Перейти на главный экран Перейти вверх Другие параметры Готово Показать все Выбрать приложение ОТКЛ. ВКЛ. Alt + Ctrl + Delete Ввод Fn + Meta + Shift + Пробел Sym + Меню + Поиск Удалить запрос Поисковый запрос Поиск Отправить запрос Голосовой поиск Открыть доступ Открыть доступ приложению \"%s\" Свернуть О приложении Политика файлов Cookie Защита данных Оценить приложение Обратная связь Лицензии Политика конфиденциальности Пользовательское соглашение Версия %1$s (%2$s) ВКонтакте для Android Версия %1$s (сборка %2$d) Ошибка доступа Действия Добавить Добавить комментарий Добавить фон Добавить в друзья Добавить в плейлист Приложение %1$s Загрузите фотографию Назад Удалить символ Отмена Очистить Очистить поле ввода Закрыть Отменить создание постера Комментарии Комментировать от имени %s Комментировать от своего имени Фотография сообщества Создать сообщество Добавленный уникальный фон Удалить Индикатор исчезающего сообщения Таймер исчезновения сообщения Готово Редактировать Эмодзи Эмодзи Вступить в сообщество Поиск друзей Подарок Подарок %1$s Подарить набор стикеров Перейти Граффити Сообщество %1$s Скрыть Нравится Создать запись с вложением Маска Подробнее Клавиатура для ботов Записать голосовое сообщение Прикрепить вложение Отправить Стикеры Настройки ленты новостей Перейти к уведомлениям Открыть сканер QR-кодов Открыть правое меню Перейти в магазин стикеров Открыть камеру историй Фотография Сохранить в закладках Обложка подкаста Проголосовать отрицательно Проголосовать положительно Постер Постер Фото профиля Удалить из плейлиста Перемотать на 15 секунд назад Перемотать на 15 секунд вперёд Перейти к последним комментариям Поиск Поиск записей Отправить Отправить подарок Отправить сообщение Настройки Поделиться Отменить заявку Добавить в друзья Стикер Набор стикеров на выбор %1$s Набор стикеров %1$s Переключить тему Отмеченные пользователи Закрыть экран Пользователь %1$s Ссылка на пользователя или сообщество ВКонтакте Видео Голосовой поиск Изображение, возможно масштабирование Сортировка комментариев Комментарии У вас %s Создать сообщество Приложение Статья Сообщество Товар Вики-страница Опрос Запись на стене Пользователь Актуальные темы Добавить Ваш комментарий Файл Мои документы Фото или видео Добавить документ Заявка принята Заявка уже была отправлена Вы добавили %s в чёрный список. Чтобы продолжить, необходимо убрать её из Вашего чёрного списка. Вы добавили %s в чёрный список. Чтобы продолжить, необходимо убрать его из Вашего чёрного списка. Вы не можете отправить заявку в друзья %s, так как она добавила Вас в чёрный список. Вы не можете отправить заявку в друзья %s, так как он добавил Вас в чёрный список. %s закрыла свою страницу. Информация профиля станет доступной, когда пользователь одобрит Вашу заявку в друзья. %s закрыл свою страницу. Информация профиля станет доступной, когда пользователь одобрит Вашу заявку в друзья. %s получит уведомление, а Вы сможете видеть в новостях обновления её страницы. %s получит уведомление, а Вы сможете видеть в новостях обновления его страницы. Добавить сообщение хочет добавить Вас в друзья Вы отправили %s заявку в друзья и подписались на обновления ее страницы. Вы отправили %s заявку в друзья и подписались на обновления его страницы. Добавить ссылку Добавить фото Сделать снимок Выбрать из альбома Загрузить с устройства Добавить место Архивировать запись Добавить ярлык Добавить в документы Добавить в «Сохранённые» Добавить видеозапись Выбрать существующее Записать видео Добавить приложение в избранное? Приложение предлагает Вам добавить его в избранное Добавила %s Добавил %s Файл добавлен в документы Адрес Перерыв Закрыто Круглосуточно Открыто Закроется через %s Закроется в %s Откроется в %s Откроется через %s Откроется завтра Адреса Продвигать Запустите рекламу, чтобы заинтересовать больше людей Реклама завершена Реклама отклонена модератором Реклама активна Реклама остановлена Рекламное объявление проверяется Возраст от %,d до %,d Альбом Обложка альбома изменена Без названия Альбомы Все адреса Все альбомы Вся музыка (%1$d) Все фотографии Все фото Все видеозаписи Разрешить сообщения Уже есть аккаунт? На этом устройстве уже имеется аккаунт ВКонтакте. Для входа в другой аккаунт необходимо выйти из текущего. Уже зарегистрированы? Метод api не может быть пустым или null Установить Запустить VTLite VK ВКонтакте Вы действительно хотите удалить эту игру? Убрать Вы действительно хотите убрать «%s» из меню? Архивирована Статья Статья добавлена в закладки Все статьи У Вас пока нет статей В сообществе пока нет статей У пользователя пока нет статей Статья недоступна Это закрытое сообщество. Подайте заявку, чтобы вступить в него и просматривать статьи. Подать заявку Это закрытый профиль. Добавьте в друзья, чтобы видеть статьи пользователя. Добавить в друзья Отменить заявку Вы отправили заявку Выключить ночной режим Статья удалена %s друзей Перейти к сообществу %s Перейти на страницу %s Упоминания Включить ночной режим Предпросмотр страницы: У Вас нет доступа к списку статей Статья доступна только участникам сообщества Читать Сохранённые статьи Сохранённые ссылки Сначала интересные По времени Источник: Подписаться Вы подписаны %s подписчиков %s просмотров Статьи Добавить Ссылка добавлена Альбом Музыкант Документ Готово Встреча Ссылка Заметка Фотография Прикрепить место Плейлист Опрос Запись со стены Комментарий со стены Страница Вложение Вложения Вы можете прикрепить не более %,d вложений. Вы можете прикрепить не более 1 вложения. Аудиозапись Реклама Ошибка при добавлении аудиозаписи Добавить в очередь Аудиозапись добавлена на Вашу страницу Добавлено в очередь Музыкант Трансляция аудиозаписей Аудиозапись удалена Текст песни Голосовое сообщение Удерживайте, чтобы записать Произошла ошибка при воспроизведении голосового сообщения Произошла ошибка при записи голосового сообщения Отменить Голосовые сообщения Голосовое сообщение Произошла ошибка при воспроизведении. Сохранённые Искать исполнителя Аудио Перемешать все Аудиозапись загружена Аудиозапись успешно загружена Аудиозаписи загружены Аудиозаписи успешно загружены Нажмите для открытия аудиозаписей Аудиозаписи Вход Введите код из приложения-генератора кодов. Введите код, отправленный по SMS на номер %s. Проблемы с получением кода? Введите код Ошибка авторизации Вы исчерпали лимит попыток входа. Пожалуйста, попробуйте позже. Для продолжения Вам нужно войти или зарегистрироваться. Внимание Вам отправлено SMS с кодом. Неверный код подтверждения. Авторизация была отменена Интересные авторы Выбрать аватар Выберите миниатюру Выберите фотографию Назад Обратиться в Поддержку Восстановить страницу %s, Ваша страница заблокирована Способ оплаты , исполнилось исполняется %s Сегодня день рождения %s. День рождения %s Завтра день рождения %s. Отправить подарок Дни рождения Чёрный список "Люди из чёрного списка не могут просматривать Вашу страницу, оставлять комментарии и отправлять Вам личные сообщения. Вы можете добавить пользователя в чёрный список, открыв дополнительные действия на его странице." Пользователи, находящиеся в этом списке, не могут просматривать Вашу страницу и отправлять Вам сообщения. %s ограничила доступ к своей странице. %s добавила Вас в чёрный список. Вы добавлены в чёрный список этого сообщества. %s ограничил доступ к своей странице. %s добавил Вас в чёрный список. 1 день 1 час 1 минуту Не беспокоить меня Временно заблокировать получение верификационных уведомлений Не беспокоить меня Заблокировать Заблокировать пользователя Обсуждения Комментарий отправлен Закладки Магазин Закешировать мою музыку Во время эфира нельзя изменять ориентацию съёмки Выбрать ориентацию съёмки можно только до начала трансляции Поверните устройство Вы ввели пустое имя трансляции Прямой эфир Начать трансляцию О чём хотите рассказать? Введите название Далее Фото Пинг-понг Ошибка обработки Идёт обработка Мой QR QR-сканер "Наведите камеру на QR-код" "Наведите камеру на код" Реверс История Видеоистория Можно добавить не более 50 историй Видео Снимите более продолжительное видео Отмена Отменить Отменить Введите код с картинки Подпись Карьера Показать все Удалить из друзей Отписаться Списки -%1$d%% Воспроизвести Вы действительно хотите удалить из друзей этого пользователя? Вы действительно хотите отписаться от этого пользователя? "По Вашему запросу ничего не найдено" Введите поисковый запрос Параметры Категория: %s Изменить пароль Изменить статус Добавить участника Добавить ярлык для диалога Создатель беседы Не беспокоить Этот пользователь уже в беседе Этого пользователя нельзя пригласить, так как он вышел из этой беседы. Пользователь %s присоединился к беседе по ссылке Выйти из беседы Вы действительно хотите выйти из этой беседы? Участники Настройки беседы Очистить историю Отключить уведомления Включить уведомления online %s удалила фотографию беседы %s удалил фотографию беседы %s обновила фотографию беседы %s обновил фотографию беседы %s закрепила сообщение %s закрепил сообщение Звук Название беседы Название беседы успешно изменено Название %s открепила сообщение %s открепил сообщение Где Вы? Отметились Выбрать Очистить Вы действительно хотите удалить все сохранённые аудиозаписи? Очистить поле ввода Очистить историю сообщений Вы действительно хотите удалить все сообщения в этом диалоге? Отменить это действие будет невозможно. Закрыть Закрыть Закрытое мероприятие Закрытая группа Закрытый профиль Переходы: %d У Вас пока нет товаров. Создайте товар в веб-версии ВКонтакте и расскажите о нём зрителям трансляции. Подробнее Вы ничего не выбрали Добавить товар Подготовьте материалы, которыми хотите поделиться со зрителями в прямом эфире Добавить ссылку Укажите ссылку, которой Вы хотите поделиться со зрителями, например, на товар, статью или сообщество Добавить ссылку Вы можете добавлять материалы из ленты новостей — нажмите «Поделиться» и выберите «Добавить в историю». Добавить Вы уже добавили такую ссылку Добавить опрос Добавить запись Поделиться со зрителями Выберите материал, которым хотите поделиться со зрителями прямо сейчас Прикрепить к трансляции Добавить в эфир Выберите запись со своей страницы, которой Вы хотите поделиться со зрителями https://vk.com Добавлено максимально возможное количество ссылок Ссылка не поддерживается Список ссылок Откройте facebook.com/device и введите код, показанный выше. Неожиданная ошибка при скачивании изображения. Для входа через WebView необходимо разрешение INTERNET Ошибка AndroidManifest Нравится Нравится Загрузка... Отмена Войти Продолжить с Facebook Вход через Facebook Выйти Выйти Вы вошли как %1$s Выполнен вход через Facebook Отправить Поделиться Чтобы привязать ваш аккаунт, откройте приложение Facebook на своем мобильном устройстве и проверьте уведомления. - ИЛИ - Не Вы? Продолжить как %1$s Подтвердите вход Контроль над данными — выберите, какой информацией вы хотите делиться с приложениями. Комментарий Комментарий удалён. Комментарий был удалён Перейти к записи Ответы к комментарию %s Восстановить Сообществу Комментарий был удалён %s прокомментировала Вашу фотографию %s прокомментировал Вашу фотографию (к фото) %s прокомментировала Вашу запись %s прокомментировал Вашу запись (на стене) %s прокомментировала Вашу видеозапись %s прокомментировал Вашу видеозапись (к видео) Комментарии Заблокировать сообщество Сообщество заблокировано 1 комментарий %1$s %2$s Показать ещё комментарии Показать все ответы Отписаться Действия Включить Для работы приложения \"%1$s\" требуется включить сервисы Google Play. Включите сервисы Google Play Установить Для работы приложения \"%1$s\" требуется установить сервисы Google Play. Установите сервисы Google Play Доступность сервисов Google Play Ошибка сервисов Google Play Приложению \"%1$s\" не удается подключиться к сервисам Google Play. Повторите попытку. Для работы с приложением \"%1$s\" требуются сервисы Google Play. Они не поддерживаются на вашем устройстве. Обновить Чтобы запустить приложение \"%1$s\", обновите сервисы Google Play. Обновите сервисы Google Play Сервисы Google Play, необходимые для работы приложения \"%1$s\", в настоящий момент обновляются. Версия сервисов Google Play устарела. Они автоматически обновятся в ближайшее время. Произошла ошибка. Проверьте соединение и повторите попытку. Открыть на телефоне Войти Войти через аккаунт Google Введите название сообщества в поле поиска Сообщения сообщества Продвижение сообщества Быстро отвечает время ответа — %s Разрешить приложению доступ к Вашему местоположению? Местоположение %s — автор Вы действительно хотите позвонить администратору сообщества %s? Звонок сообществу Вы не можете звонить самому себе Приглашение принято Приглашение отклонено "%1$s приглашает %2$s" Поиск сообществ Автор комментария от %s От имени своего имени Это Вы ответ %s Управление сообществами Администрируемые сообщества можно указать в качестве автора при отправке комментария к любой записи В администрируемых сообществах можно отправлять комментарии от имени сообщества. В администрируемых сообществах Администрируемые сообщества можно указать в качестве автора комментария к любой записи. Для всех записей Для записей сообщества Везде Только в Ваших сообществах Комментарии от сообщества Комментирование от имени сообщества Комментирование от имени сообщества Вы Создать беседу Отклонить %s друзей Сообщество было скрыто из историй Руководители сообщества скрыли список участников. Установить Мини-приложение «%1$s» предлагает установить виджет в сообществе %2$s: Виджет в сообществе Вступить %s участников Участники скрыты Руководители сообщества скрыли список участников Новости сообщества больше не будут отображаться в Вашей ленте Новости сообщества появятся в Вашей ленте Вы действительно хотите отключить уведомления сообщества «%s»? Сообщество онлайн ответят прямо сейчас Выбор сообщества Фотографии со страницы сообщества Пожаловаться Заявка отправлена Интересует Вы пойдёте Вы участник Я пойду Уведомления Вы подписаны Заявка отправлена Подать заявку %s подписчиков Ближайшие мероприятия Назад Продолжить просмотр Завершение покупки... Подтверждение Подтверждение действия Вы действительно хотите заблокировать %s? Если Вы выйдете, эта запись будет потеряна. Если Вы выйдете, сделанные изменения будут потеряны. Подтвердить Подключиться Вы можете подключиться к этой сети Отправить сообщение Открыть профиль ВКонтакте Использовать большие фотографии Продолжить Управление подпиской Беседа Скопировать Скопировать текст комментария Скопировать ссылку Копировать текст Создать Построить маршрут Создать альбом Описание Кто может просматривать этот альбом? Кто может комментировать фотографии? Название Удобно для организации концертов и вечеринок Мероприятие Подходит для дискуссий и обмена мнениями Группа Введите название Идеально для распространения новостей и информации @string/public_page Создать беседу Галерея Создать тему Для создания темы отправьте первое сообщение Обрезать Текущее местоположение до %1$d %2$s, %3$d:%4$02d Попробовать тёмную тему? %d ч %d мин только что %d сек в послезавтра Удалить Удалить альбом Вы действительно хотите удалить этот альбом вместе со всеми фотографиями и комментариями? Отменить это действие будет невозможно. Вы действительно хотите удалить эту аудиозапись? Вы действительно хотите удалить эту аудиозапись со своей страницы? Голосовое сообщение недоступно для отправки Вы действительно хотите исключить этого пользователя из беседы? Вы действительно хотите удалить эту запись? Удалить из друзей Вы действительно хотите удалить %s из своего списка друзей? Удалить запись Удалить сообщение Вложение больше недоступно для отправки Вы действительно хотите удалить %s? Удалить сообщения Удалить фотографию Вы действительно хотите удалить эту фотографию? Отменить это действие будет невозможно. Удалить историю Удалить отметку Вы действительно хотите удалить эту тему? Отменить это действие невозможно. Удалить тему Удалить видео Вы уверены, что хотите удалить этот альбом? Вы действительно хотите удалить эту видеозапись? Отменить действие будет невозможно. Вы действительно хотите удалить эту видеозапись из альбома? Удаление записи Удаление истории Запретить сообщения Вы уже активировали новую версию приложения, поэтому сканировать этот QR‑код не нужно. Новая версия уже установлена Не беспокойтесь, она включится автоматически. Вы сразу заметите изменения. Новая версия в пути Попробовать У Вас нет доступа к экспериментальным возможностям. Попробуйте позже. Тестовый модуль недоступен Обновить приложение Отключить сообщество Отключить рекламу Отключено Поиск Возраст Все Мини-приложения Недавние мини-приложения Выберите город Выберите страну Город Сообщества Тип сообщества Страна Страна и город Введите адрес страницы в поле поиска По Вашему запросу ничего не найдено Игры Рекомендуем Пол Любой Женский Мужской По количеству участников По популярности По релевантности Любой Мероприятие Группа Страница Важные Музыка Новости Только предстоящие Все события Открыть ссылку Параметры Очистить Фильтры Люди Введите текст, чтобы найти запись Недавние Рекомендации Семейное положение Сбросить Результаты поиска Безопасный поиск Без безопасного поиска Показать результаты Сортировка Возможно, Вы искали Рекомендации Параметры поиска Рекомендации км %s км %s м м Включить уведомления? Документ Документ загружен Документ успешно загружен Документы загружены Документы успешно загружены Документы Прикрепить документ Все Архивы Книги GIF-изображения Изображения Музыка Прочие Текстовые Видео Вы действительно хотите удалить этот документ? Отменить это действие будет невозможно. Не удалось сохранить файл Все Превышено ограничение на максимальную длину запроса Имя свободно Проверка... "Вы можете указать своё короткое имя, чтобы другим людям было проще Вас найти или упомянуть в своих записях, указав %s. Ваша ссылка ВКонтакте:" Вы можете указать своё короткое имя, чтобы другим людям было проще Вас найти или упомянуть в своих записях. Готово Не сохранять Скачать Файл загружается... Редактировать Редактировать альбом Редактирование аудио Исполнитель Название Дата рождения Выберите город Выберите страну Изменить фотографию Управление сообществом Редактировать ссылку К сожалению, Ваша заявка на смену имени была отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами. Вы можете повторить попытку, указав настоящие имя и фамилию. Перед отправкой стоит убедиться в отсутствии опечаток. Изменение имени Основная информация Ваша заявка принята. ВКонтакте принято использовать только настоящие имена в полной форме, написанные кириллицей. Например: Ян Иванов, Анна Петрова. Поэтому некоторые заявки на смену имени проверяются модераторами. Пожалуйста, дождитесь одобрения. Обратите внимание, что для иноязычных пользователей имена транслитерируются на латиницу автоматически. Поэтому заявки на написание русских имен латинскими буквами отклоняются. Новое имя (проверяется администратором): Вы уже изменяли своё имя. Вы не можете менять его до %s. Ваша предыдущая заявка на изменение имени была отклонена. Новую заявку можно отправить не ранее %s. Извините. Обратите внимание, что ВКонтакте необходимо указывать свое настоящее имя в полной форме, русскими буквами. Для иноязычных пользователей все имена транслитерируются автоматически. Редактировать фотографию Редактировать описание Редактировать страницу Выбрать партнёра... Редактировать списки Редактирование видео Кто может смотреть это видео? Кто может комментировать это видео? Редактирование Email Животные и растения Эмоции Флаги Еда и напитки Часто используемые Жесты и люди Нет недавних Предметы Спорт Символы Путешествия и транспорт Найти друзей Рекомендуемые сообщества Список пуст Включить Введите название Введите текст Введите название темы Ошибка доступа Альбом переполнен Настройки размера шрифтов не доступны на этом устройстве. Произошла ошибка на сервере. Повторите попытку позже. При загрузке данных произошла ошибка. Проверьте Ваше подключение к сети. Повторить попытку Версии в высоком качестве ещё обрабатываются и скоро будут доступны. Видеофайл успешно загружен и в данный момент обрабатывается. Обработка обычно занимает от нескольких минут до часа. Ошибка Вы не можете просматривать результаты опроса до голосования Ошибка. Проверьте наличие браузера. Комментарий, на который Вы отвечаете, был удалён Произошла ошибка при обработке видеофайла Не удалось подключиться к серверу Сессия устарела. Необходимо начать процедуру восстановления доступа заново. Не удалось установить SSL соединение Ошибка. Повторите попытку чуть позже. Сервер недоступен Установлена неправильная дата. Для продолжения работы укажите корректное время в настройках устройства. Ошибка при загрузке опроса: %s При перемещении кеша аудиозаписей произошла ошибка: %s Google Play или Сервисы Google Play не установлены Недоступно для этого пользователя. Ошибка при загрузке обложки При открытии приложения произошла ошибка Этот пароль скомпрометирован. Пожалуйста, используйте другой пароль. При завершении покупки произошла ошибка. Не удалось установить SSL соединение. Возможно, установлена неправильная дата Не удалось установить SSL соединение. Сертификат истек Не удалось установить SSL соединение. Имя хоста не совпадает Не удалось установить SSL соединение. Возможно, установлена неправильная дата Не удалось установить SSL соединение. CA не является доверенным Время ожидания сервера истекло Неизвестная ошибка Загрузите изображение меньшего размера Загрузите изображение большего размера Пользователь с таким номером телефона не найден. Не удалось загрузить страницу Изменить решение Встреча заблокирована Решение изменено Пойду Не могу пойти Вы пойдёте Возможно, пойдёте Вы не пойдёте %1$s, %2$s Cостоялось %s Это закрытое мероприятие, поэтому его информация доступна только Вам и его участникам Сейчас Дополнительно Учётная запись с этим email уже существует. Пожалуйста, войдите, используя логин и пароль. Видео Сохранить в закладках Удалить метку Удалить из закладок Статья сохранена в закладках Сообщество сохранено в закладках Ссылка сохранена в закладках Сюжет сохранён в закладках Подкаст сохранён в закладках Запись сохранена в закладках Товар сохранён в закладках Сохранить в закладках Пользователь сохранён в закладках Видео сохранено в закладках Не выбрано Отменить Очистить фильтр Сообщества Настроить метки "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные статьи, чтобы вернуться к ним позже." "Добавляйте в закладки интересные материалы — нажмите на знак звёздочки или выберите пункт «Сохранить в закладках». Записи с отметками «Нравится» теперь отображаются в разделе «Понравилось» в ленте новостей." «Понравилось» "Добавляйте в закладки интересные материалы — нажмите на знак звёздочки или выберите пункт «Сохранить в закладках»." "Добавляйте к закладкам собственные метки — и Вы легко найдёте нужную публикацию." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные ссылки, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные ссылки, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные сюжеты, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные страницы, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные подкасты, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные записи, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные товары, чтобы вернуться к ним позже." "Здесь пока нет ни одной закладки с меткой «%s»" "Здесь пока нет ни одной закладки. Добавляйте интересные видео, чтобы вернуться к ним позже." Закладок нет Закладок нет Превышен лимит кол-ва меток Узнать больше Перейти в новости Перейти в закладки "Сохраняйте в закладках интересные материалы — с помощью меток Вы легко их отсортируете." Новые закладки Недавние Показать все Страницы Люди Подкаст Закладки видны только Вам Далее "Добавляйте в закладки материалы и сортируйте их с помощью меток" Новые закладки Статья удалена из закладок Сообщество удалено из закладок Ссылка удалена из закладок Сюжет удалён из закладок Подкаст удалён из закладок Запись удалена из закладок Товар удалён из закладок Вы уверены, что хотите удалить эту метку? Удалить из закладок Пользователь удалён из закладок Видео удалено из закладок Сохранено в закладках Добавить метку Все Статьи Ссылки Сюжеты Записи Товары Метки Изменить Создать Создать новую метку Новая метка Метка Редактировать Редактирование меток Метки удалены Метки сохранены Сохранить Метки Подкасты Закладки Вы уверены, что хотите удалить эту закладку? Сохранить в закладках Закладка добавлена Удалить из закладок Закладка удалена Другое Тема Все Комментарии Товары Записи Видео Лента «Понравилось» теперь в меню Ответы Внешний накопитель Свободно %1$s из %2$s Встроенная память Карта памяти не вставлена или имеет неверный формат Файл сохранён в %s Карта памяти Файловая система Размер файла не должен превышать %s. Включен режим USB-накопителя, карта памяти занята Фильтр К сожалению, применение фильтров не поддерживается на данном устройстве Поиск друзей Закрепить Камера Подписчики Подписчики %s Закрыто окончательно Забыли пароль? Забыли? Не помните номер телефона? %s была удалена из Вашего списка друзей %s был удалён из Вашего списка друзей Списки Заявка принята Заявка отклонена Заявка отправлена Оставить всех в подписчиках Заявка отменена Пожаловаться Сообщение Заявки Просмотренные email Facebook Google+ Instagram Одноклассники записную книжку Twitter Вы подписаны на %s %s у Вас в друзьях %s у Вас в друзьях %s подписана на Вас %s подписан на Вас Вы отправили заявку %s Рекомендация скрыта Вам рекомендуют friend uids не может быть пустым или null Друзья Добавить Заявка принята Добавить в друзья Отправить подарок Написать сообщение Добавить Добавить друга Добавить в друзья %1$s и %2$s Отклонить Заявка отклонена Все пользователи Скрыть Сообщение Рекомендация скрыта Жалоба отправлена Жалоба не отправлена. Повторите попытку. Отменить Заявка отменена Заявка отправлена Заявки в друзья Сканировать QR Сортировка: Сегодня день рождения %s Завтра Завтра день рождения %s Отписаться Отклонить Вы уверены, что хотите скрыть все заявки? Скрыть %s общих Добавить по QR-коду Если пользователи не появятся автоматически, предложите им открыть Поиск друзей в разделе Друзья. Поблизости Друзья %s В сети Предложенные друзьями Предложение от %s Добавить друга Контакты Facebook Найти рядом со мной Найти по имени Добавить по QR-коду Gmail Пригласить по ссылке Пригласить Приглашаю дружить ВКонтакте! http://vk.com/join Чтобы увидеть людей рядом, попросите их зайти на этот экран со своих устройств OK Вы друзья Поиск друзей Включите синхронизацию контактов, чтобы улучшить рекомендации Находите больше друзей Рекомендации Импорт друзей Рядом со мной Новые рекомендации Рекомендации Пригласите друзей Twitter Показать все предложения Показать все заявки Входящие Исходящие Рекомендации От Б ГБ КБ МБ Галерея Добавить в меню Игра появится под списком разделов на экране меню и будет всегда под рукой Добавить игру «%s» в меню? Игра добавлена в меню Нажмите, чтобы установить Нажмите, чтобы установить игру \"%s\" В меню может быть не более пяти приложений Убрать из меню Игра удалена из меню Вы ещё не прошли 1-й уровень Игры %1$s %2$s в игре %3$s %1$s %2$s Подробнее Игра добавлена в избранное ВСЕ Выбор редакции Показать все Каталог игр Удалить игру Вы действительно хотите удалить игру «%s»? Игра удалена Скачиваемые Активность друзей Игра Новости из сообщества ПОДПИСАТЬСЯ ОТПИСАТЬСЯ УСТАНОВИТЬ %1$s установила игру %2$s %1$s установил игру %2$s приглашает установить Пригласить друзей приглашают установить Приглашения Список лидеров %1$s достигла %2$,d уровня в игре %3$s %1$s достигла %2$,d уровня %1$s достиг %2$,d уровня в игре %3$s %1$s достиг %2$,d уровня Мои достижения новое НОВОЕ Новые запросы Будьте первым среди друзей! Уведомления приглашает Вас в игру «%s» отправила Вам уведомление в игре «%s» отправил Вам уведомление в игре «%s» отправили Вам уведомления в игре «%s» Играть ИГРАТЬ Рекомендуемые Игра убрана из избранного прислала запрос прислал запрос прислали запрос Запросы %1$s набрала %2$,d очков в игре %3$s %1$s набрала %2$,d очков %1$s набрал %2$,d очков в игре %3$s %1$s набрал %2$,d Настройка уведомлений Показать все приглашения Показать все запросы Вы сможете соревноваться вместе Разблокировано %1$d из %2$d Вы подписаны Пол Любой Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте повторить позже. Загрузка адреса... Заказать такси GIF-анимация добавлена в Ваши документы Подарок Вы уверены, что хотите удалить этот подарок? Подарок был успешно удалён К сожалению, этот подарок недоступен Отправить за Имя и текст видны всем Подарок успешно отправлен У пользователя уже есть данный набор стикеров Подарки Добавить получателя Неизвестный отправитель Недостаточно голосов для оплаты. Пополнить счёт? Нет получателей Мои подарки Подарки %s сообщение видно только Вам сообщение и имя отправителя видны только Вам Пользователь предпочёл скрыть список подарков осталось %s Выберите, кто получит подарок Подарки успешно отправлены Перейти в игру Товар Добавлено %s Подборки Доставка Дополнительная информация Просмотр товара недоступен Товары Искать товар на AliExpress ИСКАТЬ ТОВАР НА ALIEXPRESS Товары AliExpress Мои товары Добавляйте товары в избранное, прикрепляйте к фотографиям, видео и историям! Список товаров пуст Отметить товар Assistant verifier Google Assistant sending message Сообщество Принять Тип группы Тип встречи Уровень полномочий Короткое имя Может назначать и снимать администраторов, изменять название и адрес сообщества Все участники Музыканты Заблокирована в сообществе Заблокирован в сообществе Комментарий руководителя Вы можете указать короткий комментарий Блокировка сообщества Срок блокировки Окончание блокировки Состоит в сообществе Не состоит в сообществе Причина Показывать этот комментарий пользователю Разблокировка %s Разблокировка администратором Блокировка пользователя Чёрный список В сообществе нет ни одного заблокированного пользователя Управление блокировкой пользователей Закрытая В закрытую группу можно вступить по приглашению или подав заявку. На закрытое мероприятие может пригласить только администратор. Контакты Должность Вы действительно хотите удалить эту ссылку? Описание Описание сообщества Вы собираетесь назначить %s руководителем сообщества. Назначение руководителя Может писать от имени сообщества, добавлять, удалять и редактировать контент, обновлять главную фотографию Комментарии включены Время окончания Время окончания: Точно пойду Возможно, пойду Не могу пойти Место встречи Посмотреть мероприятие Время встречи Мероприятия Сообщество было заблокировано по жалобам пользователей. Сообщество удалено. Информация недоступна. Информация Название, описание и другие настройки Вступить Отклонить Точно пойду Ответить Присоединиться Ответить Возможно, пойду %1$s приглашает Вас в сообщество %2$s Вас пригласили Вас приглашает %s %s пригласила Вас на мероприятие %s пригласил Вас на мероприятие %s пригласила Вас в группу %s пригласил Вас в группу Приглашает %s Вы вступили Администратор Владелец Редактор Модератор Ссылки Редактирование списка ссылок Выбрать место... Назначить руководителем Руководители Участники сообщества Может удалять добавленные пользователями материалы, управлять чёрным списком сообщества Подключите сообщества, от которых Вы хотите получать уведомления. Открытая В открытую группу могут вступить все желающие пользователи. В открытом мероприятии могут участвовать все желающие пользователи. Местоположение Частная В частную группу можно вступить только по приглашению руководителей. Разжаловать руководителя Вы действительно хотите убрать %s из руководителей сообщества? Удалить из сообщества Вы действительно хотите удалить %s из сообщества? сообщества Назначить руководителем Заявка отправлена Фотоальбомы Сервисы Управление дополнительными сервисами Указать время окончания Веб-сайт Время начала Время начала: История сообщества Появится в разделе новостей и на странице сообщества на 24 часа Вы подписались Название сообщества Тематика сообщества Участники Управление участниками и руководством Не уведомлять о трансляциях Уведомлять о трансляциях Видео сообщества Сообщества Беседы Приглашения Управление Сообщества %s Прошедшие мероприятия Предстоящие мероприятия Нет подключенных сообществ Помощь Скрыты из историй Скрыть все истории пользователя можно в меню при просмотре его истории Скрыть Скрыть новости сообщества Скрыть новости источника Скрыть автора из историй Это не интересно "Вы будете видеть меньше таких записей." Похожие записи будут отображаться реже Скрыть новости %s Игры в приложении Продолжить играть %s уровень Сыграть ещё раз Вы достигли %1$s уровня Вы достигли %1$s уровня и занимаете %2$s место среди друзей Вы достигли %1$s уровня %s получит Ваше уведомление Чтобы изменить эту настройку, отключите на сайте \"Всегда использовать безопасное соединение\". Добавить адрес Добавить почту Добавить телефон Адрес адрес Своя категория Вы можете указать данные один раз и быстро предоставлять мини-приложениям из [https://vk.com/services|каталога] — для доставки товаров или связи с Вами Электронная почта адрес электронной почты Категория Название категории Достигнут лимит. Чтобы добавить новый %s, необходимо удалить старый. Новая категория Телефон номер телефона Почтовый индекс Удалить адрес Удалить почту Удалить телефон Контакты для приложений Отписаться от всех уведомлений от конкретного пользователя или сообщества можно в момент скрытия уведомления Контакты Сообщения Настройки Отправить логи Файл повреждён или удалён Готово Сделать снимок Загрузить с устройства Выберите аккаунт Важные На видео присутствуют: Подключить сообщество Мои игры Неверная дата публикации Приглашаю дружить ВКонтакте! http://vk.com/join Приглашение отклонено. Приглашение отправлено. Пригласить Приглашение друзей отменено Пригласить друзей Отправить приглашения приглашает %s пригласила %s пригласил %s Добавьте %s в друзья, чтобы смотреть её записи, фотографии и другие материалы Добавьте %s в друзья, чтобы смотреть его записи, фотографии и другие материалы Вступить... Вступить в сообщество Подать заявку Вступить Подписаться Перейти в конец истории сообщений Перейти на страницу назад была в сети "'была в сети' d MMMM yyyy 'в' H:mm" только что "'была в сети' d MMMM 'в' H:mm" "'была в сети сегодня в' H:mm" "'была в сети вчера в' H:mm" был в сети "'был в сети' d MMMM yyyy 'в' H:mm" только что "'был в сети' d MMMM 'в' H:mm" "'был в сети сегодня в' H:mm" "'был в сети вчера в' H:mm" была в сети %s был в сети %s Актуальные новости Это закрытая группа. Если Вы из неё выйдете, попасть обратно, возможно, будет непросто. Выйти из группы? Покинуть сообщество Это закрытое сообщество. Если Вы отклоните приглашение, то не сможете вступить в сообщество, пока кто-нибудь снова Вас не пригласит. Отклонить приглашение Это закрытое сообщество. Если Вы отклоните приглашение, то не сможете вступить в сообщество, пока кто-нибудь снова Вас не пригласит. Список пуст Ошибка загрузки Повторить Мне нравится %1$s понравился Ваш комментарий %1$s понравился Ваш комментарий %1$s понравилась Ваша фотография %1$s понравилась Ваша запись %1$s понравилась Ваша видеозапись %1$s понравилась Ваша фотография %1$s понравилась Ваша запись %1$s понравилась Ваша видеозапись ...и ещё %,d Оценили \"Мне нравится\" Ссылка скопирована в буфер обмена Открытие этой ссылки не поддерживается в приложении Трансляция Отправить подарок Ваш друг присоединилась к трансляции Ваш друг присоединился к трансляции Открыть профиль поделилась трансляцией поделился трансляцией подписалась на обновления сообщества подписался на обновления сообщества подписалась на обновления пользователя подписался на обновления пользователя Заменить ссылку Скрыть ссылку Вы уверены, что хотите скрыть ссылку? Завершить Удалить запись Трансляция завершена Если Вы покинете экран, трансляция завершится Посмотреть запись Статистика Вы уверены, что хотите удалить запись трансляции? Отменить это действие будет невозможно. " и " Никто не посмотрел Вашу трансляцию " просмотрел Вашу трансляцию" "Пользователь " " просмотрели Вашу трансляцию" " просмотрели Вашу трансляцию" Завершение трансляции Смотреть запись Завершить трансляцию Возникли проблемы с соединением. Попробуйте улучшить уровень сигнала. Подключиться ещё раз Трансляция приостановлена " и " " сейчас в сети" " сейчас в сети" " сейчас в сети" Ваши друзья в сети и смогут увидеть эфир Ваш друг в сети и сможет увидеть эфир Открыть ссылку " и " " сейчас в сети" " сейчас в сети" " сейчас в сети" Ссылка Открыть ссылку Открыть статью Открыть сообщество Открыть ссылку Открыть страницу Открыть опрос Открыть запись Открыть товар Открыть профиль Участники в сети и смогут увидеть эфир Участник в сети и сможет увидеть эфир При старте трансляции произошла ошибка Автор трансляции Отмена Вы в эфире! Оставить в историях на 24 часа Оставить на стене Видео удалено Ошибка при удалении видео Комментарий Добавить в друзья Заблокировать пользователя Комментарий скопирован Удалить комментарий Комментарий удалён Вы подписались на сообщество Вы отписались от сообщества Вам нравится комментарий Удалить из друзей Произошла ошибка Разблокировать пользователя Вам больше не нравится комментарий Пользователь добавлен в друзья Пользователь заблокирован Вы удалили пользователя из друзей Пользователь разблокирован Комментарии отключены Ошибка при отправке комментария Слишком часто Сообщество «%s» скрыто из рекомендаций трансляций Сообщество «%s» будет показываться в рекомендациях трансляций Копировать Произошла ошибка при загрузке обложки Загрузка обложки Обложка успешно загружена Введите хотя бы 1 символ Введите комментарий Введите email для выставления счёта Введите правильный email Email введён правильно Email Введите телефон в формате +7 921 0000007 Введите правильный телефон Телефон введён правильно Введите телефон Введите телефон в формате +7 921 0000007 Введите QIWI Wallet в формате +7 921 0000007 QIWI Wallet введён правильно Введите QIWI Wallet Ошибка в поле \"%1$s\": %2$s Оплатить %d Банковская карта Мобильный телефон QIWI Wallet WebMoney Яндекс.Деньги Ошибка при оплате Способ оплаты Оплата прошла успешно, Ваше сообщение скоро появится на экране трансляции Подтверждение Закрыть Спасибо, счёт был выставлен успешно! На указанный номер телефона будет выслано SMS с полной суммой платежа и инструкцией по его подтверждению. руб Минимальная сумма — %d Поддержать Поддержать автора Оплата отправила подарок отправил подарок Ошибка. Повторите попытку позже. Подарки осталось %s Скрыть из рекомендаций Скрыть автора из историй Понятно Теперь Вы можете проводить трансляции в горизонтальном режиме: просто поверните устройство перед началом эфира. Горизонтальные трансляции Нравится Ваше сообщение Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз Просмотр трансляции был приостановлен Профиль Рекомендации Возобновить Повторить попытку Отправить подарок Статистика трансляции Запись трансляции · %1$s Перейти в сообщество %s завершила трансляцию Сообщество «%s» завершило трансляцию %s завершил трансляцию Далее Опубликовать Настройки публикации Не публиковать Готово В историях На стене Опубликовать на странице Трансляция опубликована в историях на 24 часа Трансляция сохранена в Ваших видео Трансляция опубликована на странице Трансляция опубликована на странице и в истории на 24 часа Поделиться записью Добавить в видео сообщества Добавить в мои видео Статистика Начать трансляцию Выйдите в эфир и расскажите о чём-нибудь интересном Нажмите и перемещайте для перемотки видео Ошибка при загрузке трансляции: «%s» Трансляция недоступна "Проведите влево для перехода к следующей трансляции" Показывать в рекомендациях Больше не нравится Трансляция скоро начнётся Пользователь %s скрыт из рекомендаций трансляций Пользователь %s будет показываться в рекомендациях трансляций Видеозапись «%s» добавлена в Ваши видеозаписи Вы больше не будете получать уведомления от «%s» Вы больше не будете получать уведомления от %s трансляция завершена завершила трансляцию завершил трансляцию Ваше устройство не может воспроизвести это видео Выключить уведомления Поделиться трансляцией Включить уведомления Видеозапись «%s» удалена из Ваших видеозаписей Спасибо за просмотр! Теперь Вы будете получать уведомления от «%s» Теперь Вы будете получать уведомления от %s Статистика Зрители скоро присоединятся, продолжайте трансляцию. Переходы по ссылке Комментарии Время трансляции Взаимодействия Отметки «Нравится» Главное Просмотры Уникальные зрители Голоса за трансляцию Зрители Смотрите далее Невозможно отправить пустой комментарий Вы включили суперсообщения. Сообщение появится в центре экрана, его увидят автор и все участники трансляции Да Ваш баланс: Популярные Загрузить ещё Загрузка... На Вашем устройстве отключены службы геолокации, необходимые для использования этой функции. Пожалуйста, включите их и повторите попытку. Местоположение недоступно Чтобы посмотреть ближайшие адреса, разрешите в настройках доступ к геолокации Войти Выйти Выход Данные для входа не будут удалены. Чтобы их удалить, выйдите из приложения и нажмите на иконку шестерёнки. Войти через Facebook Email или телефон Сделать обложкой альбома Управляемые сообщества Карты недоступны. Возможно, у Вас не включено определение местоположения в настройках устройства. Для использования этой функции необходимо приложение Карты Google. Товары Корзина Добавить в корзину Адрес доставки Изменить Оформить заказ Доставка Способ доставки Обязательные поля отмечены звёздочкой. Оформляя заказ, Вы соглашаетесь с условиями [1Пользовательского соглашения] и [2Договора-оферты]. Некорректный адрес доставки Ошибка. Повторите попытку позже. %1$s * Комментарий Другое количество Укажите, какое количество товаров Вы хотите добавить в корзину Корзина заполнена Корзина пуста Загляните в каталог товаров и наполните свою корзину. Приятных покупок! Товара нет в наличии Один из товаров недоступен для заказа Перейти к оформлению Кол-во Удалить товар Спасибо за заказ! В разделе «Мои заказы» Вы найдёте информацию обо всех заказах и их статус Итого Перейти в каталог Сначала новые Порядок по умолчанию Цена по возрастанию Цена по убыванию Определяем ваше местоположение Попробовать эту маску Для использования этой маски нужно находиться в другом месте Маски Автор – %s Очистить кeш масок Загрузка... Произошла ошибка при загрузке масок Ошибка при загрузке маски Подробнее Все фото Все фото/видео Все видео Участники Упоминания Меню О приложении Сервисы Баг-трекер Закрыть Открыть профиль Сообщества Заказы Мини-приложения Ещё Настройки Сообщение Сообщения Сообщение отправлено м Далее Сообщества, музыка, видео, VK Pay и другие сервисы теперь здесь. Вкладка «Обзор» Понятно Чтобы перейти из новостей в рекомендации, смахните влево или нажмите на «Интересное». Все ленты на одном экране Далее Все Ваши уведомления теперь в первой вкладке — вместе с новостями. Уведомления Понятно Настройки, закладки и другие разделы. Чтобы открыть боковое меню, коснитесь кнопки наверху или смахните влево. Боковое меню Продолжить Быстрый доступ к разделам, акцент на общении и контенте, свежий интерфейс. Новая версия ВКонтакте Приложение «%1$s» предлагает установить виджет в сообществе «%2$s»: Перевод Принять Добавить карту Карта успешно привязана Анонимная ссылка Отправитель перевода не сможет перейти в Ваш профиль. Анонимный получатель Отменить Отменить перевод Отменён %1$s из %2$s собрано Комментарий Отклонить Ввести сумму от %s Денежные переводы с Вашей банковской карты. История О сервисе Ссылка на перевод Максимум — %s Минимум — %s Деньги Денежный перевод Денежные переводы Нужна помощь? ДАЛЕЕ получила от Вас %s получил от Вас %s получило от Вас %s отклонила перевод на сумму %s отклонил перевод на сумму %s отклонило перевод на сумму %s отправила Вам %s отправил Вам %s отправило Вам %s Открыть Перевод Ожидающие подтверждения Продолжить Публичная ссылка Отправитель перевода сможет перейти в Ваш профиль. %1$s получила перевод на сумму %2$s %1$s получил перевод на сумму %2$s %1$s получило перевод на сумму %2$s %1$s отклонила перевод на сумму %2$s %1$s отклонил перевод на сумму %2$s %1$s отклонило перевод на сумму %2$s QR-код Простота и интуитивность использования, минимум лишних действий для совершения безналичного перевода ВКонтакте! Сохранить изображение Поделиться QR-кодом Подробнее Полученные Рекомендованная сумма Повторить перевод Запросить Запрос на отмену отправлен Запрос Перевод по запросу получен Перевод по запросу отправлен "Скидывайтесь на подарки и вечеринки, рассчитывайтесь за совместные покупки, помогайте друзьям и родным." "Собирайте деньги с друзьями по любому поводу" Пожалуйста, укажите карту для зачисления Запрос без ограничения по сумме Без ограничения Закрепить сообщение с запросом Запрос отправлен Конкретная сумма Запрос денег недоступен Автоматически зачислять на карту руб. Выбор карты Отправить Отправить перевод Отправить деньги Отправить деньги другу Номер карты получателя не нужен — он сам решит, куда зачислить средства. Отправляйте деньги друзьям, используя банковскую карту Запросить деньги Отправленные Статус перевода Отменён Получен В ожидании тнг. %s Сумма перевода Перевод от %s Перевод %s История переводов Будет предложена каждому отправителю Ваш комментарий Вы будете первым, кто пожертвовал Будет запрошено: %s Будет отправлено: %s ещё Переместить в альбом Переместить фотографию Перемещение кеша аудиозаписей... Ошибка при отправке сообщения Сообщение Полученные Этот пользователь запретил отправлять себе сообщения в настройках приватности. Не отправлено Отправленные Для загрузки нескольких фотографий используйте меню \"Отправить\" в приложении \"Галерея\". Попробовать Оформить за %1$s в месяц Музыка Сохранить в закладках Добавить в мою музыку Добавить в плейлист Добавлен Альбом заблокирован Альбом недоступен Вы действительно хотите выйти? Внесённые изменения не будут сохранены. Вы действительно хотите удалить эту аудиозапись? Отменить это действие будет невозможно. Вы действительно хотите удалить этот плейлист? Отменить это действие будет невозможно. Вы действительно хотите удалить этот альбом из Вашей музыки? Вы действительно хотите удалить этот плейлист из Вашей музыки? Найти %1$s Перейти к музыканту Найти музыканта Перейти к %1$s Карточки музыкантов Карточка музыканта Слушать Музыкант не найден Открыть Включаем «%1$s» Добавить %1$s %2$s со второго месяца %1$s со второго месяца Добавить музыку Очистить Создать плейлист Воспроизвести Показать все Перемешать все Продолжить бесплатно Бесплатно Подборки песен на любой вкус Рекомендации на основе Ваших предпочтений Доступ к музыке Подписка Воспроизведение с выключенным экраном Стикеры из специального набора каждый месяц Доступ из любой точки мира Прослушивание без аудиорекламы Офлайн-режим в BOOM Глобальный поиск Популярные Недавние Музыкальный плеер В сообществе пока нет подкастов Продолжить Воспроизведение музыки приостановлено, так как вы запустили её на %1$s Запущено воспроизведение на другом устройстве Аудиозапись недоступна Напомнить позже %1$s · %2$s Изменить Редактируемый плейлист Найти музыку Здесь Вы можете хранить Вашу музыку Список пуст Подробнее о подписке Включаем Вашу музыку… Описание Поиск по плейлистам… Название Поиск музыки Послушать позже Моя музыка Рекомендации Удалить Скачать в Boom Добавить в мою музыку @string/music_artist_action_to_artist Воспроизвести далее Поделиться Убрать из моей музыки В Вашей музыке ещё нет аудиозаписей Мой плейлист Бесплатно Подписка Новые условия Почему произошли изменения? Оформить подписку Оформите подписку, чтобы слушать музыку без ограничений и аудиорекламы Фоновое прослушивание недоступно без подписки ЧАСТЬ %1$s В этом плейлисте ещё нет аудиозаписей Снять ограничение Для снятия ограничения воспользуйтесь подпиской и поддержите музыкантов. Фоновое прослушивание музыки ограничено до завтра Произошла ошибка. Попробуйте позже Слушать далее Воспроизвести похожие Слушать похожие Скорость Ошибка загрузки Недостаточно памяти. Пожалуйста, освободите память устройства и повторите попытку. Ожидание начала загрузки Ожидание подключения к сети Не удалось загрузить трек %s Ошибка при воспроизведении Ошибка подключения к серверу. Проверьте соединение и повторите попытку. Превышено время ожидания ответа от сервера Не удалось воспроизвести аудиозапись Неподдерживаемый формат записи Дождитесь окончания загрузки плеера Произошла ошибка. Проверьте правильность ссылки на плейлист Добавить музыку Плейлист заблокирован Слушать все Перемешать Разные исполнители В этом плейлисте ещё нет аудиозаписей Добавить Добавлен Взаимодействие с плейлистом в режиме редактирования невозможно Плейлист не найден Открыть альбом Открыть плейлист Включаем «%1$s» Создать плейлист Перейти к рекомендациям Попробуйте найти в рекомендациях то, что Вам по вкусу. У %1$s пока нет альбомов У Вас пока нет альбомов Загляните в рекомендации или найдите что-нибудь интересное через поиск. %1$s ещё не добавляла плейлисты %1$s ещё не добавлял плейлисты Вы ещё не добавляли плейлисты Создайте свою первую подборку из любимых песен и поделитесь с друзьями. У %1$s пока нет плейлистов У Вас пока нет плейлистов Список пуст Добавленные Альбомы Все плейлисты Мои плейлисты Плейлисты %1$s Список пуст Открыть сообщество Популярные эпизоды Все эпизоды Показать все Слушать музыку без интернета можно в официальном приложении BOOM Загрузить boom Открыть boom Не сейчас Подписка оформлена Без рекламы Что нового Далее @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 Готово Готово "Доступ к музыке без интернета в приложении boom" Бесплатный тариф Продолжить бесплатно "Миллионы легальных песен в высоком качестве" Персональные рекомендации "Музыка друзей, эксклюзивные премьеры и многое другое" Расширенный каталог музыки Получить спецпредложение В музыкальной индустрии свои правила — нам пришлось пойти на компромисс, чтобы сохранить возможность слушать музыку бесплатно. Без подписки треки можно слушать в открытом приложении: не сворачивайте его и не блокируйте экран. Бесплатного фонового прослушивания музыки больше нет Продолжить пользоваться бесплатно Доступ к музыке Персональные рекомендации Прослушивание с выключенным экраном Офлайн-режим в BOOM Прослушивание без аудиорекламы Рассказываем подробнее Платная подписка со второго месяца Оформить за %1$s в месяц Прослушивание при свёрнутом приложении Отсутствие рекламы "Доступ к музыке без интернета в приложении boom" Информация отправлена Вам в личные сообщения Прослушивание при заблокированном телефоне "Встречайте обновлённый музыкальный раздел ВКонтакте" "Добавляйте интересные плейлисты, создавайте собственные" "Знакомьтесь с музыкой друзей и сообществ, открывайте новое" "Сохранённая музыка доступна в приложении BOOM" Новая музыка Плейлисты Рекомендации Музыка без интернета Оставшееся время Подтверждение Удалить из закладок Удалить из моей музыки Удалить из «Далее» Удалить из плейлиста Сохранить Сохранённая музыка Скрыть Установить BOOM Открыть BOOM "Сохранённую музыку теперь можно послушать в приложении BOOM" Для прослушивания музыки без интернета нужно установить приложение BOOM и оформить подписку. Список пуст Искать «%s» Популярные запросы По композициям По исполнителям Воспроизвести Поделиться Добавить в мою историю обновлён только что %1$s в месяц %1$s со второго месяца Стоимость Подписка на музыку успешно оформлена! Для прослушивания музыки без интернета воспользуйтесь официальным приложением BOOM Загрузить BOOM Запустить BOOM "Слушайте музыку без ограничений" Попробовать Условия использования Данный трек нельзя воспроизвести без настоящей подписки на музыку Cпособ оплаты Статус подписки Оформить за %1$s в месяц Попробовать бесплатно Оформите подписку и слушайте музыку без ограничений Cо второго месяца %1$s в месяц Подписка на музыку Оформите подписку на музыку, чтобы слушать в фоновом режиме С музыкой в кармане Подписка недоступна на данном устройстве Перейти в настройки платёжного профиля Google Ожидание оплаты Подписка на музыку Оплачена до %1$s Действует до %1$s далее %1$s в месяц Подписка "Подписка недоступна для Вашего устройства" "Подписка недоступна в Вашем регионе" "Покупка недоступна, попробуйте позже" Подписку оформили %1$s %2$s Подписку оформила %1$s Подписку оформил %1$s Подписку оформили %1$s и %2$s Подписку оформили %1$s и %2$s Вы подключили наушники Слушать все Перемешать Включить Вашу музыку? Добавить песню в аудиозаписи Обложка альбома Действия Воспроизвести все песни музыканта Выключить трансляцию песни Включить трансляцию песни Скачать песню Скачать альбом Скачать плейлист Кнопка управления Поиск музыки Назад Перейти к альбому Перейти к музыканту %1$s Перейти к создателю плейлиста %1$s Подробнее Следующая песня Остановить музыку Воспроизвести музыку Обложка плейлиста Изменить плейлист Действия Предыдущая песня Удалить из моей музыки Включить повторение всех песен Выключить повторение Включить повторение одной песни Свернуть плеер Поделиться песней Выключить перемешивание песен Перемешать песни Альбом Альбомы Добавить музыку Сообщества Музыка сообщества Новый плейлист Плейлист Плейлисты Подкаст Эпизод Подкасты Музыка %s Добавлен в текущий плейлист Альбом добавлен Альбом удалён Вы можете прикрепить не больше %d аудиозаписей за раз Добавлено в Вашу музыку Не удалось добавить аудиозапись Аудиозапись добавлена в плейлист «%s» Не удалось добавить аудиозапись Аудиозапись удалена Не удалось удалить аудиозапись Аудиозапись удалена из текущего плейлиста Плейлист добавлен Плейлист «%1$s» добавлен Плейлист удалён Не удалось удалить плейлист Похожие аудиозаписи не найдены Аудиозапись уже добавлена в этот плейлист Общие друзья Трансляция Мои аудиозаписи Моя страница Мой QR-код Мои стикеры Мои истории Появятся в разделе новостей и на Вашей странице на 24 часа Моя история Моя история Появится в разделе новостей и на Вашей странице на 24 часа Мои видеозаписи %$1d час. %$2d мин. %1$d мин. %2$02d сек. %d сек. %d секунд Вы отменили свою заявку на смену имени Сюжет Вернуться к историям Удалить сюжет Сюжет удалён Удаление сюжета Не удалось удалить сюжет Произошла ошибка при загрузке сюжета Ещё немного сюжетов Смотреть сюжет Сюжет недоступен Посмотреть ещё раз Вы уверены, что хотите удалить эту историю? Она также удалится из сюжета. %1$s · %2$s Сюжеты Проверьте подключение к Интернету и попробуйте еще раз Новый альбом Мои фотографии Новинка Новые игры Прислала Вам подарок Прислал Вам подарок %s упомянула Вас в комментарии %s упомянул Вас в комментарии Новое упоминание на стене сообщества %s %s упомянула Вас на стене %s упомянул Вас на стене (упоминание) Новый пароль Свежие записи Новые Новая запись Новые отметки сообщества Сообщество запретило предлагать новости Экспорт в Facebook Экспорт в Twitter Только для друзей Добавить фон Выбрать цвет текста Вы сможете после загрузки фона. Размер изображения должен быть не меньше %1$d точек в ширину и %2$d в высоту Нестандартный фон выделит Вашу запись в ленте новостей. Помните, что по центру изображения будет располагаться текст. Постер Изменить фон Вы не скрыли ни одного источника из ленты новостей Новости от этого сообщества теперь скрыты из Вашей ленты. Вы можете восстановить их в настройках приложения. Новости от этого пользователя теперь скрыты из Вашей ленты. Вы можете восстановить их в настройках приложения. Введите поисковый запрос Новости от этого сообщества будут показываться в Вашей ленте. Новости от этого пользователя будут показываться в Вашей ленте. Новости Запись скрыта Скрыть из ленты Не показывать неделю Сообщество %1$s %2$s для этой записи материалы приложения %3$s Сообщество %1$s %2$s для этой записи материалы сообщества %3$s Сообщество %1$s %2$s для этой записи материалы сайта %3$s Сообщество %1$s %2$s для этой записи материалы сервиса %3$s Сообщество %1$s %2$s для этой записи материалы %3$s Перейти к источнику использовала использовал использовало %1$s %2$s для этой записи материалы приложения %3$s %1$s %2$s для этой записи материалы сообщества %3$s %1$s %2$s для этой записи материалы сайта %3$s %1$s %2$s для этой записи материалы сервиса %3$s %1$s %2$s для этой записи материалы %3$s Показать ещё Интересное Спасибо! Продолжить редактирование У Вас есть черновик записи Ошибка загрузки Попробовать снова Вы уверены, что хотите завершить опрос? Завершить опрос %1$d из %2$d в Неверная тематика Записи %s будут показываться реже Новая запись Расскажите об этом! У Вас %d новых фото Файл Фото или видео Автор публикации Видно всем Видно друзьям Текст слишком длинный Упоминание Вы не можете прикрепить ни одной фотографии с устройства, так как у Вас их нет. Но Вы можете что-нибудь сфотографировать. Разрешите доступ к камере, чтобы сделать фото Разрешите в настройках доступ к камере, чтобы сделать фото Разрешите доступ к камере, чтобы снять видео Разрешите в настройках доступ к камере, чтобы снять видео Выбрать из альбома VK Редактирование записи Галерея Видеозаписи Сделать фото Без подписи Найти интересные страницы Здесь Вы будете видеть новости Ваших друзей и сообществ, в которых Вы состоите. Недавние фотографии Попробовать этот фон и ещё %1$s %2$s Выбрать тематику Выберите тематику, чтобы Ваши читатели могли Вас найти Подробнее Тематика изменена Выберите тематику Скрыты из новостей Скрыть все обновления пользователя или сообщества можно из меню записи в новостях. Скрыты из историй Скрыть все истории пользователя можно в меню при просмотре его истории. Настроить новости Новые записи Подписаться на уведомления о новых записях можно на страницах пользователей и сообществ. Порядок записей По времени публикации Сначала интересные Настройки Добавить свою историю Подробнее об историях Отменить Оплачено до Нет У Вас пока нет альбомов Не найдены приложения, поддерживающие открытие данной ссылки Отсутствует id или публичный ключ приложения Нет ни одной аудиозаписи У Вас пока нет аудиозаписей В Вашей записной книжке нет ни одного контакта с телефонным номером. Нет документов Нет мероприятий В Вашем аккаунте Facebook нет ни одного друга. "Здесь будут храниться материалы, которым Вы поставили «Нравится»" В этой папке ничего нет Новых заявок нет Список друзей пуст У Вас пока нет друзей В Вашем аккаунте Gmail нет ни одного контакта с адресом электронной почты. На устройстве не найдено ни одного аккаунта Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт и повторите попытку. Нет сообществ У Вас пока нет сообществ Нет ссылок У Вас пока нет сообщений Нет новостей Здесь будут отображаться новости Ваших друзей и сообществ Здесь Вы сможете следить за комментариями Здесь будут отображаться новости Ваших друзей Здесь будут отображаться новости Ваших сообществ Здесь будут отображаться новости из Вашего списка Здесь будут отображаться фотографии Ваших друзей Необходимо наличии приложения Одноклассники для проведения SSO авторизации. Ваших друзей нет в сети Нет фотографий Нет отложенных записей Нет записей Здесь будут отображаться Ваши уведомления Карта памяти не найдена Недостаточно памяти для сохранения аудиозаписей в кеше. Нет предложенных новостей Нет пользователей Нет действующего токена У Вас пока нет видеозаписей Нет просмотров (Не выбрано) Вы не можете переходить в настройки стикеров во время трансляции Вы не можете переходить в магазин стикеров во время трансляции Действие недоступно для этого альбома Здесь Вы будете видеть упоминания, новые комментарии, отметки «Мне нравится» и другие уведомления Заявки в друзья Отключены Перевод получен Перевод отменён Новые записи Типы уведомлений Уведомления Настройки уведомлений Отметка подтверждена Отметка удалена Push-уведомления Показывать уведомления Подписаться на уведомления о новых записях можно на страницах пользователей и сообществ Не указано Push-уведомления отключены Включите уведомления, чтобы узнавать о новых событиях. Настроить уведомления Просмотренные Ничего не найдено Уведомление Загрузка вложений Звонки Общие уведомления Отмена Закрыть OK Очистить Удалить Вы уверены, что хотите удалить все уведомления? Вы уверены, что хотите удалить все уведомления от %1$s? Вы уверены, что хотите удалить уведомление от %1$s? Уведомления История уведомлений Показать список уведомлений для этого устройства (в беседе) Беседа \"%s\" Входящие звонки Прочитано Ошибка отправки сообщения Новое сообщение (новая запись) Текущий вызов Открыть галерею фотографии видны только Вам Пример уведомления Настройки Откройте настройки уведомлений приложений на Вашем устройстве и коснитесь названия приложения. %1$s найдена в поиске контактов через %2$s. %1$s найден в поиске контактов через %2$s. Возможно, Вы знакомы Возможно, Вы знакомы Сейчас в сети Воспроизводится Администратор принял Вас в сообщество Администратор принял Вас в сообщество \"%1$s\" Ваша предложенная запись опубликована Ваша предложенная запись опубликована в сообществе \"%1$s\" на комментарий к товару к фотографии к записи к обсуждению к видеозаписи и Состоится %s %1$s состоится %2$s Выкл не в сети OK Старый пароль Неверный старый пароль Вкл online была в сети в этом месяце был в сети в этом месяце была в сети на этой неделе был в сети на этой неделе была в сети давно был в сети давно была в сети недавно был в сети недавно Открыть Открыть приложение Открыть диалог Открыть сообщество Включить тёмную тему Открытое мероприятие Открыть Google Play Открытая группа Открыть в браузере Открыть в Instagram Открыть в YouTube Открыть профиль Открыть настройки Открыть или Здравствуйте, у меня есть вопрос по заказу № %1$s Основная информация %1$d шт. шт. %1$s: %2$s %1$s: Собирается Отменён Оформление заказа Выполнен Согласовывается Доставляется В этом разделе будет собрана вся информация о Ваших заказах Здесь пока ничего нет Стоимость товаров Подробнее Мои заказы Новый Заказ № %1$s Дата оформления Номер заказа Доставка Оценить Оформить возврат Повторить заказ Написать отзыв Возврат Магазин Статус Сумма заказа Сумма заказа Трек-номер Короткое имя Нет доступа Эта страница удалена или заморожена. Информация недоступна. Удалила свою страницу со словами: Удалил свою страницу со словами: Молча удалила свою страницу. Молча удалил свою страницу. Введите номер страницы (от 1 до %,d): Такой страницы не существует. Возможно, она была удалена. Пароль Ваш пароль был успешно изменён Новый пароль слишком простой Пароли не совпадают Люди Разрешите доступ к телефону, чтобы проходить проверку номера телефона автоматически Разрешите в настройках доступ к телефону, чтобы проходить проверку номера телефона автоматически Разрешите доступ к микрофону и памяти устройства, чтобы записать голосовое сообщение Разрешите в настройках доступ к микрофону и памяти устройства, чтобы записать голосовое сообщение Разрешите доступ к журналу звонков, чтобы автоматически подтвердить номер Разрешите доступ к камере, чтобы совершать видеозвонки, добавлять фотографии и видеозаписи, находить новых друзей с помощью QR-кодов Разрешите доступ к камере, чтобы включить фотовспышку Разрешите доступ к камере, чтобы сканировать QR-коды Разрешите в настройках доступ к камере устройства ОТМЕНА Разрешите доступ, чтобы искать друзей в списке Ваших контактов и получать актуальные рекомендации друзей Разрешите доступ к контактам, чтобы добавить Ваших друзей ВКонтакте в телефонную книгу Разрешите в настройках доступ к контактам, чтобы добавить Ваших друзей ВКонтакте в телефонную книгу Разрешите доступ к контактам, чтобы открыть телефонную книгу Разрешите доступ к контактам, чтобы открыть телефонную книгу Разрешить доступ Разрешите доступ к камере и памяти устройства, чтобы сделать фото Разрешите в настройках доступ к камере и памяти устройства, чтобы сделать фото Разрешите доступ к камере и памяти устройства, чтобы снять историю Разрешите в настройках доступ к камере и памяти устройства, чтобы снять историю Разрешите доступ к камере и памяти устройства, чтобы снять видео Разрешите в настройках доступ к камере и памяти устройства, чтобы снять видео Разрешите доступ к геолокации для прикрепления места к сообщению или записи, загрузки фотографий и историй, улучшения рекламы в ленте новостей, оптимизации рекомендаций контента и друзей Чтобы посмотреть ближайшие адреса, разрешите доступ к геолокации. Разрешите доступ к микрофону, чтобы записывать голосовые сообщения и видео, а также совершать звонки ОК Разрешите доступ к памяти устройства, чтобы сохранять и загружать фото, видео и другие файлы Разрешите доступ к камере, памяти, микрофону и местоположению, чтобы снимать и выкладывать истории Разрешите в настройках доступ к камере, памяти, микрофону и местоположению устройства Запрос прав Разрешите доступ к камере и памяти устройства Разрешите в настройках доступ к камере и памяти устройства Разрешить приложению доступ к Вашей электронной почте? Разрешить уведомления от приложения %s? Разрешить приложению доступ к Вашему номеру телефона? Разрешите доступ к микрофону и камере, чтобы пользоваться звонками Разрешите доступ к памяти устройства, чтобы пользоваться масками в звонках Разрешите в настройках доступ к памяти устройства, чтобы пользоваться масками в звонках Разрешите в настройках доступ к микрофону и камере, чтобы пользоваться звонками Жизненная позиция Отношение к алкоголю Источники вдохновения Языки Главное в жизни Главное в людях Политические взгляды Мировоззрение Отношение к курению Номер телефона "Укажите свой актуальный номер телефона" Указать другой номер "Проверьте актуальность номера телефона, чтобы защитить свою страницу" Продолжить Ввести код Чтобы не вводить код из SMS, разрешите доступ к журналу вызовов. Мы совершим звонок-сброс, и Ваш номер телефона будет подтверждён автоматически. Автоматическое подтверждение номера телефона Назад "Чтобы привязать номер %s к этой странице, обратитесь в Поддержку" Вы также можете подтвердить номер, получив код в SMS Изменить номер Подтвердить Номер уже занят Не удалось подтвердить Неверный код Неправильный номер телефона Превышено допустимое количество попыток за сутки Обратиться в Поддержку "Номер будет подтверждён автоматически в течение нескольких секунд" Номер успешно подтверждён Отправить код в SMS Не удалось подтвердить. Проверьте подключение к сети и повторите попытку. В течение нескольких секунд на Ваш телефон поступит звонок. Вам нужно ввести последние 4 цифры номера, с которого он поступит. "Введите последние 4 цифры номера" Это Ваш номер телефона? Отправить код повторно Отправить код повторно через %d сек. Код из SMS Введите код из SMS Не сейчас Фотография Фотографии могут добавлять только редакторы и администраторы Отключить комментирование альбома Отметить товар Нажмите на область, где расположен товар «%1$s» Описание фотографии Фотография не может быть отредактирована Фотографии сделаны в приложении Snapster Закрыть Добавить подпись… Галерея Отменить У Вас пока нет фотографий и видео Отправить Перейти к альбому Товар отмечен Фотография перемещена На этой фотографии нет отметок Фотография сохранена Фото сохранено ПОКАЗАТЬ ТОВАРЫ Товары на фотографии Вы отметили максимальное количество товаров. Чтобы отметить ещё один, удалите старый. Фотография загружена Фотография успешно загружена Фотографии загружены Фотографии успешно загружены Сохранить Найти фото Скопировать прямую ссылку Оригинал Скопировано в буфер обмена Поделиться Фотографии Фотографии Понравившиеся фотографии Показать все Фото со мной Фото с %s Фотографии загружены Фотографии успешно загружены Создать альбом Выберите альбом Выберите файл Выбрать друзей Выбрать друзей или списки Выбрать списки Соотношение сторон Ластик Отменить действие Размер кисти Повернуть фото Все фото Все фото/видео Все видео Прикрепить Добавить Можно добавить не более %,d вложений. Можно добавить не более 1 вложения. Авто Автоулучшение Отменить Кадр Кадрирование %1$d из %2$d Готово Рисунок Рисование Редактировать Вы уверены, что хотите отменить изменения? "Файл повреждён или удалён" Граффити Произошла ошибка при удалении граффити Здесь будут появляться нарисованные граффити Произошла ошибка при сохранении граффити Последние 24 часа Загрузка... Произошла ошибка при загрузке файла Произошла ошибка при загрузке Выбор миниатюры Нарисовать граффити Нет Не выбрано Оригинал Другие фото Другие видео Фото Фотографии или видео не найдены Опрос Сбросить Сохраняем Вашу фотографию Произошла ошибка при сохранении фотографии По Вашему запросу ничего не найдено Отправить Квадрат Стикер Стикеры Аудио Документ Подарок Место Фото/Видео Опрос Фото VK Видео VK Снять историю Текст Добавление текста Переключайте фильтры смахиванием Смена стилей Двумя пальцами можно повернуть стикер или изменить его размер Двумя пальцами можно повернуть текст или изменить его размер Выберите отрезок видео длиной до %d секунд Видео Произошла ошибка при обработке видео Видео обрабатывается Да Место Места Далее Загрузка завершена Пауза Повторить Продолжить Загрузка музыки Загрузка музыки (%1$d из %2$d) %1$,d из %2$,d Альбомы Описание Перейти к автору Подписаться на автора Слушать Подписаться Вы подписаны Осталось %s Эпизод сохранён в закладках Не удалось сохранить в закладках Эпизод удалён из закладок Не удалось удалить из закладок Трейлер подкаста Подкасты Перейти к записи Подробнее Слушать Играет Уведомления о подкастах включены Уведомления о подкастах выключены Наведите камеру на QR-код Фон Загрузить фон с устройства Стандартный фон Добавить вариант Анонимный опрос Анонимный опрос Варианты ответов Фон Голосовать Отменить голос закрыт Скопировать ссылку Новый опрос Создать опрос Если Вы выйдете, опрос будет удалён. Редактировать опрос Вы не можете редактировать завершённый опрос Опрос должен длиться не больше 30 дней завершён Параметры женщины мужчины Параметры Сбросить Друзья Осталось меньше минуты Меньше минуты Неверная дата окончания опроса Ссылка на опрос Ссылка скопирована в буфер обмена Выбор нескольких вариантов Никто не проголосовал Открытое голосование Текст ответа Параметры Варианты ответа "Проводите голосования среди участников беседы" Публичный опрос Название опроса Пожаловаться Город Страна Страна и город Возраст Любой Любой Женский Мужской Параметры Пол Показать все результаты Показать результаты Результаты опроса Настройки опроса Поделиться Опрос должен длиться не менее 5 минут Тема опроса Ограниченное время голосования Ошибка. Вы уже проголосовали. Ошибка. Вы ещё не голосовали. Опрос Проголосовать Голоса Проголосуйте первой! Проголосуйте первым! Запись Запись архивирована Выключить комментирование Показать ещё %1$s %2$s Запись сохранена Запись Закрепить Только для друзей От имени сообщества Подпись Понравилось %s Понравилось %s Понравилось %1$s и ещё %2$s Понравилось %1$s и %2$s Понравилось %1$s, %2$s и ещё %3$s Запись не найдена Включить комментирование Настройки записи Запись удалена Запись восстановлена Поделилась %s Поделился %s Поделились %1$s и ещё %2$s Поделились %1$s и %2$s Поделились %1$s, %2$s и ещё %3$s Показать полностью... Статистика записи Написать на стене Открепить Товар Постинг был отменен Вы уверены, что хотите опубликовать запись без изменений? Доступ к стене закрыт Введите имя или короткий адрес Изменить время публикации Очистить дату Изменить источник Изменить тематику Выключить комментирование Удалить источник Удалить тематику Не отправлять уведомления Сейчас Указать источник Если Вы используете материалы других авторов, укажите ссылку на источник. Напоминаем, что ВКонтакте работает алгоритм защиты уникального контента — Немезида. Подробнее Источник Добавление источника Вставьте ссылку на запись, изображение, документ, видео или сайт. Изменение источника Сохранить Это реклама Настройки записи Тематика Допустимы только внутренние ссылки ВКонтакте Источник не найден. Укажите ссылку на запись, изображение, видео, документ или сайт. На этот период уже запланирована публикация Вы можете запланировать не более 10 публикаций на один день Вы можете запланировать не более 150 публикаций Отложенные записи Приложение %s предлагает разместить на Вашей стене запись: Приложение %1$s предлагает разместить запись на стене сообщества %2$s: Приложение %1$s предлагает разместить запись на стене %2$s: Записи Баланс Просмотр и покупка голосов Цена — Параметры Бесплатно Все пользователи Кому разрешено Кому запрещено Всем пользователям Только друзьям Друзьям и друзьям друзей Друзьям друзей Никому Только мне Только некоторые друзья... , кроме: Только друзья Друзья и друзья друзей Друзья друзей Никто Только я Приватность Некоторые друзья: Некоторые списки друзей: Частная группа + 1 шт. Перейти в корзину Профиль О себе Укажите короткое имя Расскажите о себе Копировать Удалить фотографию Изменить фотографию Открыть фотографию Поделиться Смотреть истории Загрузить фотографию Добавить в друзья Добавить запись… Написать на стене В этом альбоме пока нет фотографий День рождения День рождения %s У %1$s скоро день рождения! У %1$s сегодня день рождения! День рождения: %s Любимые книги У Вас в друзьях Ответить на заявку Заявка отправлена Вы подписаны с %d г. %1$d-%2$d до %d г. Дети Укажите место учёбы Укажите место работы Город Отправить заявку @string/music Сообщества и страницы Фото Подкастов Видео Мероприятие состоялось %s Убрать из списка Facebook Принять заявку Отменить заявку Любимые игры Ответить на подарок Отправить подарок в ответ Перейти к исполнителю Образование: %s Внуки Дедушки, бабушки Родной город Доп. телефон Страница была заблокирована по жалобам пользователей. Возможно, она была взломана. Страница пользователя удалена. Информация недоступна. Контактная информация Образование Личная информация Родственники Instagram Интересы Профиль закрыт LiveJournal Город: %s Подробнее Любимые фильмы Моб. телефон Любимая музыка Сейчас играет Деятельность Родители Для загрузки фотографий необходимо создать альбом Любимые цитаты Семейное положение Дочь Сын Внучка Внук Бабушка Дедушка Мать Отец Сестра Брат Новые данные профиля сохранены Школа Подробная информация Братья, сёстры Skype Статистика страницы Место учёбы: %s Подписаться Подписки Предложить новость Любимые телешоу Twitter Вуз Отписаться Место работы: %s Напишите что-нибудь… Личное сообщение События Публичная страница Время публикации Опубликовать сейчас Опубликовать Потяните, чтобы обновить Потяните, чтобы обновить Расширенные настройки Синхронизация Сообщения Отправка сообщения Синхронизация %1$s в %2$s Wi-Fi «%s» Подключиться к Wi-Fi Внешняя ссылка Удалить из закладок Перейти к закладкам Новый контакт Открыть QR-код Открыть сообщество Открыть сообщество Открыть ссылку Открыть карту Открыть профиль Открыть Открыть %s Открыть запись Сохранить контакт Сохранить в календаре Ссылка ВКонтакте Денежный перевод QR-код статьи QR-код канала QR-код беседы Зарегистрируйте этот чек в «Чекбэке» и получите до 20% от стоимости покупки на счёт VK Pay! QR-код для оплаты Покупка более 3 000 ₽ "Покажите QR-код продавцу, чтобы провести платёж" QR-код сообщества Сообщество заблокировано Закрытое сообщество Сообщество удалено Нажмите на QR-код, чтобы сканировать Открыть QR-код в VK Сообщение Отправить email Тема Email Чтобы добавить друга, отсканируйте его код. Все понятно! Далее Мгновенно делитесь ссылками на профили, сообщества и записи Пользуйтесь QR-кодами Просто наведите камеру приложения на QR-код Сканируйте QR-коды камерой ВКонтакте Опубликовать Поделитесь снимком с VK Fest 5 на своей странице Опубликовать фотографию QR-код игры QR-код приложения Отправьте деньги анонимно. Номер карты получателя не нужен — он сам решит, куда зачислить средства. Перевод %s QR-код профиля QR-код записи Запись удалена либо недоступна QR-код сохранён Сканировать с фотографии Этот QR-код не поддерживается На выбранном фото QR-код не найден Написать сообщение QR-код мини-приложения "Отсканируйте этот код камерой ВКонтакте" Здесь Вы легко найдёте, что купить: товары подобраны по Вашим интересам. Покупки прямо ВКонтакте Сообщение Телефон Отправить SMS SMS Позвонить Сохранить контакт Пользователь заблокирован Пользователь удалён Адрес Дата рождения Email Имя Заметка Организация Телефон Сайт Должность Вы сможете отправить деньги без комиссии с помощью VK Pay Как это работает? Вопросы и ответы Поиск людей и сообществ Подпишитесь на интересные страницы, чтобы быть в курсе новостей. Рекомендации Рекомендуемые приложения Рекомендуемые Интересные страницы Рекомендуемые сервисы Обновить Обновление… Продолжить Регион Зарегистрироваться Регистрация Заменить К видео уже прикреплена ссылка. Вы действительно хотите заменить её? Заменить ссылку В активном поиске В гражданском браке В гражданском браке с %s Всё сложно Всё сложно с %s Помолвлена Помолвлена с %s Помолвлен Помолвлен с %s Влюблена Влюблена в %s Влюблён Влюблён в %s Замужем Замужем за %s Женат Женат на %s Не выбрано Есть друг Встречается с %s Есть подруга Встречается с %s Не замужем Не женат Отпустите, чтобы обновить Напоминание Ссылка удалена Отключить аккаунт Убрать из корзины Восстановить запись Повторите пароль %s ответила на Ваш комментарий %s ответил на Ваш комментарий (в ответ) Ответы Ответить от имени сообщества Ответить Пожаловаться Вы действительно хотите отметить %s как спам и удалить? Это спам Отметить как спам %1$s не принадлежит мне Вы уверены, что хотите заблокировать получение верификационных уведомлений для %1$s на всех ваших устройствах Заблокировать получение верификационных уведомлений на всех моих устройствах Жалоба отправлена Жалоба не отправлена. Попробуйте ещё раз Поделиться Ваш комментарий Поделиться записью Поделиться комментарием В сообществе Отправить сообщением %1$s поделилась Вашим комментарием %1$s поделился Вашим комментарием %1$s поделилась Вашей фотографией %1$s поделился Вашей фотографией %1$s поделилась Вашей записью %1$s поделился Вашей записью %1$s поделилась Вашей видеозаписью %1$s поделился Вашей видеозаписью Запись появится в сообществе Запись появится на вашей странице На моей стене Поделились Копии Сброс Для завершения восстановления доступа к странице необходимо ввести новый пароль. Новый пароль Восстановить покупки Повторить попытку Вернуться в эту беседу Отправьте сообщение, чтобы вернуться в эту беседу Вернуться к записи Изменить порядок Воспоминания Открыть правое меню Статистика Поддержка Карточка эксперта Загрузка... Сохранить Скачать Сохранять истории Опубликованные истории будут оставаться в памяти устройства Сохранить в альбом Сохранить в документы Фотография сохранена в альбом \"Сохранённые фотографии\" Документ сохранён в Ваши документы Покупки Отправить приглашение Приглашение не было отправлено. Повторить попытку? Приглашение успешно отправлено. Вернуться в игру Остаться в диалоге Отправлено Поиск Поиск мини-приложений Поиск записей Введите текст записи в поле поиска Поиск сообществ Поиск документов По Вашему запросу ничего не найдено Поиск друзей Поиск игр Глобальный поиск Искать %s в сообщениях Поиск Поиск музыки Поиск новостей Поиск записей сообщества Поиск записей %s Параметры поиска Поиск людей Поиск записей Результаты поиска Поиск мини-приложений Голосовой поиск Подтверждение Безопасность Выбрать Выберите альбом Выберите точку Выберите подарок Что будем скачивать? Выберите период Выберите фотографию Выберите фотографии Выберите получателя Выбрано Выбрано: %,d Отправить Отправить подарок Отпр. Отправить email… Отправить подарок Ваше сообщение Кому Отправить другу Отправить сообщением %1$s создала беседу «%2$s» %1$s создал беседу «%2$s» %1$s изменила название беседы на «%2$s» %1$s изменил название беседы на «%2$s» %1$s пригласила в беседу %2$s %1$s пригласил в беседу %2$s %1$s исключила %2$s из беседы %1$s исключил %2$s из беседы %1$s вышла из беседы %1$s вышел из беседы %1$s вернулась в беседу %1$s вернулся в беседу "Профиль используется только для персональных оповещений. По любым вопросам пишите в [https://vk.com/support|Поддержку.]" Страница используется для обратной совместимости сервиса комментариев от имени сообщества. Официальная страница мобильной поддержки ВКонтакте. Включить Аккаунт Расширенные настройки Приложение Эта настройка вступит в силу после перезапуска приложения Кеш аудиозаписей Недоступно в режиме экономии трафика Напоминания о днях рожд. Дни рождения друзей Кеш Кеш очищен Расположение Мелодия звонка Встроенный браузер Открывать внешние ссылки внутри приложения Очистить кеш музыки Очистить кеш изображений Очистить кеш сообщений Очистить кеш видео Сжимать фотографии Сжимать видео Тёмная тема Для разработчиков Не беспокоить 8 часов Включить уведомления Уведомления включатся автоматически %s Не беспокоить в течение часа Доступные варианты: Кешировать музыку Разрешить комментарии Сортировка списка друзей Размер шрифта Интерфейс для планшетов Новые друзья из контактов Заявки в друзья Основные Автовоспроизведение GIF Подарки Приглашения в группы Всплывающие уведомления Игнорируемые источники Кеш изображений Цвет индикатора Понравилось Трансляции Загружать изображения Отключение изображений значительно снизит количество передаваемых данных. Медиа Данные о приложениях Данные о местоположении Для улучшения рекомендаций в ленте новостей Записи на странице Скрыты из новостей Изменить список скрытых пользователей и сообществ Не показываются: %,d Причин для включения прокси-сервера не обнаружено Без звука Уведомления Дополнительные настройки Беседы Сообщения сообществ Личные сообщения Отправляемые сообщения Другие уведомления Текст в уведомлении Настройки в системе Индикатор Звук Типы уведомлений Вибрация Показывать только мои Прочее Отметки на фотографиях Источники Подписаться на уведомления о новых записях можно на странице пользователя или сообщества Подписки на новости Записи на странице Показывать по умолчанию Прокси-сервер недоступен в Вашем регионе Покупки в приложении Покупки для восстановления не найдены Восстановлена покупка %s Поделились Вашей записью Восстановить покупки Восстановление покупок... Звук уведомления Экономия трафика Отключить автовоспроизведение видео и загружать изображения в минимальном качестве Безопасный поиск Фильтр скрывает видеозаписи, которые пользователи считают материалами для взрослых Сохранять обработанные фотографии Отправка сообщ. кнопкой Enter Только с аппаратной клавиатуры Счётчик оповещений Показывать подсказку при подключении наушников Синхронизация контактов Ближайшие мероприятия Интервал обновления Использовать прокси-сервер Автовоспроизведение видео Видеозвонки Отметки на видеозаписях Ваши настройки сохранены Поделиться ВКонтакте - фотоальбом Другие приложения… Поделиться фотографией Добавить в альбом Отправить сообщением Изменить мою фотографию Опубликовать на стене Поделиться фотографиями Добавить в альбом Добавить в документы Отправить сообщением Добавить в мои видеозаписи Опубликовать на стене Отправка этого файла не поддерживается Описание Название Новая видеозапись ВКонтакте - стена Поделитесь с друзьями тем, что важно для Вас На своей странице На странице сообщества Скопировать ссылку Ещё "Добавить в историю" рекламная запись статья Отмена У Вас пока нет сообщений У Вас пока нет управляемых сообществ Не удалось загрузить список сообщений. Пожалуйста, проверьте Ваше подключение к сети Не удалось загрузить список управляемых сообществ. Пожалуйста, проверьте Ваше подключение к сети Ваш комментарий… Поиск по беседам и друзьям Поиск по управляемым сообществам Не удалось отправить сообщение Сообщение отправлено Сообщение отправлено Не удалось опубликовать запись Запись опубликована Запись опубликована Выбрать запись комментарий Отправить история %1$s и ещё %2$d Поделиться На своей странице На странице сообщества Выберите сообщество Выберите получателя Ссылка скопирована Есть ли отзывы? Как сэкономить? Как сделать покупку? К покупкам! Здесь Вы легко найдёте, что купить: товары подобраны по Вашим интересам. Сделать выбор помогут отзывы других покупателей и обзоры от профессионалов. Они спрятаны по всему разделу. Просто листайте ленту и забирайте! Никаких сторонних сайтов. Выбирайте товары, оформляйте заказы и оплачивайте их, не покидая ВКонтакте. Добро пожаловать в «Покупки» Тысячи мнений о товарах Скидочные купоны на товары AliExpress Покупки прямо ВКонтакте Диалог ВКонтакте Показать все Показать всю активность Показать всеx Показать все Показать все запросы Показать новости сообщества Показать полностью Посмотреть идеи подарков Отображать в блоке контактов Перейти к оригиналу Показать QR-код Показать новости %s Посмотреть список желаний День рождения: ДД.ММ.ГГГГ Укажите дату рождения Восстановить доступ Не получили код? "Наш робот сейчас позвонит Вам и продиктует код." "Мы отправили Вам SMS с кодом подтверждения." "Мы только что отправили Вам ещё одно сообщение с кодом." Код подтверждения Вы ввели неверный код. Подтверждение Повторить отправку кода: Подтвердить "На указанный номер телефона будет отправлено сообщение с кодом подтверждения" Например: %s Женский Ваше имя Пожалуйста, повторите попытку чуть позже. Пожалуйста, выберите Ваш пол. Введите правильные имя и фамилию. К сожалению, Вы не можете использовать этот номер. Введите правильный номер телефона в международном формате. Ваша фамилия Мужской "Придумайте новый пароль для входа на Вашу страницу." Введите пароль Завершение регистрации Пожалуйста, введите пароль длиной не менее 6 символов К этому номеру уже привязана страница. Пожалуйста, введите другой номер. Пожалуйста, укажите Вашу страну и номер телефона: Введите номер телефона Ввод номера телефона "Добавить фото" Ваш пол: Я ознакомлен с правилами и политикой конфиденциальности и принимаю их условия Установите приложение Skype Ошибка авторизации Далее Находите Ваших друзей из %1$s и выбирайте, кого добавить в друзья Посмотрите, кто из Ваших друзей уже есть ВКонтакте, и выберите, кого добавить в друзья Друзья из %1$s Друзья из контактов Войти через %1$s Искать в телефонной книге Загрузить Добавьте фотографию, чтобы друзьям было проще Вас найти Загрузите фотографию Пропустить При поддержке Рекламная запись Реклама в сообществе Сначала интересные Соединение установлено Соединение Ожидание подключения Обновление Активность Возраст от 45 до 18 За месяц За неделю Города Комментарии Страны Устройства Компьютеры Моб. устройства Обратная связь Женщины Подписчики Охват подписчиков Полный охват Пол Пол и возраст Скрыли из новостей Нравится Мужчины Новые подписчики Нет данных за выбранный период Вы не можете просматривать статистику этой страницы Другие Период Месяц Сутки Всё время Неделя По дням По месяцам По неделям Охват Охват аудитории Рассказали друзьям Уникальные посетители Уник. посетители и просмотры Отписавшиеся подписчики Просмотры Посещаемость Статус >999 Стикер Добавить Добавлено К сожалению, этот набор стикеров в данный момент недоступен. Стикеры с анимацией будут проигрываться автоматически Анимированные стикеры При вводе смайлов и некоторых слов будут показываться подсказки стикеров Подсказки стикеров Стикеры Баннер Закрыть уведомление Набор стикеров добавлен Настройки Стикер Активные Добавить в избранные Добавление недоступно Купить за %1$s Бесплатно Настройки Магазин стикеров Этот набор стикеров будет удалён с устройства и скрыт из клавиатуры. Если Вы захотите его использовать, его нужно будет скачать заново. Продолжить? Ошибка при загрузке стикеров. Подарить Подарить другу Удерживайте для просмотра Отключённые стикеры Избранные Недавние Набор стикеров \"%s\" загружен. Открыть набор Загрузка набора стикеров \"%s\"... Удалить из избранных Отправить Магазин стикеров Набор стикеров Не сейчас Истории и Открыть приложение Автор скрыл историю История удалена Здесь собраны истории всех сообществ, на которые Вы подписаны Истории сообществ Появится под историей сообщества как ответ на публикацию Ответ сообществу %s Сообщества Появится в разделе новостей и на Вашей странице на 24 часа Это не интересно Появится под историей как ответ на публикацию Ответ на историю Ответы Сообщение… Ответы и просмотры Ответ сообществу Ответить на историю Общие Истории сообществ Открыть настройки Группировать Отображать отдельно Отображать в конце Сгруппированные истории сообществ будут показываться последними Настройки сохранены Сохранить изменения перед выходом? Сохранять истории в высоком качестве Пользователи могут оставлять комментарии во время трансляциии Комментарии к трансляции Запись трансляции будет доступна в историях 24 часа Сохранять трансляции Трансляция будет опубликована на Вашей странице Публиковать на стене Сохранение Разрешите доступ к памяти устройства, чтобы истории загружались быстрее Ответить на историю Ответить на историю с такой же маской История будет отправлена %s сообщением Появится под историей %s как ответ Появится под историей %s как ответ Ответ %s История Действия Добавить вложения Нарисовать рисунок Добавить стикеры Добавить текст История %1$s %2$s Переключение между камерами Изменить фон текста Выбор автора трансляции Выбрать фото или видео из галереи Цвет %1$d зрителей Отменить действие Размер кисти Размер кисти %1$d Избранные стикеры Ответить на историю Размер шрифта Скрыть зрителей Запись трансляции от %1$s Трансляция от %1$s Маркер Маски Музыкальный каталог Выключить звук Неоновая кисть Добавить фото или видео Исчезающая история Открыть вложение Кисть Недавние стикеры Вернуться в ленту новостей Сохранить историю Выбор цвета Отправить сообщение Отправить мнение Настройки Поделиться Показать зрителей Эмодзи Начать трансляцию История от %1$s Статистика трансляции Выключить суперсообщения Включить суперсообщения Открыть камеру Сделать снимок Сделать пинг-понг видео Записать видео Выравнивание по центру Выравнивание по левому краю Выравнивание по правому краю Выключить вспышку Включить вспышку Включить звук Записать голосовое сообщение Все ответы %s за последние сутки скрыты Архив историй Истории в архиве доступны только Вам, а удалить их из этого раздела Вы можете в любой момент Опубликовать историю Истории в архиве доступны только Вам Автор публикации Публикуйте истории от имени Ваших сообществ с отметкой верификации или «огонька» Изображение загружается… Аудиозапись загружается Выбрать получателей Получатели Нажмите на стикер, чтобы изменить вид Дата %1$s %2$s %3$s История удалена История, которой Вы делитесь, будет опубликована без звука Добавить историю Добавить историю Историю можно было посмотреть в течение 24 часов после публикации Ошибка загрузки истории Быстрые реакции Вы подписались Классика Фломастер Пропись Курсив Плакат Печатный Ретро Нет фото и видео Подписано %s друзей Перейти в сообщество Место Разрешите доступ к местоположению, чтобы прикреплять эти стикеры к историям. Место Истории рядом Перейти к месту Популярные Посмотреть набор товар Товары Яркий готово Тёмный \#ХЕШТЕГ ХЕШТЕГ Поиск по хештегу Хештег Прозрачный Скрыть все ответы %s за последние сутки Скрыть из ответов на мою историю Скрыть только этот ответ После просмотра история будет скрыта от получателя Удерживайте для записи видео История загружается… Нельзя добавить больше %1$s анимированных стикеров Открыть ссылку Запись удалена История загружается Произошла ошибка при загрузке истории Подробнее Воспоминание Яркий Открыть сообщество \@УПОМИНАНИЕ УПОМИНАНИЕ Открыть профиль Прозрачный Сообщение отправлено Вы уверены, что хотите удалить эту историю? Выберите фрагмент музыка Нет просмотров Открыть камеру Фото К истории прикреплён анонимный опрос. Чтобы увидеть, кто смотрел историю, нужно набрать %d просмотров. Кто видит мои истории Список пользователей, которым видны Ваши истории В поиск попадают только истории, доступные всем пользователям Пользователь узнает об упоминании, только если ему доступна Ваша история Настроить Приватная история Автор ограничил доступ к истории Идёт обработка Опубликовать Делитесь с друзьями интересными моментами из жизни Опубликовать Публикуйте истории Вы действительно хотите заблокировать %s? Аноним Руководитель сообщества укажет Ваше имя при публикации мнения. Руководитель сообщества не увидит Ваше имя и не сможет указать его при публикации мнения. Руководитель сообщества увидит Ваше имя, но не сможет указать его при публикации мнения. Вы не можете поделиться мнением Вы поделились мнением Вы поделились мнением c %1$s %1$s укажет Ваше имя при публикации мнения. %1$s не увидит Ваше имя и не сможет указать его при публикации мнения. %1$s увидит Ваше имя, но не сможет указать его при публикации мнения. Автор истории запретил Вам делиться мнением анонимно Анонимный автор заблокирован Автор добавлен в чёрный список Задавайте вопросы Посоветуйте, пожалуйста Нажмите и пишите Напишите мне Расскажите Поделитесь мнением Рассказывайте Мнение Анонимно Имя видно автору Мнения Обратная связь Ответить в личном сообщении Автор, которого Вы заблокируете, больше не сможет оставлять мнения анонимно, но сможет публично. Заблокировать Заблокировать Удалить мнение Мнение от %s Открыть профиль %s Сообщение Ответить в сообщении Опубликовать мнение Пожаловаться Разблокировать Публично Опубликовано Опубликовать Показать все Яркий Светлый Поболтаем? На что пойти в кино? Задавайте вопросы! Куда сходить в выходные? Как Вам история? Что думаете об этом наряде? Как дела? Анонимный автор разблокирован Автор удалён из чёрного списка мнения Ответ на историю Автор истории Опубликовать историю Опубликовать Получатель Получатель Публикация ответила сообществу ответил сообществу ответил на историю %s ответила на историю %s ответила %s ответил %s Теперь Вы можете ответить автору истории, опубликовав под ней свою историю. Делитесь эмоциями с друзьями и задавайте вопросы кумирам. Запускайте конкурсы и флешмобы для своих подписчиков. Ответы на истории Ответ на историю скрыт Кто может отвечать на мои истории Список пользователей, кто может отвечать на Ваши истории " · Запись %s" Запись сообщества доступно не всем Повторить Сохранить Сохранить историю Сохранение истории Сохранение… Истории Опубликовать сейчас Отправка истории Ошибка загрузки. Загрузка фото Загрузка видео История отправлена Очистить кеш масок Последние 60 масок хранятся в памяти для быстрого доступа Очистить кеш масок (%s) Общие Сетка в камере Кто может комментировать мои трансляции Кто может видеть мои трансляции Кто может видеть мои истории Кто может отправлять мнения к моим историям Трансляции Приватность Публиковать истории в высоком качестве Опубликованные истории будут попадать в память устройства автоматически Настройки камеры Опубликовать Отправить Статья Музыкант Аудио Документ К %1$s будет прикреплена статья К %1$s будет прикреплена карточка музыканта К %1$s будет прикреплено аудио К %1$s будет прикреплён документ К %1$s будет прикреплена ссылка К %1$s будет прикреплена трансляция К %1$s будет прикреплён товар К %1$s будет прикреплён сюжет К %1$s будет прикреплено фото К %1$s будет прикреплён плейлист К %1$s будет прикреплён подкаст К %1$s будет прикреплён опрос К %1$s будет прикреплена история трансляции истории К %1$s будет прикреплено видео К %1$s будет прикреплена запись Ссылка Трансляция Товар Фото Плейлист Подкаст Опрос История Видео Запись Ответы Скрыли из историй Сообщения Статистика Выкл. Переходы по ссылке Поделились Подписались История Просмотры Поиск Стикеры Попробуйте обновлённый редактор текста Время %1$s%2$s Перейти к автору Смотреть историю Смотреть Уведомлять о подкастах Уведомлять о новых записях Уведомления о записях включены Подписка Условия предоставления подписки Подписка на музыку Рекомендация друзьям отменена Для поиска друзей, зарегистрированных ВКонтакте, мы отправим Ваши контакты на наш сервер через защищённое соединение. Продолжить? Возможные друзья Расширенный поиск Поиск по пользователям ВКонтакте Друзья поблизости Найти друзей поблизости Предложенные новости %1$s, %2$s Сервисы Приложения Все друзья Добавить в контакты данные всех Ваших друзей Только контакты Добавить данные только тех друзей, номера которых уже записаны в контактах Не поддерживается на этом устройстве Не синхронизировать Отключить синхронизацию контактов Добавить к Вашим контактам на телефоне информацию и фотографии друзей ВКонтакте? Поделиться аудиозаписью Поделиться аудиозаписями Поделиться файлом Поделиться файлами Поделиться изображением Поделиться изображениями Поделиться ссылкой Поделиться текстом Поделиться видеозаписью Поделиться видеозаписями Выберите раздел в меню слева. Отметки Назад Отменить Ввести адрес страницы Сканировать кью ар код Поиск Параметры Голосовой ввод Коснитесь, чтобы запустить Временно закрыто Текст Текст скопирован в буфер обмена Это закрытый профиль Отложенная публикация Опубликовать В очередь Название Настройки уведомлений До сегодня сегодня в Сегодня сегодня до %1$d:%2$02d до %1$d:%2$02d завтра завтра в Завтра завтра до %1$d:%2$02d Тема закрыта Тема закреплена Тема в сообществе Тема закрыта Тема закреплена Тема закреплена и закрыта Тема открыта Тема откреплена Обсуждения Запись отмечена огнём. Если Вы отредактируете её, то метка пропадёт, а продвижение в разделе «Рекомендации» завершится. Отметка огня пропадёт после редактирования Войти с учётной записью Твиттера печатает %s печатает %1$s и %2$s Закрыть Недоступно Убрать и продолжить Разблокировать Открепить Произошла ошибка: %1$s (код %2$d) Мне не нравится Новые сообщения Не уведомлять о подкастах Не уведомлять о новых записях Уведомления о записях выключены Не уверены Ближайшие дни рождения Обновление скачивается Обновление ВКонтакте загружено Установить Не сейчас Обновить Доступна новая версия приложения Обновлено обновила фотографию на странице в сообществе обновлена фотография обновил фотографию на странице Файл добавлен в очередь загрузки Ошибка загрузки Загрузка файла на сервер началась.. Загрузка аудиозаписи Ошибка при загрузке аудиозаписи. Загрузка аудиозаписей Загрузка документа Ошибка при загрузке документа. "Ошибка при загрузке документа. Тип файла не поддерживается." Загрузка документов Загрузка фотографии Произошла ошибка при загрузке фотографии на сервер. Повторить попытку? Ошибка при загрузке Ошибка при загрузке фотографии. Загрузка фотографий Загрузка видеозаписи Ошибка при загрузке видеозаписи. Загрузка видеозаписей Пользователь заблокирован %s добавлена в чёрный список %s добавлен в чёрный список Пользователь был скрыт из историй Новости %s больше не будут отображаться в Вашей ленте Новости %s появятся в Вашей ленте Фотографии с %s Фотографии со мной Фотографии со страницы %s %s отметила Вас на этой фотографии %s отметил Вас на этой фотографии %s удалена из чёрного списка %s удалён из чёрного списка Видео пользователя Аудиозаписи %s ВЫКЛ. ВКЛ. Это видео было снято вертикально. Вы действительно хотите продолжить? через Instagram Реклама Видеозапись Добавить видео Удалить видео Войти в полноэкранный режим Выйти из полноэкранного режима Пауза Воспроизведение Воспроизвести заново Масштабирование Отменить масштабирование Перемотка Выключить звук Включить звук Добавить ссылку Укажите ссылку, которую Вы хотите прикрепить к видео, например, на товар, статью или сообщество Выберите запись со своей страницы, которую Вы хотите прикрепить к видео Добавить товар Открыть ссылку Удалить ссылку Статистика Вы действительно хотите удалить ссылку? Удалить ссылку Статистика за всё время Переходы по ссылке Переходы/показы Показы ссылки Статистика Пропустить "Видео начнётся после рекламы" По ссылке с других сайтов Добавить в мои видео Добавить в альбом Видеозапись «%s» добавлена на Вашу страницу Видео «%1$s» добавлено в альбом «%2$s» Видеозапись «%s» добавлена в альбомы Добавленные Вы действительно хотите удалить этот альбом? Отменить действие будет невозможно. Редактировать альбом Удалить альбом Обновлён %s Загруженные Альбомы Подтверждение Эта видеозапись уже добавлена на Вашу страницу Перейти к музыканту Отправитель: Выбрать существующее По ссылке с других сайтов Записать видео Фильтры Дата загрузки Только высокого качества Длительность Безопасный поиск Показать результаты Сортировка Видео "Введите название видео в поле поиска" Подписаться Вы действительно хотите удалить это видео из Ваших видео? Вы действительно хотите удалить это видео из сообщества? Видео «%s» удалено Редактировать Ваше устройство не может воспроизвести это видео. Попробуйте выбрать более низкое качество. Трансляция ещё не началась Произошла ошибка, связанная с подключением к серверу. Проверьте соединение и повторите попытку. Коснитесь дважды в этой области для перемотки Сохранить в закладках Удалить из закладок Ошибка видеокодека. Повторите попытку. Высокое качество Высокое качество Уведомления о трансляциях включены Уведомления о трансляциях выключены Скоро Длинные Смотрите также Следующее видео Данный тип видео больше не поддерживается. Попробуйте посмотреть в полной версии сайта Ваше устройство не поддерживает воспроизведение этого видео. Попробуйте посмотреть в версии сайта для компьютера. Вы подписались на %s Вы отписались от %s Качество Скорость воспроизведения Обычная Субтитры Отсутствуют Без субтитров Авто Неизвестно Удалить из моих видео Удалить из альбома Удалить видео Видео «%1$s» удалено из альбома «%2$s» Видеозапись «%s» удалена из альбомов Повторить Видео было изъято из публичного доступа в связи с обращением правообладателя. Произошла ошибка при сохранении видео Видео сохранено Сохранение видео По дате По длительности Поиск видео Сортировка Выберите качество Поделиться Короткие Видео Без ограничений Видеозапись загружена Видеозапись успешно загружена Видеозаписи загружены Видеозаписи успешно загружены %s просмотров Видеосервис не поддерживается, либо ссылка является неправильной Видео Видео сообщества Видеозаписи %s Видео со мной Видео с %s Показать Посмотреть статистику Просмотренные При загрузке данных произошла ошибка. Проверьте Ваше подключение к сети. Повторить попытку Просмотры О приложении Мини-приложение О приложении Разрешить Запретить Добавить приложение в сообщество? Приложение предлагает Вам добавить его в Ваше сообщество Добавить в избранное Приложение добавлено в сообщество Разрешить Включить уведомления Кеш очищен Вы не можете добавить приложение в это сообщество Очистить кеш Закрыть приложение Закрыть приложение Отключить уведомления Будут доступны У Вас нет администрируемых сообществ Произошла ошибка Отклонить Мини-приложения ВКонтакте находятся во второй вкладке под основным меню! Мини-приложения Уведомления мини-приложения включены Уведомления мини-приложения выключены Сообщения будут отправлены от имени сообщества «%s». Приложение запрашивает разрешение на отправку Вам сообщений Приложение сможет отправлять Вам уведомления Приложение запрашивает разрешение на отправку уведомлений Приложение сможет узнать адрес электронной почты, привязанный к Вашей странице Приложение запрашивает доступ к Вашему email Приложение сможет узнать Ваше точное местоположение Приложение запрашивает доступ к геопозиции Это приложение сможет устанавливать приложения напрямую на Ваше устройство Приложение запрашивает разрешение на установку приложений Приложение сможет узнать номер телефона, привязанный к Вашей странице Приложение запрашивает доступ к Вашему номеру телефона Приложение предлагает Вам подписаться на сообщество. Удалить из избранного Вы действительно хотите удалить «%s» из избранного? Редактировать Общая информация Будут доступны: %1$s запрашивает доступ к данным Приложение получит: Приложение запрашивает доступ к сообществу «%1$s» Выбрать друзей Мини-приложение добавлено в избранное Вы действительно хотите удалить приложение «%s»? Мини-приложение удалено из избранного Удалить мини-приложение Мини-приложение удалено Загрузите фотографию Назад @string/vk_auth_accessibility_close Найти Очистить данные аккаунта Закрыть Код из приложения-генератора кодов Продолжить Продолжить как %1$s Уже есть аккаунт? Регион Введите код из приложения-генератора кодов Подтвердите номер Далее Ошибка Настройки Готово Учётная запись с этим email уже существует. Пожалуйста, войдите, используя логин и пароль. Забыли пароль? При загрузке данных произошла ошибка. Проверьте Ваше подключение к сети. Загрузка… Войти Войти как %1$s При входе произошла ошибка. Проверьте введённые данные и попробуйте ещё раз. Войти через Facebook Email или телефон Нет доступа к генератору кодов? Не получили код? Пароль Зарегистрироваться Удалить Отменить Вы уверены, что хотите очистить данные этого аккаунта? Подтверждение Наш робот сейчас позвонит и продиктует код Робот позвонит в течение %s Вам поступит звонок-сброс с уникального номера. Введите последние 4 цифры этого номера Поиск Обратиться в Поддержку Номер телефона %1$s привязан к другому аккаунту. Чтобы продолжить регистрацию по этому номеру, обратитесь в Поддержку. Указать другой номер Восстановить доступ Зная дату рождения, мы сможем подобрать более интересные материалы для Вас Выберите дату День рождения Вы слишком молоды для нашей платформы Укажите Ваше настоящее имя и добавьте фотографию В имени должно быть не менее трёх букв. Ваши имя и фамилия Чтобы защитить Ваш аккаунт, придумайте надёжный пароль Пароли должны совпадать. В пароле должно быть не менее %1$d символов. Введите пароль Подтвердите пароль Придумайте пароль Введите номер Номер Вашего телефона будет использоваться для авторизации Имя Пожалуйста, повторите попытку чуть позже. Женский Мужской Получить код Введите правильные имя и фамилию. К сожалению, Вы не можете использовать этот номер. Введите правильный номер телефона в международном формате. Время сессии истекло Фамилия Это не мой аккаунт К этому номеру уже привязана страница. Пожалуйста, введите другой номер. Номер телефона Нет Вы уже зарегистрированы ВКонтакте? Да Использовать другой аккаунт Ознакомлен с правилами и политикой конфиденциальности сайта. Недопустимый пароль Мы отправили SMS с кодом на номер SMS придёт в течение %s Войти в другой аккаунт Использовать сохранённые данные для авторизации? Нет Да Неверный код подтверждения. Введите код с картинки Подтверждение Мини-приложение Приложение добавлено в сообщество Мини-приложение добавлено в избранное Уведомления приложения включены Уведомления приложения отключены Вы действительно хотите удалить приложение «%s»? Мини-приложение удалено из избранного Приложение запрашивает доступ к сообществу «%1$s» Удалить мини-приложение Мини-приложение удалено Мини-приложения ВКонтакте находятся во второй вкладке под основным меню! Мини-приложения Повторить Восстановление Прикрепить вложения Голосовое сообщение Фотография профиля Фотография беседы Назад Вернуться к приложению ВКонтакте Отменить отправку Фантом-чат Загрузить фото или видео с устройства Закрыть Создать беседу Создать историю Предпросмотр документа Готово Подарок Подарок (набор стикеров) Граффити Скрыть закреплённое сообщение Приостановить Воспроизвести Исключить из беседы Местоположение Перейти в конец переписки Сообщение прочитано Сообщение не прочитано Сообщение с вложениями Открыть клавиатуру эмодзи Другие действия Фотография Воспроизвести Удалить вложение Убрать из чёрного списка Убрать пользователя из списка Перемотка сообщения Сохранить Отправить Отправить сообщение Переслать сообщение Стикер Остановить История Снять фото или видео Закрыть экран Распознать текст голосового сообщения Скрыть распознанный текст голосового сообщения Видеозапись Написать сообщение Добавить участников Добавить Адрес Статья недоступна Статья удалена Статья доступна только участникам сообщества Посмотреть История от %s Отправитель голосового сообщения %s Закрыть плеер голосовых сообщений Продолжительность голосового сообщения %s Приостановить голосовое сообщение Прослушать голосовое сообщение Изменить скорость воспроизведения голосового сообщения Не удалось воспроизвести голосовое сообщение. Проверьте соединение и повторите попытку. Пустое сообщение Не удалось распознать текст голосового сообщения Загрузка… Удаление пользователя из чёрного списка… Место Приложения Оплатить через Бизнес-уведомления Вы можете вернуться к бизнес-уведомлениям, потянув список бесед вниз Открыть Отмена Вы не можете отправить сообщение в этот диалог Вы не можете отправить сообщение в этот канал Уже час здесь никто не писал. Развейте эту тоску! Отправлять исчезающие сообщения можно только в VK Me VK Me пока недоступен в Вашей стране. Подпишитесь и следите за обновлениями. Фантом-чаты Фантом-чаты доступны в VK Me Канал Ссылка на канал Приглашение в канал Вы можете пригласить любого человека в канал по ссылке, указанной ниже. Отписаться от канала Подписаться на канал Ссылка на беседу Вы пригласили %s Приглашение в беседу пригласила Вас в фантом-чат пригласила Вас в беседу пригласил Вас в фантом-чат пригласил Вас в беседу Аннулировать ссылку Открыть QR-код Старая ссылка больше недействительна Вы можете пригласить любого человека в беседу по ссылке, указанной ниже. Аннулировать Вы действительно хотите аннулировать ссылку на эту беседу? Ссылка на беседу "Все сообщения в этой беседе исчезают через час после отправки. Участники беседы не увидят информацию о Вас, пока Вы не примете приглашение." Участники беседы не увидят информацию о Вас, пока Вы не примете приглашение. Приглашение в беседу Вложения Изменение обложки беседы Удалить Удаление фотографии Фотография Создать фантом-чат Перейти к сообществу Создатель беседы Участники Добавить участника Пригласила %s Пригласил %s Пригласила %s Пригласил %s Добавление в беседу Исключение из беседы Выйти из беседы Выход из беседы Создатель беседы Вернуться в беседу Возвращение в беседу Уведомления Вы действительно хотите включить уведомления? Навсегда 24 часа 1 час 7 дней Не беспокоить "'до' d MMMM 'в' HH:mm" Навсегда "'сегодня' HH:mm" "'до завтра' в HH:mm" Уведомления Звук Перейти в фантом-чат Название не должно быть пустым Название Название Изменение названия беседы Введите название и при желании загрузите фотографию Выберите участников Очистить историю Выйти и очистить историю Подтверждение Поздравьте с праздником Заблокировать Очистить историю Перейти в канал Контакт Пригласите ВКонтакте Сообщение Теперь ВКонтакте Выключены до %1$s Уведомления Страница Телефон Позвонить Ответят прямо сейчас Разрешите доступ и пишите тем, кто есть в Вашем списке контактов. Произошла непредвиденная ошибка во время импорта контактов. Загрузка контактов Начните общение Поделиться Поделиться контактом Разблокировать Видео Сообщество ВКонтакте Добавить контакт Все Разрешить доступ к контактам Дни рождения Контакты Важные Пригласить друзей Пригласить Отправить приглашение присоединиться к VK Me? "Привет, я использую VK Me для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь! https://vk.me/app" Пригласить Новые Новые контакты Нет контактов У Вас пока нет контактов Разрешите доступ к контактам, чтобы общаться с друзьями. Вы действительно хотите сбросить список контактов? Поделиться ссылкой Импортируем контакты Повторить Загрузка контактов Продолжить Скопировать ссылку Скопировано в буфер обмена Создать фантом-чат В фантом-чате сообщения исчезают через час после отправки Создание беседы Создать беседу Ошибка при загрузке фотографии беседы Невозможно создать чат без названия Новая беседа Новое сообщение Текущее местоположение Текущее местоположение не определено Удалить через Вы действительно хотите удалить эту фотографию? Отменить это действие будет невозможно. Показать вложения Вложения беседы Создать Загрузка беседы… Будет создана новая беседа с теми же участниками, в которой сообщения будут исчезать через час после отправки. Открыть сообщество Открыть профиль Открепить сообщение Скрыть закрепл. сообщение Показать закрепл. сообщение В фантом-чате сообщения исчезают через час после отправки сейчас Создать фантом-чат? Все сообщения Непрочитанные Поиск Чаты Удаление истории и выход Вы действительно хотите удалить все сообщения и выйти? Отменить это действие будет невозможно. Удаление истории Вы действительно хотите удалить все сообщения? Отменить это действие будет невозможно. Подтверждение Бесед пока нет Нет запросов Нет непрочитанных сообщений Выйти и удалить беседу Добавить на главный экран Отметить прочитанным Отключить уведомления Включить уведомления Вернуться в беседу Возвращение в беседу Показать все сообщения d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'вчера'" Исчезающее сообщение Загрузка… Черновик Выберите собеседников Не удалось поменять имя и фамилию. Возможно, Вы указали ненастоящие данные. Старый пароль введён неверно. Не удалось выполнить запрос. При входе произошла ошибка. Проверьте введённые данные и попробуйте ещё раз. Вы ввели неверный код. Введите правильный номер телефона в международном формате. Вам запрещён доступ к этой беседе Вы не можете менять фотографию в этой беседе Название не должно быть пустым Вы не можете менять название в этой беседе Нет возможности выполнить такое действие в этой беседе Некорректный размер фотографии беседы (< 200 px или > 7000px). Невозможно добавить в беседу пользователя, не состоящего в закрытом сообществе. Ссылка на беседу неактуальна или содержит ошибку Вы не можете добавлять участников в этой беседе Вы не можете удалять участников в этой беседе Вы не можете посмотреть ссылку для этой беседы Вы не можете закреплять сообщение в этой беседе Превышено количество людей в беседе. Вы не можете откреплять сообщение в этой беседе Вы не можете добавить этого пользователя. Невозможно удалить сообщение для всех. Не удалось выполнить запрос. Сообщение не может быть отправлено, так как Вы разослали слишком много сообщений за последнее время. Пользователь уже был приглашён в беседу Произошла ошибка. Проверьте соединение и повторите попытку. Отсутствует интернет-соединение. Не реализовано В сообщении может быть только 10 вложений Пожалуйста, повторите попытку чуть позже. Ошибка Удерживайте, чтобы отправить исчезающее сообщение Алима (Астана) Алима (Астана) Сообщения ВКонтакте — это теперь VK Me Супер, люблю новые названия Найденное местоположение Сообщество Запретить сообщения Разрешить сообщения Запретить оповещения Привет Имя… Фамилия… Короткое имя… Перейти к сообщению Здесь будут отображаться отправленные аудиозаписи из этой беседы Здесь будут отображаться отправленные документы из этой беседы Здесь будут отображаться отправленные ссылки из этой беседы Здесь будут отображаться отправленные фотографии из этой беседы Здесь будут отображаться отправленные видеозаписи из этой беседы Музыка Документы Ссылки Фото Видео Добавить Добавить в альбом Скопировать ссылку Удалить Поделиться Неверная ссылка на диалог Кеш изображений очищен Приложения VK Apps доступны только в официальном клиенте ВКонтакте. Установить его? Установить VK Me Для общения — VK Me Открыть VK Me Войдите в Ваш аккаунт ВКонтакте в мессенджере VK Me, чтобы продолжить общение. Мы перенесли сообщения в отдельное приложение, чтобы ничто не отвлекало Вас от переписки. В фантом-чате сообщения исчезают через час после отправки. Отправлять сообщения в такие беседы можно только в VK Me. Фантом-чат Для общения — VK Me Приложениe VK Pay доступно только в официальном клиенте ВКонтакте. Установить его? Новые участники беседы увидят %d последних сообщений Нет Показать последние сообщения? Показать Присоединиться Подписаться Вы уверены, что хотите исключить этого пользователя из беседы? Отмена Исключить Ссылка скопирована в буфер обмена Загружается… Читать Вы уже выбрали максимальное количество получателей! Ошибка отправки сообщения Собрано %s из %s Собрано %s О сервисе История переводов Отправить деньги Переводов пока нет Вы Скопировать Удалить Редактировать Переслать Закрепить Ответить Повторить отправку Это спам Открепить Альбом Статья недоступна Статья Музыкант Нет вложений Вложение Аудиозапись недоступна Нет аудиозаписей Аудиозапись Голосовое сообщение недоступно Нет голосовых сообщений Голосовое сообщение Кеш сообщений очищен Звонок %name% удалила фотографию беседы %name% удалил фотографию беседы %name% обновила фотографию беседы %name% обновил фотографию беседы %name% создала беседу «%title%» %name% создал беседу «%title%» Создание беседы… %name% изменила название беседы на «%title%» %name% изменил название беседы на «%title%» (cообщение исчезло) Удаление сообщений Удаление сообщения Документ недоступен Нет документов Документ ред. Редактирование Вложение удалено Вложение недоступно Пересланное сообщение Нет GIF-картинок GIF-картинка Нет подарков Подарок Нет подарков Подарок Граффити недоступно Нет граффити Граффити Вы отписались от канала Вас исключили из беседы Вы вышли из беседы Удаление истории Вы действительно хотите удалить все сообщения? Отменить это действие будет невозможно. Отписка от канала Вы действительно хотите отписаться от канала? Выход из беседы Вы действительно хотите выйти из беседы? Выход из беседы Вы действительно хотите выйти из беседы? Позвонить Аудиозвонок Видеозвонок Информация о беседе Отписаться от канала Выйти из беседы Отключить уведомления Включить уведомления Подписаться на канал Вернуться в беседу Возвращение в беседу Подписка на канал Возвращение в беседу Удаление сообщений Это спам? Нет историй История %who_name% пригласил Вас в беседу %who_name% пригласила %whom_name% %who_name% пригласил %whom_name% %name% присоединилась к беседе по ссылке %name% присоединился к беседе по ссылке %who_name% исключила %whom_name% %who_name% исключил %whom_name% %who_name% вышла из беседы %who_name% вышел из беседы Ссылка недоступна Нет ссылок Ссылка Альбом Музыкант Отменён Отклонён Ошибка Входящий звонок Пропущен Исходящий звонок Сообщений пока нет Начните общение! Открыть "d MMMM yyyy 'в' H:mm" "d MMMM 'в' H:mm" "'Сегодня в' H:mm" "'Вчера в' H:mm" Подарок Открыть Набор стикеров Позвонить Скопировать Открыть Написать Открыть Товар О сервисе Открыть Открыть Плейлист Опрос d MMMM yyyy d MMMM "'Сегодня', d MMMM" "'Вчера', d MMMM" Непрочитанные сообщения Обновите приложение Не поддерживается Запись сообщества Запись пользователя Открыть запись Запись из сообщества Комментарий со стены Ссылка Запись на стене Ссылка Прямая трансляция Местоположение недоступно Нет местоположений Местоположение Товар недоступен Нет товаров Товар Мини-приложение Запрос на денежный перевод Нет денежных переводов Денежный перевод Сюжет Фотография недоступна Нет фотографий Фотография %name% закрепила сообщение %name% закрепил сообщение Плейлист недоступен Нет плейлистов Плейлист Подкаст недоступен Подкаст Недоступен Опрос недоступен Опрос Ответ Запросы Общаться "Здесь отображаются сообщения от людей, которых нет в Вашем списке контактов. Они не узнают, что Вы увидели их сообщение, пока Вы не начнёте общаться." Пользователь не знает, что Вы прочитали его сообщения, и не видит информацию о Вас, пока Вы не начнёте общаться. %s тоже хочет общаться с Вами. Вы в контакте %s хочет общаться с Вами. Новый запрос на переписку Отклонить Отклонить все %who_name% вернулась в беседу %who_name% вернулся в беседу %name% сделала скриншот %name% сделал скриншот Ничего не найдено Начните вводить текст запроса Стикер недоступен Нет стикеров Стикер История недоступна История %name% открепил сообщение Не поддерживается Видеозапись недоступна Нет видеозаписей Видеозапись Сообщение Закреплённое сообщение Нет записей на стене Нет комментариев со стены Комментарий со стены Запись на стене Подписаться Беседа закрыта Отправка сообщений ограничена Получатель заблокирован Отправка сообщений ограничена Отправка сообщений ограничена Отправка сообщений ограничена Отправка сообщений ограничена Вас исключили из беседы Вы вышли из беседы Беседа недоступна Отправка сообщений ограничена Отправить без уведомления Данные изменены Отменить заявку Заявка на смену имени отменена Отмена заявки… Заявка на смену имени была отправлена на модерацию: %s. Реакция на сюжет Места рядом не найдены Новая беседа Название беседы Участники Новое сообщение Нет OK Контакты Повторить Разрешите доступ к контактам, чтобы общаться с друзьями. Разрешить доступ к контактам Загрузка контактов Бесед пока нет Это сообщение исчезло спустя некоторое время после отправки. Отправлять такие сообщения можно только в мессенджере VK Me. Исчезающее сообщение Эта история исчезла после просмотра. Отправлять такие истории можно в мессенджере VK Me. Исчезающая история Перейти к беседе Перейти к каналу Новый пароль Пароли не совпадают Старый пароль Повторите пароль Пароль изменён Разрешите доступ к камере, чтобы звонить, добавлять фотографии и видеозаписи. Вы сможете находить друзей среди Ваших контактов. Разрешите доступ к геолокации, чтобы прикреплять местоположение в сообщениях, при загрузке фотографий и историй. Разрешите доступ к микрофону, чтобы звонить, отправлять голосовые сообщения и записывать видео. Разрешите доступ к памяти устройства, чтобы загружать и скачивать фотографии, видеозаписи и другие файлы. Вы действительно хотите удалить это фото? Отменить действие будет невозможно. Удалить фото Понравились Сохранённые Фото со мной Фото ВКонтакте Музыка Документы Внутреннее хранилище Галерея Деньги Место Опрос "Скидывайтесь на подарки и вечеринки, рассчитывайтесь за совместные покупки, помогайте друзьям и родным." "Собирайте деньги с друзьями по любому поводу" Номер карты получателя не нужен — он сам решит, куда зачислить средства. Отправляйте деньги друзьям, используя банковскую карту Ничего не найдено Загрузка файлов с устройства Отправка изображений без сжатия Повторить Сообщение скрыто. Открепить для всех Отсутствует Закреплённое сообщение отстутствует d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'вчера в' H:mm" При выходе из учётной записи из устройства будут удалены все связанные с ней данные. Продолжить? Выйти Выйти Изменение обложки беседы Удаление обложки беседы Вы действительно хотите удалить эту фотографию? Отменить это действие будет невозможно. Удалить Вы действительно хотите заблокировать %1$s? Нет Да Подтверждение Приглашение будет отклонено. %s не узнает об этом. Отклонить и отметить как спам Отклонить приглашение Выполнение Скрытие оповещения На 1 день На 1 час На 1 неделю На 8 часов Навсегда Выключить уведомления Добавление в беседу Исключение из беседы Отмена Удалить для всех Удалить сообщения Удалить сообщение Удалить сообщения? Удалить сообщение? Удалить Отклонение всех запросов Вы действительно хотите отклонить все запросы? Вы действительно хотите отклонить запрос? Отмена Отклонить Отмена Спам Спам Закрепление сообщения Вы действительно хотите закрепить сообщение? Отмена Закрепить сообщение Закрепить Открепление сообщения Отмена Вы действительно хотите открепить сообщение? Это изменение увидят все участники беседы. Открепить сообщение Открепить Вы уверены, что хотите очистить историю поиска? Очистить историю поиска Отправить сообщение в выбранный диалог? Изменение названия беседы Вы действительно хотите разблокировать %1$s? Нет Да Подтверждение Импортируем контакты записывает аудио Запросить Невозможно поделиться этим вложением Повторить Сохранение данных… Вы можете указать своё короткое имя, чтобы другим людям было проще Вас найти или упомянуть в беседе, указав %s. Короткое имя изменено Имя свободно Проверка… Недопустимый формат Введите имя, состоящее из латинских букв, цифр, точек или знаков нижнего подчёркивания Имя занято или имеет недопустимый формат Поиск "Введите текст сообщения в поле поиска" Поиск сообщений Искать в сообщениях Вы Поиск сообщений %s переслала сообщение %s переслал сообщение Ответ на сообщение Офлайн поиск Недавние Рекомендации Диалоги Сообщения Повторить Выбрать Выбрано: %d Отправить Отправить такую историю из VK Me О приложении Редактирование Изменение пароля Короткое имя Версия Внешний вид Фон для беседы Предпросмотр Тёмная Светлая Темы Автовоспроизведение GIF Автовоспроизведение видео Чёрный список Чёрный список пуст Звонки Изменить пароль Изменить номер Сбросить список контактов Очистить кеш изображений Очистить кеш сообщений Сжимать фотографии Сжимать видео Конфиденциальность Данные Debug Не беспокоить Выйти Уведомления Кто видит, что я онлайн Вы не сможете видеть статус «В сети» и время последнего появления у тех, от кого Вы скрыли свой статус. Вы можете выбрать, от кого будут скрыты статус «В сети» и время последнего появления. От этих пользователей скрыты статус «В сети» и время последнего появления Выберите, кому будут видны статус «В сети» и время последнего появления. Предзагружать голосовые сообщения Приватность Данные о местоположении Отправить логи Короткое имя Мини-приложения VK Pay Установить Поделиться Нет сети Поделиться В фантом-чате сообщения исчезают через час после отправки Ожидание сети… Эти сообщения исчезли спустя некоторое время после отправки. Отправлять такие сообщения можно только в мессенджере VK Me. Исчезающие сообщения Чтобы получить набор стикеров «%1$s», необходимо установить мессенджер VK Me. Чтобы получить набор стикеров, необходимо установить мессенджер VK Me. Набор стикеров История от %name% Реакция на историю Ответ на Вашу историю Ответила на Вашу историю Ответил на Вашу историю История доступна только Вам Соединение Соединение… Загружается Загружается… Обновление Обновление… Ожидание сети Ожидание сети… Сделать снимок Загрузить с устройства Другие параметры печатает %1$s %1$s печатает… %1$s и %2$s %1$s и %2$s печатают… %name% открепила сообщение Неподдерживаемая ссылка Видеозапись «%s» добавлена на Вашу страницу Видеозапись «%s» не может быть добавлена на Вашу страницу Вы действительно хотите удалить эту видеозапись? Отменить действие будет невозможно. Удалить видео Не удалось удалить видеозапись «%s» Видео «%s» удалено Приглашение в беседу ВКонтакте Что за чат такой? Подписаться Пересылаемые сообщения Ваше сообщение Редактирование сообщения Написать сообщение Да Ваша история online с VK Me online с Приложите палец, чтобы войти Touch ID для ВКонтакте Пополнить Запросить Перевести Голосовой поиск недоступен Ответить Ответить с аудио Ответить c видео Выключить камеру Включить камеру Проверить защищённость звонка Закрыть маски Отклонить звонок Не включать камеру Развернуть звонок на полный экран Выключить громкую связь Включить громкую связь Маски Выключить микрофон Включить микрофон Свернуть звонок Завершить звонок Переключение между камерами Начать аудиозвонок? Начать видеозвонок? Запись голосового сообщения... Голосовое сообщение записано Занято Перезвонить Соединение... Отклонено Звонок завершён Принять Отклонить Завершить Текущий вызов Звонок ВКонтакте Звоним... Звоним от %s Соединяем... Позвонить Камера отключена Камера и микрофон отключены Включить видео Отменить Закрыть Отклонить "Отклонить звонок" %s отключила камеру %s отключил камеру Мы сообщим, когда звонки %s станут доступны. Звонки %s временно недоступны %s ограничил входящие звонки настройками приватности. %s ограничила входящие звонки настройками приватности. Звонки %s недоступны %s получил уведомление о Вашем вызове. Чтобы принимать звонки, ему необходимо обновить приложение. %s получила уведомление о Вашем вызове. Чтобы принимать звонки, ей необходимо обновить приложение. %s нужно обновить приложение Перейти к настройкам Входящий аудиозвонок Входящий звонок Входящий видеозвонок Не включать Микрофон отключён Исходящий звонок Разрешите приложению быть поверх всех окон, чтобы свернуть звонок. Перезвонить "Ответить с аудио" "Ответить с видео" Предлагает перейти на видео Запрашиваем видео Отправить %s решила остаться на аудио %s решил остаться на аудио %s предлагает перейти на видео %s выключила камеру %s выключил камеру Включить Видеозвонок ВКонтакте Запрос видео отменён Написать сообщение Как защищён звонок? Вы можете сверить код с ключом на устройстве собеседника. Они должны совпадать. Ваш звонок защищён Баланс Голоса — универсальная условная единица для приобретения подарков и стикеров. Активировать промокод На Вашем счёте Купить голоса Пополнить баланс К оплате Ваш баланс Стена Все записи Комментарий к <a href=vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d>записи</a> Стена выключена Здесь пока нет записей У Вас пока нет записей Мои записи Запись опубликована Ваше сообщение опубликовано на стене. Записи %s Мои записи В ответ на запись Запись будет опубликована %s Обновлена фотография на странице Архив Запись на стене Смотреть в приложении VK Live Далее Что у Вас нового? Аудиозаписи Вы не вошли в систему. Для входа нажмите здесь. ВК - аудиоплеер ВК - аудиоплеер (большой) Материалы Данная страница скрыта настройками приватности. Страница не найдена. Желания Нет информации о часах работы Написать сообщение Новое сообщение Создайте первую запись Написать продавцу Ответит руководитель сообщества до %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d %d год Да вчера вчера в Ваш баланс: Ваш пол: Лента Интерфейс Медиа контент Прокси Другое Активность Telegram Стикеры Внешний вид Сообщения Баг-трекер Активировать промокод Telegram Канал Telegram Чат Наша группа в ВК Ответы на все ваши вопросы здесь Наш сайт Установите Сервисы Google Play Отключить рекламу Отключить рекламу групп Посты с пометкой рекламы Отключить карусель рекламы Отключить рекламу в историях Реклама Фильтры Как делать фильтры? "Формат фильтра: слова или предложения, разделенные запятой с пробелом Пример: #реклама, Выиграйте сегодня, НОВИНКА! Фильтры чувствительны к регистру!" Собственный фильтр Стандартный фильтр рекламы Фильтр для блокировки постов с пометкой #реклама и тд Использовать VKUI Отключить редирект на away.php Интерфейс Иконка звонков Запись голосовых сообщений Иконка записи голосовых сообщений в поле ввода сообщения Покрасить панель навигации Помочь проекту dd MMMM yyyy в HH:mm:ss dd MMMM в HH:mm:ss dd MMMM в HH:mm "Фильтр коротких ссылок " "Фильтр для блокировки постов с короткими ссылками, такими как bit.ly или cutt.ly Этот фильтр не затрагивает ссылки vk.cc" Фильтр реферальных ссылок Фильтр для блокировки постов с реферальными ссылками, такими как ali.pub и тд Рекомендации Отключить рекомендации друзей Отключить рекомендации авторов Отключить рекомендации постов друзей Обводка стикеров Посты по типу Вам может быть интересно и тд Прочее Автоматическое обновление ленты Кэшировать посты в ленте Отключить посты с пометкой рекомендовано Хвосты сообщений Плоские сообщения Обновить Для включения/отключения вам необходимо очистить кэш приложения Дополнительная информация Скопировать айди VT Функции Иконка приложения Использовать оригинальную иконку Использование оригинального названия и иконки приложения как у официального клиента ВК Скопировать ваш access token Остановить процесс приложения Эксперты Отключить неписалку Включить неписалку Аккаунты Для ботов/групп Для бесед Для личных сообщений Альтернативный дизайн меню с эмодзи Альтернативный вид выбора эмодзи и стикеров в миниатюрном меню Альтернативный дизайн ленты Дизайн с динамическими вкладками в ленте Перезапустить приложение Бенчмарк апи Тестирование скорости отправки запросов. Бесполезная функция для всех, кроме разработчиков ВКонтакте Кэш очищен Очистить весь кэш Чистка всего кэша приложения (кроме кэша ленты) Фикс показа онлайна в беседах "Фикс показа онлайна других пользователей в беседах (нужно только если Вы скрыли свой онлайн) ВНИМАНИЕ! Может вызывать долгие прогрузки списков юзеров, если в беседе много пользователей" Скопировано! Прямое Не установлено Socks Нечиталка Отключить статус прочтения Неписалка Счётчики в докбаре Отключение не работает в интерфейсе для планшетов Показ заголовков вкладок в докбаре Для отключения/включения неподвижного элемента проведите по нему вправо или влево Уведомления были восстановлены! FCM токен получен FCM токен удален Обновить регистрацию Firebase Исправление получения уведомлений после установки GMS или после восстановления бэкапа приложения " Дней с даты регистрации:" Проблемы при загрузке данных! Профиль ID: " Дата регистрации:" Получить верификацию на свою страницу Применение изменений Эмодзи и стикеры Глобальные функции Округление дат "Округление дат постов и пользователей 01 Января 1970 00:00:00 -> 1 Января 00:00" Округление чисел "Округление чисел просмотров, комментариев, лайков и репостов 10000 -> 10k" Сокращение постов "Сокращать текст в постах Показать полностью..." Лента Боковая камера в новостях Работает только с классическим дизайном новостей Стандартный стартовый фрагмент Выберите стартовый фрагмент Видео Внешний плеер Использовать внешний видеоплеер Использовать внешний видеоплеер для воспроизведения видео Отключение рекомендаций видео Отключение рекомендаций видео внизу видеоплеера с рекомендациями видео Отключение сокращения меню Убирает сокращение пунктов в меню разделов приложения Добавить аккаунт Новый видео каталог Офлайн Онлайн Открыть коммит Выбрать ветку обновлений Проверять обновления на старте Проверить обновления Проверьте ваше интернет соединение и попробуйте ещё раз Обновлений не найдено OK Пробовать снова Обновить Доступно обновление! Список изменений Внимание! Пожалуйста, не закрывайте приложение до окончания загрузки обновления Приватность Расширенные настройки прокси API Домен Домен Донат HTTP Прокси HTTPS Прокси Внимание! "Не используйте прокси если ВК не заблокирован в вашей стране Для применения изменений необходимо перезапустить приложение" OAuth Домен Владельцы прокси Сайт xtrafrancyz Исходный код прокси сервера Сайт zaborona Порт Socks Прокси Static Домен Сообщить о баге Автоочистка кеша Размер кеша: Не очищать кеш Репорты багов помогают нам их исправлять Перезапустите приложение Сохраненные сообщения Выберите аккаунт Однотипные новости Фильтр очистки постов с РФ и действиями связанными на Украине\n\nМогут быть ошибочные срабатывания Показывать истории Блок истории в верхней части ленты Отключить рекомендации Показывать специальные верификации Показывать верификации Тип подключения Удалить ключ бота Telegram Ключ был успешно удален Сеть Стикеры Настройки Socks Авторизация Хост Логин Пароль Порт Недопустимый порт Проверка ключа API 2. Скопируйте токен бота, который вам отправит бот и вставьте его в приложение Неверный ключ API бота Ошибка при проверке ключа! Пробовать снова Введите ключ API TG бота Получите его с помощью бота @BotFather Подробнее Инструкции по получению ключа "1. Создайте бота у @BotFather (Telegram) " Выберите способ подключения! стикеров Введите URL или ID стикерпака Ссылка должна быть в формате https://t.me/addstickers/\"ID\" Настройте IP-прокси! Истории Использовать системные эмодзи Ваши системные эмодзи - 😀😁🤑🥵👍 Никому не передавайте этот токен, если вы не знаете что делать! Вариант прокси Информация об использовании прокси Выберите вариант прокси Покраска веб страниц Слежка за пользователем для персонализации рекламы. Также проверка ссылок на блэклист от ВКонтакте и антивирус Не отправлять статус онлайна Принудительный офлайн "Работает только при включении отправки статуса офлайн Отправляет мгновенно в офлайн после отправки сообщений и прочих методов апи которые отправляют в онлайн Может выглядеть как ненастоящий уход из сети" Отключение онлайна позволит вам оставаться в офлайне Системное Верификации VTosters Что такое верификация VTosters? Это наша благодарность за поддержку проекта Обновления Обычные рекламные вставки в ленте между постами Реклама со списком (товаров) Реклама при переходе между историями Отключить все посты с источником В большинстве случаев - рекламные посты с пометкой источника рекламодателя Рекомендации возможных друзей Рекомендации постов популярных авторов контента Рекомендации лайкнутых постов ваших друзей Автоматическое обновление новостей Выберите тип обновления Сортировка комментариев Сортировать комментарии по новизне Оставлять список загруженных постов в ленте Встроенные настройки новостей Официальные настройки новостей встроенные в клиент Полезная информация Для применений изменений тем необходимо переключить тему Выберите тему Тёмная тема приложения Светлая тема приложения Использовать системную тему Применение системной темы при запуске приложения Если системно имеется Покраска страниц, таких как VKID, под тему приложения Старые иконки Необходимо сбросить настройки докбара для применения изменений Что это за функция? Функция позволяет вам не отправлять статус прочтения вами сообщения собеседника Функция позволяет вам не отправлять статус вашего набора/написания сообщения Функция позволяет вам не отправлять статус просмотра вами историй Внимание! Визуально может работать некорректно (сообщение прочиталось локально), но у собеседника оно прочитано не будет Анти-удаление сообщений Пометка удалённого сообщения Оставлять удалённые сообщения Может не сохранять вложения Иконка звонков в сообщениях Может некорректно работать с вложениями Выберите количество Количество сообщений, загружаемых сразу Зачем? Интеграция позволит использовать возможности VK X прямиком в VTosters Lite\n\nКроме воспроизведения, в клиенте будет работать и кеш из плеера Скачать VKX Интеграция с VK X Прочее Исправление музыкального раздела Актуально если музыкальный раздел не работает (не отображается музыка или вместо музыки написано Слушайте в официальном приложении ВКонтакте) или же отсутствует компонент GMS Если имеется Логин Пароль Исправление работы приложения Очистить кэш стикеров Исправление загрузки стикеров при их полном отсутствии Сбросить настройки Сбрасывает включенные вами функции модификации на значения по умолчанию Исправление покрасок для Android 12+ Редактор докбара SuperApp Редактор Выбранные элементы Отключенные элементы Добавить новый аккаунт Проверить обновления Внимание! Данное меню предназначено только для тестирования работоспособности приложения. Если вы являетесь рядовым юзером, то вам не следует ничего не трогать в данных настройках (пожалуйста) Показывать пункт дебага в настройках Experimental Редактирование страницы? Статистика страницы Вкшники вроде перестали отдавать инфу Шрифт VK Sans Режим VK Me для диалогов Поддержка libverify Включение может пофиксить 2фа вход Модуль Opus Язык приложения Выберите язык приложения Функции для разработчиков Режим разработчика Форсирование аккаунта разработчика/тестера/работника и форсирование версии debug/deploy. Нужно только для расширенного дебагинга Проверка сертификата HTTPS. Отключение позволит смотреть и редактировать трафик через Charles и прочие программы Тёмная тема Вкшные ограничения на музыку. Фактически ничего не ограничивает, ибо всё вырезано Подписка на музыку Вернуть старые пункты в about Домен SSFS Домены Изменение ссылок доменов Вся логика смены доменов переехала во вкладку с прокси Домен API Домен OAuth Домен away.php Логгирование Запись логов в файл Запись логов приложения. Работает до полной остановки приложения Логирование API Возможность логгирования Api при записи логов Показывать ошибки API Отображать ошибки api с помощью тоста Моментальная отправка статы Дебаг WebView Визуализация view_post_timen Подсвечивать посты при регистрации события view_post_time Применять дырки Применять дырки для сообщений после long poll history Включить MemLeak detect Кэш Очистить хэш 2фа Очистить кэш WebView Очистить видео кэш Системные Подменить язык Завершить процесс Обновить регистрацию Firebase Скопировать push-токен Обновить Google Now Тесты Тест уведомления о ДР Тест ошибки need_validation Тест ошибки captcha Тест ошибки системы Тестовая реклама Демо карусель карточек VK UI Uri (для теста) Тест VK UI Официальный прокси ВК Вкшные костыли для своего прокси Прокси Не работает Прочее Включить нечиталку Отключить нечиталку Произошла ошибка в работе Vtosters! Загрузить логи Сохранить в файл Отключите оптимизацию батареи! В связи с тем, что вы используете прошивку сторонних производителей из приведенного ниже списка - уведомления могут приходить с задержкой или не приходить вовсе. \n Нажмите на кнопку \"Отключить оптимизацию\" чтобы исправить проблему. \n\nСторонние прошивки на которых наблюдаются проблемы с пушами:\nFlyme, EMUI, MIUI, ColorOS, Samsung Experience или TouchWiz, Magic UI, ZenUI, Funtouch OS Отключить оптимизацию Игнорировать На вашем устройстве отсутствует компонент Google Play Services (GMS), который необходим для корректной работы VTosters Lite Продолжить без GMS Установить GMS Модификация VTosters Lite не имеет никакого отношения к VK Group!\nРаспространяется полностью бесплатно! \n\nПриложение может некорректно работать в связи с тем, что вы, скорее всего, используете оболочку из списка ниже. Все проблемы с отображением и работой приложения связаны только с вашей прошивкой и только с ней. Все багрепорты, присланные из-за проблем на этой прошивке, не рассматриваются разработчиками и не будут исправлены.\n\nНажимая на кнопку \"Продолжить\", вы соглашаетесь с тем, что возможные баги приложения могут произойти из-за специфики вашей прошивки. Рекомендуем использовать прошивки на базе AOSP для получения максимальной стабильности.\n\n Прошивки на которых наблюдаются проблемы с приложениями:\nFlyme, EMUI, MIUI, ColorOS, Samsung Experience или TouchWiz, Magic UI, ZenUI, Funtouch OS Новости Продолжить Отключить защиту ВКонтакте начали блокировать использование сторонних приложений, поэтому для стабильной работы всех разделов приложения необходимо отключить Защиту от подозрительных приложений \n\nVK ID -> Безопасность и вход -> Защита от подозрительных приложений Данное видео невозможно скачать Круглые сообщения Выберите тип показа дат Анимация фрагментов (бета) Выберите анимацию фрагментов Режим VK Me Замена докбара и некоторых элементов на что-то похожее как в VK Me Аккаунт Темная тема О модификации Настройки мода Включено Отключено Нет Да Блокировать рекламу Докбар элементов VKX интеграция Режим VK Me Офлайн режим Покраска навбара Установлено паков Округление чисел Тип проксирования Отображение верификаций Доступно аккаунтов Скрыть подписи в настройках Есть доступ Авто обновления Обновления Вернуть вкладку уведомлений Обновить Новая версия Список изменений Ошибка загрузки файла Скачать как mp3 Удалить из кэша Спасибо тебе за поддержку проекта! Поддержи проект донатом и получи бонусы Обои