Ir a la pantalla de inicio Desplazarse hacia arriba Más opciones Listo Ver todo Seleccionar una aplicación DESACTIVADO ACTIVADO Alt + Ctrl + Eliminar Intro Función + Meta + Mayús + Espacio Sym + Menú + Buscar… Borrar consulta Consulta Buscar Enviar consulta Búsqueda por voz Compartir con Compartir con %s Contraer Acerca de Política de Cookies Protección de datos Califícanos Feedback Licencias Política de Privacidad Condiciones del Servicio Versión %1$s (%2$s) VK para Android Versión %1$s (build %2$d) Error de acceso Acciones Añadir Añadir comentario Añadir fondo Añadir a los amigos Añadir a la lista de reproducción App %1$s Sube una foto Atrás Retroceso Cancelar Limpiar Borrar campo de entrada Cerrar Salir de la creación del póster Comentarios Comentar como %s Comentar en tu nombre Imagen principal Crear comunidad Tu fondo personalizado Eliminar Icono de mensaje que se autodestruyen Temporizador de mensajes que se autodestruyen Hecho Editar Emoji Emojis Unirse a la comunidad Encontrar amigos Regalo Regalo. Precio %1$s Dar un paquete de pegatinas como un regalo Abrir Grafiti Comunidad %1$s Ocultar Me gusta Crear entrada con archivo adjunto añadido Máscara Más Teclado para bots Grabar un mensaje de voz Adjuntar archivo Enviar Pegatinas Configuración de la sección de noticias Ir a notificaciones Abrir escáner QR Abrir menú derecho Abrir tienda de pegatinas Abrir cámara de las historias Foto Añadir a Favoritos Portada del pódcast Votar negativamente Votar positivamente Póster Póster Foto del perfil Eliminar de la lista de reproducción Retroceder 15 segundos Avanzar 15 segundos Ir al último comentario Buscar Buscar entradas Enviar Enviar regalo Enviar mensaje Configuración Compartir Cancelar solicitud Añadir a los amigos Pegatina Paquete de pegatinas a elección del destinatario. Precio %1$s Paquete de pegatinas. Precio %1$s Cambiar modos Usuarios etiquetados Cerrar pantalla Usuario %1$s Enlace al usuario o comunidad VK Vídeo Búsqueda por voz Imagen ampliable Orden de los comentarios Comentarios Tienes %s Crear comunidad Aplicación Artículo Comunidad Producto Página de la wiki Encuesta Entrada en el muro Usuario Tendencias Añadir Tu comentario Archivo Mis documentos Fotos y vídeos Añadir documento Solicitud aceptada Solicitud ya enviada Has añadido a %s a tu lista negra. Para continuar necesitas desbloquearla. Has añadido a %s a tu lista negra. Para continuar necesitas desbloquearlo. No puedes enviar a %s una solicitud de amistad porque estás en su lista negra. No puedes enviar a %s una solicitud de amistad porque estás en su lista negra. %s ha hecho que su perfil sea privado. Tendrás acceso a la información de su perfil cuando acepte tu solicitud de amistad. %s ha hecho que su perfil sea privado. Tendrás acceso a la información de su perfil cuando acepte tu solicitud de amistad. %s recibirá una notificación y sus entradas en el muro ahora se mostrarán en tu lista de noticias. %s recibirá una notificación y sus entradas en el muro ahora se mostrarán en tu lista de noticias. Añadir un mensaje quiere añadirte a los amigos Enviaste a %s una solicitud de amistad y comenzaste a seguirla. Enviaste a %s una solicitud de amistad y comenzaste a seguirlo. Añadir enlace Añadir foto Tomar una foto Elegir del álbum Subir desde el dispositivo Añadir un lugar Archivar la entrada Añadir acceso directo Añadir a Documentos Añadir a guardado Añadir vídeo Elegir de los existentes Grabar un vídeo ¿Quieres añadir la app a favoritos? La app te ofrece añadirla a favoritos Añadido por %s Añadido por %s Archivo añadido a Documentos Dirección Pausa Cerrado 24 horas Abierto Cierra en %s Cierra a las %s Abre a las %s Abre en %s Abre mañana Direcciones Promocionar Lanza un anuncio para atraer a más personas El anuncio se ha completado El anuncio ha sido rechazado por un moderador Este anuncio está activo El anuncio está desactivado El anuncio está siendo verificado Edad de %,d a %,d Álbum Portada del álbum cambiada Sin título Álbumes Todas las direcciones Todos los álbumes Toda la música (%1$d) Todas las fotos Todas las fotos Todos los vídeos Permitir mensajes ¿Ya tienes una cuenta? Ya tienes una cuenta de VK en este dispositivo. Si quieres iniciar la sesión con otra cuenta, primero cierra esta sesión. ¿Ya estás registrado? Instalar Lanzar VTLite VK ¿Seguro que quieres eliminar este juego? Quitar ¿Seguro que quieres eliminar \"%s\" del menú? Archivada Artículo Artículo añadido a favoritos Todos los artículos Aún no tienes ningún articulo Esta comunidad aún no tiene ningún articulo Este usuario aún no tiene ningún articulo Artículo no disponible Esta es una comunidad cerrada. Puedes ver sus artículos después de que acepten tu solicitud para unirte. Enviar solicitud Este es un perfil cerrado. Añade a este usuario como amigo para ver sus artículos. Añadir a los amigos Cancelar solicitud Solicitud enviada Desactivar el modo nocturno Artículo eliminado %s amigos Ir a la comunidad %s Ir a la página de %s Menciones Activar el modo nocturno Vista previa de la página: No tienes acceso a la lista de artículos Este artículo sólo es accesible para los miembros de la comunidad Leer Artículos guardados Enlaces guardados Interesantes primero Nuevo Fuente: Seguir Siguiendo %s seguidores %s visitas Artículos Añadir Enlace añadido Álbum Artista Documento Hecho Evento Enlace Nota Foto Adjuntar ubicación Lista de reproducción Encuesta Entrada del muro Comentario en el muro Página Adjunto Adjuntos Puede adjuntar hasta %,d elementos. Puede adjuntar hasta 1 elemento. Archivo de audio Publicidad Error al añadir un archivo de audio Añadir a la cola El archivo de audio ha sido añadido a tu página En cola Artista Transmitir música Archivo de audio eliminado Letras Mensaje de voz Mantener pulsado para grabar Se produjo un error al reproducir el mensaje de voz Se produjo un error al grabar el mensaje de voz Deslizar para cancelar Mensaje de voz Mensaje de voz Error en la reproducción. Guardado Buscar artista Música Aleatorio Archivo de audio subido Archivo de audio subido correctamente Archivos de audio subidos Archivos de audio subidos correctamente Toca para abrir tu música Música Iniciar sesión Introduce el código proporcionado por la app de generación de código. Introduce el código enviado por SMS al número de teléfono %s. ¿Algún problema para recibir el código? Introducir código Error de autorización Demasiados intentos para iniciar la sesión. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Para continuar, necesitas registrarte o iniciar sesión. Atención Se te ha enviado un SMS con código. Código de confirmación incorrecto. Autores interesantes Elige una foto del perfil Crear miniatura Selecciona una foto Atrás Contactar con Soporte Restaurar perfil %s, tu perfil ha sido bloqueado Forma de pago va a cumplir cumplirá %s Hoy es el cumpleaños de %s. Cumpleaños de %s Mañana es el cumpleaños de %s. Enviar un regalo Cumpleaños Lista negra "Los usuarios bloqueados no pueden ver tu perfil, dejar comentarios o enviarte mensajes privados. Puedes bloquear al usuario desde su página de perfil." Los usuarios de esta lista no pueden ver tu página ni enviarte mensajes. %s ha restringido el acceso a su perfil. %s te bloqueó. Has sido excluido de esta comunidad. %s ha restringido el acceso a su perfil. %s te bloqueó. 1 día 1 hora 1 minuto No molestarme Bloquear temporalmente la recepción de notificaciones de verificación No molestarme Bloquear Bloquear usuario Panel de discusión Comentario enviado Favoritos Tienda Caché de mi música No puedes cambiar la orientación del marco mientras transmites Sólo puedes elegir la orientación del marco de tu transmisión antes de comenzar Girar dispositivo Introduce un nombre para tu transmisión en vivo En vivo Comenzar transmisión ¿Qué quieres decir? Introduce un nombre Siguiente Foto Ping-pong Error de procesamiento Procesando Mi QR Escáner QR "Apunta la cámara al código QR" "Apunta la cámara al código QR" Reversa Historia Vídeo historia Puedes añadir hasta 50 historias Vídeo Por favor, toma un vídeo más largo Cancelar Cancelar Cancelar Introduce el código de la imagen Subtítulo Carrera Mostrar todo Eliminar de los amigos Dejar de seguir Listas -%1$d%% Reproducir ¿Seguro que quieres dejar de ser amigo de este usuario? ¿Seguro que quieres dejar de seguir a este usuario? "Tu búsqueda no obtuvo resultados" Introduce solicitud de búsqueda Parámetros Categoría: %s Cambiar contraseña Cambiar estado Añadir participante Añadir un acceso directo para chat Comenzó este chat No molestar Este usuario ya está en el chat No puedes invitar a este usuario porque abandonó este chat. %s se unió al chat a través del enlace Abandonar el chat ¿Seguro que quieres abandonar este grupo de chat? Participantes Ajustes del chat Borrar historial Desactivar notificaciones Activar notificaciones en línea %s eliminó la foto del chat %s eliminó la foto del chat %s actualizó la foto del grupo de chat %s actualizó la foto del grupo de chat %s fijó un mensaje %s fijó un mensaje Sonido Nombre del grupo de chat Grupo de chat renombrado correctamente Título %s desfijó el mensaje %s desfijó el mensaje ¿Dónde estás? Check-in Seleccionar Limpiar ¿Seguro que quieres eliminar todos los archivos de audio guardados? Borrar campo de entrada Borrar historial de mensajes ¿Seguro que quieres eliminar todos los mensajes en este chat? Esta acción no se puede deshacer. Cerrar Cerrar Evento cerrado Comunidad cerrada Perfil privado Clics: %d No tienes ningún producto. Añade un producto a la versión de escritorio de VK y entonces podrás compartirlo con tus espectadores. Más Nada seleccionado Añadir producto Añade los enlaces y el contenido que quieras compartir con los espectadores durante tu transmisión en vivo Añadir enlace Añade un enlace a un producto, comunidad, artículo o algo más para compartirlo con tus espectadores Añadir enlace Puedes añadir contenido desde las noticias pulsando \"Compartir\" y seleccionando \"Adjuntar a la historia\". Añadir Ya añadido Añadir encuesta Añadir entrada Compartir con los espectadores Selecciona el contenido que quieres compartir con los espectadores durante tu transmisión en vivo Añadir a la transmisión en vivo Añadir a la transmisión en vivo Selecciona una publicación de tu muro que quieras compartir con tus espectadores https://vk.com Límite de enlaces alcanzado URL no compatible Lista de enlaces Ve a facebook.com/device e ingresa el código que se muestra arriba. Se produjo un error inesperado al descargar una imagen. El inicio de sesión de WebView requiere permisos de INTERNET Error de AndroidManifest Te gusta Me gusta Cargando... Cancelar Entrar Continuar con Facebook Iniciar sesión con Facebook Salir Salir Sesión iniciada como: %1$s Iniciaste sesión con Facebook Enviar Compartir Para conectar tu cuenta, abre la aplicación de Facebook en tu dispositivo móvil y comprueba las notificaciones. o ¿No eres tú? Continuar como %1$s Confirmar inicio de sesión Tú decides qué información quieres compartir con las apps. Comentario Comentario eliminado. Este comentario ha sido eliminado Ir a la entrada Respuestas al comentario a %s Deshacer Comunidad Este comentario ha sido eliminado %s comentó tu foto %s comentó tu foto (a la foto) %s comentó tu entrada %s comentó tu entrada (en el muro) %s comentó tu vídeo %s comentó tu vídeo (al vídeo) Comentarios Bloquear comunidad Comunidad bloqueada Un comentario %1$s para %2$s Mostrar más comentarios Mostrar todas las respuestas Dejar de seguir Acciones Habilitar %1$s no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play. Habilita Servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Descargar Servicios de Google Play Disponibilidad Servicios de Google Play Error de Servicios de Google Play La aplicación %1$s tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. No es posible ejecutar la aplicación %1$s sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play. Actualiza Servicios de Google Play %1$s no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play. Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve. Ocurrió un error. Por favor, comprueba la conexión y vuelve a intentarlo. Abrir en teléfono Iniciar sesión Iniciar sesión con Google Introducir un nombre de comunidad en la barra de búsqueda Mensajes de la comunidad Promocionar comunidad Responde rápido tiempo de respuesta - %s ¿Permitir que la aplicación acceda a tu ubicación? Ubicación %s — autor ¿Seguro que quieres llamar al administrador de la comunidad %s? Llamar a communidad No puedes llamar a ti mismo Aceptado Invitación rechazada "%1$s %2$s te invitó" Buscar comunidades Autor del comentario de %s De ti Tú respuesta a %s Administrar comunidades Las comunidades administradas se pueden especificar como el autor al enviar un comentario a una entrada Los comentarios en nombre de una comunidad están disponibles dentro de las comunidades administradas. En comunidades administradas Los comentarios en nombre de una comunidad están disponibles para cualquier entrada. Todos las entradas Entradas de la comunidad Para todas Sólo en tus comunidades Comentarios de la comunidad Comentarios en nombre de la comunidad Comentando como comunidad Tú Crear grupo de chat Rechazar %s amigos Comunidad ocultada de las historias Los administradores de la comunidad ocultaron la lista de miembros. Añadir %1$s ofrece agregar el siguiente widget a %2$s: Widget Unirse %s miembros Miembros ocultos Los administradores de la comunidad ocultaron la lista de miembros Las entradas de esta comunidad están ocultas de tus noticias La entrada de esta comunidad se mostrará en tu lista de noticias ¿Seguro que quieres desactivar las notificaciones de \"%s\"? Comunidad en línea responderá inmediatamente Seleccionar comunidad Imágenes de logotipo Reportar Solicitud enviada Podrías ir Asistirás Se unió Unirse Notificaciones Siguiendo Solicitud enviada Enviar solicitud %s seguidores Próximos eventos Atrás Continuar Completando la compra... Confirmación Confirmar acción ¿Seguro que quieres bloquear a %s? Si te vas, todos los cambios se perderán. Si te vas, todos los cambios se perderán. Confirmar Conectar Te puedes conectar a esta red Enviar un mensaje Abrir perfil VK Usar imágenes grandes Continuar Administrar suscripción Chat Copiar Copiar el texto del comentario Copiar enlace Copiar texto Crear Obtener ruta Crear un álbum Descripción ¿Quién puede ver este álbum? ¿Quién puede comentar en las fotos? Título Muy útil para organizar conciertos y fiestas Evento Adecuado para discusiones e intercambio de ideas Grupo Nombre Perfecto para distribuir noticias e información @string/public_page Crear un chat Galería Crear tema Enviar la primera entrada para crear un tema Cortar Ubicación actual hasta el %1$d %2$s, %3$d:%4$02d ¿Quieres probar el modo oscuro? %d h %d min justo ahora %d seg a las pasado mañana Eliminar Eliminar álbum ¿Seguro que quieres eliminar este álbum junto con todas las fotos y comentarios? Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres eliminar este archivo de audio? ¿Seguro que quieres eliminar este archivo de audio de tu perfil? El mensaje de voz ya no está disponible para enviarlo ¿Seguro que quieres eliminar a este usuario de este chat? ¿Seguro que quieres eliminar esta entrada? Eliminar de los amigos ¿Seguro que quieres eliminar a %s de tu lista de amigos? Eliminar transmisión Eliminar mensaje El archivo adjunto ya no está disponible para enviarlo ¿Seguro que quieres eliminar %s? Eliminar mensajes Eliminar foto ¿Seguro que quieres eliminar esta foto? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar historia Eliminar etiqueta ¿Seguro que quieres eliminar este tema? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar tema Eliminar vídeo ¿Seguro que quieres eliminar este álbum? ¿Seguro que quieres eliminar este vídeo? Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres eliminar este vídeo del álbum? Eliminar transmisión Eliminar historia Rechazar mensajes Ya has activado la nueva versión de la app, por lo que no necesitas escanear‑este código QR. App ya actualizada No te preocupes, se activará automáticamente. No te lo perderás. Una nueva versión está en camino Probar No tienes acceso a lasU00A0características experimentales. Prueba de nuevo más tarde. Módulo de prueba no disponible Actualizar la app Desactivar notificaciones Desactivar publicidad Desactivado Buscar Edad Todo Mini apps Mini apps recientes Selecciona una ciudad Selecciona un país Ciudad Comunidades Tipo de comunidad País País y ciudad Introduce la dirección de la página en la barra de búsqueda Tu búsqueda no obtuvo resultados Juegos Recomendaciones Sexo Cualquier Mujer Hombre Por número de miembros Por popularidad Por relevancia Cualquier Evento Grupo Página Importantes Música Noticias Solo eventos próximos Todos los eventos Abrir enlace Parámetros Limpiar Filtros Gente Empieza a escribir para buscar entradas Recientes Recomendado Situación sentimental Reiniciar Resultados de la búsqueda Búsqueda segura Búsqueda segura desactivada Mostrar resultados Pedir Probablemente quieres decir Sugerencias Parámetros de búsqueda Sugerencias km %s km %s m m ¿Activar notificaciones? Documento Documento subido Documento subido correctamente Documentos subidos Documentos subidos correctamente Documentos Adjuntar documento Todo Archivos Libros GIFs Imágenes Música Otro Texto Vídeos ¿Seguro que quieres eliminar este documento? Esta acción no se puede deshacer. No se puede guardar el archivo Todos La consulta es demasiado larga Disponible Comprobando... "Puedes indicar un nombre corto para facilitar que otros usuarios te encuentren o te mencionen en sus entradas a través de %s. Tu enlace VK:" Puedes indicar un nombre corto para facilitar que otros usuarios te encuentren o te mencionen en sus entradas. Hecho No guardar Descargar Descargando archivo... Editar Editar álbum Editar audio Artista Título Fecha de nacimiento Selecciona una ciudad Selecciona un país Cambiar foto Administrar comunidades Editar enlace Desgraciadamente, tu solicitud de cambio de nombre fue rechazada. Solicitamos a los usuarios que usen susnombres reales y completos. Puedes intentarlo de nuevo introduciendo tu nombre real. Asegúrate de revisar los errores tipográficos antes de enviar la solicitud. Cambiar nombre Información general Estamos procesando tu solicitud. Ten en cuenta que es costumbre usar el nombre real completo en VK. P.ej.: José Pérez, María González. Espera mientras nuestros moderadores verifican y aprueban tu solicitud. Nuevo nombre (revisado por un moderador): Ya has cambiado tu nombre. No puedes cambiarlo nuevamente antes del %s. Desgraciadamente, tu solicitud para cambiar tu nombre fue rechazada. Puedes enviar una nueva solicitud no antes de %s. Ten en cuenta que VK tiene una política de nombre real en el sitio. Editar foto Editar descripción Editar perfil Elige un compañero... Editar listas Editar vídeo ¿Quién puede ver este vídeo? ¿Quién puede comentar en este vídeo? Editar Correo Animales y naturaleza Caras Banderas Comida y bebidas Usado frecuentemente Gestos y personas No hay recientes Objetos Avtividad Símbolos Viajes y transportes Encontrar amigos Comunidades recomendadas Lista vacía Activar Por favor introduce el título del chat Introducir texto Introducir el título del tema Acceso denegado El álbum está lleno La configuración del tamaño de la fuente no está disponible en este dispositivo. Error de servidor interno. Inténtalo de nuevo más tarde. No se pueden cargar datos. Revisa tu conexión de red. Reintentar Están siendo procesadas versiones de vídeo de alta calidad y pronto estarán disponibles. Se ha subido tu vídeo y se está procesando. El procesamiento puede tomar desde unos pocos minutos hasta una hora. Error No puedes ver los resultados de la encuesta hasta que votes Error. Comprueba el navegador. El comentario al que respondes fue eliminado Se produjo un error al procesar el archivo de vídeo Sesión expirada. Necesitas iniciar la restauración de acceso nuevamente. Error. Prueba de nuevo más tarde. Fecha incorrecta. Introduce la hora correcta en la configuración de tu dispositivo para continuar trabajando. Error cargando la encuesta: %s Ocurrió un error al mover el caché de audio: %s Google Play o los servicios de Google Play no están instalados No disponible para este usuario. Error al cargar la portada Se ha producido un error al abrir la app Esta contraseña está comprometida. Por favor usa otra. Hubo un error al completar tu compra. Sube una imagen más pequeña Sube una imagen más grande No hemos podido encontrar un usuario con este número de teléfono. No se puede cargar la página Cambiar decisión Evento bloqueado Decisión cambiada Allí estaré Rechazar Asistirá Quizás vaya No asistiré %1$s, %2$s Tuvo lugar el %s Este es un evento cerrado. Sólo tú y otros miembros pueden ver información al respecto. Ahora Avanzada Ya hay una cuenta asociada con esta dirección de correo. Por favor, usa tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Vídeos Añadir a Favoritos Eliminar etiqueta Eliminar de Favoritos Artículo guardado en Favoritos Comunidad guardada en Favoritos Enlace guardado en Favoritos Narrativa guardada en Favoritos Pódcast guardado en Favoritos Entrada guardada en Favoritos Producto guardado en Favoritos Añadir a Favoritos Usuario guardado en Favoritos Vídeo guardado en Favoritos No seleccionado Cancelar Restablecer filtro Comunidades Configurar etiquetas "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos artículos interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." "Añade contenido interesante a tus favoritos. Toca en el icono de la estrella o selecciona \"Añadir a Favoritos\". Las entradas que te han gustado ahora se muestran en la sección \"Me gustó\" en las noticias." \"Me gustó\" "Añade contenido interesante a tus favoritos. Toca en el icono de la estrella o selecciona \"Añadir a Favoritos\"." "Añade etiquetas personalizadas a tus favoritos para que sea más fácil encontrar lo que estás buscando." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos enlaces interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos enlaces interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunas narrativas interesantes para que puedas volver a ellas más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunas páginas interesantes para que puedas volver a ellas más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos pódcast interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunas entradas interesantes para que puedas volver a ellas más tarde." "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos productos interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." "Hasta ahora no tienes ningún favorito con la etiqueta \"%s\"" "Aún no tienes favoritos aquí. Añade algunos vídeos interesantes para que puedas volver a ellos más tarde." No hay favoritos No hay favoritos Límite de etiqueta alcanzado Saber más Ir a las noticias Ir a Favoritos "Guarda tu contenido con tus Favoritos. Con la ayuda de las etiquetas, podrás organizar rápidamente todo lo que añadas." Nuevos Favoritos Recientes Mostrar todo Páginas Gente Pódcast Sólo tú puedes ver tus favoritos Siguiente "Añade contenido a Favoritos y organízalo con la ayuda de etiquetas" Nuevos Favoritos Artículo eliminado de Favoritos Comunidad eliminada de Favoritos Enlace eliminado de Favoritos Narrativa eliminada de Favoritos Pódcast eliminado de Favoritos Entrada eliminada de Favoritos Producto eliminado de Favoritos ¿Seguro que quieres eliminar esta etiqueta? Eliminar de Favoritos Usuario eliminado de Favoritos Vídeo eliminado de Favoritos Guardado en Favoritos Añadir etiqueta Todo Artículos Enlaces Narrativas Entradas Productos Etiquetas Editar Crear Crear nuevas etiquetas Nueva etiqueta Etiqueta Editar Editar etiquetas Etiquetas eliminadas Etiquetas guardadas Guardar Etiquetas Pódcast Favoritos ¿Seguro que quieres eliminar de favoritos? Añadir a Favoritos Añadido a favoritos Eliminar de Favoritos Eliminado de favoritos Varias Tema Todos Comentarios Productos Entradas Vídeos La lista de \"Me gustó\" ahora está en el menú Feedback Memoria externa %1$s de %2$s disponible Memoria interna La tarjeta de memoria no está insertada o tiene un formato incorrecto Guardado en %s Tarjeta de memoria Sistema de archivos El tamaño del archivo no debe exceder %s. La función de USB está activada porque la tarjeta de memoria está llena Filtro Desgraciadamente, tu dispositivo no soporta filtros Encontrar amigos Fijar Cámara Seguidores Seguidores de %s Cerrado permanentemente ¿Olvidaste tu contraseña? ¿Olvidado? ¿Olvidaste tu número de teléfono? %s ha sido eliminada de tu lista de amigos %s ha sido eliminado de tu lista de amigos Listas Solicitud aceptada Solicitud rechazada Solicitud enviada Marcar todo como visto La solicitud ha sido cancelada Reportar Mensaje Solicitudes Anteriores correo Amigos de Facebook Círculos de Google+ Seguidores de Instagram Amigos de Odnoklassniki.ru agenda telefónica Seguidores de Twitter Estás siguiendo a %s %s es tu amiga %s es tu amigo %s te sigue %s te sigue Enviaste a %s una solicitud de amistad Sugerencia oculta Recomendado para ti Amigos Añadir amigo Solicitud aceptada Añadir amigo Enviar un regalo Escribir un mensaje Aceptar Añadir amigo Añadir amigo %1$s y %2$s Rechazar Solicitud rechazada Todos los usuarios Ocultar Mensaje Sugerencia oculta Reporte enviado No se pudo enviar el reporte. Inténtalo de nuevo. Cancelar Solicitud rechazada Solicitud enviada Solicitudes de amistad Escanear código QR Pedido: Hoy es el cumpleaños de %s Mañana Mañana es el cumpleaños de %s Dejar de seguir Rechazar ¿Seguro que quieres ocultar todas las solicitudes? Ocultar %s mutuos Añadir usando código QR Si los usuarios no aparecen automáticamente, pídeles que abran la Búsqueda de amigos en la sección Amigos. Cerca Amigos de %s En línea Sugerido por amigos Sugerido por %s Añadir amigo Contactos Facebook Encontrar gente cerca Buscar por nombre Añadir usando código QR Gmail Invitar vía enlace Invitar ¡Únete a mí en VK! http://vk.com/join Para ver amigos cercanos, pídeles que abran esta pantalla en sus dispositivos OK Sois amigos Encontrar amigos Sincroniza tus contactos para mejorar las recomendaciones Encontrar más amigos Recomendado Importar amigos Gente cerca Nuevas sugerencias Sugerencias Invitar amigos Twitter Mostrar todas las sugerencias Mostrar todas las solicitudes Pendiente Saliente Sugerencias de B GB KB MB Galería Añadir al menú Aparecerá bajo la lista de secciones en la pantalla de menú y siempre estará disponible ¿Añadir \"%s\" al menú? Juego añadido al menú Toca para instalar Toca para instalar el juego \"%s\" No puede haber más de 5 apps en el menú Eliminar del menú Juego eliminado del menú Aún no has superado el nivel 1 Juegos %1$s %2$s en el juego %3$s %1$s %2$s Más Juego añadido a favoritos TODOS Selección del editor Mostrar todos Juegos Eliminar juego ¿Seguro que quieres eliminar \"%s\"? Juego eliminado Descargable Actividad de los amigos Juego Noticias de la comunidad SEGUIR DARSE DE BAJA INSTALAR %1$s instaló %2$s %1$s instaló %2$s te invita a instalar Invitar amigos te invita a instalar Invitaciones Tabla de posiciones %1$s alcanzó el nivel %2$,d en %3$s %1$s alcanzó el nivel %2$,d %1$s alcanzó el nivel %2$,d en %3$s %1$s alcanzó el nivel %2$,d Mis logros nuevo NUEVO Nuevas solicitudes ¡Sé el primero de tus amigos! Notificaciones te invita a jugar a \"%s\" te envió una notificación en \"%s\" te envió una notificación en \"%s\" te envió una notificación en \"%s\" Jugar JUGAR Recomendado Juego eliminado de favoritos te envió una solicitud te envió una solicitud te enviaron una solicitud Solicitudes %1$s anotó %2$,d puntos en el juego %3$s %1$s anotó %2$,d puntos %1$s anotó %2$,d puntos en el juego %3$s %1$s anotó %2$,d puntos Configuración de notificaciones Mostrar todas las invitaciones Mostrar todas las solicitudes Competir juntos %1$d de %2$d desbloqueado Te has suscrito Sexo Cualquier Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde. Obteniendo dirección... Pedir un taxi Animación GIF añadida a tus documentos Regalo ¿Seguro que quieres eliminar estos regalos? Regalo eliminado correctamente Desgraciadamente, este regalo no está disponible en este momento Enviar por Nombre y texto públicos Regalo enviado correctamente El usuario ya tiene este paquete de pegatinas Regalos Añadir destinatario Regalo anónimo No tienes suficientes votos. ¿Te gustaría recargar tu saldo? No hay destinatarios Mis regalos Regalos de %s sólo tú puedes ver el mensaje sólo tú puedes ver el nombre del remitente y el mensaje El usuario eligió ocultar la lista de regalos queda %s Selecciona quién recibirá un regalo Regalos enviados correctamente Ir al juego Producto %s añadido Colecciones Entrega Información adicional El producto no está disponible para verlo Productos Buscar productos en AliExpress BUSCAR PRODUCTOS EN ALIEXPRESS Productos de AliExpress Mis productos ¡Añade productos a favoritos y adjúntalos a fotos, vídeos e historias! Lista de productos vacía Etiquetar producto Assistant verifier Google Assistant sending message Comunidad Aceptar Tipo de grupo Tipo de evento Nivel de acceso Nombre corto Puedes nombrar y eliminar administradores, cambiar el nombre de la comunidad y la URL Todos los miembros Artistas Bloqueada en la comunidad Bloqueado en la comunidad Comentario Añade un breve comentario aquí Bloquear comunidad Bloqueado por Bloqueado hasta el Es un miembro No es un miembro Razón Mostrar este comentario al usuario bloqueado Se desbloquea automáticamente el %s Puede ser desbloqueado por un mánager Bloquear usuario Lista negra La lista negra de la comunidad está vacía Administrar usuarios bloqueados Cerrado Los usuarios pueden unirse a un grupo cerrado si reciben una invitación o envían una solicitud. Sólo los administradores pueden invitar a personas a asistir a un evento cerrado. Contactos Título ¿Seguro que quieres eliminar este enlace? Descripción Descripción de la comunidad Estás a punto de nombrar a %s como mánager. Editar mánager Puede publicar como comunidad, añadir, eliminar y editar contenido, actualizar el logotipo de la comunidad Activar comentarios Hora de finalización Hora de finalización: Estaré allí Quizás vaya No iré Lugar del evento Abrir evento Hora del evento Eventos Comunidad bloqueada. Esta comunidad ha sido eliminada. Información no disponible. Información Título, descripción y otras configuraciones Unirse Rechazar Estaré allí Responder Unirse Aceptar Quizás vaya %1$s te invita a unirte a %2$s Estás invitado %s te invitó %s te invitó a un evento %s te invitó a un evento %s te invitó a unirte a este grupo %s te invitó a unirte a este grupo Invitado por %s Unido Administrador Propietario Editor Moderador Enlaces Editar la lista de enlaces Elegir un lugar... Promocionar Administración Miembros del grupo Puedes eliminar contenido generado por el usuario y administrar la lista negra de la comunidad Selecciona las comunidades de las que te gustaría recibir notificaciones. Abierto Cualquiera puede unirse a un grupo abierto. Todos los usuarios pueden participar en un evento abierto. Ubicación Privado Los grupos privados sólo son vistos por aquellos que han sido invitados por la administración. Destituir mánager ¿Seguro que quieres eliminar a %s de la gerencia de la comunidad? Eliminar de la comunidad ¿Seguro que quieres eliminar a %s de esta comunidad? la comunidad Nombrar como mánager Solicitud enviada Álbumes de fotos Servicios Administrar servicios adicionales Proporcionar hora de finalización Sitio web Hora de inicio Hora de comienzo: Historia de la comunidad \"Aparece en el feed de noticias y en la página de la comunidad durante 24 horas\" Comenzaste a seguir Nombre de la comunidad Tema de la comunidad Miembros Administrar miembros y roles No notificar sobre transmisiones Notificar sobre transmisiones en vivo Vídeos de la comunidad Comunidades Chats de grupo Invitaciones Administración Comunidades de %s Eventos pasados Próximos eventos No hay comunidades conectadas Soporte Ocultado de historias Puedes ocultar todas las historias de un usuario en el menú de la historia Ocultar Ocultar las publicaciones de la comunidad Ocultar de las noticias Ocultar de historias Ocultar esta entrada "Entradas similares se mostrarán menos frecuentemente" Entradas similares se mostrarán con menos frecuencia Ocultar noticias de %s Juegos en la app Seguir jugando %s nivel Jugar de nuevo Has alcanzado el nivel %1$s Has alcanzado el nivel %1$sy te clasificaste %2$s entre tus amigos Has alcanzado el nivel %1$s %s recibirá tu notificación Para cambiar esta configuración, vete al sitio web y desmarca \"Usar siempre conexión segura\". Añadir dirección Añadir correo Añadir número de teléfono Dirección dirección Personalizado Puede introducir tu información aquí para que las mini apps de [https://vk.com/services|catalog] puedan usarla para configurar la entrega o contactarte Сorreo electrónico dirección de correo electrónico Categoría Nombre de la categoría Límite alcanzado. Para añadir un nuevo %s, debes quitar el antiguo. Nueva categoría Teléfono número de teléfono Código postal Eliminar dirección Eliminar correo Eliminar número de teléfono Información de contacto para mini apps Puedes cancelar tu suscripción a las notificaciones de un determinado usuario o comunidad cuando ocultas una de sus notificaciones Contactos Mensajes Configuración Enviar registros Archivo dañado o eliminado Hecho Tomar una foto Subir desde el dispositivo Selecciona cuenta Importantes En este vídeo: Activar notificaciones Mis juegos Fecha de publicación no válida ¡Vamos a conectar en VK! Únete aquí: http://vk.com/join Invitación rechazada. Tu invitación ha sido enviada. Invitar Invitar amigos Invitar a VK invita %s invitada por %s invitado por %s Añade a %s a los amigos para ver sus entradas, fotos y otro contenido Añade a %s a los amigos para ver sus entradas, fotos y otro contenido Unirse... Unirse a la comunidad Enviar solicitud Unirse Seguir Volver a ahora Ir a la página atrás visto por última vez "'vista por última vez el' d MMMM yyyy 'a las' H:mm" justo ahora "'vista por última vez el' d MMMM 'a las' H:mm" "'vista por última vez hoy a las' H:mm" "'vista por última vez ayer a las' H:mm" visto por última vez "'visto por última vez el' d MMMM yyyy 'a las' H:mm" justo ahora "'visto por última vez el' d MMMM 'a las' H:mm" "'visto por última vez hoy a las' H:mm" "'visto por última vez ayer a las' H:mm" vista por última vez %s visto por última vez %s Noticias relevantes Si abandonas un grupo cerrado, puede ser difícil volver a unirte a él. ¿Seguro que quieres irte? Abandonar comunidad Esta es una comunidad cerrada. Si rechazas esta invitación, no podrás unirte a esta comunidad hasta que alguien te invite nuevamente. Rechazar invitación Esta es una comunidad cerrada. Si rechazas esta invitación, no podrás unirte a esta comunidad hasta que alguien te invite nuevamente. Lista vacía Error al subir Reintentar Me gusta A %1$s le gustó tu comentario A %1$s les gustó tu comentario A %1$s les gustó tu foto A %1$s les gustó tu entrada A %1$s les gustó tu vídeo A %1$s le gustó tu foto A %1$s le gustó tu entrada A %1$s le gustó tu vídeo ...y %,d más Les gustó Me gusta Enlace copiado al portapapeles Este enlace no es compatible con la app En vivo Enviar un regalo Tu amigo se unió a la transmisión Tu amigo se unió a la transmisión Abrir perfil compartió la transmisión compartió la transmisión comenzó a seguir comenzó a seguir comenzó a seguir comenzó a seguir Cambiar enlace Ocultar enlace ¿Seguro que quieres ocultar este enlace? Finalizar Eliminar transmisión Transmisión finalizada La transmisión terminará si abandonas esta pantalla Repetir transmisión Estadísticas ¿Seguro que quieres eliminar esta transmisión grabada? Esto no se puede deshacer. " y " Nadie ha visto tu transmisión en vivo " vio tu transmisión" "Usuario " " vieron tu transmisión" " vieron tu transmisión" Finalizar transmisión en vivo Reproducir Finalizar transmisión en vivo Problemas de conexión. Revisa tu conexión a internet. Intenta conectarte de nuevo Transmisión en vivo interrumpida " y " " está en línea" " están en línea" " están en línea" Tus amigos están en línea y pueden ver tu transmisión Tu amigo están en línea y puede ver tu transmisión Abrir enlace " y " " está en línea" " están en línea" " están en línea" Enlace Abrir enlace Abrir artículo Abrir comunidad Abrir enlace Abrir página Abrir encuesta Abrir entrada Abrir producto Abrir perfil Los seguidores de la comunidad están en línea y pueden ver tu transmisión Los seguidores de la comunidad están en línea y pueden ver tu transmisión Se produjo un error al iniciar la transmisión en vivo Autor de la transmisión en vivo Cancelar ¡Estás en el aire! Añadir a historias durante 24 horas Publicar en el muro Vídeo eliminado Se produjo un error al eliminar el vídeo Comentario Añadir a los amigos Bloquear usuario Comentario copiado Eliminar comentario Comentario eliminado Ahora estás siguiendo a esta comunidad Has dejado de seguir a la comunidad Te gusta el comentario Eliminar de los amigos Ocurrió un error Desbloquear usuario No te gustó el comentario Usuario añadido a los amigos Usuario bloqueado Eliminaste a este usuario de los amigos Usuario desbloqueado Comentarios desactivados Error al enviar el comentario Demasiado a menudo \"%s\" se ha ocultado de las recomendaciones de transmisión \"%s\" se mostrará en las recomendaciones de transmisión Copiar Se produjo un error al cargar la portada Subiendo portada Portada subida correctamente Introduce al menos 1 carácter Introduce un comentario Introducir un correo para la facturación Proporciona un correo válido El correo es correcto Correo Introduce un número de teléfono en formato +7 921 0000007 Proporciona un número de teléfono válido El número de teléfono es correcto Introduce un número de teléfono Introduce un número de teléfono en formato +7 921 0000007 Introduce un número de QIWI Wallet en formato +7 921 0000007 El número de QIWI Wallet es correcto Introduce un número de QIWI Wallet Error en \"%s\": %s Pagar %d Tarjeta de pago Móvil QIWI Wallet WebMoney Yandex.Money Error de pago Forma de pago Pago correcto. Tu mensaje se mostrará en la pantalla en breve Confirmación Cerrar ¡Te han facturado! Se enviará un SMS al número de teléfono especificado con el importe total del pago y las instrucciones para su confirmación. rub Cantidad minima: — %d Donar Donar al autor Pago enviaron un regalo envió un regalo Error. Prueba de nuevo más tarde. Regalos queda %s Ocultar de recomendaciones Ocultar de historias Entendido Ahora puedes transmitir en vivo en modo horizontal. Simplemente gira tu dispositivo antes de comenzar a transmitir. Transmisiones horizontales en vivo Me gusta Tu mensaje Verifica tu conexión a internet e inténtalo nuevamente La transmisión fue pausada Perfil Рекомендации Reanudar Reintentar Enviar un regalo Estadísticas de transmisión en vivo Transmisión en vivo grabada · %1$s Ir a la comunidad %s finalizó su transmisión en vivo \"%s\" terminó la transmisión en vivo %s finalizó su transmisión en vivo Siguiente Crear Opciones de intercambio No compartir Hecho Historias Muro Publicar en el muro La transmisión se añadirá a tus historias durante 24 horas Transmisión guardada en tus vídeos La transmisión fue publicada en tu muro La transmisión fue publicada en tu muro y en las historias durante 24 horas Compartir transmisión Añadir a los vídeos de la comunidad Añadir a mis vídeos Estadísticas Comenzar transmisión Ve al directo y cuéntale al mundo algo interesante Toca y arrastra para avanzar rápido o rebobinar Error al cargar la transmisión: \"%s\" La transmisión no está disponible "Desliza a la izquierda para ver la próxima transmisión en vivo" Mostrar en recomendaciones No me gusta La transmisión comienza pronto %s se ha ocultado de las recomendaciones de transmisión %s se mostrará en las recomendaciones de transmisión \"%s\" ha sido añadido a tus vídeos Ya no recibirás más notificaciones de \"%s\" Ya no recibirás más notificaciones de %s transmisión finalizada finalizó la transmisión finalizó la transmisión Tu dispositivo no puede reproducir este vídeo Desactivar notificaciones Compartir la transmisión Activar notificaciones \"%s\" ha sido eliminado de tus vídeos ¡Gracias por mirarlo! Ahora recibirás notificaciones de \"%s\" Ahora recibirás notificaciones de %s Estadísticas Los espectadores se unirán pronto. ¡Sigue transmitiendo! Clics en el enlace Comentarios Duración Interacciones Me gusta Estadísticas Visualizaciones Visitantes únicos Votos recogidos Espectadores Ver siguiente No se puede enviar un comentario vacío Has activado los súper mensajes. El mensaje aparecerá en el centro de la pantalla y será visible para todos, autor y espectadores Sí Tu saldo: Popular Cargar más Cargando... Los servicios de ubicación son necesarios para usar esta función, pero están desactivados en tu dispositivo. Actívalos y vuelve a intentarlo. Ubicación no disponible Permite el acceso a tu ubicación en los ajustes para ver las direcciones cercanas Iniciar sesión Cerrar sesión Cerrar sesión La información de inicio de sesión no se eliminará. Para eliminarla, cierra la sesión de la app y toca el icono de engranaje. Iniciar sesión con Facebook Correo o teléfono Establecer como portada del álbum Comunidades que gestionas Mapas no disponibles. Es posible que tengas las funciones de ubicación desactivadas en la configuración de tu dispositivo. La app Google Maps es necesaria para usar esta función. Productos Cesta Añadir a la cesta Dirección de envío Guardar Hacer el pedido Entrega Forma de entrega Los campos obligatorios están marcados con un asterisco. Al realizar un pedido, aceptas los términos del [1Acuerdo de Usuario] y del [2Acuerdo de la Oferta]. Dirección de envío no válida Error. Prueba de nuevo más tarde. %1$s * Comentarios Otra cantidad Introduce la cantidad de artículos que quieres añadir a tuU00A0cesta Cesta llena Cesta vacía Consulta el catálogo de productos y comienza a llenar tu cesta. ¡Felices compras! Agotado Uno de los productos no está disponible para pedirlo Proceder al pago Cantidad Eliminar producto ¡Gracias por tu pedido! Puedes encontrar información detallada sobre cada pedido y su estado en la sección \"Mis pedidos\" Total Ir al catálogo Más nuevo primero Orden predeterminada Precio: de menor a mayor Precio: de mayor a menor Buscando tu ubicación Probar esta máscara Debes estar en otro lugar para usar esta máscara Máscaras Autor – %s Borrar la caché de máscaras Cargando... Se produjo un error al cargar las máscaras Error al cargar la máscara Más Todas las fotos Todas las fotos/vídeos Todos los vídeos Miembros Menciones Menú Sobre nosotros Servicios Seguimiento de errores Cerrar Abrir perfil Comunidades Pedidos Mini apps Más Configuración Mensaje Mensajes Mensaje enviado m Siguiente Comunidades, música, vídeos, VK Pay y otros servicios ahora están aquí. La pestaña \"Explorar\" Entendido Cambia de las noticias a las recomendaciones deslizando hacia la izquierda o tocando Descubrir. Todas las fuentes ubicadas en una pantalla Siguiente Todas tus notificaciones están ahora en la primera pestaña, junto con tus noticias. Notificaciones Entendido Configuración, favoritos y otras secciones. Para abrir el menú lateral, toca el botón en la parte superior o desliza a la izquierda. Menú lateral Continuar Una nueva interfaz centrada en la comunicación y el contenido, con acceso rápido a todas las secciones de la app. La nueva versión de VK %1$s ofrece agregar el siguiente widget a %2$s: Transferencia Aceptar Añadir tarjeta Tarjeta vinculada correctamente Enlace anónimo El remitente no podrá ir a tu perfil. Destinatario anónimo Cancelar Cancelar transferencia Cancelado %1$s de %2$s recogido Comentario Rechazar Introducir cantidad de %s Transferencias de dinero a través de tu tarjeta de pago. Historial Sobre el servicio Enlace de transferencia de dinero Máximo: %s Mínimo: %s Dinero Transferencia de dinero Transferencias de dinero ¿Necesitas ayuda? SIGUIENTE recibió %s de ti recibió %s de ti recibió tu transferencia de %s rechazó una transferencia de dinero de %s rechazó una transferencia de dinero de %s rechazó una transferencia de dinero de %s te transfirió %s te transfirió %s te envió %s Abrir Transferencia Esperando aprobación Continuar Enlace público El remitente podrá ir a tu perfil. %1$s aceptó una transferencia de dinero de %2$s %1$s aceptó una transferencia de %2$s %1$s rechazó una transferencia de dinero de %2$s %1$s rechazó una transferencia de dinero de %2$s %1$s rechazó una transferencia de dinero de %2$s %1$s rechazó una transferencia de dinero de %2$s Código QR ¡Una forma sencilla, intuitiva y fácil para transferir dinero en VK! Guardar imagen Compartir código QR Más Recibido Cantidad recomendada Repetir transferencia Solicitar Solicitud de cancelación enviada Solicitud Dinero solicitado recibido Dinero enviado "Aporta para regalos y fiestas, recoge dinero para regalos en grupo y ayuda a amigos y familiares." "Recoge dinero con tus amigos para cualquier ocasión" Introduce la información de tu tarjeta Solicitud sin límite de cantidad Sin límite de cantidad Fijar el mensaje con solicitud Solicitud enviada Cantidad fija Las solicitudes de dinero no están disponibles Transferir automáticamente a mi tarjeta rub. Selecciona tarjeta Enviar Enviar dinero Enviar dinero Enviar dinero a un amigo No necesitas el número de tarjeta del destinatario. Ellos elegirán en qué tarjeta quieren recibir el dinero. Envía dinero a tus amigos con una tarjeta de pago Solicitar dinero Enviado Estado de la transferencia Cancelada Recibida Pendiente KZT para %s Monto de la transferencia Transferencia de %s Transferencia para %s Historial de transferencias Esto se recomendará a cada remitente Tu comentario Serás el primero en contribuir Cantidad solicitada: %s Enviar cantidad: %s más Mover al álbum Mover foto Moviendo caché de audio... Error al enviar el mensaje Mensaje Bandeja de entrada No puedes enviar un mensaje a este usuario debido a su configuración de privacidad. Mensaje no enviado Bandeja de salida Para subir varias fotos, usa el menú Compartir en la app Galería. Probar Suscribirse por %1$s por mes Música Añadir a Favoritos Añadir a mi música Añadir a la lista Añadida Álbum bloqueado Álbum no disponible ¿Seguro que quieres salir? Los cambios no se guardarán. ¿Seguro que quieres eliminar este archivo de audio? Esto no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres eliminar esta lista de reproducción? Esto no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres eliminar este álbum de tu música? ¿Seguro que quieres eliminar esta lista de reproducción de tu música? Encontrar %1$s Ir al artista Encontrar artista Ir a %1$s Fichas de músicos Ficha del músico Reproducir Artista no encontrado Abrir Cargando «%1$s» Añadir %1$s %2$s desde el segundo mes %1$s desde el segundo mes Añadir música Limpiar Crear lista de reproducción Reproducir Mostrar todas Aleatorio Continuar gratis Gratis Colecciones de música para todos Recomendaciones basadas en tus preferencias Acceso a la música Suscripción Reproducción de fondo ilimitada Pegatinas exclusivas cada mes Acceso mundial Música sin publicidad Escucha fuera de línea en BOOM Búsqueda global Popular Recientes Reproductor de música Esta comunidad no tiene ningún pódcast Continuar La reproducción de música se detuvo porque se inició en %1$s La reproducción se inició en otro dispositivo Pista no disponible Recordármelo más tarde %1$s · %2$s Editar La lista de reproducción está siendo editada Encontrar música Aquí se almacena tu música Lista vacía Más sobre la suscripción Reproducimos tu música… Descripción Buscar listas de reproducción… Título Buscar música Escuchar más tarde Mi música Recomendado Eliminar Descargar en Boom Añadir a mi música @string/music_artist_action_to_artist Reproducir siguiente Compartir Eliminar de mi música No hay pistas en tu música Mi lista de reproducción Gratis Suscripción Nuevas condiciones ¿Por qué cambió esto? Suscribir Suscríbete para escuchar música sin límites ni anuncios La reproducción en segundo plano sólo está disponible mediante suscripción PARTE %1$s No hay música en esta lista de reproducción Eliminar restricciones Puedes eliminar todas las restricciones suscribiéndote y apoyando a los artistas. La escucha de fondo es limitada hasta mañana Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde Reproducir siguiente Reproducir similares Reproducir similar Velocidad Error al descargar Espacio insuficiente. Libera espacio en tu dispositivo y vuelve a intentarlo. Esperando para descargar Esperando conexión No se puede descargar %s Error al reproducir Error de conexión del servidor. Comprueba la conexión y prueba de nuevo. Se ha excedido el límite de respuesta del servidor Error al reproducir la pista Formato no compatible Espera hasta que el jugador cargue Ocurrió un error. Comprueba que el enlace de la lista de reproducción es correcto Añadir música Lista de reproducción bloqueada Reproducir todo Aleatorio Varios artistas No hay música en esta lista de reproducción Añadir Añadida No puedes usar la lista de reproducción mientras la editas Lista de reproducción no encontrada Abrir álbum Abrir lista de reproducción Cargando «%1$s» Crear lista de reproducción Ir a recomendaciones Trata de encontrar en recomendaciones lo que te gusta. %1$s aún no tiene álbumes Aún no tienes álbumes Echa un vistazo a las recomendaciones o encuentra algo interesante usando la función de búsqueda. %1$s todavía no ha añadido ningunas listas de reproducción %1$s todavía no ha añadido ningunas listas de reproducción Todavía no has añadido ningunas listas de reproducción Crea una lista de reproducción de tus canciones favoritas y compártela con tus amigos. %1$s aún no tiene listas de reproducción Aún no hay listas de reproducción Lista vacía Añadidas Álbumes Todas listas de reproducción Mis listas Listas de reproducción de %1$s Lista vacía Abrir comunidad Episodios populares Todos los episodios Mostrar todos Puedes escuchar música sin conexión en la app oficial BOOM Descargar boom Abrir boom Ahora no Suscrito correctamente Sin publicidad Qué hay de nuevo Siguiente @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 Hecho Hecho "Acceso a la música sin internet en la app Boom" Gratis Continuar gratis "Millones de canciones legales de alta calidad" Recomendaciones personalizadas "Música de amigos, estrenos exclusivos y mucho más" Catálogo de música extendido Obtener una oferta especial La industria musical tiene sus propias reglas, y tuvimos que llegar a un compromiso para salvar el acceso gratuito a la música. Las pistas se pueden escuchar con la app abierta sin suscripción. Sólo asegúrate de no bloquear tu pantalla o cerrar la app. Ya no hay reproducción de fondo gratuita Seguir escuchando gratis Acceso a la música Recomendaciones personalizadas Reproducción de fondo Escucha fuera de línea en BOOM Escucha sin publicidad Saber más Suscripción pagada desde el segundo mes Suscribirse por %1$s por mes Reproducción de fondo Sin publicidad "Acceso a la música sin internet en la app boom" La información te fue enviada en un mensaje privado Escuchar música con la pantalla bloqueada "Encuentra la sección de música de VK actualizada" "Añade listas de reproducción interesantes, crea las tuyas propias" "Encuentra la música de amigos y comunidades, descubre lo nuevo" "La música está disponible sin conexión en la app BOOM" Nueva música Listas de reproducción Recomendaciones Música sin internet Tiempo restante Confirmación Eliminar de Favoritos Eliminar de mi música Eliminar de \"Siguiente\" Eliminar de la lista de reproducción Guardar Música guardada Ocultar Instalar BOOM Abrir BOOM "Ahora puedes escuchar la música guardada en la aplicación BOOM" Instala la app BOOM y compra una suscripción para escuchar música sin conexión. Lista vacía Buscar %s Búsquedas populares Por título Por artista Reproducir Compartir Añadir a mi historia actualizado justo ahora %1$s por mes %1$s desde el segundo mes Costo ¡Tu suscripción ha sido confirmada! Para escuchar música sin internet, usa la aplicación oficial BOOM Descargar BOOM Iniciar BOOM Escuchar música sin límites Probar Condiciones de uso Forma de pago Estado de la suscripción Suscribirse por %1$s por mes Prueba gratis Suscríbete y escucha música sin límites %1$s al mes desde el segundo mes Suscripción de música Suscríbete a la música para activar la reproducción de fondo Música en tu bolsillo La suscripción no está disponible en este dispositivo Ir a la configuración de pago de tu cuenta de Google En espera del pago Suscripción de música Pagado hasta el %1$s Válido hasta %1$s entonces %1$s al mes Suscripción "La suscripción no está disponible en tu dispositivo" "La suscripción no está disponible en tu región" "No se puede hacer la compra, inténtalo más tarde" %1$s %2$s se han suscrito %1$s se ha suscrito %1$s se ha suscrito %1$s y %2$s se han suscrito %1$s y %2$s se han suscrito Auriculares conectados Reproducir todo Aleatorio ¿Escuchar tu música? Añadir canción a mi música Portada del álbum Acciones Reproducir todas las pistas de este artista Desactivar transmisión de canciones Activar transmisión de canciones Descargar canción Descargar álbum Descargar lista de reproducción Botón de control Buscar música Atrás Ir al álbum Ir al artista %1$s Ir al creador de la lista de reproducción %1$s Más Siguiente canción Pausar la canción Reproducir la música Portada de la lista de reproducción Editar lista de reproducción Acciones Canción anterior Eliminar de mi música Activar la repetición de todas las canciones Desactivar repetición Activar repetición de canciones Minimizar reproductor Compartir canción Desactivar mezcla de canciones Mezclar canciones Álbum Álbumes Añadir música Comunidades Música de la comunidad Nueva lista Lista de reproducción Listas de reproducción Pódcast Episodio Pódcast Música de %s Añadida a la lista de reproducción actual Álbum añadido Álbum eliminado Puedes añadir hasta %d archivos de audio a la vez Añadido a tu música No se pudo añadir el archivo de audio Archivo de audio se ha añadido a la lista de reproducción «%s» No se pudo añadir el archivo de audio Archivo de audio eliminado No se puede eliminar el archivo de audio La pista se ha eliminado de esta lista de reproducción Lista de reproducción añadida \"%1$s\" añadida Lista de reproducción eliminada No se pudo eliminar la lista de reproducción No se encontró nada parecido Esta pista ya se ha añadido a la lista de reproducción Amigos en común Transmisión en vivo Música Mi página Mi código QR Mis pegatinas Mis historias Aparecerá en las noticias en tu página durante 24 horas Mi historia Mi historia Aparecerá en las noticias en tu página durante 24 horas Mis vídeos %1$d h. %2$d min. %1$d min. %2$02d seg. %d seg. %d segundos Has cancelado tu solicitud de cambio de nombre Narrativa Volver a historias Eliminar narrativa Narrativa eliminada Eliminar narrativa No se pudo eliminar la narrativa Se produjo un error al cargar la narrativa Más narrativas Ver narrativa Narrativa no disponible Reproducir de nuevo ¿Seguro que quieres eliminar esta historia? También se quitará de la narrativa. %1$s · %2$s Narrativas Comprueba la conexión a Internet e inténtalo de nuevo. Nuevo álbum Mis fotos Nuevo Nuevos juegos Te envió un regalo Te envió un regalo %s te mencionó en un comentario %s te mencionó en un comentario La comunidad %s te mencionó en una entrada %s te mencionó en una entrada %s te mencionó en una entrada te mencionó Nueva contraseña Noticias recientes Nuevas Nueva entrada Nuevas etiquetas esta comunidad La comunidad desactivó sugerir entradas Exportar a Facebook Exportar a Twitter Sólo amigos Añadir fondo Puedes seleccionar el color del texto después de subir un fondo. La imagen no debe tener menos de %1$d píxeles de ancho y %2$d píxeles de alto Los fondos únicos hacen que tus entradas se destaquen en las noticias. Recuerda que el texto se colocará en el centro de la imagen. Póster Cambiar el fondo No excluiste ningún origen de tu feed de noticias Las noticias de esta comunidad ahora están ocultas de tu feed. Puedes restaurarlas en la configuración. Las noticias de este usuario ahora están ocultas de tu feed. Puedes restaurarlas en la configuración. Introduce solicitud de búsqueda Las noticias de esta comunidad ahora son visibles en tu feed de noticias. Las noticias de este usuario ahora son visibles en tu feed de noticias. Noticias Entrada oculta Ocultar de las noticias Ocultar durante 7 días %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada Ir a la fuente ha usado ha usado ha usado %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada %1$s %2$s contenido de %3$s en esta entrada Mostrar más Descubrir ¡Gracias! Continúa editando Tienes un borrador de una entrada Error al subir Prueba de nuevo ¿Seguro que quieres finalizar la encuesta? Finalizar encuesta %1$d de %2$d a las Tema incorrecto Las entradas de %s se mostrarán con menos frecuencia Nueva entrada ¡Cuéntales sobre ellos! Tienes %d nuevas fotos Archivo Fotos y vídeos Autor de la entrada Todo el mundo Sólo amigos El texto es demasiado largo Mención No tienes fotos en tu dispositivo para subir, pero puedes tomar una foto de algo. Permite el acceso a la cámara para tomar fotos Permite el acceso a la cámara en los ajustes para tomar fotos Permite el acceso a la cámara para tomar un vídeo Permite el acceso a la cámara en la configuración para tomar un vídeo Elige entre las fotos de VK Editar entrada Galería Vídeos Tomar una foto Sin firma Encontrar páginas interesantes Aquí se mostrarán noticias de tus amigos y de comunidades. Fotos recientes Prueba este fondo y %1$s %2$s más Seleccionar tema Seleccionar un tema para que los lectores puedan encontrar tu publicación fácilmente Más Tema cambiado Seleccionar tema Oculto de noticias Puedes ocultar todas las noticias de un usuario o comunidad en el menú de entradas. Oculto de historias Puedes ocultar todas las historias de un usuario en el menú de historias. Configurar noticias Nuevas entradas Puedes suscribirte a las notificaciones de publicaciones nuevas en una página de comunidad o en un perfil de usuario. Orden de publicación Nuevo Primero las interesantes Configuración Añadir historia Más información Cancelar Pagado hasta No Aún no hay álbumes No tienes apps que puedan abrir esto Sin archivos de audio Aún no hay audios No tienes ningún contacto con número de teléfono. No hay documentos No hay eventos No tienes ningún amigo en tu cuenta de Facebook. "Aquí se almacenará el contenido que te gustó" Esta carpeta está vacía No tienes ninguna solicitud de amistad Lista de amigos está vacía Aún no tienes amigos No tienes ningún contacto con correo en tu cuenta de Gmail. No se encontró ninguna cuenta de Google en este dispositivo. Añade una cuenta e inténtalo de nuevo. No hay comunidades Aún no hay comunidades No hay enlaces Aún no tienes ningún mensaje No hay noticias Las noticias de tus amigos y comunidades se mostrarán aquí Los comentarios que estás siguiendo se mostrarán aquí Las noticias de tus amigos se mostrarán aquí Las noticias de tus comunidades se mostrarán aquí Las noticias de tu lista se mostrarán aquí Las fotos de tus amigos se mostrarán aquí Todos tus amigos están fuera de línea No hay fotos No hay entradas programadas No hay entradas Tus notificaciones se mostrarán aquí Tarjeta SD no encontrada No hay suficiente espacio libre para almacenar música en caché. No hay entradas sugeridas No hay gente Aún no hay vídeos Sin visitas (No seleccionado) No puedes abrir la configuración de las pegatinas mientras se transmite No puedes abrir la tienda de pegatinas mientras se transmite Esta acción no está disponible para este álbum Las menciones, comentarios, me gusta y otras notificaciones que recibas se mostrarán aquí Solicitudes de amistad Desactivado Transferencia recibida Transferencia cancelada Nuevas entradas Tipos de notificaciones Notificaciones Configuración de notificaciones Etiqueta confirmada Etiqueta eliminada Notificaciones push Mostrar notificaciones Puedes suscribirte a las notificaciones de nuevas entradas en un perfil de usuario o en una página de comunidad No especificado Notificaciones push desactivadas Activa las notificaciones para mantenerte al día con los nuevos eventos. Configurar notificaciones Anteriores Nada encontrado Notificación Descargar adjunto Llamadas Notificaciones generales Anular Cerrar OK Borrar Eliminar Notificaciones Historial de notificaciones Muestra una lista de notificaciones en este dispositivo. (en un chat) Grupo de chat \"%s\" Llamadas entrantes Leer Error al enviar el mensaje Nuevo mensaje (nueva entrada) Llamada en curso Abrir galeria sólo tú puedes ver estas fotos Ejemplo de notificación Configuración Abre la configuración de notificaciones de la app en tu dispositivo y toca el nombre de la app. %1$s ha sido encontrada en tu %2$s. %1$s ha sido encontrado en tu %2$s. ¿La conoces? ¿Lo conoces? Ahora en línea Reproduciendo ahora Tu solicitud de adhesión ha sido aceptada Tu solicitud de adhesión a %1$s ha sido aceptada Tu entrada sugerida ha sido publicada Tu entrada sugerida ha sido publicada en \"%1$s\" al comentario para a la foto a la entrada en el tema al vídeo y %s se llevará a cabo %1$s se llevará a cabo %2$s Off fuera de línea OK Contraseña antigua Contraseña antigua es incorrecta On en línea vista por última vez este mes visto por última vez este mes vista por última vez esta semana visto por última vez esta semana vista por última vez hace mucho tiempo visto por última vez hace mucho tiempo vista por última vez recientemente visto por última vez recientemente Abrir Abrir aplicación Abrir un chat Abrir comunidad Activar el modo oscuro Evento abierto Abrir Google Play Comunidad abierta Abrir en el navegador Abrir en Instagram Abrir en YouTube Abrir perfil Abrir configuración Abrir o Hola, tengo una pregunta sobre el pedido Nº #%1$s Información general %1$d ud. ud. %1$s: %2$s %1$s: En proceso Cancelado Hacer pedido Completado Pendiente Enviado Aquí se mostrará la información sobre tus pedidos No hay nada aquí todavía Total del artículo Más Mis pedidos Nuevo Pedido Nº %1$s Fecha del pedido Número de pedido Entrega Valorar Solicitar reembolso Repetir el pedido Escribir reseña Reembolso Tienda Estado Total del pedido Total del pedido Número de seguimiento Nombre corto Acceso denegado Este perfil fue eliminado o bloqueado. La información sobre este perfil no está disponible. Eliminó su perfil con las palabras: Eliminó su perfil con las palabras: Silenciosamente eliminó su perfil. Silenciosamente eliminó su perfil. Página número (de 1 a %,d): Esta página no existe. Probablemente fue eliminada. Contraseña Tu contraseña ha sido cambiada Contraseña demasiado sencilla Las contraseñas no coinciden Gente Permite el acceso a tu teléfono para activar la verificación automática del número de teléfono Permite el acceso a tu teléfono en los ajustes para activar la verificación automática del número de teléfono Permite el acceso al micrófono y a la memoria de tu dispositivo para grabar un mensaje de voz Permite el acceso al micrófono y a la memoria de tu dispositivo en los ajustes para grabar un mensaje de voz Permite el acceso a tu registro de llamadas para confirmar automáticamente tu número Permite el acceso a tu cámara para hacer videollamadas, añadir fotos y vídeos, y buscar nuevos amigos usando códigos QR Permite el acceso a la cámara para activar el flash Permite el acceso a la cámara para escanear códigos QR Permite el acceso a la cámara en los ajustes CANCELAR Permite el acceso para buscar amigos en tu lista de contactos y recibir sugerencias relevantes de amigos Permite el acceso a los contactos para añadir tus amigos de VK a la agenda Permite el acceso a los contactos en los ajustes para añadir tus amigos de VK a la agenda Permite el acceso a tus contactos para abrir la agenda telefónica Permite el acceso a tus contactos para ver los contactos Permitir el acceso Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo para tomar fotos Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo en los ajustes para tomar fotos Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo para hacer una historia Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo en los ajustes para crear una historia Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo para tomar vídeos Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo en los ajustes para tomar vídeos Permite el acceso a los servicios de localización para adjuntar tu ubicación a mensajes, entradas, fotos e historias, para mejorar los anuncios en tus noticias y optimizar el contenido y las sugerencias de amigos Permite el acceso a tu ubicación para ver las direcciones cercanas. Permite el acceso a tu micrófono para hacer llamadas, y grabar vídeos y mensajes de voz OK Permite el acceso a la memoria de tu dispositivo para guardar y subir fotos, vídeos y otros archivos Permite el acceso a tu cámara, memoria, micrófono y ubicación para crear y publicar historias Permite el acceso a la cámara, memoria, micrófono y ubicación en los ajustes Solicitud de acceso Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo Permite el acceso a la cámara y a la memoria de tu dispositivo en los ajustes ¿Permites a la aplicación acceder a tu correo? ¿Quieres permitir notificaciones de %s? ¿Permites a la aplicación acceder a tu número de teléfono? Permite el acceso a la cámara y al micrófono para hacer llamadas Permite el acceso a la memoria del dispositivo para usar máscaras en las llamadas Permite el acceso a la memoria del dispositivo en los ajustes para usar máscaras en las llamadas Permite el acceso a la cámara y al micrófono en los ajustes para hacer llamadas Creencias personales Opinión sobre el alcohol Inspirado por Idiomas Prioridad personal Importante en otros Ideología política Creencias religiosas Opinión sobre fumar Número de teléfono "Introduce tu número de teléfono actual" Usar un número diferente "Para la seguridad de tu cuenta, asegúrate de que tu número de teléfono sea correcto" Continuar Introducir código Permite el acceso a tu historial de llamadas para que no tengas que introducir un código SMS. Podremos llamarte y confirmar tu número de teléfono automáticamente. Confirmación automática de número de teléfono Atrás "Para vincular %sa esta cuenta, ponte en contacto con Soporte" También puedes confirmar tu número utilizando un código SMS Cambiar número Confirmar Número ya en uso No se puede confirmar Código incorrecto Número de teléfono incorrecto Límite diario de intentos superado Contactar con Soporte "Tu número se confirmará automáticamente en pocos segundos" Número confirmado Enviar código en SMS No se puede confirmar tu número. Comprueba tu conexión a internet y prueba de nuevo. En unos segundos, recibirás una llamada de un número único. Introduce los últimos cuatro dígitos de este número. "Introduce los 4 últimos dígitos del número" ¿Este es tu número de teléfono? Reenviar el código Reenviar el código en %d seg. Código SMS Introducir el código SMS para confirmar Ahora no Foto Sólo pueden añadir fotos los editores y administradores Desactivar comentarios para este álbum Etiquetar producto Selecciona dónde está %1$s en la foto Descripción de la foto La foto no se puede editar Fotos tomadas con Snapster Cerrar Añadir subtítulo… Galería Cancelar Aún no tienes ni fotos ni vídeos Enviar Ir al álbum Producto etiquetado Foto movida Nadie está etiquetado en esta foto Foto guardada Foto guardada MOSTRAR PRODUCTOS Productos en foto Etiquetaste la cantidad máxima de productos. Elimina uno para etiquetar otro. Foto subida Foto subida correctamente Fotos subidas Fotos subidas correctamente Guardar Compartir Fotos Fotos Fotos que te han gustado Mostrar todo Fotos conmigo Fotos de %s Fotos subidas Fotos subidas correctamente Crear un álbum Selecciona un álbum Elige un archivo Elegir amigos Elegir amigos o listas Elegir listas Seleccionar relación de aspecto Borrador Deshacer Tamaño del pincel Rotar foto Todas las fotos Todas las fotos/vídeos Todos los vídeos Adjuntar Añadir Puedes añadir hasta %,d adjuntos. No puedes añadir más de 1 adjunto. Automático Ajuste automático Cancelar Recorte Recorte %1$d de %2$d Hecho Dibujo Dibujo Editar ¿Seguro que quieres cancelar los cambios? "Archivo dañado o eliminado" Grafiti Se produjo un error al eliminar el grafiti Todos los grafitis pintados se mostrarán aquí Se produjo un error al guardar el grafiti Últimas 24 horas Cargando... Se produjo un error al cargar el archivo Se produjo un error al cargar Elegir miniatura Dibujar grafiti No No seleccionado Original Otras fotos Otros vídeos Foto Fotos o vídeos no encontrados Encuesta Reiniciar Guardamos tu foto Se produjo un error al guardar la foto Tu búsqueda no obtuvo resultados Enviar Cuadrado Pegatina Pegatinas Audio Documento Regalo Ubicación Foto/vídeo Encuesta Fotos de VK Vídeos de VK Crear historia Texto Añadir texto Cambia los filtros deslizando Cambiar fuente Con dos dedos, puedes girar y cambiar el tamaño de la pegatina Con dos dedos, puedes girar y cambiar el tamaño del texto Selecciona un fragmento de vídeo de hasta %d segundos Vídeo Se produjo un error al procesar el vídeo Procesando vídeo Sí Mapa Ubicaciones Siguiente Descarga completa Pausa Reintentar Continuar Descargando música Descargando música (%1$d de %2$d) %1$,d de %2$,d Álbums Descripción Ir al autor Seguir al autor Reproducir Seguir Siguiendo Queda %s Episodio guardado en Favoritos No se puede añadir a Favoritos Episodio eliminado de Favoritos No se puede eliminar de Favoritos Avance del pódcast Pódcast Ir a la entrada Información Reproducir Reproduciendo Notificaciones de pódcast activadas Notificaciones de pódcast desactivadas Apunta la cámara al código QR Fondo Subir fondo desde el dispositivo Fondo por defecto Añadir una opción Encuesta anónima Encuesta anónima Opciones de la encuesta Fondo Votar Quitar voto cerrada Copiar enlace Nueva encuesta Crear encuesta Si te vas, se eliminará la encuesta. Editar encuesta No puedes editar una encuesta cerrada La encuesta no debe durar más de 30 días finalizada Parámetros mujeres hombres Parámetros Reiniciar Amigos Queda menos de un minuto Menos de un minuto La fecha de finalización de la encuesta no es válida Enlace a la encuesta Enlace copiado al portapapeles Múltiples respuestas Todavía no ha votado nadie Encuesta pública Texto de respuesta Parámetros Opciones de encuesta "Realizar encuestas en grupos de chat" Encuesta pública Título de la encuesta Reportar Ciudad País País y ciudad Edad Cualquier Cualquier Mujer Hombre Parámetros Sexo Mostrar todos los resultados Mostrar resultados Resultados de la encuesta Configuración de la encuesta Compartir La encuesta debe durar 5 minutos como mínimo Pregunta Tiempo de votación limitado Error. Tú ya has votado. Error. Tú no has votado. Encuesta Votar Votos ¡Sé la primera en votar! ¡Sé el primero en votar! Entrada Entrada archivada Desactivar comentarios Mostrar %1$s más %2$s Entrada guardada Editar entrada Fijar Sólo amigos Publicar como comunidad Firma A %s le gusta esto A %s le gusta esto A %1$s y %2$s más les gusta esto A %1$s y %2$s les gusta esto A %1$s, %2$s y %3$s más les gusta esto Entrada no encontrada Activar comentarios Configuración de la entrada Entrada eliminada Entrada restaurada %s compartió esto %s compartió esto %1$s y %2$s más compartieron esto %1$s y %2$s compartieron esto %1$s, %2$s y %3$s más compartieron esto Expandir texto... Estadísticas de la entrada Publicar en el muro Desfijar Producto ¿Seguro que quieres publicar esta entrada sin cambios? Acceso al muro denegado Introduce nombre o dirección corta Editar el tiempo de publicación Borrar fecha Editar fuente Cambiar tema Desactivar comentarios Eliminar fuente Eliminar tema Desactivar notificaciones Ahora Añadir fuente Si estás utilizando el contenido de otra persona, añade un enlace a la fuente. Recuerda que Némesis verifica la originalidad de las publicaciones. Más Fuente Añadir fuente Introduce una URL a una entrada, imagen, documento, vídeo o sitio web. Editar fuente Guardar Es publicidad Configuración de la entrada Tema Sólo se permiten enlaces VK internos Fuente no encontrada. Introduce un enlace a una entrada, imagen, vídeo, documento o sitio web. Ya hay una entrada programada para este momento No puedes programar más de 10 entradas por día No puedes programar más de 150 publicaciones Entradas programadas %s ofrece publicar lo siguiente en tu muro: %1$s ofrece publicar lo siguiente en el muro de %2$s: %1$s ofrece publicar lo siguiente en el muro de %2$s: Entradas Saldo Pagos y votos Precio — Parámetros Gratis Todos los usuarios Permitido a Prohibido a Todos los usuarios Sólo amigos Amigos y amigos de amigos Amigos de amigos Nadie Sólo yo Ciertos amigos... , excluyendo: Sólo amigos Amigos y amigos de amigos Amigos de amigos Nadie Sólo yo Privacidad Ciertos amigos: Ciertas listas de amigos: Comunidad privada + 1 artículo Abrir cesta Perfil Sobre mí Elige un nombre corto Escribe sobre ti Copiar Eliminar foto Cambiar foto Abrir foto Compartir Ver historias Subir foto Añadir amigo Añadir una entrada… Publicar en el muro Todavía no hay fotos en este álbum Cumpleaños Cumpleaños de %s ¡Se acerca el cumpleaños de%1$s! ¡Hoy es el cumpleaños de %1$s! Cumpleaños: %s Libros preferidos Sois amigos Responder a la solicitud Solicitud enviada Siguiendo desde %d %1$d-%2$d hasta %d Hijos Añadir escuela Añadir compañía Ciudad Enviar solicitud @string/music Comunidades y páginas Fotos Pódcast Vídeos El evento tuvo lugar el %s Eliminar de la lista Facebook Aceptar solicitud Cancelar solicitud Juegos favoritos Enviar un regalo de vuelta Enviar un regalo como respuesta Ir al artista Educación: %s Nietos Abuelos Lugar de origen Otro número Este perfil ha sido suspendido temporalmente debido a problemas de seguridad. Este usuario borró su página. Información no disponible. Contactos Educación Información personal Familiares Instagram Intereses Perfil privado LiveJournal Vive en %s Más Películas favoritas Teléfono móvil Música favorita Reproduciendo ahora Actividades Padres Necesitas crear un álbum para subir fotos Citas preferidas Situación sentimental Hija Hijo Nieta Nieto Abuela Abuelo Madre Padre Hermana Hermano Tu perfil ha sido actualizado Escuela Información adicional Hermanos Skype Estadísticas de la página Estudió en: %s Seguir Suscripciones Sugerir una entrada Programas de TV favoritos Twitter Universidad Dejar de seguir Trabaja en %s Escribe algo aquí… Escribir un mensaje Eventos Página pública Momento de publicación Publicar ahora Publicar Arrastra para actualizar Arrastra para actualizar Configuración avanzada Sincronización Mensajes Enviando 1 mensaje Sincronización %1$s a las %2$s Wi-Fi: %s Conectar a Wi-Fi Enlace externo Eliminar de Favoritos Ir a Favoritos Nuevo contacto Abrir código QR Abrir comunidad Abrir comunidad Abrir enlace Abrir mapa Abrir perfil Abrir Abrir %s Abrir entrada Guardar contacto Guardar en el calendario Enlace VK Transferencia de dinero Código QR del artículo Código QR del canal Código QR del chat ¡Registra este recibo en Checkback y obtén hasta un 20% de reembolso en efectivo en tu cuenta de VK Pay! Código QR del pago Compras superiores a ₽3 000 "Paga mostrando este código QR al cajero" Código QR de la comunidad Comunidad bloqueada Comunidad cerrada Comunidad eliminada Toca el código QR para escanearlo Abrir enlace QR en la app VK Mensaje Enviar correo Tema Correo Para añadir un amigo, escanea su código. ¡Lo tengo! Siguiente Comparte instantáneamente enlaces aU00A0perfiles, comunidades y U00A0entradas Usa códigos QR Simplemente apunta la cámara a un código QR Escanear códigos QR utilizando la cámara VK Publicar Comparte una foto del VK Fest 5 en tu muro Publicar foto Código QR del juego Código QR de mini app Enviar dinero de forma anónima. No necesitas el número de tarjeta del destinatario. Ellos elegirán en qué tarjeta quieren U00A0recibir el U00A0dinero. Transferencia para %s Código QR del perfil Código QR de la entrada Entrada eliminada o no disponible Código QR guardado Escanear foto Código QR no compatible No se encontró ningún código QR en esta foto Escribir un mensaje Código QR de mini app "Escanea este código usando la cámara VK" Encontrarás fácilmente algo para comprar aquí. Los productos se seleccionan en función de tus intereses. Compra directamente en VK Mensaje Teléfono Enviar SMS SMS Llamar Guardar contacto Usuario bloqueado Usuario eliminado Dirección Fecha de nacimiento Correo Nombre Notas Organización Teléfono Sitio web Título Puedes enviar dinero sin comisiones a través de VK Pay ¿Qué son los códigos QR? Preguntas y respuestas Buscar personas y comunidades Suscríbete a las páginas recomendadas para mantenerte informado sobre las últimas noticias. Recomendaciones Apps recomendadas Recomendado Páginas recomendadas Servicios recomendados Actualizar Actualizando… Continuar Región Registrarse Registro Reemplazar El vídeo ya tiene un enlace adjunto. ¿Seguro que quieres cambiarlo? Cambiar enlace Busca pareja En una unión civil En una unión civil con %s Es complicado Está complicado con %s Comprometida Comprometida con %s Comprometido Comprometido con %s Enamorada Enamorada de %s Enamorado Enamorado de %s Casada Casada con %s Casado Casado con %s No seleccionado En una relación En una relación con %s En una relación En una relación con %s Soltera Soltero Suelta para actualizar Recordatorio Enlace eliminado Eliminar app Eliminar de la cesta Restaurar la entrada Confirma contraseña %s respondió a tu comentario %s respondió a tu comentario (responder) Respuestas Responder en nombre de la comunidad Responder Reportar ¿Seguro que quieres marcar como spam y eliminar %s? Es spam Marcar como spam %1$s no me pertenece ¿Seguro que quieres bloquear la recepción de notificaciones de verificación para %1$s en todos tus dispositivos? Bloquear la recepción de notificaciones de verificación en todos mis dispositivos Reporte enviado Reporte no enviado. Prueba de nuevo Compartir Tu comentario Compartir entrada Compartir comentario En mi comunidad Enviar como mensaje %1$s compartió tu comentario %1$s compartió tu comentario %1$s compartió tu foto %1$s compartió tu foto %1$s compartió tu entrada %1$s compartió tu entrada %1$s compartió tu vídeo %1$s compartió tu vídeo Esta entrada aparecerá en tu grupo Esta entrada aparecerá en tu muro En mi muro Compartido Copias Reiniciar Por favor crea una nueva contraseña para acceder a tu cuenta. Nueva contraseña Restaurar compras Probar de nuevo Volver a este chat Enviar un mensaje para volver a este chat Volver a las entradas Orden inverso Recuerdos Abrir menú derecho Estadísticas Soporte Tarjeta de experto Cargando... Guardar Descargar Guardar historias Las historias publicadas se guardarán en tu dispositivo Guardar en álbum Guardar en Documentos Foto guardadas en \"Fotos guardadas\" Guardado en Documentos Compras Enviar una invitación La invitación no fue enviada. ¿Te gustaría volver a intentarlo? La invitación ha sido enviada correctamente. Volver al juego Permanecer en el chat Enviado Buscar Buscar mini apps Buscar entradas Introduce palabras de la entrada para comenzar a buscar Buscar comunidades Buscar documentos Tu búsqueda no obtuvo resultados Buscar amigos Buscar juegos Búsqueda global Buscar %s en mensajes Buscar Buscar música Buscar entradas Buscar entradas en la comunidad Buscar entradas de %s Parámetros de búsqueda Buscar gente Buscar entradas Resultados de la búsqueda Buscar mini apps Búsqueda por voz Confirmación Seguridad Seleccionar Selecciona un álbum Elegir ubicación Selecciona un regalo ¿Qué descargar? Selecciona un periodo Selecciona una foto Seleccionar fotos Elegir un destinatario Seleccionado Seleccionado: %,d Enviar Enviar un regalo Enviar Enviar correo… Enviar regalo Tu mensaje Para Compartir con amigos Enviar vía mensaje %1$s creó un grupo de chat: %2$s %1$s creó un grupo de chat: %2$s %1$s renombró este chat a %2$s %1$s renombró este chat a %2$s %1$s invitó a %2$s a este chat %1$s invitó a %2$s a este chat %1$s eliminó a %2$s de este chat %1$s eliminó a %2$s de este chat %1$s abandonó el chat %1$s abandonó el chat %1$s regresó a este chat %1$s regresó a este chat "Este perfil sólo se usa para notificaciones personales. Para ayuda o información, contacta con nuestro [https://vk.com/support|Equipo de Soporte.]" Esta página se usa para proporcionar compatibilidad con versiones anteriores para comentarios de las comunidades. Este es el perfil oficial del soporte móvil VK. Activar Cuenta Configuración avanzada Aplicación El reinicio de la aplicación es necesario para que esta configuración surta efecto Caché de audio No disponible en el modo ahorro de datos Notificaciones de cumpleaños Cumpleaños de amigos Caché Caché borrado Ubicación Tono de llamada Navegador en la app Abrir enlaces externos en la app Borrar la caché de audios Borrar la caché de imágenes Borrar la caché de mensajes Borrar caché de vídeo Comprimir fotos Comprimir vídeos Modo oscuro Debug No molestar durante 8 horas Activar notificaciones Las notificaciones se activarán automáticamente %s No molestar durante una hora Nombres disponibles: Caché de música Permitir comentarios Orden de la lista de amigos Tamaño de la fuente Tablet UI Nuevos amigos desde contactos Solicitudes de amistad General Reproducción automática de GIFs Regalos Invitaciones para grupos Notificaciones pop-up Fuentes ignoradas Caché de imágenes Color LED Me gustó Transmisiones Subir imágenes Desactivar las imágenes reduce significativamente la cantidad de datos transferidos. Multimedia Datos de aplicaciones Datos de localización Para mejorar las recomendaciones de noticias en tu feed Entradas en tu página Oculto de noticias Editar personas y comunidades que están ocultas de las noticias Ocultos: %,d No se necesita usar el servidor proxy Silencioso Notificaciones Configuración avanzada Chats Mensajes de la comunidad Mensajes privados Mensajes enviados Otras notificaciones Texto de la notificación Configuración del sistema LED parpadeante Sonido Tipos de notificaciones Vibración Mostrar sólo los míos Otros Etiquetas en fotos Fuentes Ve al perfil del usuario o a las páginas del grupo para suscribirte a las notificaciones de entradas Suscripción a noticias Entrada en tu página Mostrar por defecto El servidor proxy no está disponible en tu región Compras en la aplicación No se encontraron compras para restaurar %s restaurado Compartió tu entrada Restaurar compras Restaurando compras... Sonido de notificación Ahorro de datos Desactiva la reproducción automática de vídeo y muestra imágenes en baja calidad Búsqueda segura Ocultar el contenido reportado para adultos en los resultados de búsqueda Guardar las fotos editadas Enviar mensajes usando Enter Sólo con teclado de hardware Contador Mostrar una notificación al conectar los auriculares Sincronización de contactos Próximos eventos Intervalo de actualización Usar servidor proxy Reproducción automática de vídeos Vídeollamadas Etiquetas en vídeos Tu configuración se ha guardado Compartir VK – álbum Mas opciones de compartir... Compartió una foto Añadir al álbum Enviar via mensaje Cambiar mi foto Publicar en mi muro Compartir fotos Añadir al álbum Añadir a mis documentos Enviar como mensaje Añadir a mis vídeos Publicar en el muro Este tipo de archivo no es compatible Descripción Título Nuevo vídeo VK – muro Publica algo interesante para tus amigos Tu muro Comunidad Copiar enlace Más "Añadir a la historia" entrada patrocinada artículo Cancelar Aún no tienes ningún mensaje Aún no tienes comunidades administradas No se puede cargar la lista de mensajes. Revisa tu conexión No se puede cargar la lista de comunidades. Revisa tu conexión Tu comentario… Buscar por chats y amigos Buscar comunidades administradas No se puede enviar un mensaje Mensaje enviado Mensaje enviado No se puede publicar una entrada Entrada publicada Entrada publicada Seleccionar entrada comentario Enviar historia %1$s y %2$d más Compartir Tu muro Comunidad Elige una comunidad Elige un destinatario Enlace copiado ¿Qué hay de las reseñas? ¿Hay descuentos? ¿Dónde hago el pedido? ¡Vámonos! Encontrarás fácilmente algo para comprar aquí. Los productos se seleccionan en función de tus intereses. Deja que los comentarios de compradores y opiniones profesionales te ayuden a elegir qué comprar. Están ocultos en toda la sección. ¡Sólo desplázate por la lista y encuentra uno! No hay sitios web externos. Selecciona productos, haz pedidos y paga, todo sin salir de VK. Bienvenido a Compras Miles de reseñas de productos Cupones de descuento para productos de AliExpress Compra directamente en VK Chat en VK Mostrar todo Mostrar toda la actividad Mostrar todo Mostrar todos Mostrar todas las solicitudes Mostrar publicaciones de la comunidad Mostrar más Echa un vistazo a las ideas de regalos Mostrar en contactos Ir al original Mostrar QR-code Mostrar las noticias de %s Ver lista de deseos Cumpleaños: DD.MM.YYYY Introduce tu fecha de nacimiento Restaurar acceso ¿No obtuviste el código? "Nuestro robot te llamará ahora y te dictará un código." "Te hemos enviado un SMS con un código de confirmación." "Acabamos de enviarte otro SMS con un código." Código de confirmación El código introducido no es correcto. Confirmación del teléfono Reenviar el código: Confirmar "Un SMS con un código de confirmación será enviado al número de teléfono especificado" Por ejemplo: %s Mujer Tu nombre Inténtalo de nuevo un poco más tarde. Por favor selecciona tu género. Por favor introduzca el nombre y apellido correctos. Desgraciadamente, no puedes utilizar este número. Introduce un número de teléfono válido en formato internacional. Tu apellido Hombre "Crea una nueva contraseña para log en VK." Introduce la contraseña Finalización del registro Introduce una contraseña que tenga al menos seis caracteres Este número ya está siendo utilizado por otra página. Por favor introduce otro. Por favor complete su país y número de teléfono: Introduce el número de teléfono Número de teléfono "Añadir foto" Tu género: He leído y estoy de acuerdo con las Condiciones del Servicio y la Política de Privacidad Instala Skype Error de autorización Siguiente Encuentra a tus amigos de %1$s y selecciona a quién quieres añadir como amigo Mira cuál de tus amigos ya está en VK y selecciona a quién quieres añadir a los amigos Amigos de %1$s Amigos de tus contactos Iniciar sesión con %1$s Buscar contactos Subir Añade una foto para que tus amigos puedan encontrarte fácilmente Sube una foto Saltar Patrocinado por Entrada patrocinada Anuncio de comunidad Interesantes primero Conectado Conectando Esperando conexión Actualizando Actividad Edad más de 45 menores de 18 años Por mes Por semana Ciudades Comentarios Países Dispositivos Escritorio Dispositivos móviles Feedback Mujeres Seguidores Alcance de seguidores Cobertura completa Sexo Sexo y edad Ocultado de noticias Me gusta Hombres Nuevos seguidores Sin datos para el período seleccionado No puedes ver las estadísticas de esta página Otros Período Mes Día En general Semana Por día Por mes Por semana Cobertura Alcance de audiencia Compartir con amigos Visitantes únicos Visitantes únicos y visitas Seguidores no suscritos Visitas Visitantes Estado 999+ Pegatina Añadir Añadido Lamentablemente, este paquete de pegatinas no está disponible actualmente. Las pegatinas animadas se reproducirán automáticamente Pegatinas animadas Las pegatinas coincidentes aparecerán cuando escribas ciertas palabras o emojis Sugerencias Pegatinas Banner Cerrar notificación Paquete de pegatinas añadido Configuración Pegatina Activo Añadir a favoritos Добавление недоступно Comprar por %1$s Gratis Configuraciones Tienda de pegatinas Este paquete de pegatinas se eliminará de tu dispositivo y será oculto del teclado. Si quieres volver a utilizarlo, tendrás que volver a descargarlo. ¿Continuar? Error al descargar las pegatinas. Enviar como un regalo Enviar regalo Sostén para ver Pegatinas inactivas Favoritos Recientes Paquete de pegatinas \"%s\" descargado. Abrir el paquete Descargando el paquete de pegatinas \"%s\"... Eliminar de favoritos Enviar Tienda de pegatinas Paquete de pegatinas Ahora no Historias y Abrir mini app El autor ha ocultado la historia Historia eliminada Aquí puedes encontrar historias de todas las comunidades que sigues Historias de la comunidad Mostrado como una respuesta bajo la historia de la comunidad Respuesta a %s Comunidades Aparecerá en el feed de noticias y en tu página durante 24 horas No es interesante Mostrado como una respuesta bajo la historia Respuesta a la historia Respuestas Mensaje… Visitas y respuestas Respuesta a la comunidad Responder a la historia General Historias de la comunidad Abrir ajustes Agrupar Mostrar individualmente Mostrar al final Las historias de la comunidad agrupadas se mostrarán al final Ajustes guardados ¿Quieres guardar los cambios antes de irte? Guardar las historia en alta calidad Los usuarios pueden comentar durante tu transmisión en vivo Comentarios sobre la emisión en vivo La transmisión grabada estará disponible en las historias durante 24 horas Guardar transmisión en vivo Las transmisiones en vivo se publicarán en tu página Publicar en el muro Guardando Permite el acceso a la memoria del dispositivo para ayudar a que las historias se carguen más rápido Responder a la historia Responder a la historia con la misma máscara La historia se enviará a %s en un mensaje Aparecerá debajo de la historia de %s como respuesta Aparecerá debajo de la historia de %s como respuesta Respuesta a %s Historia Acciones Añadir adjuntos Crear dibujo Añadir pegatinas Añadir texto Historia de %1$s %2$s Cambiar entre cámaras Cambiar el texto de fondo Elige el autor de la transmisión en vivo Selecciona foto o vídeo de la galería Color %1$d espectadores Deshacer Tamaño del pincel Tamaño del pincel %1$d Pegatinas favoritas Responder a la historia Tamaño de la fuente Ocultar espectadores Transmisión en vivo grabada de %1$s Transmisión en vivo de %1$s Marcador Máscaras Catálogo de música Silenciar Pincel de neón Añadir foto o vídeo Historia que desaparece Abrir adjunto Pincel Pegatinas recientes Volver a las noticias Guardar historia Seleccionar color Enviar mensaje Dejar comentario Configuración Compartir Mostrar espectadores Emojis Comenzar transmisión Historia de %1$s Estadísticas de transmisión en vivo Desactivar súper mensajes Activar súper mensajes Abrir la cámara Tomar una foto Hacer vídeo de tenis de mesa Grabar vídeo Centrar texto Alinear texto a la izquierda Alinear texto a la derecha Desactivar el flash Activar el flash No silenciar Grabar un mensaje de voz Ocultaste todas las respuestas hechas en las últimas 24 horas por %s Archivo de historias Sólo tú puedes ver tus historias archivadas. Puedes eliminar historias de tu archivo en cualquier momento Publicar historia Sólo tú puedes vertus historias archivadas Autor de la entrada \"Publicar historias de tus comunidades verificadas o las que tienen la insignia de \"fuego\"\" Cargando imagen… Cargando pista Elegir destinatarios Destinatarios Toca la pegatina para cambiar su apariencia Fecha %1$s %2$s %3$s Historia eliminada Se silenciará la historia que estás compartiendo Añadir historia Añadir historia La historia se puede ver dentro de las 24 horas posteriores a su publicación Error al subir la historia Reacción rápida Comenzaste a seguir Clásica Favorito Cursiva Bastardilla Póster Máquina Vintage No hay fotos ni vídeos %s amigos siguiendo Ir a la comunidad Ubicación Permite el acceso a los servicios de ubicación para adjuntar estas pegatinas a las historias. Ubicación Historias cercanas Ver localización Popular Ver paquete de pegatinas producto Productos Brillante hecho Oscuro \#HASHTAG HASHTAG Buscar hashtag Hashtag Transparente Ocultar todas las respuestas hechas en las últimas 24 horas por %s Ocultar de las respuestas a mi historia Ocultar sólo esta respuesta Después de verla, la historia se ocultará al destinatario Presiona para grabar un vídeo Subiendo historia… No puedes añadir más de %1$s pegatinas animadas Abrir enlace Transmisión eliminada Subiendo historia Se produjo un error al cargar la historia Más Recuerdos Brillante Abrir comunidad \@MENCIÓN MENCIÓN Abrir perfil Transparente Mensaje enviado ¿Seguro que quieres eliminar esta historia? Elegir clip música Sin visitas Abrir la cámara Foto Se adjunta una encuesta anónima a la historia. Tienes que recibir %d visualizaciones para saber quién vio tu historia. Quién puede ver mis historias Usuarios que pueden ver tus historias Sólo las historias que están disponibles para todos los usuarios se pueden encontrar al buscar El usuario sólo descubrirá que tú lo mencionaste si puede ver tus historias Cambiar Historia privada El autor restringió el acceso a la historia Procesando Compartir Comparte los momentos interesantes de la vida con tus amigos Publicar Publicar una historia ¿Seguro que quieres bloquear a %s? Anónimo Los administradores de la comunidad añadirán tu nombre cuando compartan tus comentarios. Los administradores de la comunidad no verán tu nombre y no podrán añadirlo cuando compartan tus comentarios. Los administradores de la comunidad verán tu nombre pero no podrán añadirlo cuando compartan tus comentarios. No puedes dejar un comentario Dejaste un comentario Dejaste un comentario a %1$s %1$s añadirá tu nombre al compartir tus comentarios. %1$s verá tu nombre pero no podrán añadirlo cuando comparta tus comentarios. %1$s verá tu nombre pero no podrán añadirlo cuando comparta tus comentarios. El autor de la historia te ha bloqueado para dejar comentarios de forma anónima Autor anónimo bloqueado Autor bloqueado Haz preguntas Sugerencias, por favor Tocar y escribir Escríbeme Házmelo saber Déjame algunos comentarios Dime Feedback Anónimamente Nombre visible para el autor Feedback Visión de conjunto Enviar mensaje El autor que has bloqueado no podrá dejar comentarios de forma anónima, pero aún podrá hacerlo públicamente. Bloquear Bloquear Eliminar comentario Comentario de %s Abrir el perfil de %s Mensaje Enviar mensaje Compartir comentario Reportar Desbloquear Público Compartido Compartir Mostrar todo Brillante Claro ¿Quieres chatear? ¿Qué película debería ver? ¡Haz preguntas! ¿Dónde debería ir este fin de semana? ¿Cómo es mi historia? ¿Te gusta esta ropa? ¿Cómo estás? Autor anónimo debloqueado Autor desbloqueado feedback Respuesta a la historia Publicar como Nueva historia Publicar Destinatario Destinatario Publicación respondió a la comunidad respondió a la comunidad respondió a la historia de %s respondió a la historia de %s respondió a %s respondió a %s ¡Ahora puedes contestar al autor de la historia y a sus seguidores con su propia historia! Compartir emociones, formular preguntas y organizar concursos o flashmobs. Respuestas a las historias Respuesta a la historia ocultada Quién puede responder a mis historias Usuarios que pueden responder a tus historias " · Republicado de %s" Entrada de la comunidad acceso limitado Reintentar Guardar Guardar historia Guardando historia Guardando… Historias Publicar ahora Enviando historia Error al subir. Subiendo foto Subiendo vídeo Historia enviada Borrar la caché de máscaras Las últimas 60 máscaras se guardan en tu dispositivo para un acceso rápido Borrar la caché de máscaras (%s) General Cuadrícula de la cámara Quién puede comentar mis transmisiones en vivo Quién puede ver mis transmisiones en vivo Quién puede ver mis historias Quién puede responder sobre mis historias Transmisiones en vivo Privacidad Publicar historias en alta calidad Las historias que crees se guardarán automáticamente en tu dispositivo Ajustes de la cámara Publicar Enviar Artículo Artista Audio Documento Se adjuntará un artículo a tu %1$s Se adjuntará una descripción del artista a tu %1$s Se adjuntará un archivo de audio a tu %1$s Se adjuntará un documento a tu %1$s Se adjuntará un enlace a tu %1$s Se adjuntará una transmisión en vivo a tu %1$s Se adjuntará un producto a tu %1$s Se adjuntará una narrativa a tu %1$s Se adjuntará una foto a tu %1$s Se adjuntará una lista de reproducción a tu %1$s Se adjuntará un pódcast a tu %1$s Se adjuntará una encuesta a tu %1$s Se adjuntará una historia a tu %1$s transmisión en vivo a la historia Se adjuntará un vídeo a tu %1$s Se adjuntará una entrada a tu %1$s Enlace Transmisión en vivo Producto Foto Lista de reproducción Pódcast Encuesta Historia Vídeo Entrada Respuestas Ocultado de historias Mensajes Estadísticas Desactivado Clics en el enlace Compartida Seguidores Historia Visitas Buscar Pegatinas Pruebe el editor de texto actualizado Hora %1$s%2$s Ir al autor Ver historia Ver Notificar sobre pódcast Notificar sobre nuevas entradas Notificaciones de entradas activadas Suscripción Términos de suscripción Suscripción de música Para encontrar amigos registrados en VK, enviaremos tus contactos a nuestro servidor utilizando una conexión segura. ¿Deseas continuar? Gente que tal vez conozcas Búsqueda avanzada Buscar usuarios de VK Amigos cerca Encontrar amigos cerca Entradas sugeridas %1$s, %2$s Mini apps Todos los amigos Añadir todos tus amigos de VK a tus contactos Sólo los contactos Añadir sólo la información de los amigos que ya están en tus contactos No es compatible con este dispositivo No sincronizar Desactivar la sincronización de contactos ¿Quieres añadir los datos e imágenes de tus amigos de VK a los contactos de tu teléfono? Compartir un archivo de audio Compartir archivos de audio Compartir un archivo Compartir archivos Compartir una imagen Compartir imágenes Compartir un enlace Compartir texto Compartir un vídeo Compartir vídeos Elija una sección del menú a la izquierda. Etiquetas Atrás Cancelar Introduce la dirección de la página Escanear código QR Buscar Parámetros Entrada de voz Tocar para reproducir Cerrado temporalmente Texto Texto copiado al portapapeles Este es un perfil privado Entrada programada Publicar Guardar Título Configuración de notificaciones a hoy hoy a las Hoy hoy hasta las %1$d:%2$02d hasta las %1$d:%2$02d mañana mañana a las Mañana mañana hasta las %1$d:%2$02d Tema cerrado Tema fijado Tema Tema cerrado Tema fijado Tema bloqueado y cerrado Tema abierto Tema desfijado Temas Esta entrada tiene la insignia de la llama. Al editarla, este distintivo desaparecerá y tuU00A0entrada no se promocionará en la sección \"Sugerencias\". La edición elimina la insignia de la llama Inicia sesión con Twitter escribiendo %s está escribiendo %1$s y %2$s Cerrar No disponible Desbloquear y continuar Desbloquear Desfijar Se produjo un error: %1$s (código %2$d) No me gusta Nuevos mensajes No notificar sobre pódcast No notificar sobre nuevas entradas Notificaciones de entradas desactivadas No es seguro Próximos cumpleaños Descargando actualización Actualización de VK descargada Instalar Ahora no Actualizar Está disponible una nueva versión de la app Actualizado actualizó su foto del perfil comunidad actualizó su foto actualizó su foto del perfil Subida en la cola Error al subir Subiendo... Subiendo un archivo de audio Se produjo un error al subir. Subiendo archivos de audio Subiendo un documento Se produjo un error al subir. "Se ha producido un error al subir el documento.. Tipo de archivo no compatible." Subiendo documentos Subiendo una foto Se produjo un error al subir. ¿Reintentar? Error al subir Se produjo un error al subir. Subiendo fotos Subiendo un vídeo Se produjo un error al subir. Subiendo vídeos Usuario bloqueado %s bloqueado %s bloqueado Usuario oculto de historias Las noticias de %s ahora están ocultas en tu feed Las noticias de %s ahora están aparecerán en tu feed Fotos de %s Fotos conmigo Fotos de perfil de %s %s te etiquetó en esta foto %s te etiquetó en esta foto %s desbloqueado %s desbloqueado Vídeos del usuario Música de %s DESACTIVADA ACTIVADO Este vídeo ha sido filmado verticalmente. ¿Seguro que quieres compartirlo? vía Instagram Anuncio Vídeo Añadir vídeo Eliminar vídeo Entrar en modo de pantalla completa Salir del modo de pantalla completa Pausa Reproducción Reproducir otra vez Acercarse Alejarse Deslizador Silenciar No silenciar Añadir enlace Añade un enlace a un 0producto, comunidad, artículo o algo más para compartirlo con tus espectadores en tu vídeo Selecciona una entrada desde tu muro para adjuntar al vídeo Añadir producto Abrir enlace Eliminar enlace Estadísticas ¿Seguro que quieres eliminar este enlace? Eliminar enlace Estadísticas generales Clics en el enlace Clics/vistas Vistas del enlace Estadísticas Saltar "El vídeo se reproducirá después de la publicidad" Desde otro sitio Añadir a mis vídeos Añadir al álbum %s ha sido añadido a tus vídeos %1$s añadido a %2$s Vídeo \"%s\" añadido a los álbumes Añadidos ¿Seguro que quieres eliminar este álbum? Esto no se puede deshacer. Editar álbum Eliminar álbum Actualizado %s Subidos Álbumes Confirmación Este vídeo ya ha sido añadido a tu página Ir al artista Añadido por: Elegir de los existentes Enlace externo Grabar un vídeo Filtros Fecha de subida Sólo alta definición Duración Búsqueda segura Mostrar resultados Pedir Vídeos "Introduce el título del vídeo para comenzar a buscar" Seguir ¿Seguro que quieres eliminar este vídeo de tus vídeos? ¿Seguro que quieres eliminar este vídeo de la comunidad? %s eliminado Editar Tu dispositivo no puede reproducir este vídeo. Intenta seleccionar una calidad inferior. La transmisión no ha comenzado todavía Error de conexión del servidor. Comprueba la conexión y prueba de nuevo. Toca aquí dos veces para retroceder Añadir a Favoritos Eliminar de Favoritos Error de códec de vídeo. Inténtalo de nuevo más tarde. Alta definición Alta definición Notificaciones de transmisiones activadas Notificaciones de transmisiones desactivadas Pronto Largo Ver también Siguiente vídeo Este formato de vídeo ya no es compatible. Intenta verlo en la versión completa del sitio Tu dispositivo no admite la reproducción de este vídeo. Intenta verlo en la versión de escritorio del sitio web. Ahora estás siguiendo a %s Has dejado de seguir a %s Calidad Velocidad de reproducción Normal Subtítulos No disponible Sin subtítulos Automática Desconocido Eliminar de mis vídeos Quitar del álbum Eliminar vídeo %1$s eliminado de %2$s Vídeo \"%s\" eliminado de álbumes Reintentar El vídeo fue retirado del acceso público a petición del titular de los derechos de autor. Se produjo un error al guardar el vídeo Vídeos guardados Guardando vídeo Por fecha Por duración Buscar vídeos Pedir Seleccionar calidad Compartir Corto Vídeos Búsqueda segura desactivada Vídeo subido Vídeo subido correctamente Vídeos subidos Vídeos subidos correctamente %s visitas Este servicio de vídeo no es compatible o el enlace no es válido Vídeos Vídeos de la comunidad Vídeos de %s Vídeos conmigo Vídeos de %s Mostrar Ver estadísticas Anteriores Ocurrió un error al cargar los datos. Comprueba tu conexión de red. Reintentar Visitas Acerca de Mini app Acerca de Permitir Denegar ¿Añadir la app a la comunidad? La app te ofrece añadirla a tu comunidad Añadir a favoritos Mini app añadida a la comunidad Permitir Activar notificaciones Caché borrado No puedes añadir la app a esta comunidad Borrar caché Cerrar mini app Cerrar mini app Desactivar notificaciones La app tendrá acceso a No manejas ninguna comunidad Ocurrió un error Rechazar ¡Las mini apps VK se pueden encontrar en la segunda pestaña del menú inferior! Mini apps Notificaciones de mini app activadas Notificaciones de mini app desactivadas Los mensajes se enviarán como %s. La app solicita permiso para enviarte mensajes La app podrá enviarte notificaciones La app solicita permiso para enviar notificaciones La app podrá ver la dirección de correo vinculada a tu cuenta La app solicita acceso a tu dirección de correo La app podrá determinar tu ubicación exacta La app solicita acceso a tu ubicación Esta app podrá instalar apps en tu dispositivo La app solicita permiso para instalar apps La app podrá ver el número de teléfono vinculado a tu cuenta La app está solicitando el acceso a tu número de teléfono La app te invita a seguir a esta comunidad. Eliminar de favoritos ¿Seguro que quieres eliminar %s de favoritos? Editar Información general La app tendrá acceso a %1$s solicita el acceso a los datos La app recibirá: La mini app solicita acceso a %1$s Seleccionar amigos Mini app añadida a favoritos ¿Seguro que quieres eliminar %s? Mini app eliminada de favoritos Eliminar mini app Mini app eliminada Sube una foto Atrás @string/vk_auth_accessibility_close Buscar Borrar datos de la cuenta Cerrar Código de la app generadora de código Continuar Continuar como %1$s ¿Ya tienes una cuenta? Región Introduce el código proporcionado por la app de generación de código Confirma número Siguiente Error Configuración Hecho Ya hay una cuenta asociada con esta dirección de correo. Por favor, usa tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. ¿Olvidaste tu contraseña? Ocurrió un error al cargar los datos. Comprueba tu conexión a internet. Cargando… Iniciar sesión Iniciar sesión como %1$s Ocurrió un error al entrar. Comprueba la información introducida y vuelve a intentarlo. Iniciar sesión con Facebook Correo o teléfono ¿Sin acceso a la app generadora de código? ¿No obtuviste el código? Contraseña Registrarse Eliminar Cancelar ¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta? Confirmación Nuestro robot te llamará ahora y te dictará un código El robot te llamará dentro de %s Recibirás una llamada de un número único. Introduce los últimos cuatro dígitos de ese número Buscar Contactar con Soporte %1$s ya está vinculado a otra cuenta. Para continuar con el registro utilizando este número, ponte en contacto con Soporte. Usar un número diferente Restaurar acceso Al introducir tu cumpleaños, podremos encontrar contenido que sea más relevante para ti Selecciona una fecha Cumpleaños Eres demasiado joven para usar nuestra plataforma Escribe tu nombre real y añade una foto Tu nombre debe tener al menos 3 letras. Nombre y apellido Crea una contraseña segura para proteger tu cuenta Las contraseñas deben coincidir. Tu contraseña debe tener al menos %1$d caracteres. Introduce la contraseña Confirma la contraseña Crea contraseña Introduce el número de teléfono Tu número de teléfono se utilizará para iniciar sesión Nombre Inténtalo de nuevo un poco más tarde. Mujer Hombre Obtener código Introduce el nombre y apellido correctos. Desgraciadamente, no puedes utilizar este número. Introduce un número de teléfono válido en formato internacional. La sesión ha expirado Apellido Esta no es mi cuenta Este número ya está vinculado a otra cuenta. Introduce un número diferente. Número de teléfono No ¿Ya tienes una cuenta en VK? Sí Usa otra cuenta He leído las Condiciones del Servicio y la Política de Privacidad. Contraseña no válida Enviamos un SMS con un código a El SMS llegará dentro de %s Iniciar sesión con otra cuenta ¿Quieres iniciar sesión utilizando la información de inicio de sesión guardada? No Sí Código de confirmación incorrecto. Mini app Mini app añadida a la comunidad Mini app añadida a favoritos Notificaciones de mini app activadas Notificaciones de mini app desactivadas ¿Seguro que quieres eliminar %s? Mini app eliminada de favoritos La mini app solicita acceso a %1$s Eliminar mini app Mini app eliminada ¡Las mini apps VK se pueden encontrar en la segunda pestaña del menú inferior! Mini apps Restaurar Adjuntar archivos Mensaje de voz Foto del perfil Foto del grupo de chat Atrás Volver a la App VK Cancelar subida Chat fantasma Subir foto o vídeo desde el dispositivo Cerrar Crear grupo de chat Crear una historia Vista previa del documento Hecho Regalo Regalo (paquete de pegatinas) Grafiti Ocultar mensaje fijado Pausa Reproducir Eliminar del chat Ubicación Volver al presente Mensaje leído Mensaje no leído Mensaje con adjuntos Abrir el teclado de emojis Otras acciones Foto Reproducir Eliminar adjunto Eliminar de la lista negra Eliminar usuario de la lista Mensaje de avance rápido o rebobinado Guardar Enviar Enviar mensaje Reenviar mensaje Pegatina Parar Historia Tomar foto o vídeo Cerrar pantalla Transcribir el mensaje de voz Ocultar transcripción de mensajes de voz Vídeo Enviar un mensaje Añadir miembros Añadir Direcciones Artículo no disponible Artículo eliminado Sólo los miembros de la comunidad pueden acceder a este artículo Ver Historia de %s Mensaje de voz de %s Cerrar el reproductor de mensajes de voz El mensaje de voz dura %s Pausar mensaje de voz Reproducir mensaje de voz Cambiar la velocidad de reproducción del mensaje de voz No se puede reproducir el mensaje de voz. Comprueba la conexión y prueba de nuevo. Mensaje vacío No se pudo crear la transcripción del mensaje de voz Transcribiendo… Eliminando al usuario de la lista negra… Ubicación Mini apps Pagar usando Notificaciones de terceros Puedes volver a las notificaciones de negocios deslizando hacia abajo en la lista del chat Abierto Cancelar No puedes enviar mensajes a este chat No puedes publicar en este canal Nadie ha escrito durante una hora. ¡Hagámoslo interesante! Sólo puedes enviar mensajes autodestruidos en VK Me VK Me aún no está disponible en tu país. Chat fantasma Los chats fantasmas están disponibles en VK Me Canal Enlace del canal Invitación al canal Puedes invitar a cualquier persona al canal utilizando el siguiente enlace. Abandonar canal Unirse al canal Enlace de invitación Invitó a %s Invitación al chat te invitó al chat fantasma te invitó al chat te invitó al chat fantasma te invitó al chat Revocar enlace Abrir código QR El enlace antiguo ya no es válido Puedes invitar a cualquier persona al chat grupal utilizando el siguiente enlace. Revocar ¿Seguro que quieres revocar el enlace de este chat? Enlace de invitación "Todos los mensajes en este chat se autodestruyen una hora después de haber sido enviados. Los miembros del chat no verán ninguna información sobre ti hasta que aceptes la invitación." Los miembros del chat no verán ninguna información sobre ti hasta que aceptes la invitación. Invitación al chat Adjuntos Editar portada del grupo de chat Eliminar Eliminar fotos Foto Crear chat fantasma Ir al mensaje Creador Miembros Añadir participantes Invitada por %s Invitada por %s Invitado por %s Invitado por %s Añadir participantes Eliminar del grupo de chat Abandonar el chat Abandonar grupo de chat Creador Regresar al chat Regresar al grupo de chat Notificaciones ¿Seguro que quieres activar las notificaciones? Siempre 24 horas 1 hora 7 días No molestar "'hasta el' d MMMM 'a las' HH:mm" Siempre "'hoy a las' HH:mm" "'hasta mañana a las' HH:mm" Notificaciones Sonido Ir al chat fantasma Introduce un nombre Nombre Nombre Editar el nombre del grupo de chat Ponle un nombre al chat y sube una foto si quieres Seleccionar miembros Borrar historial Abandonar y limpiar historial Confirmación Deséales un feliz cumpleaños Bloquear Borrar historial Ir al canal Contacto Invitar a VK Mensaje Acaba de unirse a VK Desactivado hasta el %1$s Notificaciones Página Teléfono Llamar Responderá inmediatamente Permite el acceso para escribir a los usuarios desde la lista de contactos de tu teléfono. Ocurrió un error inesperado al importar contactos. Sincronizando contactos Inicia una conversación Compartir Compartir contacto Desbloquear Vídeo Comunidad VK Añadir contacto Todo Permitir el acceso a los contactos Cumpleaños Contactos Importantes Invitar amigos Invitar ¿Enviar una invitación para unirse a VK Me? "Hola, ahora uso VK Me para conversar. ¡Únete ahora! Puedes descargarlo aquí: https://vk.me" Invitar Nuevos Nuevos contactos No hay contactos Aún no tienes ningún contacto Permite el acceso a tus contactos para chatear con amigos. ¿Seguro que quieres reiniciar tu lista de contactos? Compartir un enlace Importando contactos Reintentar Sincronizando contactos Continuar Copiar enlace Copiado al portapapeles Crear chat fantasma En los chats fantasmas, los mensajes se autodestruyen una hora después de ser enviados Creando chat… Crear grupo de chat Error al subir la foto del chat Ponle nombre a tu chat Nuevo grupo de chat Nuevo mensaje Ubicación actual No se puede determinar la ubicación actual Autodestrucción después de ¿Seguro que quieres eliminar esta foto? Esta acción no se puede deshacer. Mostrar adjuntos Adjuntos Crear Cargando chat… Se creará un nuevo chat con los mismos miembros que el actual. En este chat, los mensajes desaparecerán una hora después de ser enviados. Abrir comunidad Abrir perfil Desfijar mensaje Ocultar mensaje fijado Mostrar mensaje fijado En los chats fantasmas, los mensajes se autodestruyen una hora después de ser enviados ahora ¿Crear chat fantasma? Todos los mensajes No leídos Buscar Chats Borrar historial y salir ¿Seguro que quieres borrar todo el historial de mensajes y abandonar el chat? Esto no se puede deshacer. Borrar historial ¿Seguro que quieres borrar todo el historial de mensajes? Esto no se puede deshacer. Confirmación No hay chats No hay solicitudes No hay mensajes sin leer Abandonar y eliminar el chat Añadir a la pantalla principal Marcar como leído Desactivar notificaciones Activar notificaciones Regresar al grupo de chat Regresar al grupo de chat Mostrar todos los mensajes d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'ayer'" Mensaje que se autodestruye Descargando… Borrador Seleccionar miembros del chat No se puede cambiar el nombre y apellido. Es posible que hayas introducido información incorrecta. Contraseña antigua incorrecta. No se pudo completar la solicitud. Ocurrió un error al entrar. Comprueba la información que has proporcionado y vuelve a intentarlo. El código incorrecto. Introduce un número de teléfono válido en formato internacional. No tienes acceso a este chat No puedes cambiar la foto de este chat Introduce un nombre No puedes cambiar el nombre de este chat No puedes completar esta acción en este chat Tamaño de foto no válido (< 200 px o > 7000px). No se puede añadir este usuario al chat porque no es miembro de esta comunidad cerrada. Enlace al chat no válido o incorrecto No puedes cambiar los miembros de este chat No puedes eliminar miembros de este chat No puedes ver el enlace de este grupo de chat No puedes fijar mensajes en este chat Se ha excedido el límite de miembros. No puedes desfijar mensajes en este chat No se puede invitar a este usuario. No se puede eliminar el mensaje para todos. No se pudo completar la solicitud. Este mensaje no se puede enviar porque has enviado demasiados mensajes últimamente. Usuario ya invitado al chat Ocurrió un error. Verifica la conexión y prueba de nuevo. No hay conexión a internet. No implementado Sólo puedes adjuntar 10 elementos a un mensaje Inténtalo de nuevo un poco más tarde. Error Pulsa y mantenlo pulsado para enviar un mensaje que se autodestruya Alima (Astaná) Alima (Astaná) Mensajes VK ahora es VK Me ¡Increíble! Me encantan los nuevos nombres Ubicación encontrada Comunidad Bloquear mensajes Permitir mensajes Desactivar notificaciones Hola Nombre… Apellido… Nombre corto… Ir al mensaje Aquí se mostrarán todos los archivos de audio de este chat Aquí se mostrarán todos los documentos de este chat Aquí se mostrarán todos los enlaces de este chat Aquí se mostrarán todas las fotos de este chat Aquí se mostrarán todos los vídeos de este chat Música Documentos Enlaces Fotos Vídeos Añadir Añadir al álbum Copiar enlace Eliminar Compartir Enlace de chat no válido Caché de imágenes borrado Las apps de VK sólo están disponibles en la app oficial VK. ¿Quieres instalarlas? Instalar VK Me Chat en VK Me Abrir VK Me Inicia sesión en tu cuenta de VK en VK Me para continuar chateando. Hemos movido los mensajes a una app separada para que nada te distraiga de chatear. En los chats fantasmas, los mensajes se autodestruyen una hora después de ser enviados. Sólo puedes enviar este tipo de mensajes en VK Me. Chat fantasma Chat en VK Me La app VK Pay sólo está disponible en la app oficial VK. ¿Quieres instalarla? Los nuevos miembros del chat verán los últimos %d mensajes No ¿Mostrar mensajes anteriores? Mostrar Unirse Unirse ¿Seguro quieres eliminar a este usuario del chat? Cancelar Eliminar Enlace copiado al portapapeles Cargando… Leer Ya has seleccionado el número máximo de destinatarios. Error al enviar el mensaje Recogido %s de %s Recogido %s Sobre el servicio Historial de transferencias Enviar dinero Aún no hay transferencias Tú Copiar Eliminar Editar Reenviar Fijar Responder Reenviar Es spam Desfijar Álbum Artículo no disponible Artículo Artista No hay adjuntos Adjunto Pista no disponible No hay archivos de audio Archivo de audio Mensaje de voz no disponible No hay mensajes de voz Mensaje de voz Caché de mensajes borrado Llamada %name% eliminó la foto del grupo de chat %name% eliminó la foto del grupo de chat %name% actualizó la foto del grupo de chat %name% actualizó la foto del grupo de chat %name% creó el grupo de chat \"%title%\" %name% creó el grupo de chat \"%title%\" Creando chat… %name% cambió el nombre del grupo de chat a \"%title%\" %name% cambió el nombre del grupo de chat a \"%title%\" (mensajes autodestruidos) Eliminar mensajes Eliminar mensaje Documento no disponible No hay documentos Documento editado Editar Adjunto eliminado Adjunto no disponible Mensaje reenviado No hay GIFs Imagen GIF No hay regalos Regalo No hay regalos Regalo Grafiti no disponible No hay grafitis Grafiti Has dejado de seguir el canal Fuiste expulsado Abandonaste el chat Borrar historial ¿Seguro que quieres borrar todo el historial de mensajes? Esto no se puede deshacer. Dejar de seguir el canal ¿Seguro que quieres abandonar este canal? Abandonar grupo de chat ¿Seguro que quieres abandonar este chat? Abandonar grupo de chat ¿Seguro que quieres abandonar este chat? Llamar Llamada de voz Videollamada Información del chat Abandonar canal Abandonar el grupo de chat Desactivar notificaciones Activar notificaciones Unirse al canal Regresar al grupo de chat Regresar al grupo de chat Seguir el canal Regresar al grupo de chat Eliminar mensajes ¿Es spam? No hay historias Historia %who_name% te invitó al chat %who_name% invitó a %whom_name% %who_name% invitó a %whom_name% %name% se unió al chat a través del enlace %name% se unió al chat a través del enlace %who_name% expulsó a %whom_name% %who_name% expulsó a %whom_name% %who_name% abandonó el chat %who_name% abandonó el chat Enlace no disponible No hay enlaces Enlace Álbum Artista Cancelada Rechazada Error Llamada entrante Perdida Llamada saliente Aún no tienes ningún mensaje ¡Comienza a chatear! Abrir "d MMMM yyyy 'a las' H:mm" "d MMMM 'a las' H:mm" "'Hoy a las' H:mm" "'Ayer a las' H:mm" Regalo Abrir Paquete de pegatinas Llamar Copiar Abrir Enviar Abrir Producto Sobre el servicio Abrir Abrir Lista de reproducción Encuesta d MMMM yyyy d MMMM "'Hoy', d MMMM" "'Ayer', d MMMM" Mensajes sin leer Actualiza la app No soportado Entrada de la comunidad Entrada del usuario Abrir entrada Entrada de Comentario del muro Enlace Entrada en el muro Enlace Transmisión en vivo Ubicación no disponible No hay ubicaciones Ubicación Producto no disponible No hay productos Producto Mini app Solicitud de transferencia de dinero No hay transferencias de dinero Transferencia de dinero Narrativa Foto no disponible No hay fotos Foto %name% fijó un mensaje %name% fijó un mensaje Lista de reproducción no disponible No hay listas de reproducción Lista de reproducción Pódcast no disponible Pódcast No disponible Encuesta no disponible Encuesta Respuesta Solicitudes Aceptar "Aquí se mostrarán los mensajes de las personas que no están en tu lista de contactos. Los mensajes no se marcarán como leídos hasta que aceptes la solicitud." El usuario no sabrá que tú lees sus mensajes ni verá información sobre ti hasta que comiences a enviarle mensajes. %s aceptó tu solicitud de mensaje. Solicitud aceptada %s te envió una solicitud de mensaje. Nueva solicitud de mensaje Rechazar Rechazar todo %who_name% regresó al grupo de chat %who_name% regresó al grupo de chat %name% tomó una captura de pantalla %name% tomó una captura de pantalla Nada encontrado Comienza escribiendo tu búsqueda Pegatina no disponible No hay pegatinas Pegatina Historia no disponible Historia %name% desfijó el mensaje No soportado Vídeo no disponible No hay vídeos Vídeo Mensaje Mensaje fijado No hay entradas en el muro No hay comentarios en el muro Comentario en el muro Entrada en el muro Unirse Chat cerrado Envío de mensajes restringido Destinatario bloqueado Envío de mensajes restringido Envío de mensajes restringido Envío de mensajes restringido Envío de mensajes restringido Fuiste expulsado Abandonaste el chat Chat no disponible Envío de mensajes restringido Enviar sin notificación Datos guardados Cancelar solicitud Tu solicitud de cambio de nombre fue rechazada Cancelando solicitud… Tu solicitud de cambio de nombre ha sido enviada para su verificación: %s. Reacción a la narrativa No hay lugares cercanos Nuevo grupo de chat Nombre del grupo de chat Miembros Nuevo mensaje No OK Contactos Permitir acceso Para chatear con amigos, permite el acceso a tus contactos. Permitir el acceso a los contactos Sincronizando contactos No hay chats Este mensaje se autodestruyó después de cierto tiempo. Mensaje que se autodestruye Esta historia se autodestruyó después de ser vista. Puedes enviar este tipo de historias en VK Me. Historia que se autodestruye Ir al chat Ir al canal Nueva contraseña Las contraseñas no coinciden Contraseña antigua Confirmar contraseña Contraseña cambiada Permite el acceso a la cámara para hacer llamadas y añadir fotos y vídeos. Podrás encontrar amigos en tu lista de contactos. Permite el acceso a los servicios de localización para adjuntar tu ubicación a mensajes, fotos o historias Permite el acceso a la cámara para hacer llamadas, enviar mensajes de voz y grabar vídeos. Permite el acceso al almacenamiento de tu dispositivo, para cargar y descargar fotos, vídeos y otros archivos. ¿Seguro que quieres eliminar esta foto? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar foto Me gustó Guardado Fotos conmigo Fotos VK Música Documentos Almacenamiento interno Galería Dinero Ubicación Encuesta "Aporta para regalos y fiestas, recoge dinero para regalos en grupo y ayuda a amigos y familiares." "Recoge dinero con tus amigos para cualquier ocasión" No necesitas tu número de tarjeta: los destinatarios eligen dónde depositar el dinero. Envía dinero a tus amigos usando una tarjeta de pago Nada encontrado Subir archivos desde el dispositivo Enviar imágenes sin comprimir Reintentar Mensaje oculto. Desfijar para todos No hay mensaje No hay mensaje fijado d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'ayer a las' H:mm" Al cerrar sesión se eliminarán los datos relacionados con esta cuenta en este dispositivo. ¿Continuar? Cerrar sesión Cerrar sesión Editar portada del grupo de chat Eliminar portada del grupo de chat ¿Seguro que quieres eliminar esta foto? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar ¿Seguro que quieres bloquear a %1$s? No Sí Confirmación Se rechazará la invitación, pero no se le notificará a %s. Rechazar y marcar como spam Rechazar invitación Completando Ocultar notificación Un día Una hora Una semana 8 horas Siempre Desactivar notificaciones Añadir participantes Eliminar del grupo de chat Cancelar Eliminar para todos Eliminar mensajes Eliminar mensaje ¿Eliminar los mensajes? ¿Eliminar el mensaje? Eliminar Rechazando todas las solicitudes ¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud? ¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud? Cancelar Rechazar Cancelar Spam Spam Fijar mensaje ¿Seguro que quieres fijar el mensaje? Cancelar Fijar mensaje Fijar Desfijar mensaje Cancelar ¿Seguro que quieres desfijar este mensaje? Todos los miembros del chat verán este cambio. Desfijar mensaje Desfijar ¿Seguro que quieres borrar tu historial de búsqueda? Borrar historial de búsqueda ¿Enviar mensaje al chat seleccionado? Editar el nombre del grupo de chat ¿Seguro que quieres desbloquear a %1$s? No Sí Confirmación Importando contactos grabando audio Solicitar No se puede compartir este adjunto Reintentar Guardando los datos… Puedes poner un nombre corto para que otros usuarios te encuentren o te mencionen en los chats introduciendo %s. Nombre corto cambiado Disponible Comprobando… Formato no válido Introduce un nombre que use letras latinas, números, puntos o guiones bajos El nombre ya está en uso o tiene un formato no válido Buscar "Introduce el texto del mensaje en la barra de búsqueda" Buscar mensajes Buscar mensajes Tú Buscar mensajes %s reenvió un mensaje %s reenvió un mensaje Respuesta Búsqueda fuera de línea Reciente Recomendaciones Chats Mensajes Reintentar Seleccionar Seleccionado: %d Enviar Envía una historia como esta en VK Me Acerca de Editar perfil Cambiar la contraseña Nombre corto Versión Apariencia Fondo del chat Vista previa Oscuro Claro Tema GIF de reproducción automática Vídeos de reproducción automática Lista negra La lista negra está vacía Llamadas Cambiar contraseña Cambiar número Restablecer lista de contactos Borrar la caché de imágenes Borrar la caché de mensajes Comprimir fotos Comprimir vídeos Privacidad Datos Depurar No molestar Cerrar sesión Notificaciones Quién puede ver mi estado en línea No puedes ver el estado \"En línea\" y el tiempo \"visto por última vez\" de aquellos a quienes has ocultado tu estado. Puedes elegir a quién quiere ocultar tu estado \"En línea\" y el tiempo \"visto por última vez\". Tu estado \"En línea\" y el tiempo \"visto por última vez\" están ocultos para estos usuarios Elige a quién quieres ocultar tu estado \"En línea\" y el tiempo \"visto por última vez\". Carga previa de mensajes de voz Privacidad Datos de localización Borrar caché de mensajes Nombre corto Mini apps VK Pay Instalar Compartir Fuera de línea Compartir En los chats fantasmas, los mensajes se autodestruyen una hora después de ser enviados Esperando conexión… Estos mensajes se autodestruyen después de cierto tiempo. Mensaje que desaparece Para obtener %1$s paquete de pegatinas necesitas descargar VK Me. Para obtener este paquete de pegatinas necesitas descargar VK Me. Paquete de pegatinas Historia de %name% Reacción a la historia Respuesta a la historia Respondió a tu historia Respondió a tu historia Sólo tú puedes ver esta historia Conectando Conectando… Cargando Cargando… Actualizando Actualizando… Esperando conexión Esperando conexión… Tomar una foto Subir desde el dispositivo Otros parámetros está escribiendo %1$s %1$s está escribiendo… %1$s y %2$s %1$s y %2$s están escribiendo… %name% desfijó el mensaje Enlace no compatible \"%s\" ha sido añadido a tu página \"%s\" no se puede añadir a tu página ¿Seguro que quieres eliminar este vídeo? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar vídeo No se puede eliminar \"%s\" %s eliminado Invitación de chat VK ¿Qué es este chat? Notificarme cuando esté disponible Mensajes reenviados Tu mensaje Editar mensaje Escribir un mensaje Sí Tu historia en línea usando VK Me online utilizando Usa tu huella dactilar para iniciar sesión Touch ID para VK Recargar Solicitar Transferir Búsqueda por voz no disponible Aceptar Respuesta con audio Respuesta con vídeo Apagó la cámara Encender la cámara Verificar la seguridad de la llamada Cerrar máscaras Rechazar llamada No encender la cámara Ampliar llamada Apagar el altavoz Encender el altavoz Máscaras Apagar el micrófono Encender el micrófono Minimizar la llamada Finalizar la llamada Cambiar entre cámaras ¿Quieres comenzar una llamada de voz? ¿Quieres comenzar una videollamada? Grabando un mensaje de voz... Mensaje de voz grabado Ocupado Devolver la llamada Conectando... Rechazada Llamada finalizada Aceptar Rechazar Finalizar llamada Llamada en curso Llamada VK Llamando... Llamar desde %s Conectando... Llamar Cámara desactivada Cámara y micrófono desactivados Activar vídeo Cancelar Cerrar Rechazar "Rechazar llamada" %s desactivó la cámara %s desactivó la cámara Te avisaremos cuando las llamadas estén disponibles. Las llamadas no están disponibles temporalmente %s restringió las llamadas entrantes. %s restringió las llamadas entrantes en su configuración de privacidad. Las llamadas a %s no están disponibles %s recibió una notificación con respecto a tu llamada. Para realizar llamadas necesita actualizar la app. Notificamos a %s que la llamaste. Para recibir llamadas, ella tiene que actualizar la app. %s necesita actualizar la app Ir a configuración Llamada de voz entrante Llamada entrante Videollamada entrante Rechazar Micrófono desactivado Llamada saliente Otorga el permiso requerido a la app para usar la funcionalidad de imagen en imagen. Devolver la llamada "Responder con audio" "Responder con vídeo" Quiere cambiar a vídeo conversación Solicitando vídeo Enviar %s declinó tu solicitud de vídeo llamada %s declinó tu solicitud de vídeo llamada %s quiere cambiar a vídeo conversación %s apagó la cámara %s apagó la cámara Aceptar Videollamada VK Solicitud de vídeo cancelada Escribir un mensaje ¿Cómo se protegen las llamadas? Puedes verificar el código con la clave en el dispositivo móvil de la otra persona. Deberían coincidir. Tu llamada está protegida Saldo Los votos son una moneda universal para comprar regalos y pegatinas. Activar código promocional Tu saldo Comprar votos Recargar el saldo Total Tu saldo Muro Todas las entradas Comentario para <a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">entrada</a> Muro desactivado Aún no hay entradas aquí Aún no has publicado nada Mis entradas Entrada publicada Se ha publicado tu entrada. Entradas de %s Mis entradas En respuesta a la entrada La entrada será publicada %s Foto del perfil actualizada Archivo Entrada en el muro Abrir en la app VK Live Siguiente ¿Qué hay de nuevo? Música No has iniciado sesión. Toca aquí para iniciar sesión. VK – música VK – música (grande) Bloque Wiki Esta página está protegida por la configuración de privacidad. Página no encontrada. Lista de deseos Sin información sobre las horas de trabajo Escribir un mensaje Escribir un mensaje Escribe tu primera entrada Contactar vendedor Un administrador de la comunidad responderá hasta el %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d Año %d Sí ayer ayer a las Tu saldo: Tu género: