Перейти на головний Перейти вгору Інші опції Готово Переглянути всі Вибрати програму ВИМК. УВІМК. Пошук… Очистити запит Пошуковий запит Пошук Надіслати запит Голосовий пошук Надіслати через Поділитися через додаток %s Згорнути Про додаток Політика файлів Cookie Захист даних Оцінити додаток "Зворотній зв'язок" Ліцензії Політика конфіденційності Користувацька угода Версія %s (%s) | VTosters Lite <b>ВКонтакті для Android</b><br/><small>Версія %1$s (збірка %2$d)</small><br/> Помилка доступу Додати коментар Додати в друзі Графіті Приховати Подобається Клавіатура для ботів Записати голосове повідомлення Прикріпити вкладення Надіслати Стікери Налаштування стрічки новин Відкрити камеру історій Перейти до останніх коментарів Поділитися Закрити екран У Вас %s Створити спільноту Актуальні теми Додати Ваш коментар Завантажити з пристрою Мої документи Вибрати з галереї Додати документ Заявка прийнята Заявка вже була відправлена. Повторно заявка відправлена не буде. Ви додали %s в чорний список. Щоб продовжити, необхідно прибрати її з Вашого чорного списку. Ви додали %s в чорний список. Щоб продовжити, необхідно прибрати його з Вашого чорного списку. Ви не можете надіслати заявку у друзі %s, оскільки вона додала Вас в чорний список. Ви не можете надіслати заявку у друзі %s, оскільки він додав Вас в чорний список. %s закрила сторінку. Інформація профілю стане доступною, коли користувач схвалить Вашу заявку у друзі. %s закрив сторінку. Інформація профілю стане доступною, коли користувач схвалить Вашу заявку у друзі. %s отримає сповіщення, а ви зможете бачити в Новинах оновлення її сторінки. %s отримає сповіщення, а ви зможете бачити в Новинах оновлення його сторінки. Додати повідомлення хоче долучити Вас до друзів Ви відправили %s заявку в друзі і підписалися на оновлення її сторінки. Ви відправили %s заявку в друзі і підписалися на оновлення його сторінки. Додати посилання Додати фото Зробити знімок Вибрати з альбому Завантажити з галереї Додати місце Додати ярлик Додати відеозапис Вибрати наявне Записати відео Додала %s Додав %s Адреса Перерва Закрито Цілодобово Відкрито Закриється через %s Закриється о %s Відкриється о %s Відкриється через %s Відкриється о %s %s Відкриється завтра Адреси Просувати Запустіть рекламу, щоб зацікавити більше людей Рекламу завершено Рекламу відхилено модератором Реклама активна Реклама зупинена Рекламне оголошення перевіряється Вік від %,d до %,d Альбом Обкладинка альбому змінена Без назви Альбоми Всі адреси Всі альбоми Вся музика (%1$d) Всі фотографії Всі фото Всі відеозаписи Дозволити повідомлення Вже зареєстровані? На цьому пристрої вже є акаунт ВКонтакті. Для входу в інший аккаунт необхідно вийти з поточного. Ви дійсно хочете відключити цю гру від свого акаунту? Прибрати Ви справді хочете прибрати «%s» з меню? Стаття Стаття додана в закладки Всі статті У Вас наразі немає статей У спільноті наразі немає статей У користувача наразі немає статей Стаття недоступна Це закрита спільнота. Подайте заявку, щоб вступити до неї і бачити статті. Подати заявку Це закритий профіль. Додайте в друзі, щоб бачити статті користувача. Додати в друзі Скасувати заявку Ви надіслали заявку Вимкнути нічний режим Стаття видалена %s друзів Перейти до спільноти %s Перейти на ссторінку %s Згадки Увімкнути нічний режим Передпроглядання сторінки: У Вас немає доступу до списку статей Стаття доступна лише учасникам спільноти Читати Збережені статті Збережені посилання Спочатку цікаві За часом Джерело: Підписатись Ви підписані %s підписників %s переглядів Статті Додати Альбом Музикант Документ Посилання Нотатка Фотографія Прикріпити місце Плейлист Опитування Запис зі стіни Коментар зі стіни Сторінка Вкладення Вкладення Ви можете прикріпити не більше %,d вкладень. Ви можете прикріпити не більше 1 вкладення. Аудіозапис Реклама Помилка при додаванні аудіозапису Додати в чергу Аудіозапис додано на Вашу сторінку Додано в чергу Музикант Трансляція аудіозаписів Аудіозапис видалено Текст пісні Голосове повідомлення Утримуйте, щоб записати Відбулася помилка під час відтворення голосового повідомлення Відбулася помилка під час запису голосового повідомлення Скасувати Сталася помилка при відтворенні. Збережені Шукати виконавця Аудіо Тасувати все Аудіозапис завантажено Аудіозапис успішно завантажено Аудіозаписи завантажені Аудіозаписи успішно завантажені Нажміть для відкриття аудіозаписів Аудіозаписи Авторизація Введіть код з<br>додатка-генератора кодів. Введіть код, надісланий<br>по SMS на номер <b>%s</b> Проблеми з отриманням кодів? Введіть код При входе произошла ошибка. Проверьте введенные данные и попробуйте еще раз. "Не вдалося увійти через проблеми з інтернет-з'єднанням. Перевірте підключення до мережі і повторіть спробу." Помилка авторизації Ви вичерпали ліміт спроб входу. Будь ласка, спробуйте пізніше. Для продовження Вам потрібно увійти або зареєструватися. Увага Вам відправлено SMS з кодом. Використовувати збережені дані для авторизації? Невірний код підтвердження. Цікаві автори Виберіть мініатюру Виберіть фотографію Назад Звернутися до Підтримки Відновити сторінку %s, Вашу сторінку заблоковано Спосіб оплати ,  виповнюється  виповниться %s Сьогодні день народження %s. День народження %s Завтра день народження %s. Надіслати подарунок Дні народження Чорний список "Люди з чорного списку не можуть переглядати Вашу сторінку, залишати коментарі та надсилати Вам приватні повідомлення. Ви можете додати користувача в чорний список, відкривши додаткові дії на його сторінці." Користувачі, які перебувають в цьому списку, не можуть переглядати Вашу сторінку і надсилати Вам повідомлення. %s обмежила доступ до своєї сторінки. Ви додані до чорного списку цієї спільноти. %s обмежив доступ до своєї сторінки. 1 день 1 годину 1 хвилину Не турбувати мене Тимчасово заблокувати отримання верифікаційних повідомлень Не турбувати мене Заблокувати Заблокувати користувача Обговорення Коментар відправлений Закладки Крамниця Кешувати музику "Ви ввели порожнє ім'я трансляції" Прямий ефір Почати трансляцію Введіть назву Далі Фото Пінг-понг Помилка опрацювання Опрацьовується Реверс Історія Відеоісторія Відео Зніміть більш тривале відео Скасувати Скасувати Введіть код з картинки Підпис "Кар'єра" Категорія: %s Змінити пароль Змінити статус Додати учасника Додати ярлик для діалогу Творець бесіди Вкладення Показати вкладення Не турбувати Цей користувач вже є учасником цієї бесіди. Цього користувача не можна запросити, бо він вийшов з цієї бесіди. Користувач %s приєднався до бесіди за посиланням Вийти з бесіди Ви впевнені, що бажаєте вийти з цієї бесіди? Учасники Налаштування бесіди Очистити історію Вимкнути сповіщення Увімкнути сповіщення online %s видалила фотографію бесіди %s видалив фотографію бесіди %s оновила фотографію бесіди %s оновив фотографію бесіди %s закріпила повідомлення %s закріпив повідомлення Звук Назва бесіди Назва бесіди успішно змінено Назва %s відкріпила повідомлення %s відкріпив повідомлення Де Ви? Відзначилися Вибрати Очистити Ви дійсно хочете видалити всі збережені аудіозаписи? Очистити історію повідомлень Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення в цьому діалозі? Скасувати цю дію буде неможливо. Закрити Закрити Закрита зустріч Закрита спільнота Коментар Коментар видалено. Коментар було видалено Перейти до запису Відповіді на коментар %s Відновити Спільноті Коментар було видалено %s прокоментувала Вашу фотографію %s прокоментував Вашу фотографію (до фото) %s прокоментувала Ваш запис %s прокоментував Ваш запис (на стіні) %s прокоментувала Ваш відеозапис %s прокоментував Ваш відеозапис (до відео) Коментарі 1 коментар %1$s %2$s Показати усі відповіді Відписатися Дії Увімкнути Додаток %1$s не працюватиме, якщо не ввімкнути сервіси Google Play. Увімкнути сервіси Google Play Установити Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, яких немає на вашому пристрої. Установити сервіси Google Play Доступність сервісів Google Play Помилка сервісів Google Play У додатку %1$s виникла проблема із сервісами Google Play. Повторіть спробу. Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які не підтримуються на вашому пристрої. Оновити Додаток %1$s не працюватиме, якщо не оновити сервіси Google Play. Оновіть сервіси Google Play Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які зараз оновлюються. Потрібна нова версія сервісів Google Play. Вони невдовзі оновляться. "Виникла помилка. Перевірте з'єднання і спробуйте знову." Відкрити на телефоні Увійти Увійти в облік. запис Google Швидко відповідає час відповіді — %s Дозволити додатку доступ до Вашого місця розташування? Місце розташування %s — автор Ви справді хочете подзвонити адміністратору спільноти %s? Дзвінок спільноті Ви не можете дзвонити самому собі Автор коментаря від %s Від імені свого імені Це Ви відповідь %s Керування спільнотами Спільноти, які адмініструються, можна вказати в якості автора під час надсилання коментаря до будь-якого запису У спільнотах, які адмініструються, можна залишати коментарі від імені спільноти. У спільнотах, які адмініструються Спільноти, які адмініструються, можна вказати в якості автора коментаря до будь-якого запису. Для всіх записів Для записів спільноти Скрізь Лише у Ваших спільнотах Коментарі від спільноти Коментування від імені спільноти Коментування від імені спільноти доступне Ви %s друзів Спільноту було приховано з історій Ви дійсно хочете відключити сповіщення спільноти «%s»? Спільнота онлайн відповідь буде зараз Вибір спільноти Фотографії зі сторінки спільноти %s підписників Завершення покупки... Підтвердження Підтвердження дії Ви дійсно хочете заблокувати %s? Якщо ви вийдете, цей запис буде втрачено. Якщо ви вийдете, зроблені зміни будуть втрачені. Підтвердити Підключитися до мережі wifi Надіслати повідомлення Відкрити профіль ВКонтакті Використовувати великі фотографії Продовжити Керування підпискою Бесіда Копіювати Скопіювати текст коментаря Копіювати посилання Копіювати текст Створити Побудувати маршрут Створити альбом Опис Хто може переглядати альбом? Хто може коментувати фотографії? Назва Зручно для організації концертів та вечірок Захід Підходить для дискусій та обміну думками Спільнота Введіть назву Ідеально для розповсюдження новин та інформації @string/public_page Створити бесіду Галерея Створити тему Для створення теми відправте перше повідомлення Обрізати Поточне місце розташування до %1$d %2$s, %3$d:%4$02d %d г %d хв щойно %d сек о Видалити Видалити альбом Ви дійсно хочете видалити цей альбом разом з усіма фотографіями та коментарями? Скасувати цю дію буде неможливо. Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис? Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис? Голосове повідомлення недоступне для надсилання Ви дійсно хочете виключити цього користувача з бесіди? Ви дійсно хочете видалити цей запис? Видалити з друзів Ви дійсно хочете видалити %s зі свого списку друзів? Видалити запис Видалити повідомлення Вкладення більше недоступне для надсилання Ви дійсно хочете видалити %s? Видалити повідомлення Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо. Видалити історію Видалити позначку Ви дійсно хочете видалити цю тему? Скасувати це дію неможливо. Видалити тему Видалити відео Ви впевнені, що хочете видалити цей альбом? Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис? Скасувати дію буде неможливо. Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис з альбому? Видалення запису Видалення історії Заборонити повідомлення Спробувати Відключити спільноту Відключити рекламу Вимкнено Пошук Вік Всі Виберіть місто Виберіть країну Місто Спільноти Тип спільноти Країна Країна і місто Введіть адресу сторінки у поле пошуку За Вашим запитом нічого не знайдено Стать Будь-яка Жіноча Чоловіча За кількістю учасників За популярністю За релевантністю Будь-який Зустріч Група Сторінка Важливі Музика Новини Лише майбутні Всі події Відкрити посилання Параметри Люди Недавні Рекомендації Сімейний стан Скинути Результати пошуку Безпечний пошук Без безпечного пошуку Показати результати Сортування Можливо, Ви шукали Пропозиції Параметри пошуку Рекомендації %s км %d м Увімкнути сповіщення? Документ Документ завантажено Документ успішно завантажено Документи завантажені Документи успішно завантажені Документи Прикріпити документ Ви дійсно хочете видалити цей документ? Скасувати цю дію буде неможливо. УСІ Перевищено обмеження на максимальну довжину запиту "Ім'я вільно" Перевірка... "Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в своїх записах, вказавши %s. Ваше посилання ВКонтакті:" "Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в своїх записах." Готово Не зберігати Завантажити Файл завантажується... Редагувати Редагувати альбом Редагування аудіозапису Виконавець Назва Дата народження Виберіть місто Виберіть країну Змінити фотографію Керування спільнотою Редагувати посилання "На жаль, Ваша заявка на зміну імені була відхилена.<br/>Ми просимо користувачів використовувати свої <b>справжні імена</b> в <b>повній</b> формі, написані <b>українськими літерами</b>.<br/><br/>Ви можете повторити спробу, вказавши справжні ім'я та прізвище.<br/><br/>Перед відправкою варто переконатися у відсутності опечаток." Зміна імені Основна інформація <b>Ваша заявка прийнята</b>.<br/>ВКонтакті прийнято використовувати тільки <b>справжні імена</b> в <b>повній</b> формі, написані <b>кирилицею</b>. Наприклад: Ян Іванов, Анна Петрова. Тому деякі заявки на зміну імені перевіряються модераторами. Будь ласка, дочекайтеся схвалення.<br/><br/>Зверніть увагу, що для іншомовних користувачів імена <b>транслітеруються</b> на латиницю <b>автоматично</b>. Тому заявки на написання російських імен латинськими літерами відхиляються. "Нове ім'я (перевіряється адміністратором):" "Ви вже змінювали своє ім'я. Ви не можете змінювати його до %s." "Ваша попередня заявка на зміну імені була відхилена. Нову заявку можна надіслати не раніше <b>%s</b>. Вибачте.<br/><br/>Зверніть увагу, що ВКонтакті необхідно вказувати своє <b>справжнє ім'я</b> в <b>повній</b> формі, <b>українськими</b> літерами. Для іншомовних користувачів всі імена транслітеруються автоматично." Редагувати фотографію Редагувати опис Редагувати сторінку Вибрати партнера... Редагувати списки Редагування відеозапису Хто може переглядати дане відео? Хто може коментувати дане відео? Електронна пошта Тварини і рослини Емоції Прапори Їжа та напої Найбільш використовувані Жести і люди Немає недавніх Предмети Спорт Символи Подорожі та транспорт Знайти друзів Рекомендовані спільноти Список порожній Увімкнути Введіть назву Введіть текст Введіть назву теми Помилка доступу Aльбом переповнений Налаштування розміру шрифтів недоступні на цьому пристрої. Сталася помилка на сервері. Повторіть спробу пізніше. При завантаженні даних сталася помилка. Перевірте Ваше підключення до мережі. Повторити спробу Це відео все ще опрацьовується. Будь ласка, спробуйте пізніше. Помилка Ви не можете переглядати результати опитування до голосування Помилка. Перевірте наявність браузера. Коментар, на який Ви відповідаєте, був видалений Виникла помилка при опрацюванні відеофайлу Сесія застаріла. Необхідно почати процедуру відновлення доступу заново. Виникла помилка під час приховання з історій Вказана неправильна дата. Для продовження роботи вкажіть коректний час в налаштуваннях пристрою. Помилка при завантаженні опитування: %s При переміщенні кеша аудіозаписів відбулася помилка: %s Google Play або Google Play Services не встановлені Недоступно для цього користувача. Помилка під час завантаження обкладинки Під час відкриття додатку відбулася помилка Цей пароль скомпрометований. Будь ласка, використовуйте інший пароль. При завершенні покупки сталася помилка. Завантажте зображення меншого розміру Завантажте зображення більшого розміру Користувача з таким номером телефону не знайдено. Помилка. Сервіс Webview недоступний. Змінити рішення Піду Не піду Ви підете Можливо, підете Ви не підете Перемотати вперед Повноекранний режим Наступна композиція Призупинити Відтворити Попередня композиція Повторити всі Не повторювати Повторити 1 Перемотати назад Перемішати Припинити Завантаження завершено Завантажити Завантажується Не вдалося завантажити Завантаження Завантаження видаляються %1$s, %2$s %1$.2f Мбіт/с Моно %1$d × %2$d Автоматично Нічого Аудіо Текст Відео Стерео Об’ємний звук Об’ємний звук у форматі 5.1 Об’ємний звук у форматі 7.1 Невідомо Обліковий запис з цим email вже існує. Будь ласка, увійдіть, використовуючи логін і пароль. Відео Стаття збережена до закладок Спільнота збережена до закладок Посилання збережено в закладках Сюжет збережено до закладок Подкаст збережено до закладок Запис збережено до закладок Товар збережено до закладок Зберегти до закладок Користувача збережено в закладках Відео збережено до закладок Не вибрано Скасувати Очистити фільтр Спільноти Налаштувати мітки "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві статті, щоб повернутися до них пізніше." "Додавайте до закладок цікаві матеріали — натисніть на знак зірочки або виберіть пункт «Зберегти до закладок». Записи з позначками «Подобається» тепер відображаються в розділі «Сподобалося» в стрічці новин." «Сподобалося» "Додавайте до закладок цікаві матеріали — натисніть на знак зірочки або виберіть пункт «Зберегти до закладок»." "Додавайте до закладок власні мітки — і Ви легко знайдете потрібну публікацію." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві посилання, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві посилання, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві сюжети, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві сторінки, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві подкасти, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві записи, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві товари, щоб повернутися до них пізніше." "Тут наразі немає жодної закладки з міткою «%s»" "Тут наразі немає жодної закладки. Додавайте цікаві відео, щоб повернутися до них пізніше." Закладок немає Закладок немає Перевищений ліміт кількості міток Дізнатися більше Перейти до новин Перейти до закладок "Зберігайте до закладок цікаві матеріали — за допомогою міток Ви легко їх відсортуєте." Нові закладки Недавні Показати усі Сторінки Люди Далі "Додавайте до закладок матеріали і сортуйте їх за допомогою міток" Нові закладки Стаття видалена із закладок Спільнота видалена із закладок Посилання видалено із закладок Сюжет видалено із закладок Подкаст видалено із закладок Запис видалено із закладок Товар видалено із закладок Ви впевнені, що хочете видалити цю мітку? Видалити з закладок Користувача видалено із закладок Відео видалено із закладок Збережено до закладок Додати мітку Всі Статті Посилання Сюжети Записи Товари Мітки Змінити Створити нову мітку Нова мітка Редагування міток Мітки видалені Мітки збережені Зберегти Мітки Подкасти Закладки Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Зберегти до закладок Закладка додана Видалити з закладок Закладка видалена Інше Тема Всі Коментарі Товари Записи Відео Стрічка «Сподобалося» тепер в меню Відповіді Зовнішній накопичувач Вільно %1$s з %2$s "Вбудована пам'ять" "Карта пам'яті не вставлена ​​або має невірний формат" Файл збережений в %s "Карта пам'яті" Файлова система Розмір файлу не повинен перевищувати %s. "Увімкнений режим USB-накопичувача, карта пам'яті зайнята" Фільтр На жаль, застосування фільтрів не підтримується на даному пристрої Пошук друзів Закріпити Камера Підписники Підписники %s Закрито остаточно Забули пароль? Забули? "Не пам'ятаєте номер телефону?" %s була видалена з Вашого списку друзів %s був видалений з Вашого списку друзів Списки Заявка прийнята Заявка відхилена Заявку відправлено Залишити всіх у підписниках Заявка скасована Заявки Переглянуті email Facebook Google+ Instagram Однокласники записну книгу Twitter Ви підписані на %s %s у списку Ваших друзів %s у списку Ваших друзів %s підписана на Вас %s підписаний на Вас Ви відправили заявку %s Рекомендацію відхилено Вам рекомендують Друзі Додати Приховати Ви впевнені, що хочете приховати всі заявки? Додати по QR-коду "Якщо користувачі не з'являться автоматично, запропонуйте їм відкрити Пошук друзів в розділі Друзі." Поблизу Друзі %s У мережі Запропоновані друзями Пропозиція від %s Контакти Facebook Знайти поруч зі мною Знайти за іменем Додати по QR-коду Gmail Запросити за посиланням Запросити Запрошую дружити VK! http://vk.com/join Щоб побачити людей по поруч, попросіть їх зайти на цей екран зі своїх пристроїв OK Ви друзі Увімкніть синхронізацію контактів, щоб поліпшити рекомендації Знаходьте більше друзів Пошук друзів Імпорт друзів Поруч зі мною Нові рекомендації Рекомендації Запросіть друзів Twitter Показати всі пропозиції Показати всі заявки Вхідні Вихідні Рекомендації Від байт ГБ КБ МБ Додати до меню "Гра з'явиться під списком розділів на екрані меню та буде завжди під рукою" Додати гру «%s» в меню? Гра додана в меню Натисніть, щоб встановити Натисніть, щоб встановити гру \"%s\" В меню може бути не більше п‘яти додатків Видалити з меню Гра видалена з меню Ви ще не пройшли 1-й рівень Ігри %1$s %2$s в грі %3$s %1$s %2$s Докладніше УСІ Вибір редакції Показати усі Каталог ігор Видалити гру Завантажувані Активність друзів Гра Новини зі спільноти ПІДПИСАТИСЯ ВІДПИСАТИСЯ ВСТАНОВИТИ %1$s встановила гру %2$s %1$s встановив гру %2$s запрошує встановити Запросити друзів запрошують встановити Запрошення Список лідерів %1$s досягла %2$,d рівня в грі %3$s %1$s досягла %2$,d рівня %1$s досяг %2$,d рівня в грі %3$s %1$s досяг %2$,d рівня Мої досягнення нове НОВІ Нові запити Будьте першим серед друзів! Сповіщення запрошує Вас у гру \"%s\" відправила Вам сповіщення в грі \"%s\" відправив Вам сповіщення в грі \"%s\" надіслали Вам сповіщення в грі \"%s\" Грати ГРАТИ Рекомендовані надіслала запит надіслав запит надіслали запит Запити %1$s набрала %2$,d очок у грі %3$s %1$s набрала %2$,d очок %1$s набрав %2$,d очок у грі %3$s %1$s набрав %2$,d очок Налаштування сповіщень Показати всі запрошення Показати усі запити Щоб змагатися разом Розблоковано %1d з %2d Ви підписані Ваші спільноти Показати інші спільноти Стать Будь-яка Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте повторити. Завантаження адреси... Анімацію додано до Ваших документів Подарунок Ви впевнені, що хочете видалити цей подарунок? Подарунок успішно видалений На жаль цей подарунок недоступний Надіслати за "Ім'я і текст доступні всім" Подарунок успішно надіслано У користувача є цей набір стікерів Подарунки Додати отримувача Невідомий відправник Недостатньо голосів для оплати. Поповнити рахунок? Немає отримувачів Мої подарунки Подарунки %s повідомлення бачите лише Ви "повідомлення та ім'я відправника бачите тільки Ви" Користувач вважав за краще приховати список подарунків залишилось %s Подарунки успішно надіслано Перейти у гру Товар Додано %s Підбірки Додаткова інформація Перегляд товару недоступний Товари Спільнота Прийняти Тип спільноти Тип зустрічі Рівень повноважень Коротка адреса Може призначати і знімати адміністраторів, змінювати назву та адресу спільноти Всі учасники Заблокована в спільноті Заблокований в спільноті Коментар керівника Ви можете вказати короткий коментар Термін блокування Кінець блокування Перебуває у спільноті Не перебуває у спільноті Причина Показувати цей коментар користувачеві Розблокування %s Розблокування адміністратором Блокування користувача Чорний список У спільноті немає жодного заблокованого користувача Керування блокуванням користувачів Закрита До закритої спільноти можна вступити на запрошення або подавши заявку. На закритий захід може запросити тільки адміністратор. Контакти Посада Ви дійсно хочете видалити це посилання? Опис Опис спільноти Ви збираєтеся призначити %s керівником спільноти. Призначення керівника Може писати від імені спільноти, додавати, видаляти і редагувати контент, оновлювати головну фотографію Коментарі увімкнені Час закінчення Час закінчення: Точно буду Можливо буду Місце зустрічі Час зустрічі Спільноту було заблоковано за скаргами користувачів. Спільноту видалено. Інформація недоступна. Інформація Назва, опис та інші налаштування Вступити Відхилити Піду Відповісти Відповісти… Можливо %1$s запрошує Вас до спільноти %2$s Вас запросили %s запросила Вас на зустріч %s запросив Вас на зустріч %s запросила Вас до спільноти %s запросив Вас до спільноти Запрошує %s Ви долучилися Адміністратор Творець Редактор Модератор Посилання Редагування списку посилань Обрати місце... Призначити керівником Керівники Учасники спільноти Може видаляти додані користувачами матеріали, керувати чорним списком спільноти Підключіть спільноти, від яких Ви хочете отримувати сповіщення. Відкрита До відкритої спільноти можуть вступити всі охочі користувачі. У відкритому заході можуть брати участь усі бажаючі користувачі. Місце розташування Приватна До приватної спільноти можна вступити лише за запрошенням керівників. Розжалувати керівника Ви дійсно хочете прибрати %s з керівників спільноти? Видалити зі спільноти Ви дійсно хочете видалити %s зі спільноти? спільноти Призначити керівником Ви надіслали заявку Фотоальбоми Сервіси Керування додатковими сервісами Вказати час закінчення Веб-сайт Час початку Час початку: Історія спільноти "З'явиться в розділі новин і на сторінці спільноти на 24 години" Ви підписалися Назва спільноти Тематика спільноти Учасники Керування учасниками та керівництвом Не сповіщати про трансляції Сповіщати про трансляції Спільноти Запрошення Керування Спільноти %s Минулі зустрічі Майбутні зустрічі Немає підключених спільнот Допомога Приховані з історій Приховати всі історії користувача можна в меню під час перегляду його історії Приховати Приховати з новин Приховати з історій Це не цікаво "Ви будете бачити менше таких записів." Схожі записи будуть відображатися рідше Приховати новини %s Ігри в додатку Продовжити грати %s рівень Сыграть еще раз Ви досягли %1$s рівня Ви досягли %1$s рівня і займаєте %2$s місце серед друзів Ви досягли <b>%1$s рівня</b> %s отримає Ваше сповіщення "Щоб змінити це налаштування, вимкніть на сайті \"Завжди використовувати безпечне з'єднання\"." Додати адресу Додати пошту Додати телефон Адреса адреса Своя категорія Ви можете вказати дані один раз і швидко надавати сервісам з [https://vk.com/services|каталогу] — для доставки товарів або зв‘язку з Вами Електронна пошта адреса електронної пошти Категорія Назва категорії Досягнуто ліміт. Щоб додати новий %s, необхідно видалити старий. Нова категорія Телефон номер телефону Поштовий індекс Видалити адресу Видалити пошту Видалити телефон Контакти для сервісів Відписатися від усіх сповіщень конкретного користувача чи спільноти можна у будь-який момент приховування сповіщення Надіслати логи Файл пошкоджений або видалений Готово Зробити знімок Завантажити з галереї Виберіть обліковий запис Важливі На відео присутні: Підключити спільноту Мої ігри Невірна дата публікації Запрошую дружити ВКонтакті! http://vk.com/join Запрошення відхилено. Запрошення надіслано. Запросити Запросити друзів Надіслати запрошення запрошує %s запросила %s запросив %s Додайте %s у друзі, щоби переглядати її записи, фотографії та інші матеріали Додайте %s у друзі, щоби переглядати його записи, фотографії та інші матеріали Долучитися... Вступити до спільноти Подати заявку Підписатися Перейти в кінець історії повідомлень Перейти на сторінку була у мережі %s був у мережі %s Актуальні новини Це закрита спільнота. Якщо Ви з неї вийдете, потрапити назад, можливо, буде непросто. Вийти зі спільноти? Покинути спільноту Список порожній Відбулася помилка під час завантаження Повторити Мені подобається %1$s сподобався Ваш коментар %1$s сподобався Ваш коментар %1$s сподобалася Ваша фотографія %1$s сподобався Ваш запис %1$s сподобався Ваш відеозапис %1$s сподобалася Ваша фотографія %1$s сподобався Ваш запис %1$s сподобався Ваш відеозапис ...і ще %,d Оцінили \"Мені подобається\" Посилання скопійоване в буфер обміну Відкриття цього посилання не підтримується в додатку Ефір Ваш друг приєдналася до трансляції Ваш друг приєднався до трансляції Перейти до профілю поділилась трансляцією поділився трансляцією підписалася на оновлення спільноти підписався на оновлення спільноти підписалася на оновлення користувача підписався на оновлення користувача Видалити посилання Дійсно видалити посилання? Завершити Видалити запис Трансляцію завершено Если вы покинете экран, трансляция завершится " і " Ніхто не переглянув Вашу трансляцію " переглянув Вашу трансляцію" "Користувач " " переглянули Вашу трансляцію" " переглянули Вашу трансляцію" Завершення трансляції Дивитися запис Завершити трансляцію "Виникли проблеми зі з'єднанням. Спробуйте поліпшити рівень сигналу." Подключиться еще раз Трансляцію призупинено " і " " зараз онлайн" " зараз онлайн" " зараз онлайн" Переглянути посилання " і " " зараз онлайн" " зараз онлайн" " зараз онлайн" Посилання Відкрити посилання Відкрити статтю Відкрити спільноту Відкрити посилання Відкрити сторінку Відкрити опитування Відкрити запис Відкрити товар Відкрити профіль Під час старту трансляції сталася помилка Автор трансляції Скасувати Ви у ефірі! Залишити в історіях на 24 години Відео видалено Помилка під час видалення відео Долучити до друзів Заблокувати користувача Коментар скопійовано Видалити коментар Коментар видалено Ви підписались на спільноту Ви відписались від спільноти Вам подобається коментар Видалити з друзів Виникла помилка Розблокувати користувача Вам більше не подобається коментар Користувач доданий до друзів Користувача заблоковано Ви видалили користувача з друзів Користувача розблоковано Коментарі вимкнено Помилка під час надсилання коментаря Занадто часто Спільнота «%s» була прихована з рекомендацій трансляцій Спільнота «%s» була повернута в рекомендації трансляцій Відбулася помилка під час завантаження обкладинки Завантаження обкладинки Обкладинку успішно завантажено Введіть хоча б 1 символ Введіть коментар Введіть email для виставлення рахунку Введіть правильний email Email введений правильно Email Введіть телефон у форматі +7 921 0000007 Введіть правильний телефон Телефон введений правильно Введіть телефон Введіть телефон у вигляді +7 921 0000007 Введіть QIWI Wallet у вигляді +7 921 0000007 QIWI Wallet введений правильно Введіть QIWI Wallet Помилка в полi \"%s\": %s Оплатити %d Банківська карта Мобільний телефон QIWI Wallet WebMoney Яндекс.Деньги Помилка під час оплати Спосіб оплати "Оплата пройшла успішно, Ваше повідомлення скоро з'явиться на екрані трансляції" Підтвердження Закрити Спасибі, рахунок був виставлений успішно! На вказаний номер телефону буде надіслано SMS з повною сумою платежу і інструкцією по його доведенню. руб Мінімальна сума — %d Підтримати Підтримати автора Оплата надіслала подарунок надіслав подарунок Приховати з рекомендацій Перегляд трансляції було призупинено Відновити Спробувати знову Статистика трансляції Запис трансляції - %1$s Перейти до спільноти %s завершила трансляцію Спільнота \"%s\" завершила трансляцію %s завершив трансляцію Далі Опублікувати Опублікувати на сторінці Трансляція опублікована на сторінці Трансляція опублікована на сторінці і в історії на 24 години Поділитися записом Статистика Почати трансляцію Вийдіть в ефір і розкажіть про що-небудь цікаве Натисніть і переміщуйте для перемотування відео Помилка під час завантаження трансляції: «%s» Трансляція недоступна "Проведіть вліво для переходу до наступної трансляції" Повернути до рекомендацій Трансляція скоро почнеться Користувач «%s» був прихований з рекомендацій трансляцій Користувач «%s» був повернений в рекомендації трансляцій Відеозапис «%s» додано до Ваших відеозаписів Ви більше не будете отримувати сповіщення від \"%s\" трансляцію завершено завершила трансляцію завершив трансляцію Ваш пристрій не може відтворити це відео Вимкнути сповіщення Поділитися трансляцією Увімкнути сповіщення Відеозапис «%s» видалено з Ваших відеозаписів Спасибі за перегляд! Тепер Ви будете отримувати сповіщення від \"%s\" Інформація про трансляцію Глядачів наразі немає. Розкажіть про трансляцію друзям і підписникам. Переходи за посиланням Статистика Перегляди Голоси за трансляцію Глядачі Дивіться далі Неможливо надіслати порожній коментар "Ви увімкнули супер повідомлення. Повідомлення з'явиться в центрі екрану, його бачить автор і всі учасники трансляції" Всі трансляції Завантажити ще Завантаження... На Вашому пристрої вимкнені служби геолокації, необхідні для використання цієї функції. Будь ласка, увімкніть їх і повторіть спробу. Місце розташування недоступне Щоб подивитися найближчі адреси, дозвольте в налаштуваннях доступ до геолокації Увійти Вийти "Якщо вийти з облікового запису, з цього пристрою буде видалено усі дані, які пов'язані з ним. Продовжити?" Увійти через Facebook Email або телефон Зробити обкладинкою альбому Карти недоступні Для використання цієї функції необхіден додаток Карти Google. Товари Корзина Додати в корзину Спочатку нові Порядок за замовчуванням Ціна за зростанням Ціна за зменшенням Визначаємо Ваше місце розташування Спробувати цю маску Для використання цієї маски потрібно перебувати в іншому місці Маски Автор – %s Очистити кеш масок Завантаження... Відбулася помилка під час завантаження масок Помилка під час завантаження маски Детальніше Учасники Згадки Меню Про додаток Сервіси Закрити Перейти до профілю Спільноти Ще Налаштування Повідомлення Повідомлення Повідомлення надіслано м Получить Додати карту "Карта успішно прив'язана" Скасувати Скасувати переказ Скасований %1$s з %2$s зібрано Коментар Відхилити Введіть суму від %s Грошові перекази з Вашої банківської карти. Історія Про сервіс Максимум %s Мінімум %s Гроші Грошовий переказ Грошові перекази Потрібна допомога? ДАЛІ отримала від Вас %s отримав від Вас %s отримала від Вас %s відхилила переказ на суму %s відхилив переказ на суму %s відхилила переказ на суму %s надіслала Вам %s надіслав Вам %s надіслала Вам %s Відкрити Переказ Очікуючі підтвердження %1$s отримала від Вас %2$s %1$s отримав від Вас %2$s %1$s отримала від Вас %2$s %1$s відхилила переказ на суму %2$s %1$s відхилив переказ на суму %2$s %1$s відхилила переказ на суму %2$s Детальніше Отримані Рекомендована сума Повторити переказ Запитати Запит на скасування надіслано Запит переказу Переказ за запитом отриманий Переказ за запитом надіслано "Скидайтеся на подарунки і вечірки, розраховуйтесь за спільні покупки, допомагайте друзям та рідним." "Збирайте кошти з друзями з любого приводу" Будь ласка, вкажіть карту для зарахування Запит без обмеження по сумі Без обмежень Закріпити повідомлення із запитом Запит надіслано Конкретна сума Запит коштів недоступний Автоматично зараховувати на карту руб. Вибір карти Надіслати Надіслати переказ Надіслати кошти Надіслати кошти другові Номер картки одержувача не потрібен — він сам вирішить, куди зарахувати кошти. Надсилайте кошти друзям, використовуючи банківську карту Попросити кошти Надіслані Статус переказу Скасований Отриманий В очікуванні тнг. %s Сума переказу Переказ від %s Переказ %s Буде запропонована кожному відправнику Ваш коментар Ви будете першим, хто пожертвував  ще Перемістити Перемістити фотографію Переміщення кеша аудіозаписів... Помилка при відправці повідомлення Ваше повідомлення Отримані Цей користувач заборонив відправляти собі повідомлення в налаштуваннях приватності. Не відправлено Надіслані Для завантаження декількох фотографій використовуйте меню \"Надіслати\" в додатку \"Галерея\". Спробувати Оформити за %1$s в місяць Музика Зберегти до закладок Додати до моєї музики Додати до плейлисту Альбом заблоковано Альбом недоступний Ви дійсно хочете вийти? Внесені зміни не будуть збережені. Ви дійсно хочете видалити цей аудіозапис? Скасувати цю дію буде неможливо. Ви дійсно хочете видалити цей плейлист? Скасувати цю дію буде неможливо. Знайти %1$s Перейти до музиканта Знайти музиканта Перейти до %1$s Карточки музикантів Карточка музиканта Слухати Музиканта не знайдено Відкрити Вмикаємо «%1$s» Додати %1$s %2$s з другого місяця %1$s з другого місяця Додати музику Очистити Створити плейлист Відтворити Показати всі Перемішати всі Глобальний пошук Популярні Недавні Музичний програвач У спільноті наразі немає подкастів Продовжити Відтворення музики призупинено, оскільки ви запустили її на %1$s Запущено відтворення на іншому пристрої Аудіозапис недоступний Нагадати пізніше %1$s · %2$s Змінити Знайти музику Тут Ви можете зберігати Вашу музику Список порожній Детальніше про підписку Вмикаємо Вашу музику… Опис Пошук за плейлистами… Назва Пошук за музикою… Слухати пізніше Моя музика Рекомендації Видалити Завантажити в Boom Додати до моєї музики @string/music_artist_action_to_artist Грати наступною Поділитися Прибрати з моєї музики Мій плейлист ЧАСТИНА %1$s У цьому плейлисті наразі немає аудіозаписів Зняти обмеження Для зняття обмеження скористайтеся підпискою та підтримайте музикантів. Фонове прослуховування музики обмежено до завтра Відбулася помилка. Спробуйте пізніше Відтворити далі Відтворити схожі Помилка завантаження "Недостатньо пам'яті! Будь ласка, звільніть пам'ять пристрою і спробуйте знову." Очікування початку завантаження Очікування підключення до мережі Не вдалося завантажити трек %s Помилка при відтворенні запису "Сталася помилка, пов'язана з підключенням до сервера. Перевірте з'єднання і повторіть спробу." Перевищено час очікування відповіді від сервер Неможливо відтворити запис Непідтримуваний формат запису Відбулася помилка. Перевірте правильність посилання на плейлист Додати музику Плейлист заблоковано Слухати все Тасувати Різні виконавці У цьому плейлисті наразі немає аудіозаписів Додати Доданий Взаємодія з плейлистом в режимі редагування неможлива Плейлист не знайдено Відкрити альбом Відкрити плейлист Вмикаємо «%1$s» Створити плейлист Перейти до рекомендацій Спробуйте знайти в рекомендаціях те, що Вам до вподоби. У %1$s поки немає альбомів У Вас поки немає альбомів Загляньте в рекомендації або знайдіть щось цікаве через пошук. %1$s ще не додавала плейлисти %1$s ще не додавав плейлисти Ви ще не додавали плейлисти Створіть свою першу добірку з улюблених пісень і поділіться з друзями. У %1$s поки немає плейлистів У Вас поки немає плейлистів Список порожній Додані Альбоми Всі плейлисти Мої плейлисти Плейлисти %1$s Список порожній ІНШІ ЕПІЗОДИ Слухати музику без інтернету можна в офіційному додатку BOOM Завантажити boom Відкрити boom Не зараз Підписку оформлено Без реклами Що нового Далі @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 Готово Готово "Доступ до музики без інтернету в додатку boom" Безплатний тариф Продовжити безплатно "Мільйони легальних пісень ​​у високій якості" Персональні рекомендації "Музика друзів, ексклюзивні ​​прем'єри і багато іншого" Розширений каталог музики Платна підписка з другого місяця Оформити за %1$s в місяць Прослуховування при згорнутому додатку Відсутність реклами "Доступ до музики без інтернету в додатку boom" Прослуховування із заблокованим телефоном "Зустрічайте оновлений музичний розділ ВКонтакті" "Додавайте цікаві плейлисти, створюйте власні" "Знайомтеся з музикою друзів і спільнот, відкривайте нове" "Збережена музика доступна в додатку BOOM" Новая музика Плейлисти Рекомендації Музика офлайн Видалити з закладок Видалити з моєї музики Видалити з \"Далі\" Видалити з плейлисту Зберегти Збережена музика Приховати Установити BOOM Відкрити BOOM "Збережену музику тепер можна послухати в додатку BOOM" Для прослуховування музики без інтернету потрібно встановити додаток BOOM і оформити підписку. Список порожній Шукати «%s» Популярні запити За композиціям За виконавцями Відтворити Поділитися оновлений щойно %1$s в місяць %1$s з другого місяця Вартість Підписка на музику успішно оформлена! Для прослуховування музики без мережі скористайтеся офіційним додатком BOOM Завантажити BOOM Запустити BOOM "Слухайте музику без обмежень" Спробувати Умови використання Данный трэк нельзя воспроизвести без настоящей подписки на музыку Спосіб оплати Статус підписки Оформити за %1$s в місяць Спробувати безплатно Оформіть підписку і слухайте музику без обмежень З другого місяця %1$s в місяць Підписка недоступна на даному пристрої Перейти до налаштувань платіжного профілю Google Очікування оплати Підписка на музику Оплачено до %1$s Діє до %1$s Підписка "Підписка недоступна для Вашого пристрою" "Підписка недоступна у Вашому регіоні" "Купівля недоступна, спробуйте пізніше" Підписку оформили %1$s %2$s Підписку оформила %1$s Підписку оформив %1$s Підписку оформили %1$s і %2$s Підписку оформили %1$s і %2$s Ви підключили навушники Слухати все Тасувати Увімкнути Вашу музику? Додати пісню в аудіозаписи Обкладинка альбому Дії Вимкнути трансляцію пісні Увімкнути трансляцію пісні Завантажити пісню Завантажити альбом Завантажити плейлист Кнопка керування Пошук музики Назад Перейти до альбому Перейти до музиканта %1$s Перейти до творця плейлиста %1$s Детальніше Наступна пісня Зупинити музику Відтворити музику Обкладинка плейлисту Змінити плейлист Дії Попередня пісня Видалити з моєї музики Увімкнути повторення всіх пісень Вимкнути повторення Увімкнути повторення однієї пісні Згорнути плеєр Поділитися піснею Вимкнути тасування пісень Тасувати пісні Альбом Альбоми Додати музику Спільноти Музика спільноти Новий плейлист Плейлист Плейлисти Подкаст Подкасти Музика %s Доданий в поточний плейлист Ви можете прикріпити не більш %d аудіозаписів за раз Додано до Вашої музики Не вдалося додати аудіозапис Аудіозапис додано до плейлисту «%s» Не вдалося додати аудіозапис Аудіозапис видалено Не вдалося видалити аудіозапис Аудіозапис видалено з поточного плейлисту Плейлист додано Плейлист видалено Не вдалося видалити плейлист Схожі аудіозаписи не знайдено Спільні друзі Трансляція Мої аудіозаписи Моя сторінка Мої стікери Моя історія Моя історія Доступна друзям і підписникам протягом 24 годин Мої відеозаписи %d год. %d хв. %d хв. %02d сек. %d сек. %d секунд Ви скасували свою заявку на зміну імені Сюжет Повернутися до історій Видалити сюжет Сюжет видалено Видалення сюжету Не вдалося видалити сюжет Виникла помилка при завантаженні сюжету Ще трохи сюжетів Дивитися сюжет Сюжет недоступний Переглянути ще раз %1$s · %2$s Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз Новий альбом Мої фотографії Новинка Нові ігри Надіслала Вам подарунок Надіслав Вам подарунок %s згадала Вас у коментарі %s згадав Вас у коментарі Нова згадка на стіні спільноти %s %s згадала Вас на стіні %s згадав Вас на стіні (згадка) Новий пароль Свіжі записи Нові Новий запис Нові позначки Спільнота заборонила пропонувати новини. Експорт в Facebook Експорт в Twitter Тільки для друзів Ви не приховали жодного джерела зі стрічки новин Новини від цієї спільноти тепер приховані з Вашої стрічки. Ви можете відновити їх у налаштуваннях додатку. Новини від цього користувача тепер приховані з Вашої стрічки. Ви можете відновити їх у налаштуваннях додатку. Введіть пошуковий запит Новини від цієї спільноти будуть показуватися у Вашій стрічці. Новини від цього користувача будуть показуватися у Вашій стрічці. Новини Запис приховано Продовжити редагування У Вас є чернетка запису Новий запис Розкажіть про це! У Вас %d нових фото З пристрою З галереї Прикрепление вложений не доступно Автор публікації Видно усім Видно друзям Текст занадто великий Згадка Ви не можете прикріпити жодної фотографії з галереї, оскільки їх у Вас немає. Але Ви можете що-небудь сфотографувати. Надайте доступ до камери, щоб зробити фото Надайте в налаштуваннях доступ до камери, щоб зробити фото Вибрати з альбому VK Редагування запису Галерея Відеозаписи Зняти фото Без підпису Знайти цікаві сторінки Тут Ви будете бачити новини Ваших друзів і спільнот, в яких Ви перебуваєте. Недавні фотографії Спробувати цей фон Приховані з новин Приховати усі оновлення від користувача або спільноти можна з меню запису в новинах. Приховані з історій Приховати всі історії користувача можна в меню під час перегляду його історії. Нові записи Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінках користувачів і спільнот. Порядок записів За часом публікації Спочатку цікаві Налаштування Тут Ви будете бачити спільноти, в які Ви вступили Знайти цікаві спільноти Оплачено до Ні У Вас поки немає альбомів Не знайдені додатки, які підтримують відкриття даного посилання Немає жодного аудіозапису У Вас поки немає аудіозаписів У Вашій записній книзі немає жодного контакту з телефонним номером. Немає документів Немає зустрічей У Вашому акаунті Facebook немає жодного друга. "Тут будуть зберігатися усі матеріали, яким Ви поставили «Подобається»" У цій папці нічого немає Нових заявок немає Список друзів порожній У Вас поки немає друзів У Вашому акаунті Gmail немає жодного контакту з адресою електронної пошти. На пристрої не знайдено жодного облікового запису Google. Будь ласка, додайте обліковий запис і повторіть спробу. Немає спільнот У Вас поки немає спільнот Немає посилань У Вас поки немає повідомлень Немає новин Тут будуть відображатися новини Ваших друзів і спільнот Тут Ви зможете стежити за коментарями Тут будуть відображатися новини Ваших друзів Тут будуть відображатися новини Ваших спільнот Тут будуть відображатися новини з Вашого списку Тут будуть відображатися фотографії Ваших друзів Ваших друзів немає в мережі Немає фотографій Немає відкладених записів Немає записів Тут будуть відображатися Ваші сповіщення "Карта пам'яті не знайдена або відключена" "Недостатньо пам'яті для збереження аудіозаписів в кеші." Немає запропонованих новин Немає користувачів У Вас наразі немає відеозаписів Немає переглядів (Не вибрано) Ви зараз не можете відкривати налаштування стікерів Ви зараз не можете переходити в магазин стікерів Дія недоступна для цього альбому Тут Ви будете бачити згадки, нові коментарі, позначки «Мені подобається» та інші сповіщення Заявки у друзі Відключені Переказ отримано Переказ відхилено Нові записи Типи сповіщень Сповіщення Налаштування сповіщень Позначку підтверджено Позначку видалено Push-сповіщення Показувати сповіщення Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінках користувачів і спільнот Не вказано Push-сповіщення вимкнені Увімкніть сповіщення, щоб дізнаватися про нові події. Налаштувати сповіщення Переглянуті Нічого не знайдено Сповіщення Завантаження вкладень Дзвінки Загальні сповіщення Відміна Закрити OK Очистити Видалити Сповіщення Історія сповіщень Показати список сповіщень для цього пристрою (в бесіді) Бесіда \"%s\" Вхідні дзвінки Прочитано Помилка надсилання повідомлення Нове повідомлення (новий запис) Поточний виклик Відкрити галерею фотографії бачите лише Ви Зразок сповіщення Налаштування %1$s знайдена в пошуку контактів через %2$s. %1$s знайдений в пошуку контактів через %2$s. Можливо, Ви знайомі Можливо, Ви знайомі Зараз в мережі Відтворюється Адміністратор прийняв Вас до спільноти Адміністратор прийняв Вас до спільноти \"%1$s\" Ваш запропонований запис опубліковано Ваш запропонований запис опубліковано у спільноті \"%1$s\" на коментар до товару до фотографії до запису до обговорення до відеозапису та Відбудеться %s %1$s відбудеться %2$s Вимк не в мережі OK Старий пароль Неправильний старий пароль Увімк онлайн Відкрити Відкрити додаток Відкрити діалог Відкрити спільноту Відкрита зустріч Відкрити Google Play Відкрита спільнота Відкрити у браузері Відкрити в Instagram Відкрити в YouTube Відкрити профіль Відкрити параметри Відкрити або "Коротке ім'я" Немає доступу Ця сторінка видалена або заморожена. інформація недоступна. Видалила свою сторінку зі словами: Видалив свою сторінку зі словами: Мовчки видалила свою сторінку. Мовчки видалив свою сторінку. Введіть номер сторінки (від 1 до %,d): Такої сторінки не існує. Можливо, вона була видалена. Пароль Ваш пароль успішно змінено Паролі не збігаються Люди Надайте доступ до телефону, щоб проходити перевірку номера телефону автоматично Надайте в налаштуваннях доступ до телефону, щоб проходити перевірку номера телефону автоматично Надайте доступ до мікрофону та пам‘яті пристрою, щоб записати голосове повідомлення Надайте в налаштуваннях доступ до мікрофону та пам‘яті пристрою, щоб записати голосове повідомлення Надайте доступ до камери, щоб здійснювати відеодзвінки, додавати фотографії та відеозаписи, знаходити нових друзів за допомогою QR-кодів СКАСУВАТИ Надайте доступ, щоб шукати друзів у списку Ваших контактів та отримувати актуальні рекомендації друзів Надайте доступ до контактів, щоб додати друзів VK в телефонну книгу Надайте в налаштуваннях доступ до контактів, щоб додавати друзів VK в телефонну книгу Надайте доступ до контактів, щоб відкрити телефонну книгу Надайте в налаштуваннях доступ до контактів, щоб відкрити телефонну книгу Надайте доступ "Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зробити фото" "Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зробити фото" "Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти історію" "Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти історію" "Надайте доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти відео" "Надайте в налаштуваннях доступ до камери і пам'яті пристрою, щоб зняти відео" Надайте доступ до геолокації для прикріплення місця до повідомлення або запису, завантаження фотографій та історій, покращення реклами у стрічці новин, оптимізації рекомендацій контенту та друзів Щоб подивитися найближчі адреси, дозвольте доступ до геолокації. Надайте доступ до мікрофону, щоб записувати голосові повідомлення і відео, а також здійснювати дзвінки ОК "Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб зберігати та завантажувати фото, відео та інші файли" "Надайте доступ до камери, пам'яті, мікрофону та місця розташування, щоб знімати та викладати історії" "Надайте в налаштуваннях доступ до камери, пам'яті, мікрофону та місця розташування пристрою" Запит прав "Надайте доступ до пам'яті і камери пристрою" "Надайте в налаштуваннях доступ до пам'яті та камери пристрою" Дозволити додатку доступ до Вашої електронної пошти? Дозволити сповіщення від додатку %s? Надати додатку доступ до Вашого номеру телефону? Надайте доступ до мікрофона та камери, щоб користуватися дзвінками "Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб користуватися масками в дзвінках" "Надайте в налаштуваннях доступ до пам'яті пристрою, щоб користуватися масками в дзвінках" Надайте в налаштуваннях доступ до мікрофона та камери, щоб користуватися дзвінками Життєва позиція Ставлення до алкоголю Джерела натхнення Мови Головне в житті Головне в людях Політичні переваги Світогляд Ставлення до паління Номер телефону Фотографія Фотографії можуть додавати лише редактори і адміністратори Вимкнути коментування альбому Опис фотографії Фотографії зроблені в додатку Snapster Закрити Додати підпис… Скасувати Галерея порожня. Надіслати Перейти до альбому Фотограія переміщена На цій фотографії немає відміток Фотографію збережено на пристрій Фото збережено Фотографія завантажена Фотографія успішно завантажена Фотографії завантажені Фотографії успішно завантажені Зберегти Поділитися Фотографії Фотографії Фотографії, які сподобалися Показати усі Фото зі мною Фото з %s Фотографії завантажені Фотографії успішно завантажені Виберіть файл Вибрати друзів Вибрати друзів або списки Вибрати списки Всі фото Всі фото/відео Всі відео 3x4 4x3 Прикріпити Прикріпити Можливо додати не більше %,d вкладень. Можна додати не більше 1 вкладення. Авто Автопокращення Скасувати Кадр Кадрування %1$d з %2$d Готово Малюнок Малювання Редагувати Ви впевнені, що хочете скасувати зміни? "Файл пошкоджений або видалений" Графіті Виникла помилка під час видалення графіті "Тут будуть з'являтися намальовані графіті" Виникла помилка під час збереження графіті Останні 24 години Завантаження... Виникла помилка при завантаженні файла Виникла помилка при завантаженні Вибір мініатюри Намалювати графіті Ні Не вибрано Оригінал Іншi фото... Іншi відео... Фото Фотографії або відео не знайдені Опитування Скинути Зберігаємо Вашу фотографію Виникла помилка при збереженні фотографії Надіслати Квадрат Стікер Стікери Аудіо Документ Подарунок Місце Фото/відео Опитування Фото VK Відео VK Зняти історію Текст Додавання тексту Перемикайте фільтри взмахом Зміна стилів Двома пальцями можна збільшити або повернути стікер Двома пальцями можна збільшити або повернути текст Виберіть відрізок відео довжиною до %d секунд Відео Виникла помилка при опрацюванні відео Відео опрацьовується Так Місце Місця Далі Завантаження завершено Пауза Повторити Продовжити Завантаження музики Завантаження музики (%1$d з %2$d) %1$,d з %2$,d Альбоми Перейти до автора Підписатися на автора Епізод збережено до закладок Не вдалося зберегти до закладок Епізод видалено із закладок Не вдалося видалити із закладок Подкасти Сповіщення про подкасти увімкнено Сповіщення про подкасти вимкнені Наведіть камеру на QR-код Додати варіант Анонімне опитування Анонімне опитування Варіанти відповідей Фон Голосувати Скасувати голос закрите Копіювати посилання Нове опитування Створити опитування Якщо Ви вийдете, опитування буде видалено. Редагувати опитування Ви не можете редагувати завершене опитування Опитування повинно тривати не більше 30 днів завершено Параметри жінки чоловіки Параметри Скинути Друзі Залишилося менше хвилини Менше хвилини Неправильна дата закінчення опитування Посилання на опитування Посилання скопійоване в буфер обміну Вибрати декілька варіантів Ніхто не проголосував Відкрите голосування Текст відповіді Параметри Варіанти відповіді "Проводьте голосування серед учасників бесіди" Публічне опитування Назва опитування Поскаржитись Місто Країна Країна і місто Вік Будь-який Будь-яка Жіноча Чоловіча Параметри Стать Показати результати Результати опитування Налаштування опитування Поділитися Опитування повинно тривати не менше 5 хвилин Тема опитування Обмежений час голосування Помилка. Ви уже проголосували. Помилка. Ви ще не голосували. Опитування Проголосувати Голоси Проголосуйте першою! Проголосуйте першим! Запис Вимкнути коментування Показати ще %s Запис збережено Запис Закріпити Тільки для друзів Від імені спільноти Підпис Сподобалося %s Сподобалося %s Сподобалося %1$s і ще %2$s Сподобалося %1$s і %2$s Сподобалося %1$s, %2$s і ще %3$s Запис не знайдено Увімкнути коментування Опції запису Поділилася %s Поділився %s Поділились %1$s і ще %2$s Поділились %1$s і %2$s Поділились %1$s, %2$s і ще %3$s Показати повністю... Написати на стіні Відкріпити Ви впевнені, що хочете опублікувати запис без змін? Доступ до стіни закритий Введіть ім‘я або адресу сторінки Змінити час публікації Очистити дату Вимкнути коментування Не надсилати сповіщення Зараз Це реклама Налаштування публікації На цей період вже запланована публікація Ви можете запланувати не більше 10 публікацій на один день Ви можете запланувати не більше 150 публікацій Відкладені записи Додаток %s пропонує розмістити на стіні спільноти запис: Додаток %s пропонує розмістити на Вашій стіні запис: Записи Баланс Перегляд і купівля голосів Ціна — Параметри Безплатно Всі користувачі Кому дозволено Кому заборонено Всім користувачам Лише друзям Друзям і друзям друзів Друзям друзів Нікому Лише мені Лише деякі друзі... , крім: Лише друзі Друзі та друзі друзів Друзі друзів Ніхто Лише я Приватність Деякі друзі: Деякі списки друзів: Приватна спільнота Профіль Про себе Долучити до друзів Додати запис… Написати на стіні День народження День народження %s Улюблені книги Ваш друг Відповісти на заявку Заявку надіслано Ви підписані з %d р. %1$d-%2$d до %d р. Діти Місто Надіслати заявку @string/music Спільноти і сторінки Фото Подкастів Відео Подія відбулася %s Прибрати зі списку Facebook Прийняти заявку Скасувати заявку Улюблені ігри Відповісти на подарунок Надіслати подарунок у відповідь Перейти до виконавця Онуки Дедусі, бабусі Рідне місто Дод. телефон Сторінка була заблокована за скаргами користувачів. Можливо, вона була зламана. Сторінка користувача видалена. інформація недоступна. Контактна інформація Освіта Особиста інформація Родичі Instagram Інтереси Профіль закритий LiveJournal Місто: %s Детальніше Улюблені фільми Моб. телефон Улюблена музика Діяльність Батьки Улюблені цитати Сімейний стан Донька Син Онучка Онук Бабуся Дідусь Мати Батько Сестра Брат Нові дані профілю збережені Школа Детальна інформація Брати, сестри Skype Статистика сторінки Підписатися Підписки Запропонувати новину Улюблені телешоу Twitter ВНЗ Відписатися Місце роботи: %s Приватне повідомлення Події Публічна сторінка Час публікації Опублікувати зараз Опублікувати Потягніть, щоб оновити Потягніть, щоб оновити Синхронізація Повідомлення Надсилання повідомлення Синхронізація Відкрити QR-код у VK Щоб додати друга, відскануйте його код. Питання та відповіді Пошук людей і спільнот Підпишіться на цікаві сторінки, щоб бути в курсі новин. Рекомендації Рекомендовані додатки Рекомендовані Цікаві сторінки Рекомендовані сервіси Оновити Оновлення.. Продовжити Регіон Зареєструватися Реєстрація В активному пошуку У цивільному шлюбі У цивільному шлюбі з %s Все складно Все складно з %s Заручена Заручена з %s Заручений Заручений з %s Закохана Закохана в %s Закоханий Закоханий в %s Заміжня Одружена з %s Одружений Одружений з %s Не вибрано Є хлопець Зустрічається з %s Є дівчина Зустрічається з %s Незаміжня Неодружений Відпустіть, щоб оновити Нагадування Відключити акаунт Повторіть пароль %s відповіла на Ваш коментар %s відповів на Ваш коментар (у відповідь) Відповіді Відповісти від імені спільноти Відповісти Поскаржитись Ви впевнені, що хочете позначити %s як спам і видалити його? Це спам Позначити як спам %1$s не належить мені Ві впевнені, що хочете заблокувати отримання верифікаційних повідомлень для %1$s на всіх ваших пристроях? Заблокувати отримання верифікаційних повідомлень на всіх моїх пристроях Скарга відправлена Поділитися Ваш коментар Поділитися записом Поділитися коментарем В спільноті Надіслати особистим повідомленням %1$s поділилася Вашим коментарем %1$s поділився Вашим коментарем %1$s поділилася Вашою фотографією %1$s поділився Вашою фотографією %1$s поділилася Вашим записом %1$s поділився Вашим записом %1$s поділилася Вашим відеозаписом %1$s поділився Вашим відеозаписом "Запис з'явиться в спільноті" "Запис з'явиться на вашій сторінці" На моїй стіні Поділилися Копії Скинути Для завершення відновлення доступу до сторінки необхідно ввести новий пароль. Новий пароль Відновити покупки Повторити спробу Повернутися в цю бесіду Відправте повідомлення, щоб повернутися в цю бесіду Повернутися до запису Завантаження... Зберегти зображення Дозволити оголошенню зберегти зображення в галереї? Прийняти Відхилити Створити подію календаря Дозволити оголошенню створити подію календаря? Тестове оголошення Зберегти Зберігати історії "Опубліковані історії залишатимуться в пам'яті пристрою" Зберегти в альбом Фотографія була збережена в альбом \"Збережені фотографії\". Надіслати запрошення Запрошення не було надіслано. Повторити спробу? Запрошення успішно надіслано. Повернутися в гру Залишитися в діалозі Надіслано Пошук Глобальний пошук Шукати <b>%s</b> в повідомленнях Пошук Пошук записів %s Параметри пошуку Пошук людей Пошук записів Результати пошуку Підтвердження Вибрати Виберіть альбом Виберіть точку Виберіть подарунок Що будемо завантажувати? Виберіть період Виберіть фотографію Виберіть фотографії Виберіть одержувача Вибрано Вибрано: %,d Надіслати Відпр. Надіслати подарунок Ваше повідомлення Кому Надіслати другу Надіслати повідомленням %1$s створила бесіду \"%2$s\" %1$s створив бесіду \"%2$s\" %1$s змінила назву бесіди на \"%2$s\" %1$s змінив назву бесіди на \"%2$s\" %1$s запросила в бесіду %2$s %1$s запросив в бесіду %2$s %1$s виключила %2$s з бесіди %1$s виключив %2$s з бесіди %1$s вийшла з бесіди %1$s вийшов з бесіди %1$s повернулася в бесіду %1$s повернувся в бесіду "Профіль використовується лише для персональних сповіщень. З будь-яких питань пишіть в [https://vk.com/support|Підтримку.]" Сторінка використовується для забезпечення сумісності сервісу коментарів від імені спільноти. Офіційна сторінка мобільної підтримки VK. Увімкнути Обліковий запис Розширені налаштування Додатки Це налаштування набуде чинності після перезапуску програми Кеш аудіозаписів Нагадування про дні народж. Дні народження друзів Кеш Розташування Мелодія дзвінка Вбудований браузер Відкривати зовнішні посилання всередині додатку Очистити кеш музики Очистити кеш зображень Очистити кеш повідомлень Стискати фотографії, які відправляються Стискати відео, які надсилаються Для розробників Не турбувати 8 годин Увімкнути сповіщення Сповіщення вмикаються автоматично %s Не турбувати протягом години Доступні варіанти: Кешувати музику Коментування записів Сортування списку друзів Розмір шрифту Інтерфейс для планшетів Нові друзі з контактів Заявки у друзі Основні Автовідтворення GIF Подарунки Запрошення в спільноти Спливаючі сповіщення Джерела, які ігноруються Кеш зображень Колір індикатора Сподобалось Трансляції Завантажувати зображення Відключення зображень значно знизить кількість переданих даних. Медіа Дані про додатки Дані про місце розташування Для добірки актуальних рекомендацій у стрічці новин Записи на сторінці Фільтр новин Змінити список прихованих користувачів і спільнот Не показуються: %,d Причин для увімкнення проксі-сервера не виявлено Без звуку Сповіщення Додаткові налаштування Повідомлення в бесідах Приватні повідомлення Повідомлення, які надсилаються Інші сповіщення Текст в сповіщенні Налаштування в системі Індикатор Звук Типи сповіщень Вібрація Показувати тільки мої Інше Позначки на фотографіях Джерела Підписатися на сповіщення про нові записи можна на сторінці користувача або спільноти Підписки на новини Записи на сторінці При відкритті Вашої сторінки показувати Проксі-сервер недоступний у Вашому регіоні Покупки в додатку Покупки для відновлення не знайдені Відновлена покупка %s Поділилися Вашим записом Відновити покупки Відновлення покупок... Звук сповіщення Безпечний пошук Фільтр приховує відеозаписи, які користувачі вважають матеріалами для дорослих Зберігати оброблені фотографії Відправка повід. кнопкою Enter Тільки з апаратної клавіатури Лічильник сповіщень Показувати підказку під час підключення навушників Синхронізація контактів Найближчі заходи Інтервал оновлення Використовувати проксі-сервер Автовідтворення відео Відеодзвінки Позначки на відеозаписах Ваші налаштування збережено Поділитися ВКонтакті - фотоальбом Інші додатки... Поділитися фотографією Додати в альбом Надіслати повідомленням Змінити мою фотографію Опублікувати на стіні Поділитися фотографіями Додати в альбом Додати в документи Надіслати в повідомленні Додати в мої відеозаписи Надіслати на стіну Відправка цього файлу не підтримується Опис Назва Новий відеозапис ВКонтакті - стіна На своїй сторінці На сторінці спільноти Копіювати посилання Ще "Додати до історії" рекламний запис стаття Скасувати У Вас наразі немає повідомлень У Вас наразі немає спільнот, які керуються Не вдалося завантажити список повідомлень. Будь ласка, перевірте Ваше підключення до мережі Не вдалося завантажити список спільнот, які керуються. Будь ласка, перевірте Ваше підключення до мережі Ваш коментар… Пошук по бесідам і друзям Пошук по спільнотам, які керуються Не вдалося надіслати повідомлення Повідомлення надіслано Повідомлення надіслано Не вдалося опублікувати запис Запис опубліковано Запис опубліковано Вибрати запис коментар Надіслати історія %1$s і ще %2$d Поділитися На своїй сторінці На сторінці спільноти Виберіть спільноту Виберіть отримувача Посилання скопійовано Діалог ВКонтакті Показати всі Показати всю активність Показати усіх Показати всі Показати всі запити Показати повністю Відображати в блоці контактів Перейти до оригіналу Показати QR-код Показати новини %s Звернутися до Підтримки "Номер телефону %1$s пов'язаний з іншим акаунтом. Щоб продовжити реєстрацію за цим номером, зверніться в підтримку." Спробувати з іншим номером Ваш акаунт заблокований. %1$s, Ваш акаунт заблокований. Вийти Звернутися до Підтримки Продовжити Не отримали код? Ви вже зареєстровані VK? Ні Так Надіслати знову SMS з кодом надіслано. Повторити через %1$s SMS з кодом надіслано Ми надіслали SMS з кодом на номер Підтвердіть номер Наш робот зараз зателефонує і продиктує код Повторіть пароль Продовжити Паролі повинні співпадати. У паролі повинно бути не менше %1$d символів. Щоб захистити Ваш акаунт, придумайте надійний пароль. Пароль Придумайте пароль Помилка при завантаженні фотографії Помилка авторизації Увійти Під час входу відбулася помилка. Перевірте введений пароль та спробуйте ще раз. Забули пароль? Це не мій акаунт Пароль Вхід Я підтверджую ознайомлення і згоду з умовами правил використання і політики конфіденційності. Продовжити "Вкажіть Ваше ім'я і додайте фотографію." "Ваше ім'я та прізвище" Майже готово В імені повинно бути не менше трьох літер. Країна Введіть коректний номер телефону Номер телефону Вхід Продовжити Почати спілкування Лише спілкування. Нічого зайвого. Це VK Me. Використати інший акаунт День народження: ДД.ММ.РРРР Вкажіть дату народження Відновити доступ Не отримали код? "Наш робот зараз зателефонує Вам і продиктує код." "Ми надіслали Вам SMS з кодом підтвердження." "Ми щойно надіслали Вам ще одне повідомлення з кодом." Код підтвердження Ви ввели неправильний код. Підтвердження номера телефону Повторити надсилання коду: Підтвердити "На вказаний номер телефону буде надіслано повідомлення з кодом підтвердження" Наприклад: %s Жіноча "Ваше ім'я" Будь ласка, спробуйте трохи пізніше. Будь ласка, виберіть Вашу стать. "Введіть правильні ім'я та прізвище." На жаль, Ви не можете використовувати цей номер. Введіть правильний номер телефону в міжнародному форматі. Ваше прізвище Чоловіча "Придумайте новий пароль для входу у ВКонтакті." Введіть пароль Завершення реєстрації Будь ласка, введіть пароль довжиною не менше 6 символів. "До цього номеру вже прив'язана сторінка. Будь ласка, введіть інший номер." Будь ласка, вкажіть Вашу країну і номер телефону: Введіть номер телефону Введення номера телефону "Додати фото" Ваша стать: Я ознайомлений з правилами і політикою конфіденційності та приймаю їх умови Встановіть додаток Skype Рекламний запис Реклама у спільноті Спочатку цікаві "З'єднання встановлено" "З'єднання" Очікування підключення Оновлення Активність Вік від 45 до 18 За місяць За тиждень Міста Коментарі Країни Пристрої "Комп'ютери" Моб. пристрої "Зворотній зв'язок" Жінки Підписники Охоплення підписників Повне охоплення Стать Стать і вік Приховали з новин Мне нравится Чоловіки Нові підписники Немає даних за обраний період Ви не можете переглядати статистику цієї сторінки Інші Період Місяць Доба Увесь час Тиждень За днями За місяцями За тижнями Охоплення Охоплення аудиторії Розповісти друзям Унікальні відвідувачі Унік. відвідувачі і перегляди Підписники, які відписались Перегляди Відвідуваність Статус 999+ Стікер Додано На жаль, цей набір стікерів в даний момент недоступний. Стікери з анімацією програватимуться автоматично Анімовані стікери При виборі смайлів або введенні деяких слів будуть відображатися підказки стікерів, відповідні до емоцій. Підказки стікерів Налаштування Активні Додати в обране Цей набір стікерів буде видалений з пристрою та прихований з клавіатури. Якщо Ви захочете його використовувати, його потрібно буде завантажити заново. Продовжити? Помилка при завантаженні стікерів. Відключені стікери Обрані Недавні Набір стікерів \"%s\" завантажено. Відкрити набір Завантаження набору стікерів \"%s\"... Прибрати з обраного Надіслати Набір стікерів Історії і Автор приховав історію Історію видалено "З'явиться під історією спільноти як відповідь на публікацію" Відповідь спільноті %s "З'явиться в розділі новин і на Вашій сторінці на 24 години" Це не цікаво З‘явиться під історією як відповідь на публікацію Відповіді на історію Відповіді Повідомлення… Відповіді і перегляди Відповідь спільноті Відповісти на історію Зберігати історії у високій якості Користувачі можуть залишати коментарі під час трансляції Коментарі для трансляції Запис трансляції буде доступний в історіях 24 години Зберігати трансляції Трансляція буде опублікована на сторінці профілю Публікувати на стіні "Надайте доступ до пам'яті пристрою, щоб історії завантажувалися швидше" Відповісти на історію Відповісти на історію з такою ж маскою Історія буде надіслана %s повідомленням З‘явиться під історією %s як відповідь на її публікацію З‘явиться під історією %s як відповідь на його публікацію Відповідь %s Історія Всі відповіді %s за останню добу приховано Автор публікації Публікуйте історії від імені Ваших спільнот з відміткою верифікації або «вогника» Вибрати отримувачів Історію видалено Історію можна було переглянути протягом 24 годин після публікації Не вдалося надіслати історію Ви підписалися Класика Фломастер Прописом Курсив Плакат Друкарський Ретро Немає фото та відео Ви можете надсилати фото і відео лише за останні 24 години Приховати всі відповіді %s за останню добу Приховати з відповідей на мою історію Приховати лише цю відповідь Утримуйте для запису відео Запис видалено Відбулася помилка під час завантаження історії Немає переглядів Хто може переглядати мої історії Список користувачів, які бачать Ваші історії Приватна історія Історію приховано приватністю ОПУБЛІКУВАТИ Діліться з друзями цікавими моментами з життя Публікуйте історії Отримувач Отримувач Публікація відповіла спільноті відповів спільноті відповів на історію %s відповіла на історію %s відповіла %s відповів %s Тепер Ви можете відповісти автору історії, опублікувавши під нею свою історію. Діліться емоціями з друзями і ставте питання кумирам. Запускайте конкурси та флешмоби для своїх підписників. Відповіді на історії Відповідь на історію приховано Хто може відповідати на мої історії Список користувачів, хто може відповідати на Ваші історії Повторити Зберегти історію Збереження історії Опублікувати зараз Надсилання історії Не вдалося надіслати. Надсилання фото Надсилання відео Історію надіслано Стаття Музикант Аудіо Документ До %1$s буде прикріплена стаття До %1$s буде прикріплена карточка музиканта До %1$s буде прикріплене аудіо До %1$s буде прикріплений документ До %1$s буде прикріплене посилання До %1$s буде прикріплена трансляція До %1$s буде прикріплений товар До %1$s буде прикріплений сюжет До %1$s буде прикріплене фото До %1$s буде прикріплений плейлист До %1$s буде прикріплений подкаст До %1$s буде прикріплене опитування До %1$s буде прикріплена історія трансляції історії До %1$s буде прикріплене відео До %1$s буде прикріплений запис Посилання Трансляція Товар Фото Плейлист Подкаст Опитування Історія Відео Запис Відповіді Приховали з історій Повідомлення Статистика Вимк. Переходи за посиланням Поділилися Підписались Історія Перегляди Спробуйте оновлений редактор тексту Дивитися Сповіщати про подкасти Сповіщати про нові записи Сповіщення про записи увімкнені Підписка Умови надання підписки Підписка на музику "Для пошуку друзів, зареєстрованих VK, ми надішлемо Ваші контакти на наш сервер через захищене з'єднання. Продовжити?" Потенційні друзі Розширений пошук Пошук по користувачах ВКонтакті Друзі поблизу Знайти друзів поблизу Запропоновані новини Всі друзі Додати в контакти дані всіх Ваших друзів Тільки контакти Додати дані тільки тих друзів, номери яких вже записані в контактах Не підтримується на цьому пристрої Не синхронізувати Вимкнути синхронізацію контактів Додати до Ваших контактів на телефоні інформацію та фотографії друзів ВКонтакті? Поділитися аудіозаписом Поділитися аудіозаписами Поділитися файлом Поділитися файлами Поділитися зображенням Поділитися зображеннями Поділитися посиланням Поділитися текстом Поділитися відеозаписом Поділитися відеозаписами Виберіть розділ в меню зліва. Позначки Торкніться, щоб запустити Тимчасово закрито Текст скопійований в буфер обміну Це закритий профіль Відкладена публікація Опублікувати В чергу Назва Налаштування повідомлень До сьогодні сьогодні о Сьогодні сьогодні до %1$d:%2$02d до %1$d:%2$02d завтра завтра о Завтра завтра до %1$d:%2$02d Тема закрита Тема закріплена Тема в спільноті Тема закрита Тема закріплена Тема закріплена і закрита Тема відкрита Тема відкріплена Обговорення Увійти за допомогою профілю Твіттера набирає %s набирає %1$s і %2$s Недоступно Прибрати і продовжити Розблокувати Не закріплювати Виникла помилка: %1$s (код %2$d) Мені не подобається Нові повідомлення Не сповіщати про подкасти Не сповіщати про нові записи Сповіщення про записи вимкнені Не впевнені Найближчі дні народження Оновлено оновила фотографію на сторінці у спільноті оновлена ​​фотографія оновив фотографію на сторінці Файл доданий в чергу завантаження Помилка завантаження Завантаження файлу на сервер почалося.. Завантаження аудіозапису Помилка при завантаженні аудіозапису. Завантаження аудіозаписів Завантаження документу Помилка при завантаженні документа. Завантаження документів Завантаження фотографії Сталася помилка при завантаженні фотографії на сервер. Повторити спробу? Помилка при завантаженні Помилка при завантаженні фотографії. Завантаження фотографій Завантаження відеозапису Помилка при завантаженні відеозапису. Завантаження відеозаписів Користувач заблокований %s додана у Ваш чорний список. %s доданий у Ваш чорний список. Користувача було приховано з історій Новини %s більше не будуть відображатися у Вашій стрічці "Новини %s з'являться у Вашій стрічці" Фотографії з %s Фотографії зі мною Фотографії зі сторінки %s %s позначила Вас на цій фотографії %s позначив Вас на цій фотографії %s видалена з Вашого чорного списку. %s видалений з Вашого чорного списку. Аудіозаписи %s Це відео було знято вертикально. Ви дійсно хочете продовжити? через Instagram Відеозапис За посиланням з інших сайтів Додати в мої відеозаписи Додати в альбом Відеозапис «%s» доданий на Вашу сторінку Відеозапис «%s» додано в альбом «%s» Відеозапис «%s» додано в альбоми Додані Оновлений %s Завантажені Альбоми Цей відеозапис вже додано на Вашу сторінку Відправник: Підтвердіть видалення відео Без назви Ваш пристрій не може відтворити це відео. Спробуйте вибрати більш низьку якість. Трансляція ще не почалась "Сталася помилка, пов'язана з підключенням до сервера. Перевірте з'єднання і повторіть спробу." Торкніться двічі цієї області для перемотування Висока якість Сповіщення про трансляції включені Сповіщення про трансляції вимкнені Незабаром Дивіться також Наступне відео Даний тип відео більше не підтримується. Спробуйте переглянути в повній версії сайту Ваш пристрій не підтримує відтворення цього відеозапису. Спробуйте переглянути в повній версії сайту. Ви підписались на %s Ви відписались від %s Якість Швидкість відтворення Звичайна Субтитри Без субтитрів Авто Видалити з моїх відеозаписів Відеозапис «%s» видалено з альбома «%s» Відеозапис «%s» видалена з альбомів Повторити "Відео було вилучено з публічного доступу в зв'язку зі зверненням правовласника." Відбулася помилка під час збереження відео Відео збережено Збереження відео За датою За тривалістю Сортування Виберіть якість Відео Відеозапис завантажено Відеозапис успішно завантажено Відеозаписи завантажені Відеозаписи успішно завантажені Відеосервіс не підтримується, або посилання є неправильним Відео Відеозаписи %s Відео зі мною Відео з %s Показати Переглянути статистику Переглянуті відповіді Перегляди Про сервіс Дозволити Додати в обране Дозволити Дозволити сповіщення Заборонити сповіщення Будуть доступні Додайте сервіс до обраного для швидкого доступу Відхилити Сповіщення сервісу увімкнено Сповіщення сервісу вимкнені Повідомлення будуть надіслані від імені спільноти «%s». Додаток запитує дозвіл на надсилання повідомлень Додаток зможе надсилати Вам сповіщення про події Додаток запитує дозвіл на надсилання сповіщень "Додаток зможе дізнатися адресу електронної пошти, прив'язану до Вашої сторінки" Додаток запитує доступ до Вашого email Додаток зможе дізнатися Ваше точне місце розташування Додаток запитує доступ до геопозиції "Додаток зможе дізнатися номер телефону, прив'язаний до Вашої сторінки" Додаток запитує доступ до Вашого номеру телефону Додаток пропонує Вам підписатися на спільноту. Видалити з обраного Ви справді хочете прибрати «%s» з обраного? Редагувати Загальна інформація Будуть доступні: %1$s запитує доступ до даних Додаток отримає: Сервіс додано до обраного Сервіс додано у меню Ви дійсно хочете видалити сервіс «%s»? Сервіс прибрано з обраного Сервіс видалено з меню Видалити сервіс Сервіс видалено д г хв м зараз т р Завантажити в Google Play Переглядайте і створюйте прямі трансляції Додаток VK Live Відновлення Голосове повідомлення Фотографія профілю Фотографія бесіди Повернутися до додатку VK Скасувати надсилання Створити бесіду Попередній перегляд документа Готово Подарунок Подарунок (набір стікерів) Графіті Призупинити Відтворити Виключити з бесіди Місце розташування Перейти до кінця листування Фотографія Видалити з чорного списку Зберегти Стікер Закрити екран Відеозапис Адреса Стаття недоступна Стаття видалена Стаття доступна лише учасникам спільноти Переглянути Історія від %s Видалення користувача з чорного списку… Скасувати Ви не можете надіслати повідомлення в цей діалог Ви не можете надіслати повідомлення в цей канал Канал Посилання на канал Запрошення в канал Ви можете запросити будь-яку людину в канал за посиланням нижче. ВІДПИСАТИСЯ ВІД КАНАЛУ ПІДПИСАТИСЯ НА КАНАЛ Посилання на бесіду Запрошення до бесіди Анулювати посилання Старе посилання більше не дійсне Ви можете запросити будь-яку людину до бесіди за посиланням нижче. Анулювати Ви дійсно бажаєте анулювати посилання на цю бесіду? Посилання на бесіду Вкладення Вкладення Змінити обкладинку бесіди Видалити Видалення фотографії Фотографія Перейти до власника Творець бесіди Учасники Додати учасника Запросила %s Запросив %s Запросила %s Запросив %s Додавання в бесіду Виключення з бесіди ВИЙТИ З БЕСІДИ Вихід з бесіди Творець бесіди ПОВЕРНУТИСЯ ДО БЕСІДИ Повернення до бесіди Сповіщення Увімкнути сповіщення? Назавжди 24 години 1 година 7 днів Не турбувати "'до' d MMMM 'о' HH:mm" Назавжди "'сьогодні' HH:mm" "'до завтра о' HH:mm" Сповіщення Звук Назва не повинна бути порожньою Назва Назва Зміна назви бесіди Виберіть учасників Підтвердження Привітайте зі святом Заблокувати Очистити історію Перейти до каналу Контакт Запросити VK Повідомлення Тепер у VK Вимкнені до %1$s Сповіщення Сторінка Телефон Подзвонити Час відповіді— %1$s хвилин Відповідатимуть прямо зараз Надайте доступ і пишіть за номером телефону. Відбулася непередбачувана помилка під час імпорту контактів. Почніть спілкування Поділитися Поділитися контактом Показати вкладення Розблокувати Відео Спільнота у VK Додати контакт Всі Надайте доступ до контактів Дні народження Контакти Важливі Запросити друзів Запросити Надіслати запрошення приєднатися до VK Me? "Привіт, я використовую VK Me для листування. Приєднуйся! Завантажити його можна тут! https://vk.me" Запросити НОВІ Нові контакти Немає контактів У Вас наразі немає контактів Надайте доступ до контактів, щоб спілкуватися з друзями. Ви справді хочете скинути список контактів? Поділитися посиланням Імпортуємо контакти Повторити Копіювати посилання Скопійовано до буферу обміну Створити бесіду Неможливо створити чат без назви Нове повідомлення Поточне місце розташування Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо. Відкрити спільноту Відкрити профіль Відкріпити повідомлення Приховати закріпл. повідомлення Показати закріпл. повідомлення Непрочитані Пошук Повідомлення Видалення історії та вихід Ви справді хочете видалити всі повідомлення в цьому діалозі і вийти з нього? Скасувати цю дію буде неможливо. Видалення історії Ви справді хочете видалити усі повідомлення в цьому діалозі? Скасувати цю дію буде неможливо. Підтвердження "Тут буде відображатися список Ваших діалогів" Немає запитів Немає непрочитаних повідомлень Видалити історію Видалити історію та вийти Додати на головний екран Не отримувати повідомлення Отримувати повідомлення Вимкнути сповіщення Увімкнути сповіщення Повернутися до бесіди Повернення до бесіди Показати всі повідомлення d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'учора'" Завантаження… Чернетка "Не вдалося змінити ім'я та прізвище. Можливо, Ви вказали несправжні дані." Старий пароль введено неправильно. Не вдалося виконати запит. Під час входу відбулася помилка. Перевірте введені дані та спробуйте ще раз. Ви ввели неправильний код. Введіть правильний номер телефону в міжнародному форматі. Вам заборонений доступ до цієї бесіди Ви не можете змінювати фотографію в цій бесіді Назва не повинна бути порожньою Ви не можете змінювати назву в цій бесіді Немає можливості виконати таку дію в цій бесіді Некоректний розмір фотографії бесіди (< 200 px або > 7000px). Посилання на бесіду не актуальне, або містить помилку Ви не можете додавати учасників в цій бесіді Ви не можете видаляти учасників в цій бесіді Ви не можете переглянути посилання для цієї бесіди Ви не можете закріплювати повідомлення в цій бесіді Перевищено кількість людей в бесіді. Ви не можете відкріплювати повідомлення в цій бесіді Ви не можете додати цього користувача. Неможливо видалити повідомлення для всіх. Не вдалося виконати запит. Не вдалося надіслати повідомлення, оскільки Ви надіслали забагато повідомлень за останній час. "Виникла помилка. Перевірте з'єднання і спробуйте знову." "Відсутнє інтернет-з'єднання." Не реалізовано У повідомленні може бути лише 10 вкладень Будь ласка, спробуйте трохи пізніше. Помилка Б КБ МБ Знайдене місце розташування Спільнота "Ім'я…" Прізвище… "Коротке ім'я…" Тут будуть відображатися надіслані аудіозаписи з цієї бесіди Тут будуть відображатися надіслані документи з цієї бесіди Тут будуть відображатися надіслані посилання з цієї бесіди Тут будуть відображатися надіслані фотографії з цієї бесіди Тут будуть відображатися надіслані відеозаписи з цієї бесіди Аудіо Документи Посилання Фотографії Відео Вкладення Додати Додати в альбом Копіювати посилання Видалити Поділитися Неправильне посилання на діалог Кеш зображень очищено Додатки VK Apps доступні лише в офіційному клієнті VK. Встановити його? Додаток VK Pay доступний лише в офіційному клієнті VK. Встановити його? Приєднатися Підписатись назад була у мережі "'була у мережі' d MMMM yyyy 'о' H:mm" щойно "'була у мережі' d MMMM 'о' H:mm" "'була у мережі сьогодні о' H:mm" "'була у мережі учора о' H:mm" був у мережі "'був у мережі' d MMMM yyyy 'о' H:mm" щойно "'був у мережі' d MMMM 'о' H:mm" "'був у мережі сьогодні о' H:mm" "'був у мережі учора о' H:mm" Був(ла) недавно Посилання скопійоване в буфер обміну Завантажується… Читати Ви вже вибрали максимальну кількість одержувачів! Запити Помилка надсилання повідомлення м Зібрано %s з %s Зібрано %s Про сервіс Історія переказів Надіслати кошти Ще ніхто не підтримав Ви Копіювати Видалити Редагувати Переслати Закріпити Відповісти Повторити надсилання Це спам Відкріпити Альбом Стаття Музикант Немає вкладень Вкладення Немає аудіозаписів Аудіозапис Немає голосових повідомлень Голосове повідомлення Кеш повідомлень очищено Виклик %name% видалила фотографію бесіди %name% видалив фотографію бесіди %name% оновила фотографію бесіди %name% оновив фотографію бесіди %name% створила бесіду «%title%» %name% створив бесіду «%title%» Створення бесіди… %name% змінила назву бесіди на «%title%» %name% змінив назву бесіди на «%title%» Видалення повідомлень Видалення повідомлення Немає документів Документ ред. Редагування (контент видалено) Переслане повідомлення Немає GIF-картинок GIF-зображення Немає подарунків Подарунок Немає подарунків Подарунок Немає графіті Графіті Ви відписались від каналу Ви виключені з бесіди Ви вийшли з бесіди Видалення історії Видалити історію? Відписка від каналу Ви справді хочете відписатися від каналу? Вихід з бесіди Ви впевнені, що бажаєте вийти з бесіди? Вихід з бесіди Ви впевнені, що бажаєте вийти з бесіди? Показати вкладення Подзвонити Аудіодзвінок Відеодзвінок Налаштування бесіди Видалити історію Відписатися від каналу Покинути бесіду Заборонити повідомлення Дозволити повідомлення Вимкнути сповіщення Увімкнути сповіщення Підписатися на канал Повернутися до бесіди Повернення до бесіди Підписка на канал Повернення до бесіди Видалення повідомлень Це спам? Немає історій Історія %who_name% запросила %whom_name% %who_name% запросив %whom_name% %name% приєдналася до бесіди за посиланням %name% приєднався до бесіди за посиланням %who_name% виключила %whom_name% %who_name% виключив %whom_name% %who_name% вийшла з бесіди %who_name% вийшов з бесіди Немає посилань Посилання Альбом Музикант Скасований Відхилений Помилка Вхідний дзвінок Пропущений Вихідний дзвінок Ваш список повідомлень порожній "d MMMM yyyy 'о' H:mm" "d MMMM 'о' H:mm" "'Сьогодні о' H:mm" "'Учора о' H:mm" Подарунок Відкрити Набір стікерів Подзвонити Копіювати Відкрити Написати Відкрити Товар Про сервіс Відкрити Відкрити Плейлист Опитування d MMMM yyyy d MMMM Сьогодні, d MMMM Учора, d MMMM Непрочитані повідомлення Оновіть додаток Не підтримується Коментар зі стіни Посилання Запис на стіні Посилання Немає місць розташування Місце розташування Немає товарів Товар Запит на грошовий переказ Немає грошових переказів Грошовий переказ Сюжет Немає фотографій Фотографія %name% закріпила повідомлення %name% закріпив повідомлення Немає плейлистів Плейлист Подкаст Опитування Відповідь на повідомлення Прийняти "Тут відображаються повідомлення від людей, яких немає у Вашому списку контактів. Вони не дізнаються, що Ви побачили їх повідомлення, поки Ви не натиснете на кнопку \"Прийняти\"." Користувачі не знають, що Ви прочитали їх повідомлення, і не бачать інформацію про Вас, поки Ви натиснете на кнопку \"Прийняти\". %s також хоче спілкуватися з Вами. Ви в контакті %s надіслав Вам запит на листування. Новий запит на листування Відхилити Відхилити все %who_name% повернулась до бесіди %who_name% повернувся до бесіди Нічого не знайдено Почніть вводити текст запиту Немає стікерів Стікер Історія %name% відкріпив повідомлення Не підтримується Немає відеозаписів Відеозапис Повідомлення Закріплене повідомлення Немає записів на стіні Немає коментарів зі стіни Коментар зі стіни Запис на стіні Підписатися Надсилання повідомлень обмежено Отримувач заблокований Надсилання повідомлень обмежено Надсилання повідомлень обмежено Надсилання повідомлень обмежено Надсилання повідомлень обмежено Вас виключили з бесіди Ви вийшли з бесіди Надсилання повідомлень обмежено Дані змінено Скасувати заявку Заявка на зміну імені скасована Скасування заявки… Заявка на зміну імені була надіслана на модерацію: %s. Назва бесіди Учасники НІ OK online Новий пароль Паролі не збігаються Старий пароль Повторіть пароль Пароль змінено Надайте доступ до геолокації для прикріплення місця до повідомлення, фотографії або історії Ви дійсно хочете видалити це фото? Скасувати дію буде неможливо. Видалити фото Аудіо Документи Інші файли Фото та відео Кошти Місце Опитування "Скидайтеся на подарунки і вечірки, розраховуйтесь за спільні покупки, допомагайте друзям та рідним." "Збирайте кошти з друзями з любого приводу" Номер картки одержувача не потрібен — він сам вирішить, куди зарахувати кошти. Надсилайте кошти друзям, використовуючи банківську карту Нічого не знайдено Повторити Повідомлення приховано. Відкріпити для всіх Відсутній Закріплене повідомлення відсутнє d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'учора о' H:mm" "Якщо вийти з облікового запису, з цього пристрою буде видалено усі дані, які пов'язані з ним. Продовжити?" Вийти Вийти Змінити обкладинку бесіди Видалення обкладинки бесіди Ви дійсно хочете видалити цю фотографію? Скасувати цю дію буде неможливо. Видалити Виконання Приховування сповіщення На 1 день На 1 годину На 1 тиждень На 8 годин Назавжди Вимкнути сповіщення Додавання в бесіду Виключення з бесіди Скасувати Видалити для усіх Видалити повідомлення Видалити повідомлення Видалити повідомлення? Видалити повідомлення? Видалити Відхилення усіх запитів Ви справді хочете відхилити усі запити? Ви справді хочете відхилити запит? Скасувати Відхилити Скасувати Спам Спам Закріплення повідомлення Ви дійсно хочете закріпити повідомлення? Скасувати Закріпити повідомлення Закріпити Відкріплення повідомлення Скасувати Ви дійсно хочете відкріпити повідомлення? Цю зміну побачать всі учасники бесіди. Відкріпити повідомлення Відкріпити Надіслати повідомлення в обраний діалог? Зміна назви бесіди Імпортуємо контакти записує аудіо Запитати Неможливо поділитися цим вкладенням Повторити Збереження даних… "Ви можете вказати своє коротке ім'я, щоб іншим людям було простіше Вас знайти або згадати в бесіді, вказавши %s." "Коротке ім'я змінено" "Ім'я вільно" Перевірка… Неприпустимий формат "Введіть ім'я, що складається з латинських букв, цифр або знаків «._»" "Ім'я зайняте, або має неправильний формат" Пошук Ви Оффлайн пошук Діалоги Повідомлення Повторити Вибрати Вибрано: %d Надіслати Про додаток Редагування Зміна пароля "Коротке ім'я" Версія Зовнішній вигляд Чорний список Чорний список порожній Дзвінки Змінити пароль Змінити номер Скинути список контактів Очистити кеш зображень Очистити кеш повідомлень Стискати фотографії Стискати відео Конфіденційність Дані Debug Не турбувати Вийти Сповіщення Приватність Дані про місце розташування Очистити кеш повідомлень "Коротке ім'я" Поділитися Немає мережі Поділитися Очікування мережі… "З'єднання" "З'єднання…" Завантажується Завантажується… Оновлення Оновлення… Очікування мережі Очікування мережі… Зробити знімок Завантажити з галереї Інші параметри набирає %1$s %1$s набирає… %1$s і %2$s %1$s і %2$s набирають… %name% відкріпила повідомлення Непідтримуване посилання Відеозапис «%s» доданий на Вашу сторінку Відеозапис «%s» не може бути доданий на Вашу сторінку Ви дійсно хочете видалити цей відеозапис? Скасувати дію буде неможливо. Видалити відео Не вдалося видалити відеозапис «%s» Відеозапис «%s» було видалено Запрошення vk.com Повідомлення, які пересилаються Ваше повідомлення Редагування повідомлення ТАК Голосовий пошук недоступний Відповісти Почати аудіодзвінок? Почати відеодзвінок? Запис голосового повідомлення... Голосове повідомлення записано Зайнятий Передзвонити "З'єднання..." Відхилено Виклик завершено Прийняти Відхилити Завершити Поточний виклик Виклик VK Подзвонити Увімкнути відео Скасувати Закрити Відхилити "Відхилити дзвінок" %s вимкнула камеру %s вимкнув камеру Ми повідомимо, коли дзвінки %s стануть доступні. Дзвінки %s тимчасово недоступні %s обмежив вхідні дзвінки налаштуваннями приватності. %s обмежила вхідні дзвінки налаштуваннями приватності. Дзвінки %s недоступні %s отримав сповіщення про Ваш виклик. Щоб приймати дзвінки, йому необхідно оновити додаток. %s отримав сповіщення про Ваш виклик. Щоб приймати дзвінки, їй необхідно оновити додаток. %s потрібно оновити додаток Перейти до налаштувань Вхідний аудіодзвінок Вхідний дзвінок Вхідний відеодзвінок Не вмикати Вихідний дзвінок Дозвольте додатку бути поверх всіх вікон, щоб згорнути дзвінок. Передзвонити "Відповісти з аудіо" "Відповісти з відео" Пропонує перейти на відео Запитуємо відео Надіслати %s вирішила залишитися на аудіо %s вирішив залишитися на аудіо %s пропонує перейти на відео %s вимкнула камеру %s вимкнув камеру Увімкнути Запит відео скасований Написати повідомлення Як захищений дзвінок? Ви можете звірити код з ключем на пристрої співрозмовника. Вони повинні збігатися. Ваш дзвінок захищено Баланс Голоси — універсальна умовна одиниця для придбання подарунків та стікерів. На Вашому рахунку Придбати голоси До оплати Стіна Всі записи <font color=\"#aaaaaa\">Коментар до </font><a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">записи</a> Стіну вимкнено Тут поки немає записів У Вас поки немає записів Мої записи Запис опубліковано Ваше повідомлення опубліковане на стіні. Записи %s У відповідь на записи Запис буде опубліковано %s Оновлена фотографія на сторінці Запис на стіні Переглянути в додатку VK Live Далі Що у Вас нового? Аудіозаписи Ви не ввійшли в систему. Для входу натисніть тут. ВК - аудіоплеєр ВК - аудіоплеєр (великий) Матеріали Дана сторінка прихована налаштуваннями приватності. Сторінку не знайдено. Немає інформації про години роботи Написати повідомлення Написати повідомлення Написати продавцю до %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d %d рік Так вчора вчора о Ваш баланс:  Ваша стать: Новини Інтерфейс Музика Проксі Інше Активність Telegram Стикеры Зовнішній вигляд Повідомлення Баг-трекер Активувати промокод Telegram Канал Telegram Чат Наша группа в ВК Наш сайт Встановіть Сервіси Google Play Вимкнути рекламу Відключити рекламу груп Пости з позначкою реклами Відключити карусель реклами Відключити рекламу в історіях Реклама Фільтри Як створювати фільтри? "Формат фільтра: слова або речення, розділені комою з пробілом Приклад: #реклама, виграйте сьогодні, НОВИНКА! Фільтри чутливі до регістру!" Власний фільтр "Стандартний фільтр реклами " Фільтр для блокування постів з позначкою # реклама і тд Використовувати VKUI Відключити редирект на away.php Інтерфейс Дзвінки Запис голосових повідомлень Піктограма запису голосових повідомлень у полі введення повідомлення Пофарбувати панель навігації Допомогти проекту