_phone_format">Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз.</string>
    <string name="signup_last_name">Тегіңіз</string>
    <string name="signup_male">Ер</string>
    <string name="signup_pass_explain">"Парақшаңызға кіретін жаңа құпиясөз
ойлап табыңыз."</string>
    <string name="signup_pass_hint">Құпиясөзіңіз</string>
    <string name="signup_pass_title">Тіркелуді ақятау</string>
    <string name="signup_pass_too_short">Кемінде 6 белгіден тұратын құпиясөз енгізіңіз</string>
    <string name="signup_phone_already_used">Бұл нөмірге басқа парақша тіркелген. Басқа нөмір енгізуіңізді өтінеміз.</string>
    <string name="signup_phone_explain">Ел атауын және телефон нөміріңізді енгізуіңізді өтінеміз:</string>
    <string name="signup_phone_hint">Телефон нөміріңіз</string>
    <string name="signup_phone_title">Телефон нөмірі</string>
    <string name="signup_photo">"Фото
қосу"</string>
    <string name="signup_profile_select_gender">Жынысыңыз:</string>
    <string name="signup_terms">Мен <a href="1">ережелермен</a> және <a href="2">құпиялық саясатымен</a> келісемін </string>
    <string name="skype_not_installed">Skype қосымшасын орнату</string>
    <string name="social_graph_auth_error">Авторизация қателігі</string>
    <string name="social_graph_continue">Әрі қарай</string>
    <string name="social_graph_find_friends_from">%1$s желісіндегі достарыңызды тауып алып, қайсысын достар қатарына қосатынын таңдаңыз</string>
    <string name="social_graph_find_friends_from_contacts">Достарыңыздың арасында VK-да кім бар екенін біліп алыңыз және қайсысын достар қатарына қосатынын таңдаңыз</string>
    <string name="social_graph_friends_from">%1$s желісінен достар</string>
    <string name="social_graph_friends_from_contacts">Контактілердегі достар</string>
    <string name="social_graph_log_in_via">%1$s арқылы кіру</string>
    <string name="social_graph_log_in_via_contacts">Телефон кітапшасынан іздеу</string>
    <string name="social_graph_pick_avatar_button">Жүктеу</string>
    <string name="social_graph_pick_avatar_description">Фотоңызды жүктеп қойыңыз, сонда достарыңыз сізді оңай таба алады</string>
    <string name="social_graph_pick_avatar_title">Фото жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="social_graph_skip">Өткізу</string>
    <string name="special_event_support">Демеушісі Pepsi</string>
    <string name="sponsored_post">Жарнамалық жазба</string>
    <string name="sponsored_post_in_group">Бірлестіктегі жарнама</string>
    <string name="start_from_interest">Әуелі қызықтылар</string>
    <string name="state_connected">Қосылу орнатылды</string>
    <string name="state_connecting">Қосылуда</string>
    <string name="state_no_connection">Қосылуды күтудеміз</string>
    <string name="state_updating">Жаңартылуда</string>
    <string name="stats_activity">Белсенділік</string>
    <string name="stats_age">Жас</string>
    <string name="stats_age_after_45">45-тен кейінгі</string>
    <string name="stats_age_before_18">18-ге дейінгі</string>
    <string name="stats_by_month">Ай бойынша</string>
    <string name="stats_by_week">Апта бойынша</string>
    <string name="stats_cities">Қалалар</string>
    <string name="stats_comments">Пікірлер</string>
    <string name="stats_countries">Елдер</string>
    <string name="stats_devices">Құрылғылар</string>
    <string name="stats_devices_desktop">Компьютерлер</string>
    <string name="stats_devices_mobile">Моб. құрылғылар</string>
    <string name="stats_feedback">Кері байланыс</string>
    <string name="stats_female">Әйелдер</string>
    <string name="stats_followers">Жазылушылар</string>
    <string name="stats_followers_reach">Жазылушыларды қамту</string>
    <string name="stats_full_coverage">Толық қамту</string>
    <string name="stats_gender">Жыныс</string>
    <string name="stats_gender_age">Жыныс пен жас</string>
    <string name="stats_hidden">Жаңалықтардан жасырған</string>
    <string name="stats_likes">Ұнатамын</string>
    <string name="stats_male">Ерлер</string>
    <string name="stats_new_followers">Жаңа жазылушылар</string>
    <string name="stats_no_data">Таңдалған мерзім бойынша деректер жоқ</string>
    <string name="stats_no_permission">Сіз бұл парақшаның статистикасын көре алмайсыз</string>
    <string name="stats_other">Басқа</string>
    <string name="stats_period">Мерзім</string>
    <string name="stats_period_month">Ай</string>
    <string name="stats_period_today">Тәулік</string>
    <string name="stats_period_total">Жалпы</string>
    <string name="stats_period_week">Апта</string>
    <string name="stats_range_by_days">Күндер бойынша</string>
    <string name="stats_range_by_months">Айлар бойынша</string>
    <string name="stats_range_by_weeks">Апта бойынша</string>
    <string name="stats_reach">Қамту</string>
    <string name="stats_reach_audience">Аудиторияны қамту</string>
    <string name="stats_reposts">Достарға айтандар</string>
    <string name="stats_unique_visitors">Бірегей келушілер</string>
    <string name="stats_unique_visitors_and_views">Бірегей келушілер мен көрулер</string>
    <string name="stats_unsubscribed_followers">Кеткен жазылушылар</string>
    <string name="stats_views">Көрулер</string>
    <string name="stats_visitors">Қатысушылық</string>
    <string name="status">Жағдай</string>
    <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
    <string name="sticker">Стикер</string>
    <string name="sticker_add">Қосу</string>
    <string name="sticker_added">Қосылған</string>
    <string name="sticker_pack_not_available">Өкінішке орай, қазіргі уақытта бұл стикерлер жинағы қолжетімсіз.</string>
    <string name="sticker_settings_animation_subtitle">Анимацияланған стикерлер автоматты түрде ойнатылады</string>
    <string name="sticker_settings_animation_title">Анимацияланған стикерлер</string>
    <string name="sticker_settings_autosuggest_subtitle">Смайлдарды таңдағанда және кейбір сөздерді жазғанда лайықты стикерлер ұсынылады</string>
    <string name="sticker_settings_autosuggest_title">Стикерлерді ұсыну</string>
    <string name="stickers">Стикерлер</string>
    <string name="stickers_accessibility_banner">Баннер</string>
    <string name="stickers_accessibility_close_notification">Мәлімдемені жабу</string>
    <string name="stickers_accessibility_pack_added">Стикерлер жинағы қосылды</string>
    <string name="stickers_accessibility_settings">Баптаулар</string>
    <string name="stickers_accessibility_sticker">Стикер</string>
    <string name="stickers_active">Қосылған</string>
    <string name="stickers_add_to_favorites">Таңдаулыларға қосу</string>
    <string name="stickers_add_unavailable">Қосу қолжетімсіз</string>
    <string name="stickers_buy_for">%1$s бағасына алу</string>
    <string name="stickers_buy_for_free">Тегін</string>
    <string name="stickers_catalog_settings">Баптаулар</string>
    <string name="stickers_catalog_title">Стикерлер дүкені</string>
    <string name="stickers_deactivate_confirm">Бұл стикерлер жинағы құрылғыңыздан жойылады және пернетақтада көрінбейді. Оны қайтадан пайдаланғыңыз келсе, оны жүктеуге тура келетін болады. Жалғастырайық па?</string>
    <string name="stickers_fail">Стикерлер жүктелген кезде қателік кетті..</string>
    <string name="stickers_gift">Сыйлау</string>
    <string name="stickers_gift_to_friend">Досқа сыйлау</string>
    <string name="stickers_hold_to_view">Шолу үшін ұстап тұрыңыз</string>
    <string name="stickers_inactive">Өшірілген стикерлер</string>
    <string name="stickers_keyboard_favorites">Таңдаулы</string>
    <string name="stickers_keyboard_recently_used">Жақын арадағы</string>
    <string name="stickers_ok">\"%s\" стикерлер жинағы жүктелді.</string>
    <string name="stickers_pack_open">Жиынтықты ашу</string>
    <string name="stickers_progress">\"%s\" стикерлер жинағы жүктелуде...</string>
    <string name="stickers_remove_from_favorites">Таңдаулылардан жою</string>
    <string name="stickers_send">Жіберу</string>
    <string name="stickers_store">Стикерлер дүкені</string>
    <string name="stickers_title">Стикерлер жинағы</string>
    <string name="stickers_unavailable_action_not_now">Қазір емес</string>
    <string name="stories">Оқиғалар</string>
    <string name="stories_and">және</string>
    <string name="stories_app_grouped_goto_app">Қосымшаны ашу</string>
    <string name="stories_author_access_denied">Авторы оқиғаны жасырған</string>
    <string name="stories_author_deleted_story">Оқиға жойылды</string>
    <string name="stories_community_grouped_description">Осы жерде сіз жазылған барлық бірлестіктердің стористері көрсетіледі</string>
    <string name="stories_community_grouped_title">Бірлестіктердің стористері</string>
    <string name="stories_community_parent_story_desc">Бірлестік оқиғасының астында жауап ретінде пайда болады</string>
    <string name="stories_community_parent_story_title">%s бірлестігіне жауап</string>
    <string name="stories_grouped_communities_block_title">Бірлестіктер</string>
    <string name="stories_my_story_desc">Парақшаңызда және жаңалықтар бөлімінде 24 сағат ішінде көрінеді</string>
    <string name="stories_not_interested">Бұл қызық емес</string>
    <string name="stories_promo_parent_story_desc">Оқиғаның астында жауап ретінде пайда болады</string>
    <string name="stories_promo_parent_story_title">Оқиға жауап</string>
    <string name="stories_replies">Жауаптар</string>
    <string name="stories_replies_comment">Хабарлама…</string>
    <string name="stories_replies_replies_and_views">Жауаптар мен көрулер</string>
    <string name="stories_reply_to_community">Бірлестікке жауап</string>
    <string name="stories_reply_to_story">Оқиғаларға жауап беру</string>
    <string name="stories_settings_common">Жалпы</string>
    <string name="stories_settings_grouped_groups">Бірлестіктердің стористері</string>
    <string name="stories_settings_grouped_menu_item">Баптауларды ашу</string>
    <string name="stories_settings_grouped_not_pinned">Топтастыру</string>
    <string name="stories_settings_grouped_pinned">Бөлек көрсету</string>
    <string name="stories_settings_grouped_put_back">Аяғында көрсету</string>
    <string name="stories_settings_grouped_put_description">Бірлестіктердің топтастырылған стористері соңғы көрсетіледі</string>
    <string name="stories_settings_grouped_success">Баптаулар сақталды</string>
    <string name="stories_settings_grouped_unsaved_message">Шықпастан бұрын өзгерістерді сақтайық па?</string>
    <string name="stories_settings_hd_quality">Оқиғаларды жоғары сапамен сақтау</string>
    <string name="stories_settings_live_comments_text">Пайдаланушылар трансляция барысында пікір қалдыра алады</string>
    <string name="stories_settings_live_comments_title">Трансляцияға пікірлер</string>
    <string name="stories_settings_publish_story_text">Трансляция жазбасы 24 сағат ішінде оқиғаларда көрсетіледі</string>
    <string name="stories_settings_publish_story_title">Трансляцияларды сақтау</string>
    <string name="stories_settings_publish_wall_text">Трансляция парақшаңызда жарияланады</string>
    <string name="stories_settings_publish_wall_title">Қабырғада жариялау</string>
    <string name="stories_settings_saving">Сақтау</string>
    <string name="stories_storage_permission_rationale">Оқиғалардың тез жүктелуі үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз</string>
    <string name="stories_tooltip_reply_to_story">Оқиғаға жауап беру</string>
    <string name="stories_tooltip_story_reply_with_same_mask">Дәл осындай маскамен оқиғаға жауап беру</string>
    <string name="stories_tooltip_story_will_be_sent_with_message">Оқиға %s хабарламамен жіберіледі</string>
    <string name="stories_user_female_parent_story_desc">%s сторисінің астында жауап ретінде пайда болады</string>
    <string name="stories_user_male_parent_story_desc">%s сторисінің астында жауап ретінде пайда болады</string>
    <string name="stories_user_parent_story_title">%s жауап</string>
    <string name="story">Оқиға</string>
    <string name="story_accessibility_actions">Әрекеттер</string>
    <string name="story_accessibility_add_attachments">Бекітілген файл қосу</string>
    <string name="story_accessibility_add_drawing">Сурет салу</string>
    <string name="story_accessibility_add_stickers">Стикер қосу</string>
    <string name="story_accessibility_add_text">Мәтін қосу</string>
    <string name="story_accessibility_archive_item">%1$s %2$s сторисі</string>
    <string name="story_accessibility_change_camera">Камера ауысу</string>
    <string name="story_accessibility_change_text_background">Мәтіннің фонын өзгерту</string>
    <string name="story_accessibility_choose_live_author">Трансляция авторын таңдау</string>
    <string name="story_accessibility_choose_media_from_gallery">Галереядан фото немесе бейнежазба таңдау</string>
    <string name="story_accessibility_color">Түс</string>
    <string name="story_accessibility_current_viewers">%1$d көрермен</string>
    <string name="story_accessibility_drawing_undo">Әрекетті болдырмау</string>
    <string name="story_accessibility_drawing_width">Қылқаламның өлшемі</string>
    <string name="story_accessibility_drawing_width_value">Размер кисти %1$d</string>
    <string name="story_accessibility_favorite_stickers">Таңдаулы стикерлер</string>
    <string name="story_accessibility_feedback">Сториске жауап беру</string>
    <string name="story_accessibility_font_size">Қаріп мөлшері</string>
    <string name="story_accessibility_hide_viewers">Көрермендерді жасыру</string>
    <string name="story_accessibility_live_archive_author">Трансляция жазбасы · %1$s</string>
    <string name="story_accessibility_live_author">Трансляция %1$s</string>
    <string name="story_accessibility_marker">Маркер</string>
    <string name="story_accessibility_masks">Маскалар</string>
    <string name="story_accessibility_music_catalog">Музыка топтамасы</string>
    <string name="story_accessibility_mute">Дыбысын өшіру</string>
    <string name="story_accessibility_neon">Неон қылқаламы</string>
    <string name="story_accessibility_new_frame">Фото немесе бейнежазба қосу</string>
    <string name="story_accessibility_one_time">Жойылатын сторис</string>
    <string name="story_accessibility_open_attachment">Бекітілген файлды ашу</string>
    <string name="story_accessibility_pen">Қылқалам</string>
    <string name="story_accessibility_recents_stickers">Жақындағы стикерлер</string>
    <string name="story_accessibility_return_to_newsfeed">Жаңалықтар таспасына оралу</string>
    <string name="story_accessibility_save">Стористі сақтау</string>
    <string name="story_accessibility_select_color">Түсті таңдау</string>
    <string name="story_accessibility_send_message">Хабарлама жіберу</string>
    <string name="story_accessibility_send_opinion">Пікір жіберу</string>
    <string name="story_accessibility_settings">Баптаулар</string>
    <string name="story_accessibility_share">Бөлісу</string>
    <string name="story_accessibility_show_viewers">Көрермендерді көрсету</string>
    <string name="story_accessibility_smiles">Эмодзи</string>
    <string name="story_accessibility_start_live">Трансляция бастау</string>
    <string name="story_accessibility_story_author">%1$s салған сторис</string>
    <string name="story_accessibility_stream_stat">Трансляция статистикасы</string>
    <string name="story_accessibility_supermsg_off">Суперхабарламаларды өшіру</string>
    <string name="story_accessibility_supermsg_on">Суперхабарламаларды қосу</string>
    <string name="story_accessibility_take_history">Камераны ашу</string>
    <string name="story_accessibility_take_photo">Фотоға түсіру</string>
    <string name="story_accessibility_take_ping_pong">Пинг-понг видео жасау</string>
    <string name="story_accessibility_take_video">Бейнежазбаға түсіру</string>
    <string name="story_accessibility_text_align_center">Ортаға қарай тегістеу</string>
    <string name="story_accessibility_text_align_left">Сол жаққа қарай тегістеу</string>
    <string name="story_accessibility_text_align_right">Оң жаққа қарай тегістеу</string>
    <string name="story_accessibility_turn_off_flash">Жарқылдақты өшіру</string>
    <string name="story_accessibility_turn_on_flash">Жарқылдақты қосу</string>
    <string name="story_accessibility_unmute">Дыбысын қосу</string>
    <string name="story_accessibility_voice_msg">Дыбысхабарлама жазу</string>
    <string name="story_all_replies_are_hidden">Соңғы тәулік ішінде %s қалдырған жауаптар жасырылған</string>
    <string name="story_archive">Оқиғалар мұрағаты</string>
    <string name="story_archive_empty_info">Мұрағаттағы стористер өзіңізге ғана көрсетіледі, оларды кез келген уақытта жойып тастасаңыз болады</string>
    <string name="story_archive_publish">Оқиға жариялау</string>
    <string name="story_archive_title">Мұрағаттағы оқиғалар өзіңізге ғана көрсетіледі</string>
    <string name="story_author">Жариялаудың авторы</string>
    <string name="story_author_tooltip">\"Қанатша немесе от белгісі бар бірлестіктеріңіздің атынан оқиғаларды жариялап жүріңіз\"</string>
    <string name="story_background_error">Сурет жүктелуде...</string>
    <string name="story_camera_message_wait_audio">Аудиожазба жүктелуде</string>
    <string name="story_choose_receivers">Алушыларды таңдаңыз</string>
    <string name="story_choose_receivers_short">Алушылар</string>
    <string name="story_clickable_sticker_change">Түрін өзгерту үшін стикерді басыңыз</string>
    <string name="story_date">Мерзім</string>
    <string name="story_date_title">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="story_deleted">Оқиға жойылды</string>
    <string name="story_editor_reply_sound_off">Сіз бөлісейін деп жатқан сторис дыбыссыз жарияланады</string>
    <string name="story_elongated_create_content_description">Оқиға қосу</string>
    <string name="story_elongated_create_title_line_1">Қосу</string>
    <string name="story_elongated_create_title_line_2">оқиға</string>
    <string name="story_expired">Жарияланғаннан соң, оқиғаны 24 сағат ішінде көруге болады</string>
    <string name="story_failed_to_send">Стористі жүктеу қателігі</string>
    <string name="story_fast_stickers">Тез реакциялар</string>
    <string name="story_follow_success">Сіз жазылдыңыз</string>
    <string name="story_font_classic">Классика</string>
    <string name="story_font_flomaster">Фломастер</string>
    <string name="story_font_hand">Жазбаша түрі</string>
    <string name="story_font_italics">Курсив</string>
    <string name="story_font_poster">Плакат</string>
    <string name="story_font_printed">Басылған</string>
    <string name="story_font_retro">Ретро</string>
    <string name="story_gallery_unavailable_title">Фото мен бейнежазба жоқ</string>
    <string name="story_geo_friends_count_formatted">%s дос жазылған</string>
    <string name="story_geo_go_to_group">Бірлестікке өту</string>
    <string name="story_geo_sticker_flexbox_title">Орын</string>
    <string name="story_geo_sticker_permission_rationale">Бұл стикерлерді стористерге бекіту үшін орналасқан жерге туралы ақпаратқа рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="story_geo_sticker_title">Орын</string>
    <string name="story_geo_stories_near">Жақын жердегі стористер</string>
    <string name="story_geo_tooltip">Орынға өту</string>
    <string name="story_gif_popular">Танымал</string>
    <string name="story_go_to_sticker_pack">Жинақты көру</string>
    <string name="story_good">тауар</string>
    <string name="story_good_sticker_title">Тауарлар</string>
    <string name="story_hashtag_bright">Жарқын</string>
    <string name="story_hashtag_content_desc_done_bn">дайын</string>
    <string name="story_hashtag_dark">Күңгүрт</string>
    <string name="story_hashtag_default">\#ХЭШТЭГ</string>
    <string name="story_hashtag_default_wiouht_prefix">ХЭШТЭГ</string>
    <string name="story_hashtag_description">Хэштэг бойынша іздеу</string>
    <string name="story_hashtag_title">Хэштэг</string>
    <string name="story_hashtag_transparent">Мөлдір</string>
    <string name="story_hide_all_replies">Соңғы тәулік ішінде %s қалдырған жауаптарды жасыру</string>
    <string name="story_hide_from_replies">Оқиғамды жауаптардан жасыру</string>
    <string name="story_hide_particular_reply">Тек осы жауапты жасыру</string>
    <string name="story_hint_one_time">Көрілгеннен кейін сторис көрушінен жасырылады</string>
    <string name="story_hold_to_record">Бейнежазба жазу үшін ұстап тұрыңыз</string>
    <string name="story_is_sending">Сторис жүктелуде…</string>
    <string name="story_limit_gif_stickers">Көп дегенде %1$s анимацияланған стикен қосуға рұқсат</string>
    <string name="story_link_description">Сілтемені ашу</string>
    <string name="story_live_finished_deleted">Жазба жойылды</string>
    <string name="story_loading">Оқиға жүктелуде</string>
    <string name="story_loading_error">Оқиға жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="story_market_item_tooltip">Толығырақ</string>
    <string name="story_memory">Естелік</string>
    <string name="story_mention_bright">Жарқын</string>
    <string name="story_mention_community_description">Бірлестік ашу</string>
    <string name="story_mention_default">\@АТАУ</string>
    <string name="story_mention_default_wiouht_prefix">АТАУ</string>
    <string name="story_mention_description">Профильді ашу</string>
    <string name="story_mention_transparent">Мөлдір</string>
    <string name="story_message_sending">Хабарлама жіберілді</string>
    <string name="story_multi_delete_confirm_message">Бұл оқиғаны шынымен де жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="story_music_range_select">Үзіндісін таңдаңыз</string>
    <string name="story_music_sticker_title">музыка</string>
    <string name="story_no_viewers">Көрілген жоқ</string>
    <string name="story_open_camera">Камераны ашу</string>
    <string name="story_photo_sticker_flexbox_title">Фото</string>
    <string name="story_poll_viewers_count">Сториске анонимді сауалнама бекітілген. Стористі кім қарағанын көру үшін %d қаралым болу керек.</string>
    <string name="story_privacy">Кім оқиғаларымды көре алады</string>
    <string name="story_privacy_desc">Оқиғаларыңызды көре алатын пайдаланушылардың тізімі</string>
    <string name="story_privacy_hint_hashtags">Іздеуде тек барлық пайдаланушыларға қолжетімді оқиғалар ғана көрсетіледі</string>
    <string name="story_privacy_hint_mentions">Пайдаланушыға оқиғаңыз қолжетімді болса ғана ол мәлімдеме туралы біле алады</string>
    <string name="story_privacy_hint_setup">Баптау</string>
    <string name="story_private">Жеке оқиға</string>
    <string name="story_private_error">Авторы сториске рұқсат шектеді</string>
    <string name="story_processing">Өңделуде</string>
    <string name="story_publication">Жариялау</string>
    <string name="story_publish_share">Достарыңызбен қызықты өмірлік жағдайларды бөлісіп жүріңіз</string>
    <string name="story_publish_short">Жариялау</string>
    <string name="story_publish_title">Оқиға жариялаңыз</string>
    <string name="story_quention_option_ban_desc">%s шынымен де қара тізімге қосқыңыз келе ме?</string>
    <string name="story_question_anon">Аноним</string>
    <string name="story_question_answer_club_could_mention_your_name">Бірлестіктің басқарушысы пікір жарияларда атыңызды көрсетеді.</string>
    <string name="story_question_answer_club_will_not_see_your_name">Бірлестіктің басқарушысы атыңызды көрмейді және пікіріңізді жарияласа да, ол жасырулы тұрады.</string>
    <string name="story_question_answer_club_will_see_your_name">Бірлестіктің басқарушысы атыңызды көре алады, бірақ пікіріңізді жариялайтын болса атыңыз жасырылады.</string>
    <string name="story_question_answer_question_error">Сіз пікір бөлісе алмайсыз</string>
    <string name="story_question_answer_question_sent">Сіз пікір бөлістіңіз</string>
    <string name="story_question_answer_question_sent_to">Сіз %1$s атты кісімен пікір бөлістіңіз</string>
    <string name="story_question_answer_user_could_mention_your_name">%1$s пікір жариялар кезде атыңызды көрсетеді.</string>
    <string name="story_question_answer_user_will_not_see_your_name">%1$s атыңызды көрмейді және пікіріңізді жариялайын десе атыңыз жасырылу болып тұрады.</string>
    <string name="story_question_answer_user_will_see_your_name">%1$s атыңызды көреді, алайда пікіріңізді жариялайын десе атыңыз жасырылады.</string>
    <string name="story_question_author_block_anon">Оқиға авторы сізге анонимді түрде пікір бөлісуге тыйым салды</string>
    <string name="story_question_ban_anonym_info">Анонимді автор бұғатталды</string>
    <string name="story_question_ban_info">Автор қара тізімге қосылды</string>
    <string name="story_question_button_hint_0">Сұрақ қойыңыз</string>
    <string name="story_question_button_hint_1">Кеңес беріңізші</string>
    <string name="story_question_button_hint_2">Басып жазыңыз</string>
    <string name="story_question_button_hint_3">Маған жазыңыз</string>
    <string name="story_question_button_hint_4">Айтып беріңіз</string>
    <string name="story_question_button_hint_5">Пікір бөлісіңіз</string>
    <string name="story_question_button_hint_6">Айтып беріңіз</string>
    <string name="story_question_edit_text_hint">Пікір</string>
    <string name="story_question_from_anon">Анонимді</string>
    <string name="story_question_from_me">Аты авторға көрінеді</string>
    <string name="story_question_header">Пікірлер</string>
    <string name="story_question_interraction">Кері байланыс</string>
    <string name="story_question_option_answer_to_message">Жеке хабарламамен жауап беру</string>
    <string name="story_question_option_ban_anonim_desc">Сіз бұғаттап жатқан автор енді пікірін анонимді түрде қалдыра алмайды, тек ашық түрде ғана жаза алады.</string>
    <string name="story_question_option_ban_button">Бұғаттау</string>
    <string name="story_question_option_block_user">Бұғаттау</string>
    <string name="story_question_option_delete_question">Пікірді жою</string>
    <string name="story_question_option_from">%s жазған пікір</string>
    <string name="story_question_option_go_to_profile">%s профилін ашу</string>
    <string name="story_question_option_message_hint">Хабарлама</string>
    <string name="story_question_option_message_send">Хабарламамен жауап беру</string>
    <string name="story_question_option_public_question">Пікір жариялау</string>
    <string name="story_question_option_report">Шағымдану</string>
    <string name="story_question_option_unblock_user">Бұғаттан шығару</string>
    <string name="story_question_public">Жария</string>
    <string name="story_question_publish">Жарияланды</string>
    <string name="story_question_share">Жариялау</string>
    <string name="story_question_show_all">Барлығын көрсету</string>
    <string name="story_question_style_impressive">Жарқын</string>
    <string name="story_question_style_light">Жарық</string>
    <string name="story_question_text_hint_0">Сөйлесейік пе?</string>
    <string name="story_question_text_hint_1">Киноға барайық па?</string>
    <string name="story_question_text_hint_2">Сұрақ қойыңыз!</string>
    <string name="story_question_text_hint_3">Демалыс күндері қайда барсам бе екен?</string>
    <string name="story_question_text_hint_4">Оқиғаны ұнаттыңыз ба?</string>
    <string name="story_question_text_hint_5">Бұл киім туралы не ойлап тұрсыз?</string>
    <string name="story_question_text_hint_6">Қалайсың?</string>
    <string name="story_question_unban_anonym_info">Анонимді автор бұғаттан шығарылды</string>
    <string name="story_question_unban_info">Автор қара тізімнен алынды</string>
    <string name="story_questions">пікірлер</string>
    <string name="story_receivers_answer_title">Сториске жауап</string>
    <string name="story_receivers_author_title">Стористің авторы</string>
    <string name="story_receivers_public_title">Сторис жариялау</string>
    <string name="story_receivers_publish_btn">Жариялау</string>
    <string name="story_recipient_im_label">Алушы</string>
    <string name="story_recipient_label">Алушы</string>
    <string name="story_recipient_publication_label">Жариялау</string>
    <string name="story_replied_to_community_f">бірлестікке жауап берді</string>
    <string name="story_replied_to_community_m">бірлестікке жауап берді</string>
    <string name="story_replied_to_promo_f">%s оқиғасына жауап беру</string>
    <string name="story_replied_to_promo_m">%s оқиғасына жауап беру</string>
    <string name="story_replied_to_user_f">%s берілген жауап</string>
    <string name="story_replied_to_user_m">%s берілген жауап</string>
    <string name="story_replies_discovery_desc">Енді Сіз оқиғаның авторына өз оқиғаңызбен жауап бере аласыз. Оқиғаңыз ол автордың оқиғасының астында пайда болады. Достарыңызбен эмоция бөлісіңіз, ал жазылушыларыңыз үшін байқау мен флешмоб өткізіп жүріңіз.</string>
    <string name="story_replies_discovery_title">Оқиғаларға жауап</string>
    <string name="story_reply_is_hidden">Оқиға жауап жасырылған</string>
    <string name="story_reply_privacy">Оқиғаларыма кім жауап бере алады</string>
    <string name="story_reply_privacy_desc">Оқиғаларыңызға жауап бере алатын адамдардың тізімі</string>
    <string name="story_repost_author_user">" · Жазба %s"</string>
    <string name="story_repost_group">Бірлестік жазбасы</string>
    <string name="story_restricted_info">барлығына қолжетімді емес</string>
    <string name="story_retry">Қайталау</string>
    <string name="story_save_short">Сақтау</string>
    <string name="story_save_story">Оқиғаны сақтау</string>
    <string name="story_saving">Оқиға сақталуда</string>
    <string name="story_saving_story">Сақталуда…</string>
    <string name="story_search_stories_block_title">Оқиғалар</string>
    <string name="story_send_instant">Қазір жариялау</string>
    <string name="story_sending">Оқиға жіберілуде</string>
    <string name="story_sending_failure">Жүктелу қателігі.</string>
    <string name="story_sending_photo">Фото жүктеу</string>
    <string name="story_sending_video">Бейнежазба жүктеу</string>
    <string name="story_sent">Оқиға жіберілді</string>
    <string name="story_setting_camera_clean_masks_cache">Маскалар кэшын тазарту</string>
    <string name="story_setting_camera_clean_masks_cache_description">Соңғы 60 маска тез қол жеткізу үшін жадта сақталады</string>
    <string name="story_setting_camera_clean_masks_cache_size">Маскалар кэшын тазарту (%s)</string>
    <string name="story_setting_camera_general">Жалпы</string>
    <string name="story_setting_camera_grid">Камерадағы тор</string>
    <string name="story_setting_camera_how_can_comment_my_live">Кім трансляцияларыма пікір қалдыра алады</string>
    <string name="story_setting_camera_how_can_see_my_live">Кім трансляцияларымды көре алады</string>
    <string name="story_setting_camera_how_can_see_stories">Кім стористерімді көре алады</string>
    <string name="story_setting_camera_how_can_send_question">Кім стористеріме пікір қалдыра алады</string>
    <string name="story_setting_camera_live_title">Трансляциялар</string>
    <string name="story_setting_camera_privacy_title">Құпиялық</string>
    <string name="story_setting_camera_public_hight_quility">Жоғары сапалы сторис жариялау</string>
    <string name="story_setting_camera_save_description">Жарияланған стористер автоматты түрде құрылғы жадына сақталады</string>
    <string name="story_setting_camera_title">Камера баптаулары</string>
    <string name="story_share_public_btn">Жариялау</string>
    <string name="story_share_send_btn">Жіберу</string>
    <string name="story_sharing_article">Мақала</string>
    <string name="story_sharing_artist">Музыкант</string>
    <string name="story_sharing_audio">Аудио</string>
    <string name="story_sharing_document">Құжат</string>
    <string name="story_sharing_hint_article">%1$s оқиғасына мақала бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_artist">%1$s оқиғасына музыкант картасы бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_audio">%1$s оқиғасына аудиожазба бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_document">%1$s оқиғасына құжат бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_link">%1$s оқиғасына сілтеме бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_live">%1$s оқиғасына трансляция бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_market">%1$s оқиғасына тауар бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_narrative">%1$s оқиғасына сюжет бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_photo">%1$s оқиғасына фото бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_playlist">%1$s оқиғасына әнтізім бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_podcast">%1$s оқиғасына подкаст бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_poll">%1$s оқиғасына сауалнама бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_story">%1$s оқиғасына оқиға бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_to_live">трансляциялар</string>
    <string name="story_sharing_hint_to_story">оқиғалар</string>
    <string name="story_sharing_hint_video">%1$s оқиғасына бейнежазба бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_hint_wall">%1$s оқиғасына жазба бекітіледі</string>
    <string name="story_sharing_link">Сілтеме</string>
    <string name="story_sharing_live">Трансляция</string>
    <string name="story_sharing_market">Тауар</string>
    <string name="story_sharing_photo">Фото</string>
    <string name="story_sharing_playlist">Әнтізім</string>
    <string name="story_sharing_podcast">Подкаст</string>
    <string name="story_sharing_poll">Сауалнама</string>
    <string name="story_sharing_story">Оқиға</string>
    <string name="story_sharing_video">Бейнежазба</string>
    <string name="story_sharing_wall">Жазба</string>
    <string name="story_stat_answers">Жауаптар</string>
    <string name="story_stat_bans">Оқиғалардан жасырған</string>
    <string name="story_stat_comments">Хабарлама</string>
    <string name="story_stat_header">Статистика</string>
    <string name="story_stat_off">Өшіру</string>
    <string name="story_stat_open_links">Сілтемемен өтулер</string>
    <string name="story_stat_shares">Бөліскендер</string>
    <string name="story_stat_subscribers">Жазылғандар</string>
    <string name="story_stat_title">Оқиға</string>
    <string name="story_stat_views">Көрулер</string>
    <string name="story_sticker_search_hint">Іздеу</string>
    <string name="story_stickers_title">Стикерлер</string>
    <string name="story_text_editor_tooltip">Жаңартылған мәтін редакторын қолданып көріңіз</string>
    <string name="story_time">Уақыт</string>
    <string name="story_time_text_format">%1$s%2$s</string>
    <string name="story_view_go_to_author">Авторға өту</string>
    <string name="story_view_go_to_story">Стористі көру</string>
    <string name="story_watch_all">Көру</string>
    <string name="subscribe_to_podcasts">Подкаст туралы мәлімдеу</string>
    <string name="subscribe_to_posts">Жаңа жазбалар туралы мәлімдеме алып отыру</string>
    <string name="subscribed_to_posts">Жазбалар туралы мәлімдемелер қосылған</string>
    <string name="subscription">Жазылым</string>
    <string name="subscription_bottom_text">Жазылым беру шарттары</string>
    <string name="subscription_music">Музыкаға жазылу</string>
    <string name="suggest_contacts_confirm">VK-ға тіркелген достарыңызды табу үшін біз Сіздің контактілеріңізді қорғаулы қосылыммен біздің серверге жібереміз. Жалғыстырайық па?</string>
    <string name="suggest_friends">Ықтимал достар</string>
    <string name="suggest_type_ext_search">Ұлғаймалы iздеу</string>
    <string name="suggest_type_ext_search_desc">VK пайдаланушылары бойынша іздеу</string>
    <string name="suggest_type_nearby">Жақын маңдағы достар</string>
    <string name="suggest_type_nearby_desc">Жақын маңдағы достарды табу</string>
    <string name="suggested_posts_title">Ұсынылған жаңалықтар</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
<!--    <string name="super_app_title">Шолу</string>-->
    <string name="superapp_menu_mini_apps">Қосымшалар</string>
    <string name="sync_all">Барлық достар</string>
    <string name="sync_all_summary">VK-дағы барлық достарымның байланыс мәліметтерін контактілер тізіміне қосу</string>
    <string name="sync_existing">Тек бар контактілер</string>
    <string name="sync_existing_summary">Тек телефонымда сақталған контактілер туралы мәліметтерді қосу</string>
    <string name="sync_not_supported">Осы құрылғы арқылы синхрондауға болмайды</string>
    <string name="sync_off">Синхрондамау</string>
    <string name="sync_off_summary">Контактілер синхрондауын өшіру</string>
    <string name="sync_text">Телефондағы контактілерге VK-дағы достарыңыздың мәліметтері мен фотоларын қосайық па?</string>
    <string name="sys_share_audio">Аудиожазбаны бөлісу</string>
    <string name="sys_share_audio_multiple">Аудиожазбалармен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_file">Файлмен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_file_multiple">Файлдармен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_image">Суретпен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_image_multiple">Суреттермен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_link">Сілтемемен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_text">Мәтінмен бөлісу</string>
    <string name="sys_share_video">Бейнежазбаны бөлісу</string>
    <string name="sys_share_video_multiple">Бейнежазбалармен бөлісу</string>
    <string name="tablet_dualpane_placeholder">Сол жақтағы мәзірдегі бөлімді таңдаңыз.</string>
    <string name="tags">Белгілер</string>
    <string name="talkback_ic_back">Артқа</string>
    <string name="talkback_ic_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="talkback_ic_mention">Парақшаның мекенжайын енгізу</string>
    <string name="talkback_ic_qrscan">Кью ар кодын сканерлеу</string>
    <string name="talkback_ic_search">Іздеу</string>
    <string name="talkback_ic_search_params">Баптаулар</string>
    <string name="talkback_ic_voice">Дауыспен енгізу</string>
    <string name="tap_to_play_tooltip">Қосу үшін жанаңыз</string>
    <string name="temporary_closed">Уақытша жабылған</string>
    <string name="text">Мәтін</string>
    <string name="text_copied">Мәтін буферге көшірілді</string>
    <string name="this_profile_is_closed">Бұл жабық парақша</string>
    <string name="timer">Кейінге қалдырылған жариялау</string>
    <string name="timer_attach_text">Жариялау</string>
    <string name="timer_post_btn">Кезекке қосу</string>
    <string name="title">Атауы</string>
    <string name="to">Дейін</string>
    <string name="today">бүгін</string>
    <string name="today_at">бүгін сағат</string>
    <string name="today_cap">Бүгін</string>
    <string name="today_end_date">бүгін %1$d:%2$02d дейін</string>
    <string name="today_end_date_short">%1$d:%2$02d дейін</string>
    <string name="tomorrow">ертең</string>
    <string name="tomorrow_at">ертең сағат</string>
    <string name="tomorrow_cap">Ертең</string>
    <string name="tomorrow_end_date">ертең %1$d:%2$02d дейін</string>
    <string name="topic_closed">Тақырып жабылды</string>
    <string name="topic_fixed">Тақырып бекітілген</string>
    <string name="topic_in_post_list">Бірлестіктегі тақырып</string>
    <string name="topic_info_closed">Тақырып жабылған</string>
    <string name="topic_info_fixed">Тақырып бекітілген</string>
    <string name="topic_info_fixed_closed">Тақырып бекітілген және жабылған</string>
    <string name="topic_opened">Тақырып ашылды</string>
    <string name="topic_unfixed">Тақырып бекітілмеген</string>
    <string name="topics">Талқылаулар</string>
    <string name="trending_post_edit_warning_description">Жазбаның от белгішесі бар. Егер сіз жазбаны өзгертсеңіз, белгішесі жоқ болып кетеді және «Ұсыныстар» бөлімінде көрсетілмейтін болады.</string>
    <string name="trending_post_edit_warning_title">Өзгерткеннен кейін от белгішесі өшеді</string>
    <string name="typing_empty">жазып жатыр</string>
    <string name="typing_one">%s жазып жатыр</string>
    <string name="typing_two">%1$s және %2$s</string>
    <string name="ui_accessibility_close">Жабу</string>
    <string name="unavailable">Қолжетімсіз</string>
    <string name="unblock_and_continue">Шығарып жалғастыру</string>
    <string name="unblock_user">Бұғаттан шығару</string>
    <string name="unfix_topic">Ағыту</string>
    <string name="unknown_error">Қателік кетті: %1$s (коды %2$d)</string>
    <string name="unlike">Енді ұнатпаймын</string>
    <string name="unread_messages">Жаңа хабарламалар</string>
    <string name="unsubscribe_from_podcasts">Подкаст туралы мәлімдемеу</string>
    <string name="unsubscribe_from_posts">Жаңа жазбалар туралы мәлімдеме алмау</string>
    <string name="unsubscribed_from_posts">Жазбалар туралы мәлімдемелер өшірілген</string>
    <string name="unsure_members">Ықтимал қатысушылар</string>
    <string name="upcoming_birthdays">Келе жатқан туған күндер</string>
    <string name="update_being_downloaded">Жаңарту жүктелуде</string>
    <string name="update_downloaded">VK жаңартуы жүктелді</string>
    <string name="update_install">Орнату</string>
    <string name="update_later">Қазір емес</string>
    <string name="update_now">Жаңарту</string>
    <string name="update_title">Қосымшаның жаңа нұсқасы қолжетімді</string>
    <string name="updated">Жаңартылды</string>
    <string name="updated_profile_photo_f">парақша фотосын жаңартты</string>
    <string name="updated_profile_photo_g">бірлестіктің фотосы жаңартылды</string>
    <string name="updated_profile_photo_m">парақша фотосын жаңартты</string>
    <string name="upload_enqueued">Файл жүктелу кезегіне қосылды</string>
    <string name="upload_error">Жүктелу қателігі</string>
    <string name="upload_started">Файл серверге жүктеле бастады..</string>
    <string name="uploading_audio">Аудиожазба жүктелуде</string>
    <string name="uploading_audio_err_notify">Аудиожазба жүктелген кезде қателік кетті.</string>
    <string name="uploading_audio_multiple">Аудиожазбалар жүктелуде</string>
    <string name="uploading_document">Құжат жүктелуде</string>
    <string name="uploading_document_err_notify">Құжат жүктелген кезде қателік кетті.</string>
    <string name="uploading_document_err_notify_wrong_file">"\"Құжат жүктелген кезде қателік кетті.
 Файл түрі қолдаулы емес.\""</string>
    <string name="uploading_document_multiple">Құжаттар жүктелуде</string>
    <string name="uploading_photo">Фото жүктелуде</string>
    <string name="uploading_photo_alert">Фото серверге жүктелген кезде қателік кетті. Қайта жүктеп көрейік пе?</string>
    <string name="uploading_photo_err">Жүктелген кезде қателік кетті</string>
    <string name="uploading_photo_err_notify">Фото жүктелген кезде қателік кетті.</string>
    <string name="uploading_photo_multiple">Фотолар жүктелуде</string>
    <string name="uploading_video">Бейнежазба жүктелуде</string>
    <string name="uploading_video_err_notify">Бейнежазба жүктелген кезде қателік кетті.</string>
    <string name="uploading_video_multiple">Бейнежазбалар жүктелуде</string>
    <string name="user_blocked">Пайдаланушы бұғаттлды</string>
    <string name="user_blocked_f">%s қара тізімге енгізілді</string>
    <string name="user_blocked_m">%s қара тізімге енгізілді</string>
    <string name="user_has_been_hidden_from_stories">Пайдаланушы оқиғалардан жасырылды</string>
    <string name="user_news_hidden">%s жаңалықтары таспаңызда көрсетілмейді</string>
    <string name="user_news_shown">%s жаңалықтары таспаңызда пайда болады</string>
    <string name="user_photos_title">%s бар фотолар</string>
    <string name="user_photos_title_me">Мен бар фотолар</string>
    <string name="user_profile_photos">%s парақшасындағы фотолар</string>
    <string name="user_tagged_you_f">%s бұл фотода сізді белгіледі</string>
    <string name="user_tagged_you_m">%s бұл фотода сізді белгіледі</string>
    <string name="user_unblocked_f">%s қара тізімнен алынды</string>
    <string name="user_unblocked_m">%s қара тізімнен алынды</string>
    <string name="user_videos">Пайдаланушының бейнежазбалары</string>
    <string name="users_audio">%s аудиожазбалары</string>
    <string name="v7_preference_off">ӨШІРУЛІ</string>
    <string name="v7_preference_on">ҚОСУЛЫ</string>
    <string name="vertical_videos_are_bad">Бұл бейнежазба вертикалды түрде түсірілген. Шынымен де жалғастырғыңыз келе ме?</string>
    <string name="via_instagram">Instagram арқылы</string>
    <string name="vide_ad_title">Жарнама</string>
    <string name="video">Бейнежазба</string>
    <string name="video_accessibility_add_video">Бейнежазба қосу</string>
    <string name="video_accessibility_delete_video">Бейнежазба жою</string>
    <string name="video_accessibility_full_screen_mode">Толықэранды режимге кіру</string>
    <string name="video_accessibility_normal_mode">Толықэкранды режимнен шығу</string>
    <string name="video_accessibility_pause">Пауза</string>
    <string name="video_accessibility_play">Ойнату</string>
    <string name="video_accessibility_replay">Қайтадан ойнату</string>
    <string name="video_accessibility_resize">Өлшемін өзгерту</string>
    <string name="video_accessibility_resize_none">Өлшемі қалыпты</string>
    <string name="video_accessibility_rewinding">Айналдыру</string>
    <string name="video_accessibility_sound_off">Дыбысын өшіру</string>
    <string name="video_accessibility_sound_on">Дыбысын қосу</string>
    <string name="video_action_attach">Сілтеме қосу</string>
    <string name="video_action_link_attach_link_description">Бейнежазбаға бекітетін сілтеме көрсетіңіз, мысалы тауарға, мақалаға немесе бірлестікке</string>
    <string name="video_action_link_attach_post_description">Парақшаңыздан бейнежазбаға бекітетін жазба таңдаңыз</string>
    <string name="video_action_link_attach_product_title">Тауар қосу</string>
    <string name="video_action_link_bottom_sheet_open">Сілтемені ашу</string>
    <string name="video_action_link_bottom_sheet_remove">Сілтемені жою</string>
    <string name="video_action_link_bottom_sheet_stat">Статистика</string>
    <string name="video_action_link_remove_message">Сілтемені жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="video_action_link_remove_title">Сілтемені жою</string>
    <string name="video_action_link_stat_sheet_description">Бүкіл уақыт бойынша статистика</string>
    <string name="video_action_link_stat_sheet_label_clicks">Сілтемемен өтулер</string>
    <string name="video_action_link_stat_sheet_label_ratio">Өтулер/көрсетулер</string>
    <string name="video_action_link_stat_sheet_label_views">Сілтемені көрсетулер</string>
    <string name="video_action_link_stat_sheet_title">Статистика</string>
    <string name="video_ad_skip">Өткізу</string>
    <string name="video_ad_will_start_after_ad">"Бейнежазба жарнамадан
кейін басталады"</string>
    <string name="video_add_link">Басқа сайттан</string>
    <string name="video_add_to_added">Бейнежазбаларыма қосу</string>
    <string name="video_add_to_album">Альбомға қосу</string>
    <string name="video_added">«%s» бейнежазбасы парақшаңызға қосылды</string>
    <string name="video_added_into_album">«%1$s» бейнежазбасы «%2$s» альбомына қосылды</string>
    <string name="video_added_into_albums">«%s» бейнежазбасы альбомдарға қосылды</string>
    <string name="video_album_added">Қосылған</string>
    <string name="video_album_confirm_remove">Осы альбомды шынымен де жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="video_album_edit">Альбомды өзгерту</string>
    <string name="video_album_remove">Альбомды жою</string>
    <string name="video_album_time_updated">%s жаңартылды</string>
    <string name="video_album_uploaded">Жүктелген</string>
    <string name="video_albums">Альбомдар</string>
    <string name="video_alert_title">Растау</string>
    <string name="video_already_added">Бұл бейнежазба парақшаңызда бұрыннан бері бар</string>
    <string name="video_artist_action_to_artist">Музыкантқа өту</string>
    <string name="video_author">Жіберуші:</string>
    <string name="video_catalog_add_existing">Құрылғымнан қосу</string>
    <string name="video_catalog_add_link">Басқа сайттан</string>
    <string name="video_catalog_add_new">Бейнежазбаға түсіру</string>
    <string name="video_catalog_filters">Фильтрлер</string>
    <string name="video_catalog_filters_date">Жүктелу күні</string>
    <string name="video_catalog_filters_high_quality">Тек жоғары сапалы</string>
    <string name="video_catalog_filters_length">Ұзақтық</string>
    <string name="video_catalog_filters_safe">Қауіпсіз іздеу</string>
    <string name="video_catalog_filters_show_results">Нәтижелерді көрсету</string>
    <string name="video_catalog_filters_sort">Реттілік</string>
    <string name="video_catalog_profile_page_title">Бейнежазба</string>
    <string name="video_catalog_search_init_list">Іздеу жолына бейнежазба атауын енгізіңіз</string>
    <string name="video_catalog_subscribe">Жазылу</string>
    <string name="video_confirm_remove">Осы бейнежазбаны бейнежазбалырыңыздан жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="video_confirm_remove_from_community">Осы бейнежазбаны бірлестіктен жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="video_delete_success">«%s» бейнежазбасы жойылды</string>
    <string name="video_edit">Өзгерту</string>
    <string name="video_err_decode">Құрылғыңыз бұл бейнежазбаны ойната алмайды. Сапасын кішірейтіп көріңіз.</string>
    <string name="video_err_live_not_ready">Трансляция әлі басталған жоқ</string>
    <string name="video_err_network">Сервермен қосылымға қатысыты қателік кетті. Ғаламторға қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="video_fast_seek_tooltip">Айналдыру үшін осы жерді екі рет түртіңіз</string>
    <string name="video_fave_add">Бетбелгілерге сақтау</string>
    <string name="video_fave_del">Бетбелгілерден жою</string>
    <string name="video_gl_error">Видеокодек қателігі. Қайтадан байқап көріңіз.</string>
    <string name="video_hd_only">Жоғары сапалы</string>
    <string name="video_high_quality">Жоғары сапалы</string>
    <string name="video_live_subscribed">Трансляциялар туралы мәлімдемелер қосулы</string>
    <string name="video_live_unsubscribed">Трансляциялар туралы мәлімдемелер өшірулі</string>
    <string name="video_live_upcoming">Жақында</string>
    <string name="video_long">Ұзақтар</string>
    <string name="video_more_videos_title">Басқасын көріңіз</string>
    <string name="video_next">Келесі бейнежазба</string>
    <string name="video_not_supported_flv">Бұл бейнежазбаның түрі енді қолдаулы емес. Оны сайттың толық нұсқасынан ойнатып көріңіз</string>
    <string name="video_not_supported_resolution">Құрылғыңыз осы бейнежазбаны ойната алмайды. Компьютерден кіріп қарасаңыз болады.</string>
    <string name="video_owner_subscribed">Сіз %s жазылдыңыз</string>
    <string name="video_owner_unsubscribed">Сіз %s жазылудан бас тарттыңыз</string>
    <string name="video_playback_quality">Сапасы</string>
    <string name="video_playback_speed">Ойнату жылдамдығы</string>
    <string name="video_playback_speed_normal">Қалыпты</string>
    <string name="video_playback_subtitles">Субтитрлер</string>
    <string name="video_playback_subtitles_none">Жоқ</string>
    <string name="video_playback_subtitles_off">Субтитрсіз</string>
    <string name="video_quality_hls">Авто</string>
    <string name="video_quality_unknown">Белгісіз</string>
    <string name="video_remove_from_added">Бейнежазбаларымнан жою</string>
    <string name="video_remove_from_album">Альбомнан жою</string>
    <string name="video_remove_from_community">Бейнежазбаны жою</string>
    <string name="video_removed_from_album">«%1$s» бейнежазбасы «%2$s» альбомынан жойылды</string>
    <string name="video_removed_from_albums">«%s» бейнежазбасы альбомдардан жойылды</string>
    <string name="video_replay">Қайталау</string>
    <string name="video_restricted_withdrawn">Құқық иесінің шағымына орай, бұл бейнежазба көпшілік назарынан алынған.</string>
    <string name="video_save_error">Бейне сақталған кезде қателік кетті</string>
    <string name="video_saved">Бейне сақталды</string>
    <string name="video_saving">Бейне сақталуда</string>
    <string name="video_search_date">Күні бойынша</string>
    <string name="video_search_duration">Ұзақтық бойынша</string>
    <string name="video_search_hint">Бейнежазба іздеу</string>
    <string name="video_search_sort">Реттілік</string>
    <string name="video_select_quality">Сапасын таңдаңыз</string>
    <string name="video_share">Бөлісу</string>
    <string name="video_short">Қысқалар</string>
    <string name="video_title">Бейнежазба</string>
    <string name="video_unsafe">Шектеусіз</string>
    <string name="video_upload_ok">Бейнежазба жүктелді</string>
    <string name="video_upload_ok_long">Бейнежазба cәтті жүктелді</string>
    <string name="video_upload_ok_multiple">Бейнежазбалар жүктелді</string>
    <string name="video_upload_ok_multiple_long">Бейнежазбалар сәтті жүктелді</string>
    <string name="video_views_count_formatted">%s қаралым</string>
    <string name="video_wrong_link">Бұл бейнесервисті қолдануға болмайды немесе сілтеме дұрыс емес</string>
    <string name="videos">Бейнежазбалар</string>
    <string name="videos_by_community">Бірлестік бейнежазбалары</string>
    <string name="videos_by_user">%s бейнежазбалары</string>
    <string name="videos_of_me">Мен бар бейнежазбалар</string>
    <string name="videos_of_user">%s бар бейнежазбалар</string>
    <string name="view">Көрсету</string>
    <string name="view_stats">Статистиканы көру</string>
    <string name="viewed_replies">Көрілген</string>
    <string name="viewer_error_network">Деректер жүктелген кезде қателік кетті. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз.</string>
    <string name="viewer_retry">Қайталау</string>
    <string name="views">Көрулер</string>
    <string name="vk_about_mini_app">Қосымша туралы</string>
    <string name="vk_app">Мини-қосымша</string>
    <string name="vk_apps_about_service">Қосымша туралы</string>
    <string name="vk_apps_access_allow">Рұқсат ету</string>
    <string name="vk_apps_access_disallow">Тыйым салу</string>
    <string name="vk_apps_add_to_community">Қосымшаны бірлестікке қосайық па?</string>
    <string name="vk_apps_add_to_community_suggestion">Қосымша оны бірлестігіңізге қосуды ұсынады</string>
    <string name="vk_apps_add_to_favorite">Таңдаулыларға қосу</string>
    <string name="vk_apps_added_to_community">Қосымша бірлестікке қосылған</string>
    <string name="vk_apps_allow">Рұқсат ету</string>
    <string name="vk_apps_allow_notifications">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="vk_apps_cache_has_been_cleared">Кэш тазартылды</string>
    <string name="vk_apps_cant_add_app_to_community">Сіз қосымшаны осы бірлестікке қоса алмайсыз</string>
    <string name="vk_apps_clear_cache">Кэш тазарту</string>
    <string name="vk_apps_close_app">Қосымшаны жабу</string>
    <string name="vk_apps_close_mini_app">Қосымшаны жабу</string>
    <string name="vk_apps_disable_notifications">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="vk_apps_edit_scopes_title">Қолжетімді болады</string>
    <string name="vk_apps_empty_admin_communities">Сіз басқаратын бірлестіктер жоқ</string>
    <string name="vk_apps_error_has_occured">Қателік кетті</string>
    <string name="vk_apps_forbid">Бас тарту</string>
    <string name="vk_apps_intro_description">VK мини-қосымшалары негізгі мәзірдің астында екінші бетбелгіде орналасқан!</string>
    <string name="vk_apps_intro_title">Мини-қосымшалар</string>
    <string name="vk_apps_notifications_allowed">Мини-қосымшаның мәлімдемелері қосулы</string>
    <string name="vk_apps_notifications_denied">Мини-қосымшаның мәлімдемелері өшірулі</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_subtitle">Хабарламалар «%s» қосымшасының атынан жіберіледі.</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_messages_from_group_title">Қосымша сізге хабарлама жіберуге рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_subtitle">Қосымша сізге мәлімдеме жібере алатын болады</string>
    <string name="vk_apps_permissions_allow_notifications_title">Қосымша мәлімдеме жіберуге рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_email_subtitle">Қосымша парақшаңызға бекітілген email-ды біле алады</string>
    <string name="vk_apps_permissions_email_title">Қосымша email-ыңызға рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_geo_subtitle">Қосымша нақты орналасқан жеріңізді біле алатын болады</string>
    <string name="vk_apps_permissions_geo_title">Қосымша геолокацияңызға рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_install_subtitle">Осы қосымша басқа қосымшаларды құрылғыңызға орната алатын болады</string>
    <string name="vk_apps_permissions_install_title">Қосымша басқа қосымшалар орнатуға рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_phone_subtitle">Қосымша парақшаңызға бекітілген телефон нөмірін біле алады</string>
    <string name="vk_apps_permissions_phone_title">Қосымша телефон нөміріңізге рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_permissions_subscribe_to_group_subtitle">Қосымша бірлестікке жазылуға ұсынады.</string>
    <string name="vk_apps_remove_from_favorites">Таңдаулылардан жою</string>
    <string name="vk_apps_remove_from_favorites_confirmation">«%s» таңдаулылардан жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vk_apps_request_access_edit">Өзгерту</string>
    <string name="vk_apps_request_access_main_info">Жалпы ақпарат</string>
    <string name="vk_apps_request_access_subtitle">Қолжетімді болады:</string>
    <string name="vk_apps_request_access_title">%1$s деректерге рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_request_data_card_subtitle">Қосымшаға қолжетімді болады:</string>
    <string name="vk_apps_request_group_access_title">Қосымша «%1$s» бірлестігіне рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_apps_select_friends">Достарымды таңдау</string>
    <string name="vk_apps_service_added_to_favorites">Мини-қосымша таңдаулыларға қосылды</string>
    <string name="vk_apps_service_removed">«%s» қосымшасын жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vk_apps_service_removed_from_favorites">Мини-қосымша таңдаулылардан жойылды</string>
    <string name="vk_apps_uninstall">Мини-қосымшаны жою</string>
    <string name="vk_apps_uninstalled">Мини-қосымшаны жойылды</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_avatar_choose">Фото жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_back">Артқа</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_choose_country_close">@string/vk_auth_accessibility_close</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_choose_country_search">Табу</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_clear_data_account">Аккаунт деректерін тазарту</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_close">Жабу</string>
    <string name="vk_auth_accessibility_code_description">Кодтар генерациялайтын қосымшадан код</string>
    <string name="vk_auth_account_continue">Жалғастыру</string>
    <string name="vk_auth_account_continue_as">%1$s ретінде жалғастыру</string>
    <string name="vk_auth_already_have_account">Аккаунтыңыз бар ма?</string>
    <string name="vk_auth_choose_country_title">Аймақ</string>
    <string name="vk_auth_code_was_sent_by_app">Кодтар генераторы қосымшасынан алынған кодты енгізіңіз</string>
    <string name="vk_auth_confirm_number">Нөмірді растаңыз</string>
    <string name="vk_auth_continue">Әрі қарай</string>
    <string name="vk_auth_error">Қателік</string>
    <string name="vk_auth_exchange_settings">Баптаулар</string>
    <string name="vk_auth_exchange_users_done">Дайын</string>
    <string name="vk_auth_external_email_used">Бұл email-ды пайдаланатын аккаунт бұрыннан бері бар. Логин мен құпиясөзді енгізіп, желіге кіріңіз.</string>
    <string name="vk_auth_forgot_pass">Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?</string>
    <string name="vk_auth_load_network_error">Деректер жүктелген кезде қателік кетті. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз.</string>
    <string name="vk_auth_loading">Жүктелуде…</string>
    <string name="vk_auth_log_in">Кіру</string>
    <string name="vk_auth_log_in_as">%1$s ретінде кіру</string>
    <string name="vk_auth_log_in_network_error">Кірген кезде қателік кетті. Енгізген деректерді тексеріп, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="vk_auth_log_in_with_facebook">Facebook арқылы кіру</string>
    <string name="vk_auth_mail_or_login">Email немесе телефон</string>
    <string name="vk_auth_not_access_to_codegen_app">Кодтар генераторы қолжетімсіз бе?</string>
    <string name="vk_auth_not_receive_code">Код алған жоқсыз ба?</string>
    <string name="vk_auth_password">Құпиясөз</string>
    <string name="vk_auth_register">Тіркелу</string>
    <string name="vk_auth_remove_accept">Жою</string>
    <string name="vk_auth_remove_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="vk_auth_remove_user_message">Досы аккаунттың деректерін тазартқыңыз келе ме?</string>
    <string name="vk_auth_remove_user_title">Растау</string>
    <string name="vk_auth_robot_will_call">Қазір біздің робот сізге қоңырау шалып, код айтып береді</string>
    <string name="vk_auth_robot_will_call_during">Робот %s ішінде қоңырау шалады</string>
    <string name="vk_auth_robot_will_call_last_digits">Сізге бірегей нөмірден қоңырау барады. Сол нөмірдің соңғы 4 цифрын теріп беріңіз</string>
    <string name="vk_auth_search">Іздеу</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_go_to_support">Жәрдем қызметіне жазу</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_message">%1$s телефон нөмірі басқа аккаунтқа бекітілген. Осы нөмірмен тіркелуді жалғастыру үшін Жәрдем қызметіне жазыңыз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_account_unavailable_try_another_phone">Басқа нөмір көрсету</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_btn_restore">Қолжетімділікті қалпына келтіру</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_description">Жасыңызды білгенде біз сіз үшін қызық материалдарды таба алатын боламыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_hint">Күнін белгілеңіз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_title">Туған күні</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_birthday_too_young">Біздің платформамызға сіз тым жассыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_name_description">Шын есіміңізді көрсетіп, фото қосыңыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_name_error_name_too_short">Ат кемінде үш әріптен тұру керек.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_name_title">Аты-жөніңіз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_description">Аккаунтыңызды қорғау үшін сенімді құпиясөз ойлап табыңыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_error_equality">Құпиясөздер бір-біріне келу керек.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_error_to_short">Құпиясөз кемінде %1$d белгіден тұру керек.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_hint">Құпиясөз енгізіңіз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_repeat_hint">Құпиясөзді растаңыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_password_title">Құпиясөзді ойлап табыңыз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_phone">Нөмір енгізіңіз</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_enter_phone_reason">Телефон нөміріңіз авторизацияға пайдаланылады</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_first_name">Есім</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_flood">Кейін байқап көруді өтінеміз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_gender_female">Әйел</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_gender_male">Ер</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_get_code">Код алу</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_invalid_name">Дұрыс аты-жөніңізді енгізіңіз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_invalid_phone">Өкінішке орай, сіз бұл нөмірді пайдалана алмайсыз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_invalid_phone_format">Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_invalid_session">Сессия уақыты өтіп кетті</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_last_name">Тек</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_login_not_my_account">Бұл менің аккаунтым емес</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_phone_already_used">Бұл нөмірге басқа парақша тіркелген. Басқа нөмір енгізуіңізді өтінеміз.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_phone_hint">Телефон нөмірі</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_no">Жоқ</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_question">VK-ға тіркелгенсіз бе?</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_profile_exists_yes">Иә</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_start_use_another_account">Басқа аккаунт пайдалану</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_terms"><a href="1">Ережелермен</a> және сайттың <a href="2">құпиялық саясатымен</a> келісемін.</string>
    <string name="vk_auth_sign_up_unallowable_password">Болмайтын құпиясөз</string>
    <string name="vk_auth_sms_was_sent">Біз нөмірге SMS бар код жібердік</string>
    <string name="vk_auth_sms_will_be_received_during">SMS %s ішінде келеді</string>
    <string name="vk_auth_use_another_account">Басқа аккаунтқа кіру</string>
    <string name="vk_auth_use_smart_lock_data">Сақталған деректер авторизацияға пайдалансын ба?</string>
    <string name="vk_auth_use_smart_lock_data_negative">Жоқ</string>
    <string name="vk_auth_use_smart_lock_data_positive">Иә</string>
    <string name="vk_auth_wrong_code">Растау коды дұрыс емес.</string>
    <string name="vk_mini_app">Мини-қосымша</string>
    <string name="vk_mini_app_added_to_community">Қосымша бірлестікке қосылған</string>
    <string name="vk_mini_app_added_to_favorites">Мини-қосымша таңдаулыларға қосылды</string>
    <string name="vk_mini_app_notifications_allowed">Қосымша мәлімдемелері қосулы</string>
    <string name="vk_mini_app_notifications_denied">Қосымша мәлімдемелері өшірулі</string>
    <string name="vk_mini_app_removed">«%s» қосымшасын жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vk_mini_app_removed_from_favorites">Мини-қосымша таңдаулылардан жойылды</string>
    <string name="vk_mini_app_request_group_access_title">Қосымша «%1$s» бірлестігіне рұқсат сұрап жатыр</string>
    <string name="vk_mini_app_uninstall">Мини-қосымшаны жою</string>
    <string name="vk_mini_app_uninstalled">Мини-қосымша жойылды</string>
    <string name="vk_mini_apps_intro_description">VK мини-қосымшалары негізгі мәзірдің астында екінші бетбелгіде орналасқан!</string>
    <string name="vk_mini_apps_intro_title">Мини-қосымшалар</string>
    <string name="vk_ui_restore">Қалпына келтіру</string>
    <string name="vkim_accessibility_add_attachments">Файл бекіту</string>
    <string name="vkim_accessibility_audiomsg">Дыбысхабарлама</string>
    <string name="vkim_accessibility_avatar">Профиль фотосы</string>
    <string name="vkim_accessibility_avatar_chat">Әңгіме фотосы</string>
    <string name="vkim_accessibility_back">Артқа</string>
    <string name="vkim_accessibility_back_to_vk_app">VK қосымшасына оралу</string>
    <string name="vkim_accessibility_cancel_upload">Жіберуді болдырмау</string>
    <string name="vkim_accessibility_casper_chat">Фантом-чат</string>
    <string name="vkim_accessibility_choose_from_gallery">Құрылғыдан фото немесе бейнежазба жүктеп қою</string>
    <string name="vkim_accessibility_close">Жабу</string>
    <string name="vkim_accessibility_create_dialog">Әңгіме бастау</string>
    <string name="vkim_accessibility_create_story">Оқиға жасау</string>
    <string name="vkim_accessibility_doc_preview">Құжатты алдын ала көру</string>
    <string name="vkim_accessibility_done">Дайын</string>
    <string name="vkim_accessibility_gift_simple">Сыйлық</string>
    <string name="vkim_accessibility_gift_stickers">Сыйлық (стикерлер жинағы)</string>
    <string name="vkim_accessibility_graffiti">Граффити</string>
    <string name="vkim_accessibility_hide_pinned_msg">Бекітілген хабарламаны жасыру</string>
    <string name="vkim_accessibility_icon_pause">Тоқтату</string>
    <string name="vkim_accessibility_icon_play">Ойнату</string>
    <string name="vkim_accessibility_kick_from_chat">Әңгімеден шығару</string>
    <string name="vkim_accessibility_map">Орналасқан жер</string>
    <string name="vkim_accessibility_msg_list_scroll_to_bottom_default">Хат алмасудың аяғына өту</string>
    <string name="vkim_accessibility_msg_read">Хабарлама оқылған</string>
    <string name="vkim_accessibility_msg_unread">Хабарлама оқылмаған</string>
    <string name="vkim_accessibility_msg_with_attaches">Бекітілген файлдар бар хабарлама</string>
    <string name="vkim_accessibility_open_smile_keyboard">Эмодзи пернетақтасын ашу</string>
    <string name="vkim_accessibility_options">Басқа әрекеттер</string>
    <string name="vkim_accessibility_photo">Фото</string>
    <string name="vkim_accessibility_play">Ойнату</string>
    <string name="vkim_accessibility_remove_attachment">Бекітілген файлды жою</string>
    <string name="vkim_accessibility_remove_from_blacklist">Қара тізімнен алып тастау</string>
    <string name="vkim_accessibility_remove_user_from_list">Пайдаланушыны тізімнен алып тастау</string>
    <string name="vkim_accessibility_rewinding">Хабарламаны айдалдыру</string>
    <string name="vkim_accessibility_save">Сақтау</string>
    <string name="vkim_accessibility_send">Жіберу</string>
    <string name="vkim_accessibility_send_msg">Хабарлама жіберу</string>
    <string name="vkim_accessibility_share_msg">Хабарламаны қайта жіберу</string>
    <string name="vkim_accessibility_sticker">Стикер</string>
    <string name="vkim_accessibility_stop">Тоқтату</string>
    <string name="vkim_accessibility_story">Сторис</string>
    <string name="vkim_accessibility_take_photo_video">Фотоға не бейнеге түсіру</string>
    <string name="vkim_accessibility_toolbar_back_exit">Экранды жабу</string>
    <string name="vkim_accessibility_transcript">Дауыстық хабарлама мәтінін анықтау</string>
    <string name="vkim_accessibility_transcript_hide">Дауыстық хабарламаның анықталған мәтінді жасыру</string>
    <string name="vkim_accessibility_video">Бейнежазба</string>
    <string name="vkim_accessibility_write_msg">Хабарлама жазу</string>
    <string name="vkim_add_chat_members">Қатысушы қосу</string>
    <string name="vkim_add_users">Қосу</string>
    <string name="vkim_address">Мекенжай</string>
    <string name="vkim_article_banned">Мақала қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_article_deleted">Мақала жойылды</string>
    <string name="vkim_article_protected">Мақала тек топ қатысушыларына қолжетімді</string>
    <string name="vkim_attach_story_button">Көру</string>
    <string name="vkim_attach_story_title">%s салған оқиға</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_author">Дауысхабарлама жіберушісі %s</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_close">Дауысхабарлама плеерін жабу</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_duration">Дауысхабарламаның ұзақтығы %s</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_pause">Дауысхабарламаны тоқтату</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_play">Дауысхабарламаны тыңдау</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_accessibility_speed">Дауысхабарламаның ойнату жылдамдығын өзгерту</string>
    <string name="vkim_audio_msg_player_error">Дауыстық хабарлама ойнатылмай қалды. Қосылымды тексеріп, қайта ойнатып көріңіз.</string>
    <string name="vkim_audiomsg_transcript_is_empty">Бос хабарлама</string>
    <string name="vkim_audiomsg_transcript_is_failed">Дауыстық хабарламаның мәтіні анықталмай қалды</string>
    <string name="vkim_audiomsg_transcript_progress">Жүктелуде…</string>
    <string name="vkim_blacklist_removing">Қара тізімнен пайдаланушыны жою…</string>
    <string name="vkim_botbutton_place">Орын</string>
    <string name="vkim_botbutton_vkapps">Қосымшалар</string>
    <string name="vkim_botbutton_vkpay">Төлеу —</string>
    <string name="vkim_business_notify_count_default">Бизнес-мәлімдемелер</string>
    <string name="vkim_business_notify_expand_tip">Әңгімелер тізімін астыға тартсаңыз, бизнес-мәлімдемелеріне оралсаңыз болады</string>
    <string name="vkim_business_notify_open">Ашу</string>
    <string name="vkim_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_cant_send_forbidden">Сіз бұл диалогқа хабарлама жібере алмайсыз</string>
    <string name="vkim_cant_send_to_channel">Сіз бұл арнаға хабарлама жібере алмайсыз</string>
    <string name="vkim_casper_chat_empty_description">Бұл жерде бір сағат бойы ешкім жазған жоқ. Бұны түзетіңіз!</string>
    <string name="vkim_casper_chat_popup_description">Жойылатын хабарламаларды тек VK Me арқылы жіберуге болады</string>
    <string name="vkim_casper_chat_popup_description_unavailbale">Әзір VK Me еліңізде қолжетімсіз. Жазылып, жаңалықтардан хабардар болыңыз.</string>
    <string name="vkim_casper_chat_popup_title">Фантом-чаттар</string>
    <string name="vkim_casper_chat_popup_title_unavailbale">Фантом-чаттар VK Me-ден қолжетімді</string>
    <string name="vkim_channel">Арна</string>
    <string name="vkim_channel_invite_link">Арнаға сілтеме</string>
    <string name="vkim_channel_invite_title">Арнаға шақыру</string>
    <string name="vkim_channel_link_hint">Төмендегі сілтемемен сіз кез келген адамды арнаға шақырсаңыз болады.</string>
    <string name="vkim_channel_settings_leave">Арнаға жазылмау</string>
    <string name="vkim_channel_settings_return">Арнаға жазылу</string>
    <string name="vkim_chat_invite_link">Әңгіме сілтемесі</string>
    <string name="vkim_chat_invite_time">Сіз %s шақырдыңыз</string>
    <string name="vkim_chat_invite_title">Әңгімеге шақыру</string>
    <string name="vkim_chat_inviter_text_female_casper">сізді фонтом-чатқа шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_inviter_text_female_default">сізді әңгімеге шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_inviter_text_male_casper">сізді фонтом-чатқа шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_inviter_text_male_default">сізді әңгімеге шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_link_invalidate">Сілтеменің күшін жою</string>
    <string name="vkim_chat_link_share_qr">QR-кодты ашу</string>
    <string name="vkim_chat_make_link">Енді ескі сілтеме істемейді</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_hint">Төмендегі сілтемемен сіз кез келген адамды әңгімеге шақырсаңыз болады.</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confirm_ok">Күшін жою</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_invalidate_confrm">Осы әңгімеге өтетін сілтеменің күшін жойғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_chat_make_link_title">Әңгіме сілтемесі</string>
    <string name="vkim_chat_message_request_info_casper">"Осы әңгімедегі хабарламалардың бәрі жіберілгеннен кейін бір сағат өткенде жойылады.

Сіз шақыруды қабылдағанша әңгіме қатысушылары сіз туралы ақпаратты көре алмайды."</string>
    <string name="vkim_chat_message_request_info_default">Сіз шақыруды қабылдағанша әңгіме қатысушылары сіз туралы ақпаратты көрмейді.</string>
    <string name="vkim_chat_message_request_title">Әңгімеге шақыру</string>
    <string name="vkim_chat_settings_attaches_title">Бекітілген файлдар</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_change_progress_desc">Әңгіме мұқабасын өзгерту</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_remove">Жою</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_remove_progress_desc">Фотоны жою</string>
    <string name="vkim_chat_settings_avatar_title">Фото</string>
    <string name="vkim_chat_settings_create_casper_chat">Фантом-чат ашу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_go_to_group">Бірлестікке өту</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_admin">Әңгіме бастаған</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_header">Қатысушылар</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite">Қатысушы қосу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_female">%s шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_female_by_male">%s шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_female">%s шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_male_by_male">%s шақырды</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_invite_progress_desc">Әңгімеге қосылуда</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_kick_progress_desc">Әңгімеден шығарылуда</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_leave">Әңгімеден шығу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_leave_progress_desc">Әңгімеден шығу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_owner">Әңгіме құрушысы</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_return">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_members_return_progress_desc">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_enable">Мәлімдеме қосқыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_forever">Әрқашанға</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_day">24 сағатқа</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_hour">1 сағатқа</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_option_one_week">7 күнге</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_title">Мазаламау</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_etc">"d MMMM 'сағат' HH:mm 'дейін'"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_forever">Әрқашанға</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_today">"'бүгінгі сағат' HH:mm 'дейін'"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_dnd_until_tomorrow">"'ертеңгі сағат' HH:mm 'дейін'"</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_header">Мәлімдемелер</string>
    <string name="vkim_chat_settings_notifications_sound_title">Дыбыс</string>
    <string name="vkim_chat_settings_open_casper_chat">Фантом-чатқа өту</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_empty">Атауы бос болмауы керек</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_header">Атауы</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_hint">Атауы</string>
    <string name="vkim_chat_settings_title_progress_desc">Әңгіме атауын өзгерту</string>
    <string name="vkim_chat_title_hint">Атауын енгізіңіз және қаласаңыз сурет жүктеп қойыңыз</string>
    <string name="vkim_choose_members">Қатысушыларды таңдаңыз</string>
    <string name="vkim_clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="vkim_clear_history_and_leave">Шығу және тарихты тазалау</string>
    <string name="vkim_confirm">Растау</string>
    <string name="vkim_contact_birthday">Мейраммен құттықтаңыз</string>
    <string name="vkim_contact_block_user">Бұғаттау</string>
    <string name="vkim_contact_clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="vkim_contact_go_to_channel">Арнаға өту</string>
    <string name="vkim_contact_header_subtitle">Контакт</string>
    <string name="vkim_contact_invite">VK-ға шақырыңыз</string>
    <string name="vkim_contact_message">Хабарлама</string>
    <string name="vkim_contact_new_contact">Енді VK-да</string>
    <string name="vkim_contact_notification_disabled_until">%1$s дейін өшірулі</string>
    <string name="vkim_contact_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="vkim_contact_page">Парақша</string>
    <string name="vkim_contact_phone">Телефон</string>
    <string name="vkim_contact_phone_call">Қоңырау шалу</string>
    <string name="vkim_contact_replies_immediate">Дәл қазір жауап береді</string>
    <string name="vkim_contact_request_permission_label">Контактілер тізімінде бар адамдарға рұқсат беріп жазыңыз.</string>
    <string name="vkim_contact_request_permission_label_failed">Контактілер импорттаған кезде белгісіз қателік кетті.</string>
    <string name="vkim_contact_request_permission_syncing">Контактілерді жүктеу</string>
    <string name="vkim_contact_say_hi">Араласа бастаңыз</string>
    <string name="vkim_contact_share">Бөлісу</string>
    <string name="vkim_contact_share_contact">Контактіні</string>
    <string name="vkim_contact_unblock_user">Бұғаттан шығару</string>
    <string name="vkim_contact_video_call">Бейне</string>
    <string name="vkim_contact_vkontakte_group">VK бірлестігі</string>
    <string name="vkim_contacts_add_contact">Контакт қосу</string>
    <string name="vkim_contacts_all">Барлығы</string>
    <string name="vkim_contacts_allow_contacts_permission">Контактілерге рұқсат беру</string>
    <string name="vkim_contacts_birthday">Туған күндер</string>
    <string name="vkim_contacts_contacts">Контактілер</string>
    <string name="vkim_contacts_important">Маңызды</string>
    <string name="vkim_contacts_invite">Достарымды шақыру</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_btn">Шақыру</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_confirm_title">VK Me-ге қосылуға шақыруды жіберейік пе?</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_text">"Сәлем, мен VK Me арқылы хал алмасып жүрмін. Қосыл! Оны осы жерден жүктеп алуға болады!
https://vk.me"</string>
    <string name="vkim_contacts_invite_title">Шақыру</string>
    <string name="vkim_contacts_new">Жаңа</string>
    <string name="vkim_contacts_new_title">Жаңа контактілер</string>
    <string name="vkim_contacts_no_contacts">Контактілер жоқ</string>
    <string name="vkim_contacts_no_contacts_at_all">Сізде әзірше контактілер жоқ</string>
    <string name="vkim_contacts_no_permission_label">Достармен араласу үшін контактілерге рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_contacts_reset_confirm_title">Контактілер тізімін қалпына келтіргіңіз келе ме?</string>
    <string name="vkim_contacts_share_link">Сілтемемен бөлісу</string>
    <string name="vkim_contacts_sync">Контактілерді импорттаймыз</string>
    <string name="vkim_contacts_sync_failed">Қайталау</string>
    <string name="vkim_contacts_syncing">Контактілерді жүктеу</string>
    <string name="vkim_continue">Жалғастыру</string>
    <string name="vkim_copy_link">Сілтемені көшіру</string>
    <string name="vkim_copy_to_clipboard_done">Алмасу буферіне көшірілді</string>
    <string name="vkim_create_casper_chat">Фантом-чат ашу</string>
    <string name="vkim_create_casper_chat_description">Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады</string>
    <string name="vkim_create_casper_chat_progress">Әңгіме бастау</string>
    <string name="vkim_create_chat">Әңгіме бастау</string>
    <string name="vkim_create_chat_avatar_error">Әңгіме фотосын жүктеген кезде қателік кетті</string>
    <string name="vkim_create_chat_empty_title_error">Атауысыз чат бастау мүмкін емес</string>
    <string name="vkim_create_chat_title">Жаңа әңгіме</string>
    <string name="vkim_create_conversation_title">Жаңа хабарлама</string>
    <string name="vkim_current_location">Қазір орналасқан жер</string>
    <string name="vkim_current_location_not_set">Қазіргі орналасқан жеріңіз анықталған жоқ</string>
    <string name="vkim_delete_delay">Жойылу уақыты</string>
    <string name="vkim_delete_photo_confirm">Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_dialog_attaches_open">Бекітілген файлдарды көрсету</string>
    <string name="vkim_dialog_attaches_title">Әңгімедегі бекітілген файлдар</string>
    <string name="vkim_dialog_btn_create_casper_chat">Жасау</string>
    <string name="vkim_dialog_loading">Әңгіме жүктеу…</string>
    <string name="vkim_dialog_message_create_casper_chat">Бұрынғы қатысушылар бар жаңа әңгіме ашылады, бұл әңгімеде хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өткенде жойылатын болады.</string>
    <string name="vkim_dialog_option_open_group_profile">Бірлестікті ашу</string>
    <string name="vkim_dialog_option_open_user_profile">Профильді ашу</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_detach">Хабарламаны ағыту</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_hide">Бекітілген хабарламаны жасыру</string>
    <string name="vkim_dialog_option_pinned_msg_show">Бекітілген хабарламаны көрсету</string>
    <string name="vkim_dialog_settings_casper_description">Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады</string>
    <string name="vkim_dialog_time_now">қазір</string>
    <string name="vkim_dialog_title_create_casper_chat">Фантом-чат ашайық па?</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_filter_all">Барлық хабарламалар</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_filter_unread">Оқылмаған</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_search">Іздеу</string>
    <string name="vkim_dialogs_header_title">Chats</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_progress_desc">Тарихты жойып шығу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_and_leave_submit_desc">Барлық хабарламаларды жойып, шыққыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_progress_desc">Тарихты жою</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_clear_submit_desc">Барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_confirm_title">Растау</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty">Әзірше әңгімелер жоқ</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty_requests">Өтінім жоқ</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_empty_unread">Оқылмаған хабарлама жоқ</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_clear_and_leave">Удалить историю и выйти</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_create_shortcut">Жұмыс үстеліне сілтеме қосу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_mark_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_off">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_notifications_on">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_option_return">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_return_progress_desc">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_switch_to_filter_all">Барлық хабарламаларды көрсету</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_today">H:mm</string>
    <string name="vkim_dialogs_list_time_yesterday">"'кеше'"</string>
    <string name="vkim_disappear_msg_send">Жойылатын хабарлама</string>
    <string name="vkim_download_started">Жүктелу…</string>
    <string name="vkim_draft">Нобай</string>
    <string name="vkim_empty_selection_hint">Әңгімелесушілерді таңдаңыз</string>
    <string name="vkim_error_account_invalid_name">Аты-жөні өзгертілмей қалды. Сіз дұрыс емес деректерді көрсеткен шығарсыз.</string>
    <string name="vkim_error_account_invalid_old_password">Құпиясөз дұрыс емес енгізілді.</string>
    <string name="vkim_error_api">Сұратым жасалған жоқ.</string>
    <string name="vkim_error_auth">Кірген кезде қателік кетті. Енгізген деректерді тексеріп, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="vkim_error_auth_code_incorrect">Cіз енгізген код дұрыс емес.</string>
    <string name="vkim_error_auth_invalid_phone_format">Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз.</string>
    <string name="vkim_error_chat_access_denied">Сізде бұл әңгімеге рұқсатыңыз жоқ</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_avatar_permission_denied">Сіз осы әңгіме фотосын ауыстыра алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_title_empty">Атауы бос болмауы керек</string>
    <string name="vkim_error_chat_change_title_permission_denied">Сіз осы әңгіме атауын өзгерте алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_etc_permission_denied">Сіз осы әңгімеге осы әрекетті жасай алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_incorrect_avatar">Фотоның өлшемі жарамсыз (&lt; 200 px немесе > 7000px).</string>
    <string name="vkim_error_chat_invite_group_inaccessible">Жабық бірлестікте жоқ кісіні әңгімеге қосу мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_error_chat_invite_invalid_link">Әңгімеге өтетін сілтеме ескірген немесе қатесі бар</string>
    <string name="vkim_error_chat_invite_permission_denied">Сіз осы әңгімеге қатысушыларды қоса алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_kick_permission_denied">Сіз осы әңгімеден қатысушыларды шығара алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_make_link_denied">Сіз осы әңгімеге өтетін сілтемені көре алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_pin_permission_denied">Сіз осы әңгімеде хабарлама бекіте алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_too_many_users">Әңгімеге қатыса алатын адамдар саны шегіне жетті.</string>
    <string name="vkim_error_chat_unpin_permission_denied">Сіз осы әңгімеде хабарлама ағыта алмайсыз</string>
    <string name="vkim_error_chat_user_cannot_be_invited">Сіз бұл пайдаланушыны қоса алмайсыз.</string>
    <string name="vkim_error_delete_for_all_failed">Барлықтарға хабарламаны жою мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_error_internal">Сұратым жасалған жоқ.</string>
    <string name="vkim_error_messages_too_many">Хабарламаны жіберу мүмкін емес, себебі соңғы уақытта Сіз тым көп хабарлама тараттыңыз.</string>
    <string name="vkim_error_mr_already_sent">Пайдаланушы әңгімеге шақырылған</string>
    <string name="vkim_error_network">Қателік кетті. Желіге қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз.</string>
    <string name="vkim_error_network_na">Интернетке қосылым жоқ.</string>
    <string name="vkim_error_not_implemented">Жүзеге асырылмаған</string>
    <string name="vkim_error_toast_attach_count_exceeded">Хабарламаға тек 10 файл бекітуге болады</string>
    <string name="vkim_error_too_many_similar_requests">Кейін байқап көруді өтінеміз.</string>
    <string name="vkim_error_unknown">Қателік</string>
    <string name="vkim_expire_msg_send_tooltip">Жоқ болып кететін хабарлама жіберу үшін ұстаңыз.</string>
    <string name="vkim_fake_account_name_acc">Алима (Астана)</string>
    <string name="vkim_fake_account_name_nom">Алима (Астана)</string>
    <string name="vkim_fake_chat_msg_1">VK хабарламалары енді VK Me қосымшасында</string>
    <string name="vkim_fake_chat_msg_2">Күшті, жаңа атауларды ұнатамын</string>
    <string name="vkim_found_location">Табылған орналасқан жер</string>
    <string name="vkim_group">Бірлестік</string>
    <string name="vkim_groups_receive_msg_disable">Хабарламаларға тыйым салу</string>
    <string name="vkim_groups_receive_msg_enable">Хабарламаларға рұқсат ету</string>
    <string name="vkim_groups_receive_notify_disable">Мәлімдемелерге тыйым салу</string>
    <string name="vkim_hello_suggest">Сәлем</string>
    <string name="vkim_hint_first_name">Есім…</string>
    <string name="vkim_hint_last_name">Тек…</string>
    <string name="vkim_hint_screen_name">Қысқа есім…</string>
    <string name="vkim_history_attach_open_msg">Хабарламаға өту</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_audio">Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген аудиожазбалар көрсетіледі</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_doc">Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген құжаттар көрсетіледі</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_link">Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген сілтемелер көрсетіледі</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_photo">Осы жерде бұл әңгімеде жіберілген фотолар көрсетіледі</string>
    <string name="vkim_history_attaches_empty_list_video">Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген бейнежазбалар көрсетіледі</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_audio">Музыка</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_doc">Құжаттар</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_link">Сілтемелер</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_photo">Фото</string>
    <string name="vkim_history_attaches_tab_video">Бейнежазбалар</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_add">Қосу</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_add_to_album">Альбомға қосу</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_copy_link">Сілтемені көшіру</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_delete">Жою</string>
    <string name="vkim_history_attaches_video_menu_share">Бөлісу</string>
    <string name="vkim_illegal_peer_id">Диалогқа сілтеме дұрыс емес</string>
    <string name="vkim_image_cache_cleared">Суреттер кэшы тазартылды</string>
    <string name="vkim_install_vk_apps_app_submit_title">VK Apps қосымшалары тек VK-ның ресми клиентінен ғана қолжетімді. Оны орнатайық па?</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_button_text">VK Me орнату</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_dialog_title">VK Me — араласу үшін жасалған</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_login_button_text">VK Me ашу</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_login_message">Араласуды жалғастыру үшін VK Me мессенджердегі аккаунтыңызға кіріңіз.</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_message">Біз хабарламаларды бөлек қосымшаға жылжыттық. Тек хат алмасу, еш кедергісіз.</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_share_to_casper_chat_descr">Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады. Осындай хабарламаларды тек VKu00A0Me арқылы жіберуге болады.</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_share_to_casper_chat_title">Фантом-чат</string>
    <string name="vkim_install_vk_me_title">VK Me — араласу үшін жасалған</string>
    <string name="vkim_install_vk_pay_app_submit_title">VK Pay тек VK-ның ресми клиентінен ғана қолжетімді. Оны орнатайық па?</string>
    <string name="vkim_invite_share_msgs_description">Әңгіменің жаңа қатысушылары соңғы %d хабарлама көре алады</string>
    <string name="vkim_invite_share_msgs_no">Жоқ</string>
    <string name="vkim_invite_share_msgs_title">Соңғы хабарламаларды көрсетейік пе?</string>
    <string name="vkim_invite_share_msgs_yes">Көрсету</string>
    <string name="vkim_join_by_link_btn">Қосылу</string>
    <string name="vkim_join_channel_by_link_btn">Жазылу</string>
    <string name="vkim_kick_submit_description">Бұл кісіні шынымен де әңгімеден шығарғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_kick_submit_no">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_kick_submit_yes">Шығару</string>
    <string name="vkim_link_copied">Сілтеме буферге көшірілді</string>
    <string name="vkim_loading">Жүктелуде…</string>
    <string name="vkim_longread_read_button">Оқу</string>
    <string name="vkim_media_max_receivers">Сіз алушылардың максималды санын таңдадыңыз!</string>
    <string name="vkim_message_send_failed">Хабарлама жібреу қатесі</string>
    <string name="vkim_money_request_amount_with_limit" formatted="false">%s / %s жиналған</string>
    <string name="vkim_money_request_amout_infinte">%s жиналған</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_about">Қызмет туралы</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_history">Аударымдар тарихы</string>
    <string name="vkim_money_request_btn_send">Ақша жіберу</string>
    <string name="vkim_money_request_members_empty">Әзірше аударымдар жоқ</string>
    <string name="vkim_money_request_members_info_when_has_transfers_from_myself_only">Сіз</string>
    <string name="vkim_msg_action_copy">Көшіру</string>
    <string name="vkim_msg_action_delete">Жою</string>
    <string name="vkim_msg_action_edit">Өзгерту</string>
    <string name="vkim_msg_action_forward">Қайта жіберу</string>
    <string name="vkim_msg_action_pin">Бекіту</string>
    <string name="vkim_msg_action_reply">Жауап беру</string>
    <string name="vkim_msg_action_retry">Қайта жіберу</string>
    <string name="vkim_msg_action_spam">Бұл спам</string>
    <string name="vkim_msg_action_unpin">Ағыту</string>
    <string name="vkim_msg_album_single">Альбом</string>
    <string name="vkim_msg_article_deleted">Мақала қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_article_single">Мақала</string>
    <string name="vkim_msg_artist_single">Музыкант</string>
    <string name="vkim_msg_attach_multiple_none">Бекітілген файл жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_attach_single">Бекітілген файл</string>
    <string name="vkim_msg_audio_deleted">Аудиожазба қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_audio_multiple_none">Аудиожазба жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_audio_single">Аудиожазба</string>
    <string name="vkim_msg_audiomsg_deleted">Дыбысхабарлама қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_audiomsg_multiple_none">Дыбысхабарлама жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_audiomsg_single">Дыбысхабарлама</string>
    <string name="vkim_msg_cache_cleared">Хабарламалар кэшы тазартылды</string>
    <string name="vkim_msg_call_single">Қоңырау</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_female" formatted="false">%name% әңгіме фотосын жойды</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_remove_male" formatted="false">%name% әңгіме фотосын жойды</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_update_female" formatted="false">%name% әңгіме фотосын жаңартты</string>
    <string name="vkim_msg_chat_avatar_update_male" formatted="false">%name% әңгіме фотосын жаңартты</string>
    <string name="vkim_msg_chat_create_female" formatted="false">%name% «%title%» әңгімесін бастады</string>
    <string name="vkim_msg_chat_create_male" formatted="false">%name% «%title%» әңгімесін бастады</string>
    <string name="vkim_msg_chat_creating">Әңгіме бастау…</string>
    <string name="vkim_msg_chat_title_update_female" formatted="false">%name% әңгіме атауын «%title%» деп өзгертті</string>
    <string name="vkim_msg_chat_title_update_male" formatted="false">%name% әңгіме атауын «%title%» деп өзгертті</string>
    <string name="vkim_msg_content_expired">(хабарлама жоқ болып кетті)</string>
    <string name="vkim_msg_delete_progress_many_desc">Хабарламаларды жою</string>
    <string name="vkim_msg_delete_progress_single_desc">Хабарламаны жою</string>
    <string name="vkim_msg_doc_deleted">Құжат қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_doc_multiple_none">Құжат жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_doc_single">Құжат</string>
    <string name="vkim_msg_edit_mark">өзг.</string>
    <string name="vkim_msg_edit_title">Өзгерту</string>
    <string name="vkim_msg_empty">Бекітілген файл жойылды</string>
    <string name="vkim_msg_etc_deleted">Бекітілген файл қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_fwd_single">Қайта жіберілген хабарлама</string>
    <string name="vkim_msg_gif_multiple_none">GIF суреттері жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_gif_single">GIF суреттері</string>
    <string name="vkim_msg_gift_multiple_none">Сыйлық жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_gift_simple_single">Сыйлық</string>
    <string name="vkim_msg_gift_stickers_multiple_none">Сыйлық жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_gift_stickers_single">сыйлық</string>
    <string name="vkim_msg_graffiti_deleted">Граффити қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_graffiti_multiple_none">Граффити жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_graffiti_single">Граффити</string>
    <string name="vkim_msg_header_channel_left">Сіз арнаға жазылудан бас тарттыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_header_chat_is_kicked">Сіз әңгімеден шығарылдыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_header_chat_is_left">Сіз әңгімеден шықтыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_header_clear_progress_desc">Тариты жою</string>
    <string name="vkim_msg_header_clear_submit_desc">Барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_channel_progress_desc">Арнаға жазылудан бас тарту</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_channel_submit_desc">Арнаға жазылудан бас тартқыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_chat_progress_desc">Әңгімеден шығу</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_chat_submit_desc">Әңгімеден шыққыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_progress_desc">Әңгімеден шығу</string>
    <string name="vkim_msg_header_leave_submit_desc">Әңгімеден шыққыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call">Қоңырау шалу</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call_with_audio">Аудиоқоңырау</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_call_with_video">Бейнеқоңырау</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_chat_settings">Әңгіме туралы</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_leave_channel">Арнаға жазылмау</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_leave_chat">Покинуть беседу</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_notifications_disable">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_notifications_enable">Мәлімдемелерді қосу</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_return_to_channel">Арнаға жазылу</string>
    <string name="vkim_msg_header_menu_return_to_chat">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_progress_desc">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_to_channel_progress_desc">Арнаға жазылу</string>
    <string name="vkim_msg_header_return_to_chat_progress_desc">Әңгімеге оралу</string>
    <string name="vkim_msg_header_spam_progress_desc">Хабарламаларды жою</string>
    <string name="vkim_msg_header_spam_submit_desc">Бұл спам ба?</string>
    <string name="vkim_msg_history_multiple_none">Оқиға жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_history_single">Оқиға</string>
    <string name="vkim_msg_invite_by_mr" formatted="false">%who_name% сізді әңгімеге шақырды</string>
    <string name="vkim_msg_invite_female" formatted="false">%who_name% %whom_name% атты кісіні шақырды</string>
    <string name="vkim_msg_invite_male" formatted="false">%who_name% %whom_name% атты кісіні шақырды</string>
    <string name="vkim_msg_join_link_female" formatted="false">%name% сілтемемен әңгімеге қосылды</string>
    <string name="vkim_msg_join_link_male" formatted="false">%name% сілтемемен әңгімеге қосылды</string>
    <string name="vkim_msg_kick_female" formatted="false">%who_name% %whom_name% атты кісіні әңгімеден шығарды</string>
    <string name="vkim_msg_kick_male" formatted="false">%who_name% %whom_name% атты кісіні әңгімеден шығарды</string>
    <string name="vkim_msg_leave_female" formatted="false">%who_name% әңгімеден шықты</string>
    <string name="vkim_msg_leave_male" formatted="false">%who_name% әңгімеден шықты</string>
    <string name="vkim_msg_link_deleted">Сілтеме қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_link_multiple_none">Сілтеме жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_link_single">Сілтеме</string>
    <string name="vkim_msg_list_album_desc">Альбом</string>
    <string name="vkim_msg_list_artist_desc">Музыкант</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_cancelled">Болдырылмаған</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_declined">Қабылданбаған</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_error">Қате</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_incoming">Кіріс қоңырау</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_missed">Өткізілді</string>
    <string name="vkim_msg_list_call_outgoing">Шығыс қоңырау</string>
    <string name="vkim_msg_list_empty">Әзірше хабарламалар жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_list_empty_subtitle">Араласа бастаңыз!</string>
    <string name="vkim_msg_list_event_button">Ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_etc">"d MMMM yyyy 'сағат' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_this_year">"d MMMM 'сағат' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_today">"'Бүгін ' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_fwd_time_yesterday">"'Кеше' H:mm"</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_simple_title">Сыйлық</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_stickers_button">Жиынтықты ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_gift_stickers_title">Стикерлер жинағы</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_call">Қоңырау шалу</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_copy">Көшіру</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_open">Ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_link_option_write">Жазу</string>
    <string name="vkim_msg_list_market_button">Ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_market_desc">Тауар</string>
    <string name="vkim_msg_list_money_transfer_about">Қызмет туралы</string>
    <string name="vkim_msg_list_money_transfer_open">Ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_playlist_button">Ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_playlist_desc">Әнтізім</string>
    <string name="vkim_msg_list_poll_subtitle">Сауалнама</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_today">"'Бүгін', d MMMM"</string>
    <string name="vkim_msg_list_time_yesterday">"'Кеше', d MMMM"</string>
    <string name="vkim_msg_list_unread">Оқылмаған хабарламалар</string>
    <string name="vkim_msg_list_unsupported_subtitle">Қосымшаны жаңартып алыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_list_unsupported_title">Қолдаулы емес</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_post_from_group">Бірлестік жазбасы</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_post_from_user">Пайдаланушының жазбасы</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_post_open">Жазбаны ашу</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_post_user_from_group">Бірлестіктегі жазба</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_primary">Қабырғадағы пікір</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_reply_title_secondary">Сілтеме</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_title_primary">Қабырғадағы жазба</string>
    <string name="vkim_msg_list_wall_title_secondary">Сілтеме</string>
    <string name="vkim_msg_live_single">Тікелей трансляция</string>
    <string name="vkim_msg_map_deleted">Орналасқан жер қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_map_multiple_none">Орналасқан жер жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_map_single">Орналасқан жер</string>
    <string name="vkim_msg_market_deleted">Тауар қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_market_multiple_none">Тауар жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_market_single">Тауар</string>
    <string name="vkim_msg_mini_app_single">Мини-қосымша</string>
    <string name="vkim_msg_money_request_single">Ақша аударымына сұратым</string>
    <string name="vkim_msg_money_transfer_multiple_none">Ақша аударымдары жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_money_transfer_single">Ақша аударымы</string>
    <string name="vkim_msg_narrative_single">Сюжет</string>
    <string name="vkim_msg_photo_deleted">Фото қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_photo_multiple_none">Фото жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_photo_single">Фото</string>
    <string name="vkim_msg_pin_female" formatted="false">%name% хабарлама бекітті</string>
    <string name="vkim_msg_pin_male" formatted="false">%name% хабарлама бекітті</string>
    <string name="vkim_msg_playlist_deleted">Әнтізім қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_playlist_multiple_none">Әнтізім жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_playlist_single">Әнтізім</string>
    <string name="vkim_msg_podcast_deleted">Подкаст қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_podcast_episode_single">Подкаст</string>
    <string name="vkim_msg_podcast_unavailable">Қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_poll_deleted">Сауалнама қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_poll_single">Сауалнама</string>
    <string name="vkim_msg_reply_single">Жауап</string>
    <string name="vkim_msg_request">Өтінімдер</string>
    <string name="vkim_msg_request_accept">Қабылдау</string>
    <string name="vkim_msg_request_list_info">"Осы жерде контактілер тізіміңізде жоқ адамдар жазған хабарламалар көрсетіледі.
Сіз \"Қабылдау\" батырмасын басқанша олар хабарламаларды оқығаныңызды біле алмайды."</string>
    <string name="vkim_msg_request_pending_info">Сіз жауап бергенше осы кісі хабарламасын оқығаныңызды білмейді және сіз туралы ақпаратты көрмейді.</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_accepted_body">%s сізбен аралаысқысы келеді.</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_accepted_title">Сіз байланыстасыз</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_pending_body">%s сізге жазысуға өтінім жіберді.</string>
    <string name="vkim_msg_request_push_pending_title">Жазысуға жаңа өтінім</string>
    <string name="vkim_msg_request_reject">Қабылдамау</string>
    <string name="vkim_msg_request_reject_all">Барлығын қабылдамау</string>
    <string name="vkim_msg_return_female" formatted="false">%who_name% әңгімеге оралды</string>
    <string name="vkim_msg_return_male" formatted="false">%who_name% әңгімеге оралды</string>
    <string name="vkim_msg_screenshot_female" formatted="false">%name% скриншот жасады</string>
    <string name="vkim_msg_screenshot_male" formatted="false">%name% скриншот жасады</string>
    <string name="vkim_msg_search_empty">Ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_search_hint">Сұратым мәтінін енгізе бастаңыз</string>
    <string name="vkim_msg_sticker_deleted">Стикер қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_sticker_multiple_none">Стикер жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_sticker_single">Стикер</string>
    <string name="vkim_msg_story_deleted">Сторис қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_story_single">Оқиға</string>
    <string name="vkim_msg_unpin_male" formatted="false">%name% хабарламаны ағытты</string>
    <string name="vkim_msg_unsupported">Қолдаулы емес</string>
    <string name="vkim_msg_video_deleted">Бейнежазба қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_video_multiple_none">Бейнежазба жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_video_single">Бейнежазба</string>
    <string name="vkim_msg_view_mode_default">Хабарлама</string>
    <string name="vkim_msg_view_mode_pinned">Бекітілген хабарлама</string>
    <string name="vkim_msg_wall_multiple_none">Қабырғадада жазба жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_wall_reply_multiple_none">Қабырғадағы пікір жоқ</string>
    <string name="vkim_msg_wall_reply_single">Қабырғадағы пікір</string>
    <string name="vkim_msg_wall_single">Қабырғадағы жазба</string>
    <string name="vkim_msg_write_channel_follow">Жазылу</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_community_chat">Әңгіме жабық</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_access_denied">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_deleted">Алушы бұғатталған</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_msg_not_enabled">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_permission_required">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_receiver_privacy_settings">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_forbidden">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_kicked">Сіз әңгімеден шығарылдыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_sender_left">Сіз әңгімеден шықтыңыз</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_unavailable">Әңгіме қолжетімсіз</string>
    <string name="vkim_msg_write_disabled_unknown">Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген</string>
    <string name="vkim_mute_msg_send">Мәлімдемесіз жіберу</string>
    <string name="vkim_name_avatar_save_success">Деректер өзгертілді</string>
    <string name="vkim_name_change_request_cancel">Өтінімді болдырмау</string>
    <string name="vkim_name_change_request_canceled">Есімді өзгерту өтінімі болдырылмады</string>
    <string name="vkim_name_change_request_canceling">Өтінімді болдырмау…</string>
    <string name="vkim_name_change_request_info">Есімді өзгерту өтінімі модерацияға жіберілді: <b>%s</b>.</string>
    <string name="vkim_narrative_reaction">Сюжетке реакция</string>
    <string name="vkim_nearby_locations_not_found">Жақында ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="vkim_new_chat">Жаңа әңгіме</string>
    <string name="vkim_new_chat_chat_title_hint">Әңгіменің атауы</string>
    <string name="vkim_new_chat_participants">Қатысушылар</string>
    <string name="vkim_new_msg">Жаңа хабарлама</string>
    <string name="vkim_no">Жоқ</string>
    <string name="vkim_ok">OK</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_contacts_title">Контактілер</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_contacts_try_again">Қайталау</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_description">Достармен араласу үшін контактілерге рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_grant_contacts_permission">Контактілерге рұқсат беру</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_syncing">Контактілерді жүктеу</string>
    <string name="vkim_onboarding_dialogs_title">Әзірше әңгімелер жоқ</string>
    <string name="vkim_one_msg_is_expired_description">Осы хабарлама жіберілгеннен кейін кішкене уақыт өте жоқ болып кетті.</string>
    <string name="vkim_one_msg_is_expired_title">Жойылатын хабарлама</string>
    <string name="vkim_one_time_story_dialog_description">Осы сторис көрілгеннен кейін жойылды. Осындай стористерді VK Me мессенджері арқылы жіберуге болады.</string>
    <string name="vkim_one_time_story_dialog_title">Жойылатын сторис</string>
    <string name="vkim_open_by_link_btn">Әңгімеге өту</string>
    <string name="vkim_open_channel_by_link_btn">Арнаға өту</string>
    <string name="vkim_password_new">Жаңа құпиясөз</string>
    <string name="vkim_password_not_equal">Құпиясөздер бір-біріне келмейді</string>
    <string name="vkim_password_old">Ескі құпиясөз</string>
    <string name="vkim_password_repeat">Құпиясөзді қайталаңыз</string>
    <string name="vkim_password_save_success">Құпиясөз өзгертілді</string>
    <string name="vkim_permissions_camera">Қоңырау үшін, фото мен бейнежазбалар қосу үшін камераға рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_permissions_contacts">Контактілерден достарды таба аласыз.</string>
    <string name="vkim_permissions_location">Хабарламаларға және фото мен оқиғаларға орналасқан жеріңізді бекіту үшін геолокацияға рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_permissions_microphone">Қоңырау шалу, дауысхабарлама жіберу және бейнежазбаға түсіру үшін микрофонға рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_permissions_storage">Фотолар, бейнежазбалар және басқа файлдар жүктеп алу және жүктеп қою үшін құрылғының жадына рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="vkim_photo_delete_alert_message">Осы фотоны шынымен де жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_photo_delete_alert_title">Фотоны жою</string>
    <string name="vkim_photo_galley_fave_photos">Ұнатқан</string>
    <string name="vkim_photo_galley_saved_photos">Сақталған</string>
    <string name="vkim_photo_galley_user_photos">Мен бар фотолар</string>
    <string name="vkim_photo_galley_vk_photos">VK Фото</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_audio">Музыка</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_doc">Құжаттар</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_files">Ішкі жад</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_gallery">Галерея</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_money">Ақша</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_place">Орын</string>
    <string name="vkim_picker_menu_item_poll">Сауалнама</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_request_body">"Сыйлықтар мен қыдыруға бас қосып ақша жинастырңыз,
достарыңыз бен жақындарға
көмектесіп жүріңіз."</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_request_title">"Достарыңызбен кез келген мақсатпен
ақша жинап жүріңіз"</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_transfer_body">Ақша алушының карта нөмірін білудің қажеті жоқ — қаражатты қай жерге алу керек екенін өзі шешеді.</string>
    <string name="vkim_picker_menu_money_transfer_title">Достарыңызға банктік картаңыздан ақша жіберіп жүріңіз</string>
    <string name="vkim_picker_no_results">Ештеңе табылған жоқ</string>
    <string name="vkim_picker_submenu_item_files">Құрылғыдан файл жүктеу</string>
    <string name="vkim_picker_submenu_item_gallery">Қысымсыз сурет жіберіп отыру</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_error_retry">Қайталау</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_info">Хабарлама жасырылды.</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_hidden_unpin">Барлығына ағыту</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_label_not_found">Жоқ</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_not_found">Бекітілген хабарлама жоқ</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_etc">d MMMM yyyy</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_this_year">d MMMM</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_today">H:mm</string>
    <string name="vkim_pinned_msg_time_yesterday">"'кеше' H:mm"</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_desc">Шыққаннан кейін осы аккаунтқа қатысты барлық деректер бұл құрылғынан жойылады. Жалғастырайық па?</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_title">Шығу</string>
    <string name="vkim_popup_account_logout_submit_yes">Шығу</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_change_progress_desc">Әңгіме мұқабасын өзгерту</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_progress_desc">Әңгіме мұқабасын жою</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_desc">Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.</string>
    <string name="vkim_popup_avatar_remove_submit_yes">Жою</string>
    <string name="vkim_popup_block_contact_message">%1$s шынымен де бұаттағыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_popup_block_contact_negative">Жоқ</string>
    <string name="vkim_popup_block_contact_positive">Иә</string>
    <string name="vkim_popup_block_contact_title">Растау</string>
    <string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_desc">Шақыру қабылданбайды. %s ол туралы біле алмайды.</string>
    <string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_no">Қабылдамау және спам ретінде белгілеу</string>
    <string name="vkim_popup_chat_request_decline_submit_yes">Шақыруды қабылдамау</string>
    <string name="vkim_popup_cnv_bar_cb_progress_desc">Орындалу</string>
    <string name="vkim_popup_cnv_bar_hide_progress_desc">Мәлімдемелерді жасыру</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1day">1 тәулікке</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1hour">1 сағатқа</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_1week">1 аптаға</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_8hour">8 сағатқа</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_forever">Әрқашанға</string>
    <string name="vkim_popup_dialog_dnd_period_title">Мәлімдемелерді өшіру</string>
    <string name="vkim_popup_invite_to_chat_progress_desc">Әңгімеге қосу</string>
    <string name="vkim_popup_kick_from_chat_progress_desc">Әңгімеден шығару</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_checkbox_for_all">Барлықтарға жою</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_many">Хабарламаларды жою</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_default_single">Хабарламаны жою</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_many">Хабарламаны жояйық па?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_title_question_single">Хабарламаны жояйық па?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_delete_submit_yes">Жою</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_progress_desc">Барлық өтінімдерді қабылдамау</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_all_submit_desc">Барлық өтінімдерді қабылдамайық па?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_desc">Өтінімді қабылдамайық па?</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_no">Бас тарту</string>
    <string name="vkim_popup_msg_request_decline_submit_yes">Қабылдамау</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_title">Спам</string>
    <string name="vkim_popup_msg_spam_submit_yes">Спам</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_progress_desc">Хабарламаны бекіту</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_desc">Шынымен де хабарлама бекіткіңіз келе ме?</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_no">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_title">Хабарламаны бекіту</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_attach_submit_yes">Бекіту</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_progress_desc">Хабарламаны ағыту</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_cancel">Болдырмау</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_desc">Хабарламаны ағытқыңыз келе ме? Бұл өзгерісті әңгіменің барлық қатысушылары көреді.</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_title">Хабарламаны ағыту</string>
    <string name="vkim_popup_pinned_msg_detach_sumit_yes">Ағыту</string>
    <string name="vkim_popup_search_clear_recent_submit_desc">Іздеу тарихын тазартқыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_popup_search_clear_recent_submit_title">Іздеу тарихын тазарту</string>
    <string name="vkim_popup_share_confirm_desc">Таңдалған диалогқа хабарлама жіберілсін пе?</string>
    <string name="vkim_popup_title_change_progress_desc">Әңгіме атауын өзгерту</string>
    <string name="vkim_popup_unblock_contact_message">%1$s шынымен де бұаттан шығарғыңыз келе ме?</string>
    <string name="vkim_popup_unblock_contact_negative">Жоқ</string>
    <string name="vkim_popup_unblock_contact_positive">Иә</string>
    <string name="vkim_popup_unblock_contact_title">Растау</string>
    <string name="vkim_push_sync_contacts_title">Контактілерді импорттаймыз</string>
    <string name="vkim_reecording_default">аудио жазуда</string>
    <string name="vkim_request_money">Сұрау</string>
    <string name="vkim_respost_error">Осы бекітілген файлды бөлісу мүмкін емес</string>
    <string name="vkim_retry">Қайталау</string>
    <string name="vkim_saving">Деректерді сақтау…</string>
    <string name="vkim_screen_name_info">Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар сізді тезірек таба алады немесе чаттарда сізді еске ала алады: %s.</string>
    <string name="vkim_screen_name_save_success">Қысқа есім өзгертілді</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_available">Бұл есім қолжетімді</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_checking">Тексеру…</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_illegal">Формат дұрыс емес</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_invalid">Латын әріптері, цифрлар, нүктелер немесе төменгі сызықшалардан тұратын ат енгізіңіз</string>
    <string name="vkim_screen_name_status_not_available">Есім бос емес немесе форматы дұрыс емес</string>
    <string name="vkim_search">Іздеу</string>
    <string name="vkim_search_dialog_placeholder">"Іздеу жолына
хабарлама мәтінін енгізіңіз"</string>
    <string name="vkim_search_in_dialog">Хабарламалардан іздеу</string>
    <string name="vkim_search_in_msgs">Хабарламалардан іздеу</string>
    <string name="vkim_search_me">Я</string>
    <string name="vkim_search_messages">Хабарлама іздеу</string>
    <string name="vkim_search_msg_hint_fwd_female">%s қайта хабарлама жіберді</string>
    <string name="vkim_search_msg_hint_fwd_male">%s қайта хабарлама жіберді</string>
    <string name="vkim_search_msg_hint_reply">Хабарламаға жауап</string>
    <string name="vkim_search_offline">Офлайн іздеу</string>
    <string name="vkim_search_recent">Жақындағы</string>
    <string name="vkim_search_recommendations">Ұсыныстар</string>
    <string name="vkim_search_tab_title_dialogs">Диалогтар</string>
    <string name="vkim_search_tab_title_messages">Хабарламалар</string>
    <string name="vkim_search_try_again">Қайталау</string>
    <string name="vkim_select_members">Таңдау</string>
    <string name="vkim_selected">Таңдалды: %d</string>
    <string name="vkim_send_money">Жіберу</string>
    <string name="vkim_send_story_from_vkme">Осындай стористі VK Me-ден жіберу</string>
    <string name="vkim_settings_about_app">Қосымша туралы</string>
    <string name="vkim_settings_account">Өзгерту</string>
    <string name="vkim_settings_account_edit_password">Құпиясөзді өзгерту</string>
    <string name="vkim_settings_account_edit_screen_name">Қысқа есім</string>
    <string name="vkim_settings_app_version">Нұсқа</string>
    <string name="vkim_settings_appearance">Түрі</string>
    <string name="vkim_settings_appearance_backgrounds">Әңгіме фоны</string>
    <string name="vkim_settings_appearance_chat_preview_title">Алдын ала көру</string>
    <string name="vkim_settings_appearance_theme_dark">Күңгірт</string>
    <string name="vkim_settings_appearance_theme_light">Жарық</string>
    <string name="vkim_settings_appearance_theme_title">Тақырыптар</string>
    <string name="vkim_settings_autoplay_gif">GIF-ты автоойнату</string>
    <string name="vkim_settings_autoplay_video">Бейнежазбаларды автоойнату</string>
    <string name="vkim_settings_black_list">Қара тізім</string>
    <string name="vkim_settings_black_list_empty">Қара тізім бос</string>
    <string name="vkim_settings_calls">Қоңыраулар</string>
    <string name="vkim_settings_change_password">Құпиясөзді өзгерту</string>
    <string name="vkim_settings_change_phone">Нөмірді ауыстыру</string>
    <string name="vkim_settings_clear_contacts">Контактілерді қалпына келтіру</string>
    <string name="vkim_settings_clear_image_cache">Суреттер кэшын тазарту</string>
    <string name="vkim_settings_clear_msg_cache">Хабарламалар кэшын тазарту</string>
    <string name="vkim_settings_compress_photo">Фотоларды қысу</string>
    <string name="vkim_settings_compress_video">Бейнежазба қысу</string>
    <string name="vkim_settings_confidentiality">Құпиялық</string>
    <string name="vkim_settings_data">Деректер</string>
    <string name="vkim_settings_debug">Debug</string>
    <string name="vkim_settings_do_not_disturb">Мазаламау</string>
    <string name="vkim_settings_logout">Шығу</string>
    <string name="vkim_settings_notifications">Мәлімдемелер</string>
    <string name="vkim_settings_online_privacy">Мен онлайн екенімді кім көре алады</string>
    <string name="vkim_settings_online_privacy_description">Жағдайын жасырған пайдаланушылар «желіде» екенін және соңғы рет кірген уақытын көре алмайсыз.</string>
    <string name="vkim_settings_online_privacy_exclude_hint">«Желіде» жағдайыңыз және соңғы рет кірген уақытыңыз кімнен жасырулы болады екенін таңдай аласыз.</string>
    <string name="vkim_settings_online_privacy_exclude_users_hint">Осы пайдаланушылардан «Желіде» жағдайы және соңғы рет кірген уақыт жасырулы</string>
    <string name="vkim_settings_online_privacy_include_hint">«Желіде» жағдайыңыз және соңғы рет кірген уақытыңыз кімге көрсетілетінін таңдай аласыз.</string>
    <string name="vkim_settings_prefetch_audiomsg">Дауыстық хабарламаларды алдын-ала жүктеу</string>
    <string name="vkim_settings_privacy">Құпиялық</string>
    <string name="vkim_settings_send_geo">Орналасқан жер туралы деректер</string>
    <string name="vkim_settings_send_logs">Хабарламалар кэшын тазалау</string>
    <string name="vkim_settings_short_name">Қысқа есім</string>
    <string name="vkim_settings_vkapps">Мини-қосымшалар</string>
    <string name="vkim_settings_vkpay">VK Pay</string>
    <string name="vkim_setup">Орнату</string>
    <string name="vkim_share">Бөлісу</string>
    <string name="vkim_share_no_network">Желіде емес</string>
    <string name="vkim_share_title">Бөлісу</string>
    <string name="vkim_share_to_casper_chat">Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады</string>
    <string name="vkim_share_waiting_for_network">Желіні күтудеміз…</string>
    <string name="vkim_some_msg_is_expired_description">Осы хабарламалар жіберілгеннен кейін кішкене уақыт өте жоқ болып кетті.</string>
    <string name="vkim_some_msg_is_expired_title">Жойылатын хабарлама</string>
    <string name="vkim_stickers_pack_description">«%1$s» стикерлер жинағын алу үшін VK Me мессенджерін орнату керек.</string>
    <string name="vkim_stickers_pack_description_default">Стикерлер жинағын алу үшін VK Me мессенджерін орнату керек.</string>
    <string name="vkim_stickers_pack_title">Стикерлер жинағы</string>
    <string name="vkim_story_from" formatted="false">%name% салған сторис</string>
    <string name="vkim_story_reaction">Сториске реакция</string>
    <string name="vkim_story_response">Сторисіңізге жауап</string>
    <string name="vkim_story_response_f">Сторисіңізге жауап берді</string>
    <string name="vkim_story_response_m">Сторисіңізге жауап берді</string>
    <string name="vkim_story_visible_only_for_you">Сторис тек өзіңізге қолжетімді</string>
    <string name="vkim_sync_state_connecting">Қосылуда</string>
    <string name="vkim_sync_state_connecting_dots">Қосылуда…</string>
    <string name="vkim_sync_state_loading">Жүктелуде</string>
    <string name="vkim_sync_state_loading_dots">Жүктелуде…</string>
    <string name="vkim_sync_state_refreshing">Жаңартылуда</string>
    <string name="vkim_sync_state_refreshing_dots">Жаңартылуда…</string>
    <string name="vkim_sync_state_wait_for_network">Желіні күтудеміз</string>
    <string name="vkim_sync_state_wait_for_network_dots">Желіні күтудеміз…</string>
    <string name="vkim_take_photo_from_camera">Фотоға түсіру</string>
    <string name="vkim_take_photo_from_gallery">Құрылғымнан жүктеп қою</string>
    <string name="vkim_toolbar_more_options">Басқа платформалар</string>
    <string name="vkim_typing_default">жазып жатыр</string>
    <string name="vkim_typing_one">%1$s</string>
    <string name="vkim_typing_one_new">%1$s жазып жатыр…</string>
    <string name="vkim_typing_two">%1$s және %2$s</string>
    <string name="vkim_typing_two_new">%1$s және %2$s жазып жатыр…</string>
    <string name="vkim_unpin_msg_female" formatted="false">%name% хабарламаны ағытты</string>
    <string name="vkim_unsupported_link">Сілтеме қолдаулы емес</string>
    <string name="vkim_video_added">«%s» бейнежазбасы парақшаңызға қосылды</string>
    <string name="vkim_video_cannot_be_added">«%s» бейнежазбасын парақшаңызға қосу мүмкін емес</string>
    <string name="vkim_video_delete_alert_message">Бұл бейнежазбаны жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Оны қалпына келтіре алмайсыз.</string>
    <string name="vkim_video_delete_alert_title">Бейнежазбаны жою</string>
    <string name="vkim_video_delete_failure">«%s» бейнежазбасы жойылмай қалды</string>
    <string name="vkim_video_delete_success">«%s» бейнежазбасы жойылды</string>
    <string name="vkim_vk_invite">VK-дағы әңгімеге шақыру</string>
    <string name="vkim_vkme_promo_casper_btn_unavailable">Бұл не деген чат?</string>
    <string name="vkim_vkme_promo_subscribe">Жазылу</string>
    <string name="vkim_write_bar_fwd_label">Қайта жіберілетін хабарламалар</string>
    <string name="vkim_write_bar_hint">Хабарламаңыз</string>
    <string name="vkim_write_bar_msg_edit_label">Хабарламаны өзгерту</string>
    <string name="vkim_write_msg">Хабарлама жазу</string>
    <string name="vkim_yes">Иә</string>
    <string name="vkim_your_story">Сторисіңіз</string>
    <string name="vkpay_touch_id_dialog_subtitle">Кіру үшін саусағыңызбен жанаңыз</string>
    <string name="vkpay_touch_id_dialog_title">VK-ға арналған Touch ID</string>
    <string name="vkpay_widget_add_money">Толтыру</string>
    <string name="vkpay_widget_request_money">Сұрау</string>
    <string name="vkpay_widget_send_money">Аудару</string>
    <string name="voice_search_unavailable">Дауыстық іздеу қолжетімсіз</string>
    <string name="voip_accept">Жауап беру</string>
    <string name="voip_accessibility_accept_call_audio">Аудиомен жауап беру</string>
    <string name="voip_accessibility_accept_call_video">Бейнежазбамен жауап беру</string>
    <string name="voip_accessibility_camera_off">Камераны өшірді</string>
    <string name="voip_accessibility_camera_on">Камера қосу</string>
    <string name="voip_accessibility_check_shield">Қоңыраудың қаншалықты сақтаулы екенін тексеру</string>
    <string name="voip_accessibility_close_masks">Маскаларды жабу</string>
    <string name="voip_accessibility_decline_call">Қоңырауды қабылдамау</string>
    <string name="voip_accessibility_dont_turn_on_camera">Камераны қоспау</string>
    <string name="voip_accessibility_full_screen_call">Қоңырауды экранға жаю</string>
    <string name="voip_accessibility_loudspeaker_off">Негізгі динамикты өшіру</string>
    <string name="voip_accessibility_loudspeaker_on">Негізгі динамикты қосу</string>
    <string name="voip_accessibility_masks">Маскалар</string>
    <string name="voip_accessibility_mic_off">Микрофон өшіру</string>
    <string name="voip_accessibility_mic_on">Микрофон қосу</string>
    <string name="voip_accessibility_picture_in_picture">Қоңырауды орап жасыру</string>
    <string name="voip_accessibility_reject_call">Қоңырауды аяқтау</string>
    <string name="voip_accessibility_switch_camera">Камера ауысу</string>
    <string name="voip_begin_audiocall_question">Аудиоқоңырауды бастайық па?</string>
    <string name="voip_begin_videocall_question">Бейнеқоңырауды бастайық па?</string>
    <string name="voip_call_audio_message_recording">Дыбысхабарлама жазылуда...</string>
    <string name="voip_call_audio_message_recording_completed">Дыбысхабарлама жазылды</string>
    <string name="voip_call_busy">Бос емес</string>
    <string name="voip_call_call_back">Кері қоңырау шалу</string>
    <string name="voip_call_connecting">Қосылуда...</string>
    <string name="voip_call_declined">Қабылданбады</string>
    <string name="voip_call_finished">Қоңырау аяқталды</string>
    <string name="voip_call_notification_accept">Қабылдау</string>
    <string name="voip_call_notification_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="voip_call_notification_end_call">Аяқтау</string>
    <string name="voip_call_notification_ongoing_call">Қазіргі қоңырау</string>
    <string name="voip_call_notification_title">VK қоңырауы</string>
    <string name="voip_call_status_calling">Қоңырау шалудамыз...</string>
    <string name="voip_call_status_calling_on_behalf">%s атынан қоңырау шалудамыз</string>
    <string name="voip_call_status_connecting">Қосылудамыз...</string>
    <string name="voip_call_user">Қоңырау шалу</string>
    <string name="voip_cam_is_off">Камера өшірулі</string>
    <string name="voip_cam_mic_are_off">Камера мен микрофон өшірулі</string>
    <string name="voip_cam_tooltip">Бейнежазба қосу</string>
    <string name="voip_cancel_audio_message">Болдырмау</string>
    <string name="voip_close">Жабу</string>
    <string name="voip_decline">Қабылдамау</string>
    <string name="voip_decline_call">"\"Қоңырауды
 қабылдамау\""</string>
    <string name="voip_disabled_cam_f">%s камерасын өшірді</string>
    <string name="voip_disabled_cam_m">%s камерасын өшірді</string>
    <string name="voip_error_not_available_subtitle">%s атты кісіге қоңыраулар қолжетімді болғанда біз хабарлаймыз.</string>
    <string name="voip_error_not_available_title">%s атты кісіге қоңыраулар уақытша қолжетімсіз</string>
    <string name="voip_error_privacy_subtitle">%s кіріс қоңырауларға шектеу қойған.</string>
    <string name="voip_error_privacy_subtitle_f">%s кіріс қоңырауларға шектеу қойған.</string>
    <string name="voip_error_privacy_title">%s атты кісіге қоңыраулар қолжетімсіз</string>
    <string name="voip_error_update_required_subtitle">%s қоңырауыңыз туралы мәлімдеме алды. Қоңырауларды қабылдау үшін ол қосымшаны жаңарту керек.</string>
    <string name="voip_error_update_required_subtitle_f">%s қоңырауыңыз туралы мәлімдеме алды. Қоңырауларды қабылдау үшін ол қосымшаны жаңарту керек.</string>
    <string name="voip_error_update_required_title">%s қосымшаны жаңарту керек</string>
    <string name="voip_go_to_settings">Баптауларға өту</string>
    <string name="voip_incoming_audio_call">Кіріс аудиоқоңырау</string>
    <string name="voip_incoming_call">Кіріс қоңырау</string>
    <string name="voip_incoming_video_call">Кіріс бейнеқоңырау</string>
    <string name="voip_keep_cam_off">Қоспау</string>
    <string name="voip_mic_is_off">Микрофон өшірулі</string>
    <string name="voip_outgoing_call">Шығыс қоңырау</string>
    <string name="voip_permission_required_content">Қоңырауды түру үшін қосымшаға барлық терезелердің үстінде болуға рұқсат беріңіз.</string>
    <string name="voip_recall">Кері қоңырау шалу</string>
    <string name="voip_reply_with_audio">"\"Аудиомен
 жауап беру\""</string>
    <string name="voip_reply_with_video">"\"Бейнемен
 жауап беру\""</string>
    <string name="voip_requesting_video_in">Бейнежазбаға өтуге ұсынады</string>
    <string name="voip_requesting_video_out">Бейне сұратудамыз</string>
    <string name="voip_send_audio_message">Жіберу</string>
    <string name="voip_smbd_preferred_audio_f">%s аудиомен сөйлей бергісі келеді</string>
    <string name="voip_smbd_preferred_audio_m">%s аудиомен сөйлей бергісі келеді</string>
    <string name="voip_smbd_requesting_video_in">%s бейнежазбаға өтуге ұсынады</string>
    <string name="voip_smbd_turned_cam_off_f">%s камерасын өшірді</string>
    <string name="voip_smbd_turned_cam_off_m">%s камерасын өшірді</string>
    <string name="voip_turn_cam_on">Қосу</string>
    <string name="voip_video_call_notification_title">VK арқылы бейнеқоңырау</string>
    <string name="voip_video_request_is_cancelled">Бейнеге сұратым болдырылмады</string>
    <string name="voip_write_message">Хабарлама жазу</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_how_it_works">Қоңырау қалай қорғаулы екен?</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_subtitle">Сіз кодты басқа кісінің құрылғысындағы кілтпен салыстыра аласыз. Олар түйісу керек.</string>
    <string name="voip_your_call_is_protected_title">Қоңырауыңыз қорғаулы</string>
    <string name="votes">Теңгерім</string>
    <string name="votes_about">Дауыстар дегеніміз – сыйлықтар мен стикерлерді сатып алуға арналған шартты бірліктер.</string>
    <string name="votes_activate_code">Промокодты активациялау</string>
    <string name="votes_balance_label">Шотыңызда</string>
    <string name="votes_buy">Дауыс сатып алу</string>
    <string name="votes_fill_balance">Теңгерімді толтыру</string>
    <string name="votes_summary_label">Төлем көлемі</string>
    <string name="votes_your_balance">Теңгеріміңіз</string>
    <string name="wall">Қабырға</string>
    <string name="wall_all_posts">Барлық жазбалар</string>
    <string name="wall_comment_repost">&lt;a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">жазбаға&lt;/a>&lt;font color=\"#aaaaaa\"> пікір&lt;/font></string>
    <string name="wall_disabled">Қабырған өшірулі</string>
    <string name="wall_empty">Әзірше жазба жоқ</string>
    <string name="wall_empty_my">Әзірше жазба жоқ</string>
    <string name="wall_my_posts">Менің жазбаларым</string>
    <string name="wall_ok">Жазба жарияланды</string>
    <string name="wall_ok_long">Жазбаңыз қабырғада жарияланды.</string>
    <string name="wall_owners_posts">%s жазбалары</string>
    <string name="wall_owners_posts_my">Менің жазбаларым</string>
    <string name="wall_post_reply">Жазбаға жауап</string>
    <string name="wall_postponed">%s жазба жарияланады</string>
    <string name="wall_profile_photo_update">Парақшаның фотосы жаңартылды</string>
    <string name="wall_tab_archived_posts">Мұрағат</string>
    <string name="wall_view">Қабырғадағы жазба</string>
    <string name="watch_in_the_vklive">VK Live қосымшасынан көру</string>
    <string name="welcome_next">Әрі қарай</string>
    <string name="what_new">Сізде не жаңалық?</string>
    <string name="widget_audio">Аудиожазбалар</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Сіз жүйеге кірген жоқсыз. Кіру үшін мұңда басыңыз.</string>
    <string name="widget_player">VK - плеер</string>
    <string name="widget_player_big">VK - плеер (үлкен)</string>
    <string name="wiki">Материалдар</string>
    <string name="wiki_page_no_access">Бұл парақша құпиялық баптаулармен жасырылды.</string>
    <string name="wiki_page_not_found">Парақша табылған жоқ.</string>
    <string name="wishlist">Қалаулар</string>
    <string name="work_status_no_info">Жұмыс уақыты жайында ақпарат жоқ</string>
    <string name="write_a_message">Хабарлама жазу</string>
    <string name="write_a_message_2">Жаңа хабарлама</string>
    <string name="write_first_post">Алғашқы жазба жазыңыз</string>
    <string name="write_to_the_good_owner">Сатушыға жазу</string>
    <string name="write_to_the_good_owner_will_answer_owner">Бірлестік басқарушысы жауап береді</string>
    <string name="year_end_date">%1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d дейін</string>
    <string name="year_x">%d жыл</string>
    <string name="yes">Иә</string>
    <string name="yesterday">кеше</string>
    <string name="yesterday_at">кеше сағат</string>
    <string name="your_balance">Теңгеріміңіз: </string>
    <string name="your_gender">Жынысыңыз:</string>
</resources>