Негізгі бетте қозғалу Жоғары қозғалу Басқа опциялар Дайын Барлығын көру Қолданбаны таңдау ӨШІРУЛІ ҚОСУЛЫ Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ бос орын Sym+ Mәзір+ Іздеу… Сұрақты жою Сұрақты іздеу Іздеу Сұрақты жіберу Дауыс арқылы іздеу Бөлісу %s қолданбасымен бөлісу Тасалау Қосымша туралы Cookie файлдарының саясаты Деректерді қорғау Қосымшаны бағалау Кері байланыс Лицензиялар Құпиялық саясаты Пайдалану келісімі Нұсқа %1$s (%2$s) <b>Android үшін ВКонтакте</b><br/><small>Нұсқа %1$s (құрастырылым %2$d)</small><br/> Рұқсат қателігі Әрекеттер Қосу Пікір жазу Фон қосу Достарыма қосу Әнтізімге қосу %1$s атты қосымша Фото жүктеп қойыңыз Артқа Белгіні жою Болдырмау Тазарту Енгізу жолын тазарту Жабу Постер жасауды болдырмау Пікірлер %s атынан пікір қалдыру Өз атымнан пікір қалдыру Аудиожазба жойылды Бірлестік құру Қосылған бірегей фон Жою Жойылатын хабарламаның индикаторы Жойылатын хабарламаның таймері Дайын Өзгерту Эмодзи Эмодзи Бірлестікке қосылу Достарды іздеу Сыйлық Сыйлық %1$s Стикерлер жинағын сыйлау Өту Граффити %1$s атты бірлестік Жасыру Ұнатамын Бекітілген файл бар пост жазу Маска Толығырақ Боттарға арналған пернетақта Дыбысхабарлама жазу Файл бекіту Жіберу Стикерлер Жаңалықтар таспасының баптаулары Мәлімдемелерге өту QR-код сканерін ашу Оң жақтағы мәзірді ашу Стикерлер дүкеніне өту Оқиғалар камерасын ашу Фото Бетбелгілерге сақтау Подкаст мұқабасы Теріс дауыс беру Оң дауыс беру Постер Постер Парақшаның фотосы Әнтізімнен жою 15 секунд артқа айналдыру 15 секунд алға айналдыру Соңғы пікірлерге өту Іздеу Жазбаларды іздеу Жіберу Сыйлық жіберу Хабарлама жіберу Баптаулар Бөлісу Өтінімді болдырмау Достарыма қосу Стикер Таңдауға болатын стикерлер жинағы %1$s Стикерлер жинағы %1$s Тақырыпты ауыстыру Тэг қойылған пайдаланушылар Экранды жабу %1$s атты пайдаланушы VK-дағы пайдаланушыға немесе бірлестікке сілтеме Бейнежазба Дауысша іздеу Сурет, өлшемін өзгерту мүмкін Пікір бойынша сұрыптау Пікірлер Сізде %s бар Бірлестік құру Қосымша Мақала Бірлестік Тауар Вики-парақша Сауалнама Қабырғадағы жазба Пайдаланушы Өзекті тақырыптар Қосу Сіздің пікіріңіз Файл Құжаттарым Фото не бейнежазба Құжат қосу Өтінім қабылданды Өтінім бұрын жіберілген Сіз %s есімді пайдаланушыны қара тізімге қосқансыз. Жалғастыру үшін оны қара тізімнен шығару керек. Сіз %s пайдаланушыны адамды қара тізімге қосқансыз. Жалғастыру үшін оны қара тізімнен шығару керек. Сіз %s есімді пайдаланушыға өтінім жібере алмайсыз, себебі ол Сізді өз қара тізіміне қосқан. Сіз %s есімді пайдаланушыға өтінім жібере алмайсыз, себебі ол Сізді өз қара тізіміне қосқан. %s өз парақшасын жапты. Сіз жіберген достыққа өтінім қабылданғаннан кейін парақшадағы ақпарат қолжетімді болады. %s өз парақшасын жапты. Сіз жіберген достыққа өтінім қабылданғаннан кейін парақшадағы ақпарат қолжетімді болады. %s мәлімдеме алады, ал сіз жаңалықтардан оның парақшаның жаңартуларын көре аласыз. %s мәлімдеме алады, ал сіз жаңалықтардан оның парақшаның жаңартуларын көре аласыз. Хабарлама қосу Сізді достар қатарына қосқысы келеді %s достыққа өтініміңізді алды және Сіз ол жайындағы жаңалықтарды алып тұрасыз. %s достыққа өтініміңізді алды және Сіз ол жайындағы жаңалықтарды алып тұрасыз. Сілтеме қосу Фото қосу Фотоға түсіру VK-дағы фотоларымнан Құрылғымнан жүктеп қою Орын қосу Жазбаны мұрғаттау Жарлық қосу Құжаттарыма қосу «Сақталғанға» қосу Бейнежазба қосу Құрылғымнан қосу Бейнежазбаға түсіру Қосымшаны таңдаулыларға қосайық па? Қосымша оны таңдаулыларға қосуды ұсынады %s қосқан %s қосқан Файл құжаттарға қосылды Мекенжай Үзіліс Жабық Тәуілік бойы Ашық %s кейін жабылады %s жабылады %s ашылады %s кейін ашылады Ертең ашылады Мекенжайлар Дамыту Көп адам тарту үшін жарнама жасаңыз Жарнама аяқталды Жарнаманы модератор қабылдамады Жарнама белсенді болып тұр Жарнама тоқтатылды Жарнамалық хабарландыру тексерілуде Жас %,d бастап %,d дейін Альбом Альбом мұқабасы ауысты Атаусыз Альбомдар Барлық мекенжайлар Барлық альбомдар Бүкіл музыка (%1$d) Барлық фотолар Барлық фотолар Барлық бейнежазбалар Хабарламаларға рұқсат ету Аккаунтыңыз бар ма? Бұл құрылғыда VK аккаунты бар. Басқа аккаунтқа кіру үшін ағымдағыдан шығу керек. Аккаунтыңыз бар ма? Орнату Іске қосу VTLite VK Бұл ойынды шынымен де жойғыңыз келе ме? Алып тастау «%s» мәзірден алып тастағыңыз келе ме? Мұрағатталған Мақала Мақала қосылды: бетбелгілер Барлық мақалалар Сізде әзірше мақала жоқ Бірлестікте әзірше мақала жоқ Әзірше пайдаланушының мақалалары жоқ Мақала қолжетімсіз Бұл жабық бірлестік. Мақалаларын көру үшін оған кіруге өтінім жіберіңіз. Өтінім жіберу Бұл жабық профиль. Мақалаларын көру үшін пайдаланушыны достар тізіміне қосыңыз. Достарыма қосу Өтінімді болдырмау Сіз өтінім жібердіңіз Түнгі режимді өшіру Мақала жойылды %s дос %s бірлестігіне өту %s парақшасына өту Еске алулар Түнгі режимді қосу Парақшаның алдын-ала көрінісі: Сізде мақалалар тізіміне рұқсатыңыз жоқ Мақала тек бірлестіктің қатысушыларына қолжетімді Оқу Сақталған мақалалар Сақталған сілтемелер Әуелі қызықтылар Уақыт бойынша Көзі: Жазылу Сіз жазылғансыз %s жазылушы %s рет көрілді Мақалалар Қосу Сілтеме қосылды Альбом Музыкант Құжат Дайын Кездесу Сілтеме Жолжазба Фото Орналасқан жерді бекіту Әнтізім Сауалнама Қабырғадағы жазба Қабырғадағы пікір Парақша Бекітілген файл Бекітілген файлдар Көп дегенде %,d файл бекітуге болады. Көп дегенде 1 файл бекітуге болады. Аудиожазба Жарнама Аудиожазба қосылған кезде қателік кетті Кезекке қосу Аудиожазба парақшаңызға қосылды Кезекке қосу Музыкант Әндерімді трансляциялау Аудиожазба жойылды Әннің сөзі Дыбысхабарлама Жазу үшін басып тұрыңыз Дыбысхабарламаны ойнатқан кезде қателік кетті Дыбысхабарламаны жазған кезде қателік кетті Болдырмау үшін сырғыту Дыбысхабарлама Дыбысхабарлама Ойнатылған кезде қателік кетті. Сақталған Орындаушыны іздеу Аудио Барлығын араластыру Аудиожазба жүктелді Аудиожазба cәтті жүктелді Аудиожазбалар жүктелді Аудиожазбалар сәтті жүктелді Аудиожазбаларды ашу үшін басыңыз Аудиожазбалар Кіру Кодтар генераторы қосымшасынан<br>алынған кодты енгізіңіз. <b>%s</b> нөміріне SMS арқылы<br>жіберілген кодты енгізіңіз. Код ала алмай жатырсыз ба? Кодты енгізіңіз Авторизация қателігі Кіру мүмкіндіктерінің саны шегіне жетті. Кейін байқап көруді өтінеміз. Жалғастыру үшін Сізге кіру немесе тіркелу қажет. Назар аударыңыз Сізге коды бар SMS жіберілді. Растау коды дұрыс емес. Қызық авторлар Аватар таңдау Миниатюра таңдаңыз Фото таңдаңыз Артқа Жәрдем қызметіне жазу Парақшаны қалпына келтіру %s, парақшаңыз бұғатталған Төлеу әдісі ,  %sқа толды %sқа толады Бүгін туған күні: %s. %s туған күні Ертең туған күні: %s. Сыйлық жіберу Туған күндер Қара тізім "Қара тізімге енгізілген адамдар парақшаңызға кіре алмайды, пікір жаза алмайды және Сізге жеке хабарлама жібере алмайды. Кез келген пайдаланушының парақшасындағы қосымша әрекеттер деген мәзірді ашып, оны қара тізімге енгізе аласыз." Осы тізімдегі адамдар Сіздің парақшаңызға кіре алмайды және Сізге жеке хабарлама жаза алмайды. %s Сізді өз қара тізіміне қосқан. %s сізді қара тізіміне кіргізді. Сіз бұл бірлестіктің қара тізіміндесіз. %s Сізді өз қара тізіміне қосқан. %s сізді қара тізіміне кіргізді. Бұғаттау Пайдаланушыны бұғаттау Талқылаулар Пікір жіберілді Бетбелгілер Дүкен Музыкамды кэштау Эфир барысында бейнені бұру мүмкін емес Түсірілімнің тұрысын тек трансляция басталмастан бұрын өзгертуге болады Құрылғыны бұрыңыз Сіз трансляция атауын жазған жоқсыз Тікелей эфир Трансляция бастау Не туралы айтып бересіз? Атауын енгізіңіз Әрі қарай Фото Пинг-понг Өңдеу қателігі Өңделуде Менің QR QR-сканер "\"Камераны QR кодына қаратыңыз\"" "Камераны кодқа қаратыңыз" Реверс Оқиға Бейнеоқиға Көбінде 50 оқиға қосуға болады Бейнежазба Ұзақырақ бейнежазба түсіріңіз Болдырмау Болдырмау Болдырмау Суреттегі кодты енгізіңіз Жазба Мансап Барлығын көрсету Достарымнан жою Жазылмау Тізімдер -%1$d%% Ойнату Осы пайдаланушыны шынымен де достар тізімінен жойғыңыз келе ме? Осы пайдаланушыға жазылудан бас тартқыңыз келе ме? "Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ" Іздеу сұратымын енгізіңіз Баптаулар Категориясы: %s Құпиясөзді өзгерту Жағдайды өзгерту Әңгімелесуші қосу Жұмыс үстеліне диалогтың сілтемесін қосу Әңгіме бастаушы Мазаламау Осы пайдаланушы әңгімеде бар Бұл әңгімелесушіні шақыра алмайсыз, себебі ол әңгімеден шығып кетті. Користувач %s приєднався до бесіди за посиланням Әңгімеден шығу Осы әңгімеден шыққыңыз келе ме? Қатысушылар Әңгіме баптаулары Тарихты тазалау Мәлімдемелерді өшіру Мәлімдемелерді қосу желіде %s әңгіме фотосын жойды %s әңгіме фотосын жойды %s әңгіме фотосын жойды %s әңгіме фотосын жаңартты %s хабарламаны бекітті %s хабарламаны бекітті Дыбыс Әңгіменің атауы Әңгіменің атауы сәтті өзгерді Атауы %s хабарламаны ағытты %s хабарламаны ағытты Қайдасыз? Белгіленгендер Таңдау Тазалау Барлық сақталған аудиожазбаларды жойғыңыз келе ме? Енгізу жолын тазарту Хабарламалар тарихын тазалау Осы диалогтағы барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Жабу Жабу Жабық шара Жабық топ Жабық профиль Өтулер: %d Сізде әзірше тауар жоқ. VK-ның веб-нұсқасында тауар жасап, ол туралы трансляция көрермендеріне айтып беріңіз. Толығырақ Сіз ештеңе таңдаған жоқсыз Тауар қосу Трансляция барысында көрермендермен бөлісетін материадарды дайындап қойыңыз Сілтеме қосу Көрермендермен бөліскіңіз келетін сілтеме таңдаңыз. Мысалы, тауар, мақала немесе бірлестікке өтетін сілтемені. Сілтеме қосу Сонымен қатар, «Бөлісу» және «Оқиғаға қосуды» басып, сіз жаңалықтар таспасынан материалдар қоса аласыз. Қосу Бұрын қосылды Сауалнама қосу Жазба қосу Көрермендермен бөлісу Дәл қазір көрермендермен бөлісетін материадарды дайындап қойыңыз Трансляцияға бекіту Эфирге қосу Парақшаңыздан көрермендермен бөлісетін жазба таңдаңыз https://vk.com Осыдан әрі сілтеме қосуға болмайды, сіз шекке жеттіңіз Сілтеме қолдаулы емес Сілтемелер тізімі Түсініктеме Пікір жойылды. Пікір жойылған Жазбаға өту Пікірге жауаптар %s Қалпына келтіру Бірлестікке Пікір жойылған %s фотоңызға пікір қалдырды %s фотоңызға пікір қалдырды (фотоға) %s жазбаңызға пікір қалдырды %s жазбаңызға пікір қалдырды (қабырғада) %s бейнежазбаңызға пікір қалдырды %s бейнежазбаңызға пікір қалдырды (бейнежазбаға) Пікірлер Бірлестікті бұғаттау Бірлестік бұғатталған 1 пікір %1$s %2$s Тағы пікір көрсету Барлық жауаптарды көрсету Жазылмау Әрекеттер Қосу Google Play қызметтерін қоспасаңыз, %1$s жұмыс істемейді. Google Play қызметтерін қосу Орнату Google Play қызметтері құрылғыда болмағандықтан, %1$s іске қосылмайды. Google Play қызметтерін алу Google Play қызметтерінің қолжетімділігі Google Play қызметтерінің қатесі %1$s қолданбасында Google Play қызметіне байланысты белгісіз қате шықты. Әрекетті қайталаңыз. %1$s қолданбасы құрылғыңызда қолдау көрсетілмейтін Google Play қызметінсіз жұмыс істемейді. Жаңарту Google Play қызметтерін жаңартпасаңыз, %1$s іске қосылмайды. Google Play қызметтерін жаңарту Қазіргі уақытта жаңартылып жатқан Google Play қызметтерінсіз %1$s іске қосылмайды. Google Play қызметтерінің жаңа нұсқасы қажет. Ол қысқа уақыттан кейін өзі жаңарады. Қателік кетті. Желіге қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз. Телефонда ашу Кіру Google арқылы кіру Іздеу жолына бірлестік атауын енгізіңіз Бірлестік хабарламалары Бірлестікті жарнамалау Тез жауап береді жауап беру уақыты - %s Орналасқан жерге рұқсат бергіңіз келе ме? Орналасқан жер %s — автор %s бірлестігінің әкімшісіне қоңырау шылғыңыз келе ме? Бірлестікке қоңырау Сіз өзіңіз өзіңізге қоңырау шала алмайсыз Шақыру қабылданды Шақыру қабылданбады "%1$s %2$s шақырады" Бірлестік іздеу Пікірдің авторы %s жазған Атынан сіздің атыңыздан Өзіңіз %s жауап Бірлестіктерді басқару Кез келген жазбаға Сіз басқаратын бірлестіктің атынан пікір қалдыруға болады Сіз басқаратын бірлестіктерде бірлестік атынан пікір жазуға болады. Менің бірлестіктерімде ғана Кез келген жазбаға бірлестіктеріңізді пікірдің авторы ретінде белгілеуге болады Барлық жазбалар үшін Бірлестіктердегі жазбалар үшін Бар жерде Тек сіздің бірлестіктеріңізде Бірлестік атынан пікірлер Бірлестік атынан пікір қалдыру Бірлестік атынан пікір қалдыру Сіз Әңгіме бастау Қабылдамау %s дос Бірлестік оқиғалардан жасырылды Бірлестік басқарушылары қатысушылар тізімін жасырға. Орнату «%1$s» мини-қосымшасы %2$s бірлестігіне виджет орнатуды ұсынады: Бірлестіктегі виджет Қосылу %s қатысушы Қатысушылар жасырулы Бірлестік басқарушылары қатысушылар тізімін жасырған Бірлестіктер жаңалықтары ендігәрі таспаңызда көрсетілмейді Бірлестік жаңалықтары таспадаңызда көрсетіледі «%s» бірлестігінен келетін мәлімдемелерді өшіргіңіз келе ме? Бірлестік желіде дәл қазір жауап береді Бірлестік таңдау Бірлестіктің парақшасындағы фотолар Шағымдану Өтінім жіберілді Қызығады Сіз барасыз Сіз қатысушысыз Барамын Мәлімдемелер Сіз жазылғансыз Өтінім жіберілді Өтінім жіберу %s жазылушы Жақында өтетін шаралар Артқа Көруді жалғастыру Сатып алынуда... Растау Әрекетті растау %s есімді адамды шынымен де қара тізімге қосқыңыз келе ме? Егер шықсаңыз осы жазба жоғалып қалады. Егер шықсаңыз жасалған өзгерістер жоғалып қалады. Растау Қосылу Сіз осы желіге қосыла аласыз Хабарлама жіберу Профильді ашу VK Үлкен фотоларды пайдалану Жалғастыру Жазылымды басқару Әңгіме Көшіру Пікір мәтінін көшіру Сілтемені көшіру Мәтінді көшіру Жасау Бағыт көрсету Альбом Сипаттама Кім бұл альбомды қарай алады? Кім фотоларға пікір қалдыра алады? Атауы Түрлі шаралар үйымдастыру үшін ыңғайлы Шара Талқылау мен пікір алмасу үшін жарасады Топ Атауын енгізіңіз Жаңалықтар мен ақпарат тарату үшін жақсы @string/public_page Әңгіме бастау Галерея Жаңа тақырып Әңгімені бастау үшін алғашқы хабарлама жіберіңіз Қиып алу Қазір орналасқан жер %1$d %2$s, %3$d:%4$02d дейін Күңгүрт тақырыпты қосып көрейік пе? %d сағ %d мин жаңа ғана %d сек сағат бүрсігүні Жою Альбомды жою Бұл альбомды және ішіндегі фотолын жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Бұл аудиожазбаны жойғыңыз келе ме? Бұл аудиожазбаны парақшаңыздан жойғыңыз келе ме? Дыбысхабарлама жіберу үшін қолжетімсіз Бұл кісіні шынымен де әңгімеден шығарғыңыз келе ме? Бұл жазбаны шынымен де жойғыңыз келе ме? Достар тізімінен шығару %s достар тізімінен шығарғыңыз келе ме? Жазбаны жою Хабарламаны жою Бекітілген файл жіберу үшін қолжетімсіз %s жойғыңыз келе ме? Хабарламаларды жою Фотоны жою Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Оқиғаны жою Белгіні жою Бұл тақырыпты жойғыңыз келе ме? Оны қалпына келтіре алмайсыз. Тақырыпты жою Бейнежазбаны жою Бұл альбомды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Бұл бейнежазбаны жойғыңыз келе ме? Оны қалпына келтіре алмайсыз. Бұл бейнежазбаны альбомнан жойғыңыз келе ме? Жазбаны жою Оқиғаны жою Хабарламаларды өшіру Сіз қосымшаның жаңа нұсқасын активацияладыңыз, сондықтан QR-кодты қайтадан сканерлеудің қажеті жоқ. Жаңа нұсқа орнатылған Уайымдамаңыз, ол автоматты түрде қосылады. Сіз өзгерістерді бірден байқайсыз. Жаңа нұсқа дайындалуда Байқап көру Сізде экспериментті мүмкіндіктерге рұқсатыңыз жоқ. Кейін қайта байқап көріңіз. Тесттік модуль қолжетімсіз Қосымшаны жаңарту Бірлестікті өшіру Жарнаманы өшіру Өшірілген Іздеу Жас Барлығы Мини-қосымшалар Жақындағы мини-қосымшалар Қаланы таңдаңыз Елді таңдаңыз Қала Бірлестіктер Бірлестіктің түрі Ел Ел мен қала Іздеу жолына парақша мекенжайын енгізіңіз Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ Ойындар Ұсынамыз Жыныс Кез келген Әйел Ер Қатысушылар саны бойынша Танымалдылық бойынша Релеванттілік бойынша Кез келген Шара Топ Парақша Маңызды Музыка Жаңалықтар Тек келе жатқан Барлық шаралар Сілтемені ашу Баптаулар Тазарту Фильтрлер Адамдар Жазба табу үшін мәтін енгізіңіз Жақындағы Ұсыныстар Отбасылық жағдай Қалыпты қылу Іздеу нәтижелері Қауіпсіз іздеу Қауіпсіз іздеу өшірулі Нәтижелерді көрсету Реттілік Бәлкім Ұсыныстар Іздеу баптаулары Ұсыныстар км %s км %s м м Мәлімдемелерді қосқыңыз келе ме? Құжат Құжат жүктелді Құжат cәтті жүктелді Құжаттар жүктелді Құжаттар сәтті жүктелді Құжаттар Құжат бекіту Барлығы Мұрағаттар Кітаптар GIF суреттері Суреттер Музыка Басқа Мәтіндік Бейнежазба Бұл құжатты жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Файл сақталмай қалды Барлығы Сұратымның максималды ұзындығы шегінен асты Бұл есім қолжетімді Тексеру... Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар %s деп жазып, Сізді тезірек таба алады немесе өз жазбаларында Сізді еске ала алады. VK-дағы сілтемеңіз: Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар Сізді тезірек таба алады немесе өз жазбаларында Сізді еске ала алады. Дайын Сақтамау Жүктеп алу Файл жүктелуде... Өзгерту Альбомды өзгерту Аудиожазбаны өзгерту Орындаушы Атауы Туған күні Қаланы таңдaу Елді таңадау Фотоны ауыстыру Бірлестікті басқару Сілтемені өзгерту Өкінішке орай, аты-жөнін өзгерту үшін өтініміңіз қабылданған жоқ.<br/>Назар аударыңыз, VK желісінде <b>кириллица әріптерімен</b> жазылған <b>шын</b> әрі <b>толық</b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн.<br/><br/>Шын аты-жөніңізді жазып, қайта өтінім жібере аласыз.<br/><br/>Жіберместен бұрын қате жоқ екеніне көз жеткізуді өтінеміз. Аты-жөнімді өзгерту Негізгі ақпарат <b>Өтініміңіз өңделуде</b>.<br/>VK желісінде <b>кириллица әріптерімен</b> жазылған <b>шын</b> әрі <b>толық</b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн. Мысалы: Нұрлан Сапарбек, Әйгерім Құлжабай, Анна Данченко. Сондықтан өтінімдерді модераторлар тексереді. Күтуіңізді өтінеміз.<br/><br/>Назар аударыңыз, басқа тіл өкілдерінің аты-жөндері <b>автоматты түрде</b> латын әліпбиіне <b>транслитерацияланады</b>. Сол себепті қазақ не орыс аты-жөндерін латын әріптерімен жаздыру өтінімдері қабылданбайды. Жаңа аты-жөнім (модератор тексереді): Сіз аты-жөніңізді өзгерткенсіз. Енді %s дейін оны өзгерте алмайсыз. Аты-жөнін өзгерту үшін өтініміңіз қабылданған жоқ. Жаңа өтінімді <b>%s</b> ерте емес жібере аласыз. <br/><br/>Назар аударыңыз, VK желісінде <b>шын</b> әрі <b>толық</b> аты-жөніңізді пайдаланған жөн. Фотоны өзгерту Сипаттаманы өзгерту Парақшамды өзгерту Жұбымды көрсету... Тізімдерді өзгерту Бейнежазбаны өзгерту Кім бұл бейнежазбаны қарай алады? Кім бұл бейнежазбаға пікір қалдыра алады? Өзгерту Email Жануарлар мен өсімдіктер Эмоциялар Байрақтар Тағам мен сусындар Жиі пайдаланылатын Ымдар мен адамдар Жақында қолданылған смайлдар жоқ Заттар Спорт Символдар Саяхат пен көлік Достарымды табу Ұсынылған бірлестіктер Тізім бос Қосу Атауын енгізіңіз Мәтін енгізіңіз Тақырып атауын енгізіңіз Рұқсат қателігі Альбом лық толған Бұл құрылғыда қаріп мөлшерін өзгертуге болмайды. Серверде қателік кетті. Кейін байқап көруді өтінеміз. Деректер қолжетімсіз. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз. Қайталау Жоғары сапалы нұсқалар әлі өңделуде және жақын арада қолжетімді болады. Бейнежазба сәтті жүктелді және қазіргі уақытта оңделіп жатыр. Әдетте оңделу бірнеше минуттан бастап бір сағатқа дейінгі уақыт алады. Қателік Сіз сауалнама нәтижелерін дауыс беруден бұрын көре алмайсыз Қателік. Браузер бар екеніне қол жеткізіңіз. Сіз жауап беріп отырған пікір жойылған Бейнежазба өңделген кезде қателік кетті Сессия ескірді. Рұқсатты қалпына келтіру тәртібін қайтадан орындау керек. Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз. Орнатылған күн дұрыс емес. Жұмысты жалғастыру үшін құрылғы баптауларында дұрыс уақытты көрсетіңіз. Сауалнама жүктелген кезде қателік кетті: %s Аудиожазбалар кэшының орнын ауыстырған кезде қателік кетті: %s Google Play немесе Google Play қызметтері орнатылмаған Бұл пайдаланушы үшін қолжетімсіз. Мұқаба жүктелген кезде қателік кетті Қосымша ашылған кезде қателік кетті Бұл құпиясөзді өзгелер біліп алғаны мүмкін. Басқа құпиясөзді пайдалануыңызды сұраймыз. Сатып алынған кезде қателік кетті. Мөлшері кішірек суретті жүктеп қойыңыз Мөлшері үлкенірек суретті жүктеп қойыңыз Бұл телефон нөмірінің иесі табылған жоқ. Парақша жүктелмей қалды Шешімімді өзгерту Кездесу бұғатталған Шешім өзгерді Барамын Бара алмаймын Сіз барасыз Мүмкін барарсыз Бармайсыз %1$s, %2$s Өткен уақыты: Бұл жабық шара, сондықтан ол туралы ақпарат өзіңізге және қатысушыларына ғана қолжетімді Қазір Қосымша Бұл email-ды пайдаланатын аккаунт бұрыннан бері бар. Логин мен құпиясөзді енгізіп, желіге кіріңіз. Бейнежазбалар Бетбелгілерге сақтау Тэгты жою Бетбелгілерден жою Мақала бетбелгілерге сақталды Бірлестік бетбелгілерге сақталды Сілтеме бетбелгілерге сақталды Сюжет бетбелгілерге сақталды Подкаст бетбелгілерге сақталды Жазба бетбелгілерге сақталды Тауар бетбелгілерге сақталды Бетбелгілерге сақтау Пайдаланушы бетбелгілерге сақталды Бейнежазба бетбелгілерге сақталды Таңдалған жоқ Болдырмау Фильтрді тазарту Бірлестіктер Тэгтарды реттеу "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты мақалаларды қосып жүріңіз." "Бетбелгілерге қызықты материалдарды сақтап жүріңіз — жұлдызша белгісін немесе «Бетбелгілерге сақтауды» басыңыз. Ал «Ұнатамын» белгісі басылған жазбалар енді жаңалықтар таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі." «Ұнатқан» "Бетбелгілерге қызықты материалдарды сақтап жүріңіз — жұлдызша белгісін немесе «Бетбелгілерге сақтауды» басыңыз. Ал «Ұнатамын» белгісі басылған жазбалар енді жаңалықтар таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі." "Бетбелгілерге өзіңіз жасаған тэгтарды қосып жүріңіз — сонда керек жариялау тез табылады." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты сілтемелерді қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты сілтемелерді қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты сюжеттерді қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты парақшаларды қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты подкасттарды қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты жазбаларды қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты тауарларды қосып жүріңіз." "Осы жерде әзірше «%s» тэгты бетбелгі жоқ" "Осы жерде әзірше бетбелгі жоқ. Кейін қарап жүру үшін, қызықты бейнежазбаларды қосып жүріңіз." Бетбелгі жоқ Бетбелгі жоқ Тэгтар саны шегінен асты Толығырақ білу Жаңалықтарға өту Бетбелгілерге өту "Бетбелгілерге қызықты материалдарды сақтап жүріңіз — тэгтардың көмегімен оларды оңай сұрыптауға болады. Ал «Ұнатамын» белгісі басылған жазбалар енді жаңалықтар таспасындағы «Ұнатқан» бөлімінде көрсетіледі." Жаңа бетбелгілер Жақындағы Барлығын көрсету Парақшалар Адамдар Подкаст Бетбелгілер өзіңізге ғана көрсетіледі Әрі қарай "Бетбелгілерге материалдарды қосып оларды тэгтармен сұрыптап жүріңіз" Жаңа бетбелгілер Мақала бетбелгілерден жойылды Бірлестік бетбелгілерден жойылды Сілтеме бетбелгілерден жойылды Сюжет бетбелгілерден жойылды Подкаст бетбелгілерден жойылды Жазба бетбелгілерден жойылды Тауар бетбелгілерден жойылды Бұл тэгты шынымен де жойғыңыз келе ме? Бетбелгілерден жою Пайдаланушы бетбелгілерден жойылды Бейнежазба бетбелгілерден жойылды Бетбелгілерге сақталды Тэг қосу Барлығы Мақалалар Сілтемелер Сюжеттер Жазбалар Тауарлар Тэгтар Өзгерту Жасау Жаңа тэг жасау Жаңа тэг Тэг Өзгерту Тэгтарды өзгерту Белгілер жойылды Тэгтар сақталды Сақтау Тэгтар Подкасттар Бетбелгілер Бұл бетбелгіні жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Бетбелгілерге сақтау Бетбелгі қосылды Бетбелгілерден жою Бетбелгі жойылды Өзге Тақырып Барлығы Пікірлер Тауарлар Жазбалар Бейнежазба «Ұнатқан» таспасы енді мәзірде Жауаптар Сыртқы жад %2$s ішіндегі %1$s бос Ішкі жад Жад картасы қосылмаған немесе форматы дұрыс емес Файл %s ішіне сақталды Жад картасы Файлдар жүйесі Файлдың көлемі %s аспау керек. USB-жады тәртібі қосулы тұр, жад картасы бос емес Фильтр Өкінішке орай, бұл құрылғыда фильтр қолдануға болмайды Достарымды табу Бекіту Камера Жазылушылар %s жазылушылары Біржолата жабылған Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба? Ұмытып қалдыңыз ба? Телефон нөмірін ұмытып қалдыңыз ба? %s достар тізімінен шығарылды %s достар тізімінен шығарылды Тізімдер Өтінім қабылдынды Өтінім қабылдынбады Өтінім жіберілді Барлығын жазылушы ретінде қалдыру Сіз өтінімнен бас тарттыңыз Шағымдану Хабарлама Өтінімдер Көрілген email Facebook Google+ Instagram Одноклассники контактілер Twitter Сіз %s есімді адамға жазылғансыз %s Сіздің досыңыз %s Сіздің досыңыз %s сізге жазылған %s сізге жазылған Сіз %s есімді адамға достыққа өтінім жібердіңіз Ұсыныс жасырулы Сізге ұсынылады Достар Қосу Өтінім қабылдынды Достарыма қосу Сыйлық жіберу Хабарлама жазу Қосу Дос қосу Достарыма қосу %1$s және %2$s Қабылдамау Өтінім қабылдынбады Барлық пайдаланушылар Жасыру Хабарлама Ұсыныс жасырулы Шағымыңыз жіберілді Шағым жіберілген жоқ. Қайта жіберіп көріңіз. Болдырмау Өтінім болдырылмады Өтінім жіберілді Достыққа өтінімдер QR сканерлеу Реттілік: Бүгін туған күні: %s Ертең Ертең туған күні: %s Жазылмау Қабылдамау Барлық өтінімдерді жасырғыңыз келе ме? Жасыру %s қателік QR коды бойынша қосу Егер пайдаланушылар автоматты түрде пайда болмаса, олардан Достар бөліміндегі Достарды іздеу функциясын ашуды сұраңыз. Жақын маңдағы %s достары Желіде Достар ұсынған %s ұсынған Дос қосу Контактілер Facebook Қасымдағыларды табу Аты бойынша табу QR коды бойынша қосу Gmail Сілтеме бойынша шақыру Шақыру VK-да дос болайық! http://vk.com/join Қасыңыздағы адамдарды көру үшін олардан өз құрылғыларынан осы экранға кіруді сұраңыз ОК Доссыздар Достарды іздеу Ұсыныстарды жетілдіру үшін контактілер синхрондауын қосыңыз Көбірек дос тауып жүріңіз Ұсыныстар Достарды импорттау Қасымдағы Жаңа ұсыныстар Ұсыныстар Достарды шақырыңыз Twitter Барлық ұсыныстарды көрсету Барлық өтінімдерді көрсету Кіріс Шығыс Ұсыныстар Бастап Б ГБ КБ МБ Галерея Мәзірге қосу Бұл ойын мәзірде бөлімдер тізімінің астында пайда болады «%s» ойынын мәзірге қосайық па? Ойын мәзірге қосылды Орнату үшін басыңыз \"%s\" ойынын орнату үшін басыңыз Мәзірде көп дегенде 5 қосымша болуы мүмкін Мәзірден алып тастау Ойын мәзірден алынды Сіз әлі 1-інші деңгейді өткен жоқсыз Ойындар %1$s %3$s ойнында %2$s %1$s %2$s Толығырақ Ойын таңдаулыларға қосылды БАРЛЫҚ Редакция таңдауы Барлығын көрсету Ойындар топтамасы Ойынды жою «%s» қызметін жойғыңыз келе ме? Ойын жойылды Жүктелетін Достарымның белсенділігі Ойын Бірлестік жаңалықтары ЖАЗЫЛУ ЖАЗЫЛМАУ ОРНАТУ %1$s %2$s деген ойынды орнатты %1$s %2$s деген ойынды орнатты орнатуға шақырады Достарымды шақыру орнатуға шақырады Шақырулар Жеңімпаздар тізімі %1$s %3$s ойынында %2$,d деңгейге жетті %1$s %2$,d деңгейге жетті %1$s %3$s ойынында %2$,d деңгейге жетті %1$s %2$,d деңгейге жетті Жетістіктерім жаңа ЖАҢА Жаңа өтінімдер Достар арасында бірінші болыңыз! Мәлімдемелер сізді «%s» ойынына шақырады «%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді «%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді «%s» ойынында сізге мәлімдеме жіберді Ойнау ОЙНАУ Ұсыныстар Ойын таңдаулылардан алынды өтінім жіберді өтінім жіберді өтінім жіберді Өтінімдер %1$s %3$s ойнында %2$,d ұпай алды %1$s %2$,d ұпай алды %1$s %3$s ойнында %2$,d ұпай алды %1$s %2$,d алды Мәлімдемелер баптаулары Барлық шақыруларды көрсету Барлық өтінімдерді көрсету Бірге жарыса аласыздар %2$d ішінен %1$d ашылды Сіз жазылғансыз Жыныс Кез келген Мекенжай жүктелуде... Таксиге тапсырыс беру GIF анимациясы құжаттарыңызға қосылды Сыйлық Бұл сыйлықты шынымен де жойғыңыз келе ме? Сыйлық жойылды Өкінішке орай, бұл сыйлық қолжетімсіз жіберу Есім мен мәтін бәріне көрінеді Сыйлық сәтті жіберілді Пайдаланушыда бұл стикерлер жинағы бар Сыйлықтар Алушыны қосу Белгісіз жіберуші Төлеу үшін дауыстар жетпей жатыр. Шотты толтырайық па? Алушылар жоқ Сыйлықтарым %s сыйлықтары хабарлама тек өзіңізге көрінеді хабарлама және жіберушінің аты өзіңізге ғана көрсетіледі Пайдаланушы сыйлықтар тізімін жасырған %s қалды Кім сыйлық алатынын таңдаңыз Сыйлықтар сәтті жіберілді Ойынға өту Тауар %s қосылды Жиынтықтар Жеткізу Қосымша ақпарат Тауарды шолу мүмкін емес Тауарлар Тауарды AliExpress-тен іздеу ТАУАРДЫ ALIEXPRESS-ТЕН ІЗДЕУ AliExpress тауарлары Тауарларым Тауарларды таңдаулыларға қосып, фотоларға, бейнежазбаларға және оқиғаларға бекітіп жүріңіз! Тауарлар тізімі бос Тауарды белгілеу Assistant verifier Google Assistant sending message Бірлестік Қабылдау Топтың түрі Шараның түрі Өкілеттілік дәрежесі Қысқа есім Әкімшілерді тағайындай алады және босата алады, бірлестіктің атауын және мекенжайын өзгерте алады. Барлық қатысушылар Музыканттар Бірлестікте бұғатталған Бірлестікте бұғатталған Басқарушының түсініктемесі Сіз қысқа түсініктеме бере аласыз Бірлестікті бұғаттау Бұғаттау мерзімі Бұғаттың біту мерзімі Бірлестіктің қатысушысы Бірлестіктің қатысушысы емес Себеп Бұл түсініктемені бұғатталған пайдаланушыға көрсету %s бұғаттан автоматты түрде шығарылады Әкімші бұғаттан шығара алады Пайдаланушыны бұғаттау Қара тізім Бірлестікте бұғатталған пайдаланушылар жоқ Қара тізімді басқару Жабық Жабық топқа шақыру немесе өтінім арқылы қосылуға болады. Жабық шараға тек қана шара әкімшісі шақыра алады. Байланыстар Лауазым Бұл сілтемені жойғыңыз келе ме? Сипаттама Бірлестік сипаттамасы Сіз %s есімді адамды басқарушы етіп тағайындайын деп жатырсыз. Басқарушыны тағайындау Бірлестіктің атынан жаза алады, материалдарды қоса алады, жоя алады, өзгерте алады, негізгі фотосын жаңарта алады Пікірлер қосылған Біту уақыты Біту уақыты: Нақты барамын Мүмкін барармын Бара алмаймын Кездесу орны Шараны шолу Кездесу уақыты Шаралар Бірлестік пайдаланушылардың шағымдары бойынша бұғатталды. Бірлестік жойылды. Ақпарат қолжетімсіз Ақпарат Атауы, сипаттама және тағы басқа баптаулар Қосылу Қабылдамау Нақты барамын Жауап беру Қосылу Жауап беру Мүмкін барармын %1$s Сізді %2$s бірлестігіне шақырады Сізді шақырды %s сізді шақырып жатыр %s сізді шараға шақырды %s сізді шараға шақырды %s Сізді топқа шақырды %s Сізді топқа шақырды %s шақырып жатыр Қосылғансыз Әкімші Құрушы Редактор Модератор Сілтемелер Сілтемелерді ретту Орынды таңдау... Басқарушы етіп тағайындау Басқарушылар Бірлестік қатысушылары Қолданушылар қосқан материалдарды жоя алады, бірлестіктің қара тізімін басқара алады Мәлімдеме алғыңыз келетін бірлестіктерді қосыңыз. Ашық Ашық топқа кез келген пайдаланушы қосыла алады. Ашық шараға кез келген пайдаланушы қатыса алады. Орналасқан жер Жеке Жеке топқа тек қана шақыру арқылы қосылуға болады. Басқарушыны лауазымынан босату %s есімді басқарушыны лауазымынан босатқыңыз келе ме? Бірлестіктен шығару %s есімді қатысушыны бірлестіктен шығарғыңыз келе ме? Бірлестік Басқарушыны етіп тағайындау Өтінім жіберілді Альбомдар Қызметтер Қосымша қызметтерді басқару Біту уақытын белгілеу Сайт Басталу уақыты Басталу уақыты: Бірлестік тарихы \"Жаңалықтар және бірлестік парақшасында 24 сағат ішінде көрсетіледі\" Сіз жазылдыңыз Бірлестік атауы Бірлестіктің тақырыбы Қатысушылар Қатысушылар мен әкімшілікті басқару Трансляциялар туралы мәлімдеме алмау Трансляциялар туралы мәлімдеме алып отыру Бірлестік бейнежазбалары Бірлестіктер Әңгімелер Шақырулар Басқару %s бірлестіктері Өткен шаралар Келе жатқан шаралар Қосылған бірлестік жоқ Жәрдем Оқиғалардан жасырылды Пайдаланушының оқиғасын шолғанда, ол пайдаланушының барлық оқиғаларын мәзірден жасыруға болады Жасыру Бірлестік жаңлықтарын жасыру Жаңалықтарда көрсетпеу Оқиғалардан жасыру Бұл қызық емес "Сіз ұқсас жазбаларды азырақ көретін боласыз." Ұқсас жазбалар енді сирегірек көрсетіледі %s жаңалықтарын көрсетпеу Қосымшадағы ойындар Ойынды жалғастыру %s деңгей Тағы да ойнау Сіз %1$s деңгейге жеттіңіз Сіз %1$s деңгейге жеттіңіз, енді достардың арасында %2$s орындасыз Сіз <b>%1$s деңгейге</b> жеттіңіз %s мәлімдемеңізді алады Бұл қондырғыны өзгерту үшін, сайттан \"Әрқашан қауіпсіз қосылымды пайдалану\" функциясын өшіруіңіз қажет. Мекенжай қосу Пошта қосу Телефон қосу Мекенжай мекенжай Өз категория Сіз деректерді бір-ақ рет толтырып келесіде [https://vk.com/services|топтамадағы] мини-қосымшаларға ол деректерді тез бере алатын боласыз Электрондық пошта электрондық пошта мекенжайы Категория Категорияның атауы Лимиттің шегіне жеттік. Жаңа %s қосу үшін, ескісін жою қажет. Жаңа категория Телефон телефон нөмірі Пошталық индекс Мекенжайды жою Поштаны жою Телефонды жою Қосымшаларға арналған контактілер Белгілі бір кісінің немесе бірлестіктің барлық мәлімдемелерінен мәлімдеме жасырған кезде бас тартуға болады Контактілер Хабарламалар Баптаулар Логтарды жіберу Файл зақымдалған немесе жойылған Дайын Фотоға түсіру Құрылғымнан файл таңдау Аккаунт таңдаңыз Маңызды достар Бұл бейнежазбада: Бірлестік қосу Ойындарым Жариялау күні дұрыс емес VK-да дос болайық! http://vk.com/join Шақыру қабылданбады. Шақыру жіберілді. Шақыру Достарымды шақыру Шақыруларды жіберу %s шақырып жатыр %s шақырды %s шақырды Жазбаларын, фотоларын және басқа материалдарын көру үшін %s атты кісіні достарға қосыңыз Жазбаларын, фотоларын және басқа материалдарын көру үшін %s атты кісіні достарға қосыңыз Қосылу... Бірлестікке қосылу Өтінім жіберу Қосылу Жазылу Соңына өту Парақшаға өту артқа желіде болды "'желіде' d MMMM yyyy 'сағат' H:mm 'болды'" жаңа ғана "'желіде' d MMMM 'сағат' H:mm 'болды'" "'желіде бүгін сағат' H:mm 'болды'" "'желіде кеше сағат' H:mm 'болды'" желіде болды "'желіде' d MMMM yyyy 'сағат' H:mm 'болды'" жаңа ғана "'желіде' d MMMM 'сағат' H:mm 'болды'" "'желіде бүгін сағат' H:mm 'болды'" "'желіде кеше сағат' H:mm 'болды'" %s желіде болды %s желіде болды Өзекті жаңалықтар Бұл жабық топ. Егер сіз шығып кетсеңіз, кері кіруге оңай емес болуы мүмкін. Шыққыңыз келе ме? Бірлестіктен шығу Бұл жабық бірлестік. Егер шақыруды қабылдамасаңыз, сізді қайтадан шақырғанша сіз ол бірлестікке қосыла алмайтын боласыз. Шақыруды қабылдамау Бұл жабық бірлестік. Егер шақыруды қабылдамасаңыз, сізді қайтадан шақырғанша сіз ол бірлестікке қосыла алмайтын боласыз. Тізім бос Жүктеу қателігі Қайталау Ұнатамын %1$s пікіріңізді ұнатты %1$s пікіріңізді ұнатты %1$s фотоңызды ұнатты %1$s жазбаңызды ұнатты %1$s бейнежазбаңызды ұнатты %1$s фотоңызды ұнатты %1$s жазбаңызды ұнатты %1$s бейнежазбаңызды ұнатты ...және тағы %,d Ұнатқандар \"Ұнатамын\" белгілері Сілтеме буферге көшірілді Бұл сілтемені қосымшада ашу мүмкін емес Трансляция Сыйлық жіберу Досыңыз трансляцияға қосылды Досыңыз трансляцияға қосылды Профильді ашу трансляцияны бөлісті трансляцияны бөлісу бірлестік жаңартуларына жазылды бірлестік жаңартуларына жазылды пайдаланушының жаңартуларына жазылды пайдаланушының жаңартуларына жазылды Сменить ссылку Сілтемені жасыру Жойғыңыз келе ме? Аяқтау Жазбаны жою Трансляция аяқталды Егер экраннан шықсаңыз, трансляция бітеді Жазбаны көру Статистика Трансляция жазбасын жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. " және " Трансляцияңызды ешкім көрген жоқ " трансляцияңызды көрді" "Пайдаланушы " " трансляцияңызды көрді" " трансляцияңызды көрді" Трансляцияны аяқтау Жазбаны көру Трансляцияны аяқтау Қосылым мәселесі пайда болды. Желі жағдайын тексеріңіз. Тағы да қосылу Трансляция тоқтатылды " және " " қазір желіде" " қазір желіде" " қазір желіде" Достарыңыз желіде және олар эфирды көре алады Досыңыз желіде және ол эфирды көре алады Посмотреть ссылку " және " " қазір желіде" " қазір желіде" " қазір желіде" Сілтеме Сілтемені ашу Мақаланы ашу Бірлестік ашу Сілтемені ашу Парақшаны ашу Сауалнама ашу Жазбаны ашу Тауарды ашу Профильді ашу Қатысушылар желіде және эфирді көре алады Қатысушы желіде және эфирді көре алады Трансляция бастаған кезде қателік кетті Трансляция авторы Болдырмау Сіз эфирдесіз! 24 сағатқа оқиғаларда қалдыру Қабырғада қалдыру Бейнежазба жойылды Бейнежазба жойылғанда қателік кетті Пікір Достарыма қосу Пайдаланушыны бұғаттау Пікір көшірілді Пікірді жою Пікір жойылды Сіз бірлестікке жазылдыңыз Сіз бірлестікке жазылудан бас тарттыңыз Сізге пікір ұнайды Достар тізімінен шығару Қателік кетті Пайдаланушыны бұғаттан шығару Сізге пікір ұнамайды Пайдаланушы достар тізіміне қосылды Пайдаланушы бұғатталды Сіз пайдаланушыны достар тізімінен шығардыңыз Пайдаланушы бұғаттан шығарылды Пікірлер өшірілген Пікір жіберілген кезде қателік кетті Тым жиі «%s» бірлестігі трансляция ұсыныстарынан жасырылды «%s» бірлестігі трансляция ұсыныстарында көрсетіледі Көшіру Мұқаба жүктелген кезде қателік кетті Мұқаба жүктеу Мұқаба сәтті жүктелді Ең болмаса 1 символ теріңіз Пікір жазыңыз Шот ұсыну үшін email жазып беріңіз Дұрыс email теріп беріңіз Email дұрыс жазылды Email +7 7XX XXXXXXX үлгі бойынша телефон жазып беріңіз Дұрыс телефон жазып беріңіз Телефон дұрыс жазылды Телефон жазып беріңіз +7 7XX XXXXXXX үлгісі бойынша телефон жазып беріңіз +7 7XX XXXXXXX үлгісі бойынша QIWI Wallet жазып беріңіз QIWI Wallet дұрыс жазылды QIWI Wallet жазып беріңіз \"%s\": %s деген жерде қателік кетті %d төлеу Банктік карта Ұялы телефон QIWI Wallet WebMoney Яндекс.Ақша Төлем қателігі Төлеу әдісі Төлем сәтті өтті, хабарламаңыз жақын арада трансляция экранында пайда болады Растау Жабу Рақмет, шот сәтті ұсынылды! Көрсетілген телефон нөміріне төлем сомасы және төлемді растау нұсқаулығы бар SMS жіберіледі. руб Минималды сома — %d Қолдау көрсету Авторды қолдау Төлеу сыйлық жіберу сыйлық жіберді Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз. Сыйлықтар %s қалды Ұсыныстардан жасыру Авторды стористерден жасыру Түсінікті Сіз енді горизонталды тәртіпте трансляция өткізе аласыз: ол үшін эфир бастамастан бұрын құрылғыны бұрыңыз. Горизонталды трансляциялар Ұнатамын Сіздің хабарламаңыз Интернетке қосылымды тексеріп қайта байқап көріңіз Трансляция тоқтатылды Профиль Ұсыныстар Қайта қосу Қайта байқап көру Сыйлық жіберу Трансляция статистикасы Трансляция жазбасы · %1$s Бірлестікке өту %s трансляцияны аяқтады «%s» бірлестігі трансляцияны аяқтады %s трансляцияны аяқтады Әрі қарай Жариялау Жариялауларды баптау Жарияламау Дайын Оқиғаларда Қабырғада Парақшада жариялау Трансляция оқиғаларға 24 сағатқа сақталды Трансляция бейнежазбаларыңызға сақталды Трансляция парақшада жарияланды Трансляция парақшада және оқиғада 24 сағатқа жарияланған Жазбаны бөлісу Бірлестіктің бейнежазбаларына қосу Бейнежазбаларыма қосу Статистика Трансляция бастау Тікелей эфирге шығып қызық бір әңгіме айтып беріңіз Айналдыру үшін басып жылжытыңыз Трансляция жүктелген кезде қателік кетті: «%s» Трансляция қолжетімсіз "Келесі трансляцияны ашуүшін солға қарай жанаңыз" Ұсыныстарда көрсету Енді ұнатпаймын Трансляция жақын арада басталады %s атты пайдаланушы трансляциялар ұсыныстарынан жасырылды %s атты пайдаланушы трансляциялар ұсыныстарында көрсетіледі «%s» бейнежазбаларыңызға қосылды Енді сіз «%s» мәлімдемелерін алмайсыз Енді сіз %s мәлімдемелерін алмайсыз трансляция аяқталды трансляцияны аяқтады трансляцияны аяқтады Құрылғыңыз осыбейнежазбаны ойната алмайды Мәлімдемелерді өшіру Трансляциямен бөлісу Мәлімдемелерді қосу «%s» бейнежазбаларыңыздан өшірілді Көрген үшін рақмет! Енді сіз «%s» мәлімдемелерін алып тұрасыз Енді сіз %s мәлімдемелерін алып тұрасыз Статистика Көрермендер жақын арада қосылады, трансляцияны жалғастырыңыз. Сілтемемен өтулер Пікірлер Трансляция уақыты Өзара әрекеттестік «Ұнатамын» белгілері Негізгі Көрулер Бірегей көрермендер Трансляция үшін дауыстар Көрермендер Келесі көріңіз Бос пікірді жіберу мүмкін емес Сіз суперхабарламаларды қостыңыз. Хабарлама экранның ортасында пайда болады, оны авторы мен трансляцияның барлық қатысушылары көре алады Иә Теңгеріміңіз:  Танымал Тағы Жүктелуде... Бұл функцияны пайдалану үшін геолокация қызметі керек, алайда ол өшірулі тұр. Геолокация қызметін қосып, қайта байқап көріңіз. Орналасқан жер қолжетімсіз Жақын арадағы мекенжайларды көру үшін, баптауларда геолокацияға рұқсат беріңіз Кіру Шығу Шығу Авторизация деректері жойылмайды. Оларды жою үшін қосымшадан шығып, тегершік белгісін басыңыз. Facebook арқылы кіру Email немесе телефон нөмірі Альбом мұқабасы ретінде Басқаратын бірлестіктер Карталар қолжетімсіз. Құрылғы баптауларында орналасқан жерді анықтау функциясы қосылмаған шығар. Бұл функцияны пайдалану үшін Google Карталары қосымшасы қажет. Дүкен Себет Себетке қосу Жеткізу мекенжайы Өзгерту Тапсырысты рәсімдеу Жеткізу Жеткізу тәсілі Жұлдызшамен міндетті түрде толтыру керек жолдар белгіленген. Тапсырысты рәсімдеп, сіз [1Пайдаланушы келісімі] және [2Оферта-келісімімен] келісесіз. Жеткізу мекенжайы дұрыс емес Қателік. Кейін қайта байқап көріңіз. %1$s * Пікір Басқа сан Себетке қосатын тауар санын белгілеңіз Себет толып кетті Себет бос Тауарлар каталогына кіріп себетіңізді толтырыңыз Қазір осы тауар жоқ Тауарлардың біреуі тапсырысқа қолжетімсіз Рәсімдеуге өту Саны Тауарды жою Тапсырыс жасаған үшін рақмет! «Тапсырыстарым» бөлімінде барлық тапсырыстар және олардың жағдайлары туралы ақпарат таба аласыз Қортынды Каталогқа өту Жаңалар Әдепкі күйі бойынша Арзандар жоғарыда Қымбаттар жоғарыда Орналасқан жеріңізді анықтап жатырмыз Осы масканы байқап көру Бұл масканы пайдалану үшін басқа жерде болуыңыз керек Маскалар Авторы – %s Маскалар кэшын тазарту Жүктелуде... Маскалар жүктелген кезде қателік кетті Маска жүктелген кезде қателік кетті Толығырақ Барлық фотолар Барлық фотолар/бейнежазбалар Барлық бейнежазбалар Қатысушылар Еске алулар Мәзір Қосымша туралы Қызметтер Баг-трекер Жабу Профильді ашу Бірлестіктер Тапсырыстар Мини-қосымшалар Тағы Баптаулар Хабарлама Хабарламалар Хабарлама жіберілді м Әрі қарай Бірлестіктер, музыка, бейнежазба және басқа VK қызметтері мәзірден қолжетімді. «Шолу» бөлімі Түсінікті Жаңалықтардан ұсыныстарға өту үшін сол жаққа жанаңыз немесе «Қызықтыға» басыңыз. Барлық таспалар бір экранда Әрі қарай Мәлімдемелеріңіз енді бірінші бетбелгіде орналасқан – жаңалықтармен бірге. Мәлімдемелер Түсінікті Баптаулар, бетбелгілер және басқа бөлімдер. Шеттегі мәзірді ашу үшін үстіндегі батырманы басыңыз немесе солға қарай жанаңыз. Шеттегі мәзір Жалғастыру Бөлімдер бұрынғыдан да қолжетімді, араласу оңайырақ, жаңа интерфейс. VK-ның жаңа нұсқасы «%1$s» қосымшасы «%2$s» бірлестігіне виджет орнатуды ұсынады: Аударым Получить Карта қосу Карта сәтті бекітілді Анонимды сілтеме Аударым жіберушісі сіздің парақшаңызға өте алмайды. Анонимді алушы Болдырмау Аударымды болдырмау Болдырылмаған %2$s ішіндегі %1$s жиналды Хабарлама Қабылдамау Сомасын енгізу %s жіберген Банктік картаңыздан ақша аударымдары. Тарих Қызмет туралы Аударымға сілтеме Ең көп %s Ең кем %s Ақша Ақша аударымы Ақша аударымдары Көмек керек пе? ӘРІ ҚАРАЙ Cізден %s алды Cізден %s алды Сізден %s алды %s көлеміндегі аударымнан басын тартты %s көлеміндегі аударымнан басын тартты %s көлеміндегі аударымнан басын тартты Сізге %s жіберді Сізге %s жіберді Сізге %s жіберді Ашу Аударым Растауды күтетінден Жалғастыру Көпшілік парақша Аударым жіберушісі сіздің парақшаңызға өте алады. %1$s %2$s көлеміндегі аударым алды %1$s %2$s көлеміндегі аударым алды %1$s %2$s көлеміндегі аударым алды %1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты %1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты %1$s %2$s көлеміндегі аударымнан басын тартты QR-код Қолдануға өте ыңғайлы, VK аударымдарын ақшасыз жіберу үшін ең оңай жолы! Суретті сақтау QR-код бөлісу Толығырақ Алынған Ұсынылған сома Аударымды қайталау Сұрау Болдырмауға сұратым жіберілді Сұратым Сұратым бойынша аударым алынды Сұратым бойынша аударым жіберілді "Сыйлықтар мен қыдыруға бас қосып ақша жинастырңыз, достарыңыз бен жақындарға көмектесіп жүріңіз." "Достарыңызбен кез келген мақсатпен ақша жинап жүріңіз" Салынатын картаны көрсетуді өтінеміз Сома бойынша шектеусіз сұратым Шектеусіз Сұратымы бар хабарламаны бекіту Сұратым жіберілді Нақты сома Ақша сұратымы қолжетімсіз Автоматты түрде картаға салу руб. Карта таңдау Жіберу Аударымды жіберу Ақша жіберу Досқа ақша жіберу Ақша алушының карта нөмірін білудің қажеті жоқ — қаражатты қай жерге алу керек екенін өзі шешеді. Достарыңызға банктік картаңыздан ақша жіберіп жүріңіз Ақша сұрау Жіберілген Аударымның жағдайы Болдырылмаған Алынған Күтудеміз тңг. %s Аударымның сомасы %s жіберген аударым %s үшін аударым Аударымдар тарихы Әр жіберушіге ұсынылады Сіздің хабарламаңыз Сіз жәрдем еткет бірінші боласыз Сұратылмақшы: %s Жіберілмекші: %s  тағы Альбомға орналастыру Фотоның орнын ауыстыру Аудиожазбалар кэшының орнын ауыстыру... Хабарлама жіберілген кезде қателік кетті Хабарлама Алынған Бұл кісі құпиялық баптауларында өзіне хабарлама жіберуге тыйым салған. Жіберілген жоқ Жіберілген Бірнеше фото жүктеу үшін \"Галерея\" қосымшасындағы \"Жіберу\" мәзірін пайдаланыңыз. Байқап көру Айына %1$s құнына жазылу Музыка Бетбелгілерге сақтау Музыкама қосу Әнтізімге қосу Қосылды Альбом бұғатталған Альбом қолжетімсіз Шыққыңыз келе ме? Өзгерістер сақталмайды. Шынымен де осы аудиожазбаны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Шынымен де осы әнтізімді жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Осы альбомды музыкаңыздан жойып тастағыңыз келе ме? Осы әнтізімді музыкаңыздан жойып тастағыңыз келе ме? %1$s табу Музыкантқа өту Музыкантты табу %1$s өту Музыканттар карточкалары Музыкант картасы Тыңдау Музыкант табылған жоқ Ашу «%1$s» қосамыз Қосу %1$s %2$s екінші айдан бастап Екінші айдан бастап %1$s Музыка қосу Тазарту Жаңа әнтізім Ойнату Барлығын көрсету Барлығын араластыру Тегін жалғастыру Тегін Кез келген талғамға келетін ән жинақтары Ұнатқаныңыздың негізінде жасалған ұсыныстар Музыкаға рұқсат Жазылым Өшірулі экранмен ойнату Ай сайын арнайы жинақтағы стикерлер Әлемнің кез келген жерінен қолжетімді Аудиожарнамасыз тыңдау BOOM-дағы офлайн-режим Жалпылама іздеу Танымал Жақындағылар Музыкалық плеер Бірлестікте әзірше подкаст жоқ Жалғастыру Музыка тоқтатылды, себебі сіз оны %1$s құрылғысында қостыңыз Басқа құрылғыда ойнатылуда Аудиожазба қолжетімсіз Кейін еске салу %1$s · %2$s Өзгерту Өзгертілетін әнтізім Музыка табу Бұл жерде музыкаңызды сақтауға болады Тізім бос Жазылым туралы толығырақ Музыкаңызды қосудамыз… Сипаттама Әнтізім бойынша іздеу… Атауы Музыка іздеу Кейін тыңдау Музыкам Ұсыныстар Жою Boom-да жүктеу Музыкама қосу @string/music_artist_action_to_artist Келесіні ойнату Бөлісу Музыкамнан алып тастау Музыкаңызда әзірше аудиожазбалар жоқ Әнтізімім Тегін Жазылым Жаңа шарттар Неге өзгерістер болды? Жызылым рәсімдеу Музыканы шектеусіз және аудиожарнамасыз тыңдау үшін жазылыңыз Жазылымсыз қосымшадан тыс тыңдау мүмкін емес %1$s БӨЛІМ Бұл әнтізімде әзірше аудиожазба жоқ Шектеуді алып тастау Шектеулерді алып тастау үшін музыкаға жазылып алып, әншілерді қолдаңыз. Музыканы қосымшадан тыс тыңдау мүмкіндігі ертеңге дейін шектеулі. Қателік кетті. Кейін байқап көріңіз Келесіні тыңдау Ұқсастарын ойнату Ұқсастарды тыңдау Жалдамдық Жүктеу қателігі Бос орын жеткіліксіз. Құрылғыңыздың жадын босатып, қайта байқап көруіңізді өтінеміз. Жүктеуді күтудеміз Желіге қосылуды күтудеміз %s аудиожазбасын жүктеу жүзеге асқан жоқ Өйнату қателігі Серверге қосылу қателігі. Қосылымды тексеріп қайта байқап көріңіз. Серверден жауап күту уақыты шегінен асты Аудиожазбаны ойнату жүзеге асқан жоқ Жазбаның форматы қолдаулы емес Плеер жүктелгенше күте тұрыңыз Қателік кетті. Әнтізім сілтемесі дұрыс екеніне көз жеткізіңіз Музыка қосу Әнтізім бұғатталған Барлығын тыңдау Араластыру Бірнеше орындаушы Бұл әнтізімде әзірше аудиожазба жоқ Қосу Қосылды Өзгерту режимінде әнтізіммен қатынас қолжетімсіз Әнтізім табылған жоқ Альбомды ашу Әнтізімді ашу «%1$s» қосамыз Жаңа әнтізім Ұсыныстарға өту Ұсыныстардан өзіңізге ұнайтынын тауып көріңіз. %1$s әзірше альбомдары жоқ Әзірше альбом жоқ Ұсыныстарды қараңыз немесе іздеу функциясы арқылы өзіңізге ұнайтынын табыңыз. %1$s әзірше әнтізім қосқан жоқ %1$s әзірше әнтізім қосқан жоқ Сіз әзірше әнтізім қосқан жоқсыз Алғашқы рет ұнататын әндерден әнтізім жасап, достарыңызбен бөлісіңіз. %1$s әзірше әнтізімдері жоқ Әзірше әнтізімдеріңіз жоқ Тізім бос Қосылған Альбомдар Барлық әнтізімдер Әнтізімдерім %1$s әнтізімдері Тізім бос Бірлестік ашу Танымал эпизодтар Барлық эпизодтар Барлығын көрсету Интернетке қосылмай-ақ BOOM деген ресми қосымшадан музыка тыңдауға болады Boom-ды жүктеп алу Boom-ды ашу Қазір емес Жазылу рәсімделді Жарнамасыз Не жаңалық Әрі қарай @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 @string/music_promo_button_1 Дайын Дайын "boom қосымшасында музыка интернетсіз қолжетімді" Тегін тариф Тегін жалғастыру "\"Жоғары сападағы, миллиондаған заңды ән\"" Жеке ұсыныстар "\"Достардың музыкасы, эксклюзивті тұсаукесерлер және тағы басқа\"" Ұлғаймалы музыка топтамасы Арнайы ұсыныс алу Музыка саласында өз ережелері бар — музыканы тегін тыңдау үшін бізге ымыраға келуге тура келді. Жазылым болмаса ашық қосымшада тыңдауға болады: оны жаппаңыз және экранды бұғаттамаңыз. Тегін қосымшадан тыс тыңдау енді мүмкін емес Тегін пайдалануды жалғастыру Музыкаға рұқсат Жеке ұсыныстар Өшірулі экранмен тыңдау BOOM-дағы офлайн-режим Аудиожарнамасыз тыңдау Толығырақ айтамыз Ақылы жазылым екінші айдан бастап Айына %1$s құнына жазылу Қосымшадан тыс тыңдап жүріңіз Жарнамасыз "Boom қосымшасында музыка интернетсіз қолжетімді" Ақпарат сізге жеке хабарламамен жіберілді Блокталған телефонда шектеусіз тыңдау "Жаңартылған VK желісіндегі музыка бөлімін қабыл алыңыздар" "Қызық әнтізімдерді өзіңізге қосыңыз және өз бетіңізбен әнтізімдерді құрастырып жүріңіз" "Достарыңыз бен бірлестіктердің музыкасын тыңдаңыз" "Сақталған музыка BOOM қосымшасында қолжетімді" Жаңа музыка Әнтізімдер Ұсыныстар Музыка оффлайн Қалған уақыт Растау Бетбелгілерден жою Музыкамнан өшіру «Келесіден» жою Әнтізімнен алып тастау Сақтау Сақталған музыка Жасыру BOOM орнату BOOM-ды ашу "Сақталған музыканы енді BOOM қосымшасында тыңдауға болады" Ғалмторсыз музыка тыңдау үшін BOOM қосымшасын орнатып алып, жазылымды сатып алу қажет. Тізім бос «%s» іздеу Танымдал сұратымдар Ән бойынша Орындаушы бойынша Ойнату Бөлісу Сторисіме қосу жаңа ғана жаңартылды %1$s айына %1$s екінші айдан бастап Бағасы Музыкаға жазылым сәтті алынды! Интернетсіз музыка тыңдау үшін ресми BOOM қосымшасын пайдаланыңыз BOOM жүктеп алу BOOM іске қосу "Еш шектеусіз музыка тыңдаңыз" Байқап көру Пайдалану шарттары Төлеу әдісі Жазылым жағдайы Айына %1$s құнына жазылу Тегін байқап көру Жазылып алып, музыканы шектеусіз тыңдаңыз Екінші айдан бастап айына %1$s Музыкаға жазылу Қосымшадан тыс тыңдау үшін музыкаға жазылыңыз Музыкамен қалтада Осы құрылғыдан жазылым қолжетімсіз Google төлем профилінің баптауларына өту Төлемді күтуде Музыкаға жазылу %1$s дейін төленген Біту уақыты %1$s сосын айына %1$s Жазылым "Сіз пайдаланатын құралға жазылым қолжетімсіз" "Сіз тұратын жерде жазылым қолжетімсіз" "\"Сатып алу мүмкін емес, кейін қайта алып көріңіз\"" %1$s %2$s жазылымды рәсімдеді %1$s жазылымды рәсімдеді %1$s жазылымды рәсімдеді %1$s және %2$s жазылымды рәсімдеді %1$s және %2$s жазылымды рәсімдеді Сіз құлаққап қостыңыз Барлығын тыңдау Араластыру Музыкаңызды қосайық па? Әнді аудиожазбаларыма қосу Албом мұқабасы Әрекеттер Музыканттың бар әндерін ойнату Әнді трансляциялауды өшіру Әнді трансляциялауды қосу Әнді жүктеп алу Альбомды жүктеп алу Әнтізімді жүктеп алу Басқару батырмасы Музыка іздеу Артқа Альбомға өту %1$s музыкантқа өту %1$s әнтізімін жасаушысына өту Толығырақ Келесі ән Музыканы тоқтату Музыка ойнату Әнтізім мұқабасы Әнтізімді өзгерту Әрекеттер Алдыңғы ән Музыкамнан жою Барлық әндерді қайталау Қайталауды өшіру Бір әнді қайталау Плеерді кішірейту Әнді бөлісу Ән аралаыстурды өшіру Әндерді араластыру Альбом Альбомдар Музыка қосу Бірлестіктер Бірлестіктің музыкасы Жаңа әнтізім Әнтізім Әнтізімдер Подкаст Эпизод Подкасттар %s музыкасы Ағымдағы әнтізімге қосылды Альбом қосылды Альбом жойылды Ең көп дегенде %d аудиожазба бекітуге болады Музыкама қосылды Аудиожазбаны қоса алмадық Аудиожазба «%s» әнтізіміне қосылды Аудиожазбаны қоса алмадық Аудиожазба жойылды Аудиожазбаны жоя алмадық Аудиожазба қазіргі әнтізімнен жойылған Әнтізім қосылды «%1$s» әнтізімі қосылды Әнтізім жойылды Әнтізімді жоя алмадық Ұқсас аудиожазба табылған жоқ Аудиожазба әнтізімге бұрын қосылған Ортақ достар Трансляция Аудиожазбаларым Парақшама Менің QR-кодым Менің стикерлерім Менің оқиғаларым Жаңалықтар бөлімінде және парақшаңызда 24 сағат ішінде көрініп тұрады Менің оқиғам Менің оқиға Жаңалықтар бөлімінде және парақшаңызда 24 сағат ішінде көрініп тұрады Бейнежазбаларым %$1d сағ. %$2d мин. %1$d мин. %2$02d сек. %d сек. %d секунд Сіз аты-жөніңізді өзгерту өтінішінен бас тарттыңыз Сюжет Оқиғаларға оралу Сюжетті жою Сюжет жойылған Сюжетті жою Сюжет жойылмай қалды Сюжет жүктелген кезде қателік кетті Тағы кішкене сюжеттер Сюжетті көру Сюжет қолжетімсіз Тағы да көру Осы стористы жойғыңыз келе ме? Ол сюжеттен де жойылатын болады. %1$s · %2$s Сюжеттер Жаңа альбом Фотоларым Жаңа Жаңа ойындар Сізге сыйлық жіберді Сізге сыйлық жіберді %s пікір қалдырғанда Сізді еске алды %s пікір қалдырғанда Сізді еске алды %s бірлестігінің қабырғасында жаңа еске алу %s қабырғасында Сізді еске алды %s қабырғасында Сізді еске алды (еске алу) Жаңа құпиясөз Жаңа жазбалар Жаңа Жаңа жазба Жаңа белгілер бірлестіктер Бірлестік жаңалық ұсынуға тыйым салды Facebook-қа экспорттау Twitter-ге экспорттау Тек достарым Фон қосу Фон жүктелгеннен кейін сіз мәтіннің түсін таңдай аласыз. Суреттің ені кемінде %1$d нүкте және биіктігі %2$d нүкте болу керек Өзгеше фон жазбаңызды жаңалықтар таспасында ерекше қылады. Суреттің ортасында мәтін болатыны есіңізде болсын. Постер Фонды өзгерту Сіз жаңалықтар таспасынан әлі бірде-бір көз жасырған жоқсыз. Енді бұл бірлестіктің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетілмейді. Оны баптаулардан қалпына келтіре аласыз. Енді бұл кісінің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетілмейді. Оны баптаулардан қалпына келтіре аласыз. Іздеу сұратымын енгізіңіз Бұл бірлестіктің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетіледі. Бұл кісінің жаңалықтары Сіздің таспаңызда көрсетіледі. Жаңалықтар Жазба жасырылған Таспадан жасыру Апта бойы көрсетпеу %1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s қосымшасының материалдарын %2$s %1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s бірлестігінің материалдарын %2$s %1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s сайтының материалдарын %2$s %1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s қызметінің материалдарын %2$s %1$s бірлестігі осы жазбаға %3$s материалдарын %2$s Дереккөзге өту пайдаланды пайдаланды пайдаланды %1$s осы жазбаға %3$s қосымшасы материалдарын %2$s %1$s осы жазбаға %3$s бірлестігі материалдарын %2$s %1$s осы жазбаға %3$s сайтының материалдарын %2$s %1$s осы жазбаға %3$s қызметі материалдарын %2$s %1$s осы жазбаға %3$s материалдарын %2$s Тағы көрсету Қызықты Рақмет! Өзгертуді жалғастыру Сізде жазбаның нобайы бар Жүктеу қателігі Қайта байқап көру Сауалнаманы аяқтағыңыз келе ме? Сауалнаманы аяқтау %2$d ішіндегі %1$d Тақырыптама дұрыс емес %s жазбалары сиректеу көрсетілетін болды Жаңа жазба Бұл туралы айтып беріңіз! Сізде %d жаңа фото бар Файл Фото не бейнежазба Жариялаудың авторы Елдің бәріне көрінеді Достарға көрінеді Мәтін тым ұзын Еске алу Сізде сурет жоқ болғаннан кейін, сіз құрылғыңыздан сурет бекіте алмайсыз. Алайда бір нәрсені суретке түсірсеңіз болады. Фотоға түсіру үшін камераға рұқсат беріңіз Фотоға түсіру үшін баптауларда камераға рұқсат беріңіз Бейнежазбаға түсіру үшін камераға рұқсат беріңіз Бейнежазбаға түсіру үшін баптауларда камераға рұқсат беріңіз VK альбомынан таңдау Жазбаны өзгерту Галерея Бейнежазбалар Фотоға түсіру Қолтаңбасыз Қызық парақша іздеу Бұл жерде достарыңыз бен Сіз қосылған бірлестіктердің жаңалықтарын көресіз. Соңғы фотолар Осы фонды пайдаланып көріңіз және тағы %1$s %2$s Тақырыптама таңдау Оқырмандарыңыз сізді оңай табу үшін тақырыптама таңдаңыз Толығырақ Тақырыптама өзгертілді Тақырыптама таңдаңыз Жаңалықтардан жасырылған Пайдаланушының немесе бірлестіктің барлық жаңартуларын жаңалықтардағы жазба мәзірінен жасыруға болады. Оқиғалардан жасырылды Пайдаланушының оқиғасын шолғанда, ол пайдаланушының барлық оқиғаларын мәзірден жасыруға болады. Жаңалықтарды баптау Жаңа жазбалар Жаңа жазбалар туралы хабарлайтын мәлімдемелерге керек парақшалардан жазылуға болады. Жазбалардың реттілігі Жариялау уақыты бойынша Әуелі қызықтылар Баптаулар Өз оқиғамды қосу Оқиғалар туралы толығырақ Болдырмау Бітудің мерзімі Жоқ Әзірше альбом жоқ Бұл сілтемені аша алатын қосымшалар табылған жоқ Аудиожазба жоқ Әзірше аудиожазба жоқ Телефон кітапшаңызда телефоны бар бірде-бір контакт жоқ. Құжат жоқ Шара жоқ Facebook аккаунтыңызда дос жоқ. "Бұл жерде сіз «Ұнатамын» белгісін басқан материалдар көрсетіледі" Файл жоқ Жаңа өтінім жоқ Достар тізімі бос Әзірше дос жоқ Сіздің Gmail аккаунтыңызда пошта мекенжайы бар бірде-бір контакт жоқ. Құрылғыдан бірде-бір Google аккаунт табылған жоқ. Өтінеміз, аккаунтты қосып қайтадан байқап көріңіз. Бірлестіктер жоқ Әзірше бірлестіктер жоқ Сілтеме жоқ Хабарлама жоқ Жаңалық жоқ Бұл жерде достарыңыздың және Сіз жазылған бірлестіктердің жаңалықтары көрсетіледі Бұл жерде пікірлер көрсетіледі Бұл жерде достарыңыздың жаңалықтары көрсетіледі Бұл жерде Сіз жазылған бірлестіктердің жаңалықтары көрсетіледі Бұл жерде тізіміңізден алынған жаңалықтар көрсетіледі Бұл жерде достарыңыздың фотолары көрсетіледі Дәл қазір желіде отыратын дос жоқ Фото жоқ Кейінге қалдырылған жазба жоқ Жазба жоқ Бұл жерде мәлімдемелер көрсетіледі Жад картасы табылған жоқ Аудиожазбаларды кэшта сақтайтын орын жеткіліксіз. Ұсынылған жаңалық жоқ Пайдаланушылар жоқ Әзірше сізде бейнежазба жоқ Көрілген жоқ (Таңдалған жоқ) Тарнсляция кезінде сіз стикерлер баптауларын аша алмайсыз Тарнсляция кезінде сіз стикерлер баптауларын аша алмайсыз Бұл альбом үшін осы әрекет қолжетімсіз Бұл жерде жаңа пікірлер, «Ұнатамын» белгілері, еске алулар және басқа мәлімдемелер көрсетіледі Достыққа өтінімдер Өшірулі Аударым қабылданды Аударым қабылданбады Жаңа жазбалар Мәлімдеме түрлері Мәлімдемелер Мәлімдемелер баптаулары Белгі расталды Белгі жойылды Push-мәлімдемелер Мәлімдемелерді көрсету Жаңа жазбалар туралы хабарлайтын мәлімдемелерге керек парақшалардан жазылуға болады Таңдалған жоқ Push-мәлімдемелер өшірулі Жаңа оқиғалар туралы біліп тұру үшін мәлімдемелерді қосыңыз. Мәлімдемелер баптаулары Көрілген Ештеңе табылған жоқ Мәлімдеме Бекітілген файлдарды жүктеп қою Қоңыраулар Жалпы мәлімдемелер (әңгімеде) \"%s\" әңгімесі Кіріс қоңыраулар Оқылған Хабарлама жібреу қатесі Жаңа хабарлама (жаңа жазба) Қазіргі қоңырау Галереяны ашу фотолар өзіңізге ғана көрсетіледі Мәлімдеме үлгісі Құрылғыңызда мәлімдемелер баптауларын ашып, қосымша атауын басыңыз. %1$s %2$s арқылы табылды. %1$s %2$s арқылы табылды. Бұл кісіні танисыз ба? Бұл кісіні танисыз ба? Қазір желіде Ойнатылуда Әкімші Сізді бірлестікке қабылдады Әкімші Сізді \"%1$s\" бірлестігіне қабылдады Сіз ұсынған жазба жарияланды Сіз ұсынған жазба \"%1$s\" бірлестігінде жарияланды пікірге тауарға өту фотоға жазбаға талқылауға бейнежазбаға және %s өтеді %1$s %2$s өтеді Өшіру желіде емес ОК Ескі құпиясөз Құпиясөз дұрыс емес Қосу желіде осы айда желіде болды осы айда желіде болды осы аптада желіде болды осы аптада желіде болды желіге баяғыда кірген желіге баяғыда кірген жақында желіде болды жақында желіде болды Ашу Қосымшаны ашу Диалог ашу Бірлестік ашу Күңгірт тақырыпты қосты Ашық шара Google Play-ды ашу Ашық топ Браузермен ашу Instagram-да ашу YouTube-пен ашу Парақшасын ашу Баптауларды ашу Ашу немесе Сәлеметсіз бе, тапсырыс № %1$s бойынша сұрағым бар еді Негізгі ақпарат %1$d д. д. %1$s: %2$s %1$s: Жиналуда Болдырылмаған Тапсырысты рәсімдеу Орындалған Мақұлдасуда Жеткізілуде Осы бөлімде тапсырыстарыңыз туралы бүкіл ақпарат көрсетіледі Әзірше бұл жерде ештеңе жоқ Тауарлардың құны Толығырақ Тапсырыстарым Жаңа Тапсырыс № %1$s Рәсімдеу күні Тапсырыс нөмірі Жеткізу Бағалау Қайтаруды рәсімдеу Тапсырысты қайталау Пікір қалдыру Қайтару Дүкен Жағдай Тапсырыс сомасы Тапсырыс сомасы Трек нөмірі Қысқа есім Рұқсат жоқ Бұл парақша жойылды немесе бұғатталды. Ақпарат қолжетімсіз. Келесі сөздерді айтып, өз парақшасын жойып тастады: Келесі сөздерді айтып, өз парақшасын жойып тастады: Парақшасын үндемей жойып тастады. Парақшасын үндемей жойып тастады. Парақша нөмірін енгізіңіз (1-ден %,d дейін): Осындай парақша жоқ. Мүмкін ол жойылған шығар. Құпиясөз Құпиясөзіңіз сәтті өзгерді Жаңа құпиясөз тым оңай Құпиясөздер бір-біріне келмейді Адамдар Телефон нөмірін тексеруін автоматты түрде өту үшін телефонға рұқсат беріңіз Телефон нөмірін тексеруін автоматты түрде өту үшін баптауларда телефонға рұқсат беріңіз Дыбысхабарлама жазу үшін микрофон мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Дыбысхабарлама жазу үшін баптауларда микрофон мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Нөмірді автоматты түрде растау үшін қоңыраулар тарихына рұқсат беріңіз Бейнеқоңырауларды жасау, фото мен бейнежазбаларды қосу, QR-кодтармен жаңа достарды тауып жүру үшін камераға рұқсат беріңіз Фотожарқырауықты қосу үшін камераға рұқсат беріңіз QR-кодты сканерлеу үшін камераға рұқсат беріңіз Баптауларда құрылғының камерасына рұқсат беріңіз БОЛДЫРМАУ Контактілер тізімінен достарды іздеу және достарды ұсыну мүмкіндігін қосу үшін геолокацияға рұқсат беріңіз VK-дағы достарыңызды телефон кітапшасына қосу үшін контактілерге рұқсат беріңіз VK-дағы достарыңызды телефон кітапшасына қосу үшін баптауларда контактілерге рұқсат беріңіз Телефон кітапшасын ашу үшін контактілерге рұқсат беріңіз Телефон кітапшасын ашу үшін контактілерге рұқсат беріңіз Рұқсат беру Фотоға түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Фотоға түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Сториске түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Сториске түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Бейнежазбаға түсіру үшін камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Бейнежазбаға түсіру үшін баптауларда камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Орналасқан жеріңізді хабарламаға немесе жазбаға бекіту, стористер мен фотоларды жүктеп қою, жаңалықтар таспасындағы жарнаманы жетілдіру, контент пен достарды ұсыну функциясын оптимизациялау үшін геолокацияға рұқсат беріңіз Жақын арадағы мекенжайларды көру үшін, геолокацияға рұқсат беріңіз. Бейне және дауыстық хабарламаларды және қоңырауларды жасау үшін микрофонға рұқсат беріңіз ОК Фотолар мен бейнелерді және басқа файлдарды сақтау және жүктеу үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз Сториске түсіріп жариялау үшін камераға, жадқа, микрофонға және орналасқан жеріңізге рұқсат беріңіз Баптауларда камераға, жадқа, микрофонға және орналасқан жеріңізге рұқсат беріңіз Рұқсат сұрау Камера мен құрылғы жадына рұқсат беріңіз Камера мен құрылғы жадына баптаулардан рұқсат беріңіз Қосымшаға cіздің email-ыңызға рұқсат етілсін бе? %s қосымшасынан мәлімдемелерге рұқсат етейік пе? Қосымшаға телефон нөміріңізге рұқсат берейік пе? Қоңырау шалу үшін камера мен микрофонға рұқсат беріңіз Қоңырауларда маскаларды пайдалану үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз Қоңырауларда маскаларды пайдалану үшін баптаулардан құрылғы жадына рұқсат беріңіз Қоңырау шалу үшін баптауларда камера мен микрофонға рұқсат беріңіз Өмірлік ұстаным Ішімдікке қатынас Шабыт көздері Тілдер Өмірдегі ең маңыздысы Адамның басты қасиеті Саяси көзқарастар Дүниетаным Шылым тартуға қатынас Телефон нөмірі "Өзекті телефон нөміріңізді жазып беріңіз" Басқа нөмір көрсету "Парақшаңызды қорғау үшін телефон нөмірі өзекті екенін растаңыз" Жалғастыру Код енгізу SMS-тағы кодты енгізбеу үшін қоңраулар тарихына рұқсат етіңіз. Біз сізге қоңырау шаламыз және телефон нөміріңіз автоматты түрде расталады. Телефон нөмірін автоматты түрде растау Артқа "%s нөмірін осы парақшаға бекіту үшін Жәрдем қызметіне жазыңыз" Сонымен қатар код SMS-пен алып, нөмірді растасаңыз болады Нөмірді ауыстыру Растау Нөмір бос емес Расталмай қалған Код дұрыс емес Телефон нөмірі дұрыс емес Тәулігіне берілетін талпыныстар саны шегінен асты Жәрдем қызметіне жазу "Бірнеше секунд ішінде нөмір автоматты түрде расталады" Нөмір сәтті расталды SMS-пен код жіберу Расталмай қалды. Интернет істеп тұрғанына көз жеткізіп қайта растап көріңіз. Бірнеше секунд ішінде телефоныңызға қоңырау барады. Сол кіріс нөмірдің соңғы 4 санын енгізуіңіз керек. "Нөмірдің соңғы 4 цифрын енгізіңіз" Бұл сіздің телефон нөміріңіз бе? Кодты қайтадан жіберу %d сек. кейін қайтадан код жіберу SMS-тағы код Растау үшін SMS-тағы кодты енгізіңіз Қазір емес Фото Редакторлар мен әкімшілер ғана фото қоса алады Альбомға пікір қалдыру функциясын өшіру Тауарды белгілеу «%1$s» атты тауар орналасқан жерді басыңыз Фото сипаттамасы Суретті өзгертуге болмайды Фотолар Snapster қосымшасына түсірілді Жабу Сипаттама қосу… Галерея Болдырмау Әзірше сізде фото мен бейнежазба жоқ Жіберу Альбомға өту Тауар белгіленді Фотоның орны ауысты Бұл фотода белгі жоқ Фото сақталды Фото сақталды ТАУАРЛАРДЫ КӨРСЕТУ Фотодағы тауарлар Осыдан көп тауар белгілеуге болмайды. Жаңасын белгілеу үшін ескісін өшіріңіз. Фото жүктелді Фото cәтті жүктелді Фотолар жүктелді Фотолар cәтті жүктелді Сақтау Бөлісу Фотолар Фотолар Ұнатқан фотолар Барлығын көрсету Мен бар фотолар %s бар фотолар Фотолар жүктелді Фотолар cәтті жүктелді Альбом ашу Альбом таңдаңыз Файл таңдаңыз Достарымды таңдау Достарымды не тізімдерді таңдау Тізімдерді таңдау Жақтардың ара қатысы Өшіргіш Әрекетті болдырмау Қылқаламның өлшемі Фотоны бұру Барлық фотолар Барлық фотолар/бейнежазбалар Барлық бейнежазбалар Бекіту Қосу Ең көп дегенде %,d файл бекітуге болады. Көп дегенде 1 файл бекітуге болады. Авто Автоматты түрде жақсарту Болдырмау Кадр Кадрлеу %2$d ішінен %1$d Дайын Сурет Сурет салу Өзгерту Сіз жасаған өзгерістерді болдырмағыңыз келе ме? Файл бұзылған немесе жойылған Граффити Граффити жойылған кезде қателік кетті Бұл жерде салынған граффити көрсетіледі Граффити сақталған кезде қателік кетті Соңғы 24 сағат Жүктелуде... Файл жүктелген кезде қателік кетті Жүктелген кезде қателік кетті Миниатюраны таңдау Жаңа граффити Жоқ Таңдалған жоқ Түпнұсқа Басқа фотолар Басқа бейнежазбалар Фото Фото мен бейнежазба табылған жоқ Сауалнама Әдепкі күйі бойынша Фотоңыз сақталуда Фото сақталған кезде қателік кетті Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ Жіберу Шаршы Стикер Стикерлер Аудио Құжат Сыйлық Орын Фото/Бейне Сауалнама VK фото VK бейнежазбалар Оқиға түсіру Мәтін Мәтін қосу Фильтрлерді қағып ауыстырыңыз Стилдері ауыстыру Екі саусақпен стикерді бұруға немесе өлшемін өзгертуге болады Екі саусақпен мәтінді бұруға немесе өлшемін өзгертуге болады %d секундтан көп емес бейнежазба кесіндісін таңдаңыз Бейнежазба Бейнежазба өңделген кезде қателік кетті Бейнежазба өңделуде Иә Орын Орындар Әрі қарай Жүктеу аяқталды Пауза Қайталау Жалғастыру Музыканы жүктеу Музыканы жүктеу (%2$d ішіндегі %1$d) %2$,d ішіндегі %1$,d Әнтізімдер Сипаттама Авторға өту Авторға жазылу Тыңдау Жазылу Сіз жазылғансыз %s қалды Эпизод бетбелгілерге сақталды Бетбелгілерге сақталмай қалды Эпизод Бетбелгілерден жойылды Бетбелгілерден жойылмай қалды Подкаст трейлері Подкасттар Жазбаға өту Толығырақ Тыңдау Ойнап жатыр Подкаст туралы мәлімдемелер қосылған Подкаст туралы мәлімдемелер өшірілген Камераны QR-кодқа қаратыңыз Фон Құрылғымнан фон жүктеп қою Ескі фон Жауап қосу Анонимді сауалнама Анонимді сауалнама Жауап нұсқалары Фон Дауыс беру Дауысты болдырмау жабық Сілтемені көшіру Жаңа сауалнама Сауалнама жасау Егер шықсаңыз, сауалнама жойылады. Сауалнаманы өзгерту Сіз аяқталған сауалнаманы өзгерте алмайсыз Сауалнама көп дегенде 30 күн өту керек аяқталған Баптаулар әйелдер ерлер Баптаулар Қалыптыға Достар Бір минуттан аз қалды Бір минуттан аз Сауалнаманың біту күні дұрыс емес Сауалнамаға сілтеме Сілтеме буферге көшірілді Бірнеше нұсқа таңдау Ешкім дауыс берген жоқ Ашық дауыс беру Жауап мәтіні Баптаулар Жауап нұсқалары "\"Әңгіме қатысушылары арасында сауалнама өткізіңіз\"" Көпшілік сауалнама Сауалнаманың атауы Шағымдану Қала Ел Ел мен қала Жас Кез келген Кез келген Әйел Ер Баптаулар Жыныс Барлық нәтижелерді көрсету Нәтижелерді көрсету Сауалнама нәтижесі Сауалнама баптаулары Бөлісу Сауалнама кем дегенде 5 минут өту керек Сауалнама тақырыбы Дауыс беру уақыты шектеулі Қате. Сіз дауыс бергенсіз. Қате. Сіз әлі дауыс берген жоқсыз. Сауалнама Дауыс беру Дауыстар Бірінші болып дауыс бер! Бірінші болып дауыс бер! Жазба Жазба мұрағатталды Пікір қалдыруды қосу Тағы %1$s %2$s көрсету Жазба сақталды Жазба Бекіту Тек достарым Бірлестік атынан Қолтаңба %s ұнатты %s ұнатты %1$s және тағы %2$s ұнатты %1$s және %2$s ұнатты %1$s, %2$s және тағы %3$s ұнатты Жазба табылған жоқ Пікір қалдыруды қосу Жазба баптаулары Жазба жойылды Жазба қалпына келді %s бөлісті %s бөлісті %1$s және тағы %2$s бөлісті %1$s және %2$s бөлісті %1$s, %2$s және тағы %3$s бөлісті Барлығын көрсету... Жазба статистикасы Қабырғада жазу Ағыту Тауар Осы постты өзгеріссіз жариялағыңыз келе ме? Қабырғаға рұқсат жабық Атты немесе қысқаша мекенжайды енгізіңіз Жариялау уақытын өзгерту Датасын тазарту Дереккөзді өзгерту Тақырыптаманы ауыстыру Пікір қалдыруды қосу Дереккөзді жою Тақырыптаманы жою Мәлімдеме жібермеу Қазір Дереккөзді көрсету Егер сіз басқа авторлардың материалдарын пайдалансаңыз — дереккөзге сілтеме көрсетіңіз. VK-да Немезида деген бірегей контентті қорғау алгоритмі жұмыс жасайтынын есіңізге саламыз. Толығырақ Дереккөз Дереккөз қосу Жазбаға, суретке, құжатқа, бейнежазбаға немесе сайтқа сілтеме салыңыз. Дереккөзді өзгерту Сақтау Бұл жарнама Жазба баптаулары Тақырыптама Тек VK ішкі сілтемелері болады Көзі табылған жоқ. Жазбаға, суретке, бейнежазбаға немесе құжатқа сілтеме көрсетіңіз. Бұл уақытқа басқа жариялау жоспарланған Күніне 10 жазбадан артық жоспарлауға болмайды Сіз көп дегенде 150 жариялау жоспарлай аласыз Кейінге қалдырылған жазбалар %s қосымшасы қабырғаңызда жазба орналастыруды ұсынады: %1$s қосымшасы %2$s бірлестігінің қабырғасында жазба орналастыруды ұсынады: %1$s қосымшасы %2$s қабырғасында жазба орналастыруды ұсынады: Жазбалар Теңгерім Төлемдер мен дауыстар Баға — Баптаулар Тегін Әркім Кімге рұқсат берілген Кімге рұқсат берілмеген Әркімге Достарыма ғана Достарым мен достарымның достарына Достарымның достарына Ешкімге Өзіме ғана Тек кейбір достарым... , осылардан басқа: Достарым ғана Достарым мен достарымның достары Достарымның достары Ешкім Өзім ғана Құпиялық Кейбір достарым: Кейбір достар тізімдері: Жеке топ + 1 д. Себетке өту Парақша Өзім туралы Қысқа атты көрсетіңіз Өзің туралы айтып беріңіз Көшіру Фотоны жою Фотоны өзгерту Фотоны ашу Бөлісу Стористерді көру Фото жүктеп қою Достарыма қосу Жазба қосу… Қабырғада жазу Осы альбомда әзірше фото жоқ Туған күні Туған күні %s %1$s жақында туған күнін тойлайды! %1$s бүгін туған күнін тойлайды! Туған күні: %s Сүйікті кітаптар Досыңыз Өтінімге жауап беру Өтінім жіберілді Сіз жазылдыңыз %d ж. бастап %1$d-%2$d %d ж. дейін Балалар Оқу орнын көрсетіңіз Жұмыс орнын көрсетіңіз Қала Өтінім жіберу @string/music Бірлестіктер мен парақшалар Фото Подкаст Бейне Шара %s өтті Тізімнен алып тастау Facebook Өтінімді қабылдау Өтінімді болдырмау Сүйікті ойындар Сыйлыққа жауап беру Жауап ретінде сыйлық жібреу Орындаушыға өту Білім: %s Немерелер Ата-әжелер Туған өлке Қосымша телефон Бұл парақша бұғатталған. Бұл кісінің парақшасы жойылды. Ақпарат қолжетімсіз. Байланыс ақпарат Білім Жеке ақпарат Туыстар Instagram Мүдделер Парақша жабық LiveJournal Қала: %s Толығырақ Сүйікті кинолар Ұялы телефон Сүйікті музыка Қазір ойнап жатқан Айналысушылық Ата-ана Фото жүктеп қою үшін альбом ашу керек Сүйікті дәйексөздер Отбасылық жағдай Қыз Ұл Немере Немере Әже Ата Ана Әке Әпке Аға Өзгерістер сақталды Мектеп Толық ақпарат Бауырлар Skype Парақша статистикасы Оқу орны: %s Жазылу Жазылулар Жаңалық ұсыну Сүйікті телешоулар Twitter ЖОО Жазылмау Жұмыс орны: %s Бірдеңе жазыңыз... Жеке хабарлама Шаралар Көпшілік парақша Жариялау уақыты Қазір жариялау Жариялау Жаңарту үшін тартыңыз Жаңарту үшін тартыңыз Ұлғаймалы баптаулар Синхрондау Хабарламалар Хабарлама жіберу Синхрондау %1$s сағат %2$s Wi-Fi «%s» Wi-Fi-ға қосылу Сыртқы сілтеме Бетбелгілерден жою Бетбелгілерге өту Жаңа контакт QR-кодты ашу Бірлестік ашу Бірлестік ашу Сілтемені ашу Картаны ашу Профильді ашу Ашу %s ашу Жазбаны ашу Контактіні сақтау Күнтізбеде сақтау VK сілтемесі Ақша аударымы Мақаланың QR-коды Арнаның QR-коды Әңгіменің QR-коды Осы чекті «Чекбэкке» тіркеп, VK Pay шотыңызға сатып алу құнының 20% пайызға дейінгі қайтарым алыңыз! Төлеуге арналған QR-код 3000 ₽-ден жоғары сатып алу "Төлем өткізу үшін QR-кодты, сатушыға көрсетіңіз" Бірлестіктің QR-коды Бірлестік бұғатталған Жабық бірлестік Бірлестік өшірілген Сканерлеу үшін QR-кодты басыңыз QR-кодты VK-дан ашу Хабарлама Email жіберу Тақырып Email Досыңызды қосу үшін оның кодын сканерлеңіз. Түсінікті! Әрі қарай Профильдерге, бірлестіктерге және жазбаларға сілтеме тез бөлісіп жүріңіз QR-код пайдаланып жүріңіз VK камерасын Qr-кодқа қаратыңыз QR-кодты VK камерасымен сканерлеңіз Жариялау VK Fest 5 мейрамынан парақшаңа фото салып қой Фото жариялау Ойынның QR-коды Қосымшаның QR-кодтары Анонимді түрде ақша жіберіңіз. Алушының картасының нөмірі қажет емес, қай жерге ақша қабылдау керек екенін өзі шешеді. %s үшін аударым Профильдің QR-коды Жазбаның QR-коды Жазба жойылған немесе қолжетімсіз QR-код сақталды Фотодан сканерлеу Осы QR-код қолдаулы емес Таңдалған фотода QR-код табылған жоқ Хабарлама жазу Мини-қосымшаның QR-коды Осы кодты VK камерасымен сканерлеңіз Осы жерде қызық тауарларды табасыз: олар сіздің мүдделеріңізге орай сұрыпталған. VK-дан шықпай-ақ сатып алу Хабарлама Телефон SMS жіберу SMS Қоңырау шалу Контактіні сақтау Пайдаланушы бұғаттлды Пайдаланушы жойылған Мекенжай Туған күні Email Есім Жолжазба Ұйым Телефон Сайт Лауазым Сіз VK Pay арқылы комиссиясыз ақша жібере аласыз Бұл қалай жұмыс істейді? Сұрақ пен жауап Адамдар мен бірлестіктерді іздеу Соңғы жаңалықтардан хабардар болу үшін ұсынылған парақшаларға жазылып көріңіз. Ұсыныстар Ұсынылған қосымшалар Ұсыныстар Ұсынылған парақшалар Ұсынылатын қызметтер Жаңарту Жаңартуда… Жалғастыру Аймақ Тіркелу Тіркелу Ауыстыру Бейнежазбаға басқа сілтеме бекітілген. Оны ауыстырайық па? Сілтемені ауыстыру Белсенді іздеуде Азаматтық некеде %s азаматтық некеде Күрделі қарым-қатынаста %s күрделі қарым-қатынаста Атастырылған %s атастырылған Атастырылған %s атастырылған Ғашық Ғашығы %s Ғашық Ғашығы %s Тұрмыста %s күйеуге шыққан Үйленген %s үйленген Таңдалған жоқ Қарым-қатынаста %s кездеседі Қарым-қатынаста %s кездеседі Басы бос Басы бос Жаңарту үшін жіберіңіз Еске салғыш Сілтеме жойылған Аккаунттан ажырату Себеттен алып тастау Жазбаны қалпына келтіру Құпиясөзді қайталаңыз %s пікіріңізге жауап берді %s пікіріңізге жауап берді (жауап) Жауаптар Бірлестік атынан жауап беру Жауап беру Шағымдану %s спам ретінде белгілеп, оларды жойғыңыз келе ме? Бұл спам Спам ретінде белгілеу Шағымыңыз жіберілді Шағым жіберілген жоқ. Тағы жіберіп көріңіз Бөлісу Сіздің пікіріңіз Жазбаны бөлісу Пікірмен бөлісу Бірлестікте Хабарламамен жіберу %1$s пікіріңізбен бөлісті %1$s пікіріңізбен бөлісті %1$s фотоңызды бөлісті %1$s фотоңызды бөлісті %1$s жазбаңызбен бөлісті %1$s жазбаңызбен бөлісті %1$s бейнежазбаңызбен бөлісті %1$s бейнежазбаңызбен бөлісті Жазба бірлестікте пайда болады Жазба Сіздің парақшаңызды пайда болады Қабырғамда Бөліскендер Көшірмелер Таймерді жою Парақшаңызға рұқсатты қалпына келтіру үшін жаңа құпиясөз енгізіңіз. Жаңа құпиясөз Сатып алуларды қалпына келтіру Қайталау Бұл әңгімеге оралу Әңгімеге оралу үшін хабарлама жіберіңіз Жазбаға оралу Сыйлық өзгерту Естеліктер Оң жақтағы мәзірді ашу Статистика Жәрдем Сарапшы картасы Жүктелуде... Сақтау Жүктеп алу Оқиғаларды сақтау Жарияланған оқиғалар құрылғының жадында қала береді Альбомға сақтау Құжаттарыма сақтау Фото \"Сақталған фотолар\" альбомына сақталды Құжат сіздің құжаттарыңызға сақталды Сатып алуалар Шақыруды жіберу Шақыру жіберілген жоқ. Қайта жіберіп көрейік пе? Шақыру сәтті жіберілді. Ойынға оралу Диалогта қалу Шақыру жіберілді Іздеу Мини-қосымша іздеу Жазбаларды іздеу Жазба мәтінін іздеу жолына енгізіңіз Бірлестік іздеу Құжаттарды іздеу Сұратымыңыз бойынша ештеңе табылған жоқ Достарды іздеу Ойын іздеу Жалпылама іздеу <b>%s</b> хабарламалардан іздеу Іздеу Музыка іздеу Жаңалық іздеу Бірлестіктердегі жазбалардан іздеу %s жазбаларын іздеу Іздеу баптаулары Адамдарды іздеу Жазбаларды іздеу Іздеу нәтижелері Мини-қосымша іздеу Дауысша іздеу Растау Қауіпсіздік Таңдау Альбом таңдаңыз Орналасқан жерді таңдаңыз Сыйлық таңдаңыз Нені жүктеп алайық? Мерзімін белгілеңіз Фото таңдаңыз Фотоларды таңдаңыз Алушыны таңдаңыз Таңдалған %,d таңдалды Жіберу Сыйлық жіберу Жіберу Email жіберу… Сыйлық жіберу Сіздің хабарламаңыз Кімге Досыма жіберу Хабарламамен жіберу %1$s «%2$s» атты әңгіме бастады %1$s «%2$s» атты әңгіме бастады %1$s әңгіме атауын «%2$s» деп өзгертті %1$s әңгіме атауын «%2$s» деп өзгертті %1$s әңгімеге %2$s есімді пайдаланушыны шақырды %1$s әңгімеге %2$s есімді пайдаланушыны шақырды %1$s %2$s есімді пайдаланушыны әңгімеден шығарды %1$s %2$s есімді пайдаланушыны әңгімеден шығарды %1$s әңгімеден шықты %1$s әңгімеден шықты %1$s әңгімеге қайтып оралды %1$s әңгімеге қайтып оралды "Профиль тек жеке мәлімдемелерге пайдаланылады. Кез келген сұрықтарыңыз болса [https://vk.com/support|Жәрдемге] жазыңыз." Парақша пікірлер қызметінің кері үйлесімділік үшін пайдаланылады. VK мобильді жәрдемнің ресми парақшасы. Қосу Аккаунт Қосымша баптаулар Қосымша Бұл қондырғы қосымшаның қайта іске қосылғаннан кейін күшіне енеді Аудиожазбалар кэшы Трафик үнемдеу тәртібінде қолжетімсіз Туған күндер туралы мәлімдеу Достарымның туған күндері Кэш Кэш тазартылды Орналасқан жер Қоңырау әуені Ішкі браузер Сыртқы сілтемелерді қосымшаның ішінде ашу Музыка кэшын тазарту Суреттер кэшын тазарту Хабарламалар кэшын тазарту Бейнекэшын тазарту Фотоларды қысу Бейнежазбаларды қысу Күңгірт тақырып Debug 8 сағат бойы мазаламау Мәлімдемелерді қосу Мәлімдемелер %s автоматты түрде қосылады Бір сағат бойы мазаламау Қолжетімді есімдер: Музыканы кэштау Пікір қалдыруға рұқсат ету Достар тізімінің реттілігі Қаріп мөлшері Планшет интерфейсі Контактілердегі жаңа достар Достыққа өтінімдер Негізгі GIF-ты автоойнату Сыйлықтар Топтарға шақырулар Қалқыма мәлімдемелер Елемейтін дереккөздер Суреттер кэшы LED түсі Ұнатқан Трансляциялар Суреттерді жүктеу Суреттерді жүктеу функциясын өшірсеңіз, жіберілетін деректердің көлемі біраз қысқартылады. Медиа Қосымшалар туралы деректер Орналасқан жер туралы деректер Жаңалықтар таспасындағы ұсыныстарды жақсарту үшін бұл функцияны қосыңыз Парақшадағы жазбалар Жаңалықтардан жасырылған Жасырын пайдаланушылар мен бірлестіктер тізімін өзгерту Көрсетілмейді: %,d Прокси-сервер қосатын себептер табылған жоқ Дыбыссыз Мәлімдемелер Қосымша баптаулар Әңгімелер Бірлестік хабарламалары Жеке хабарламалар Жіберілетін хабарламалар Басқа мәлімдемелер Мәлімдемедегі мәтін Жүйедегі баптаулар LED индикаторы Дыбыс Мәлімдеме түрлері Діріл Тек өзімдікін көрсету Басқа Фотодағы белгілер Дереккөздер Белгілі бір адамның не бірлестіктің жазбалары жайында мәлімдеме алып отыру үшін оның парақшасына кіріп, аталмыш функцияны қосыңыз Жаңалықтарға жазылу Парақшадағы жазбалар Қалыпты нені көрсету Прокси-сервер өңіріңізден қолжетімсіз Қосымшадағы сатып алулар Қалпына келтіретін сатып алулар жоқ %s сатып алу қалпына келді Жазбаңызбен бөліскенде Сатып алуларды қалпына келтіру Сатып алуларды қалпына келтіру... Мәлімдеме дыбысы Трафик үнемдеу Бейнежазбаларды автоойнатуды өшіру және суреттерді төмен сапамен жүктеу Қауіпсіз іздеу Пайдаланушылар ересектерге арналған материалдар деп есептейтін бейнежазбаларды фильтр жасырады. Өңделген фотоларды сақтау Enter-мен хабарлама жіберу Тек аппаратты пернетақтадан Мәлімдеме есептегіші Құлақаспап қосылғанда ескертуді көрсету Контактілерді синхрондау Жуырда өтетін шаралар Жаңартылу аралығы Прокси-серверді пайдалану Бейнежазбаларды автоойнату Бейнеқоңыраулар Бейнежазалардағы белгілер Бөлісу VK - фотоальбом Басқа қосымшалар... Фотомен бөлісу Альбомға қосу Хабарламамен жіберу Фотомды ауыстыру Қабырғада жариялау Фотомен бөлісу Альбомға қосу Құжаттарыма қосу Хабарламамен жіберу Бейнежазбаларыма қосу Қабырғада жариялау Бұл форматтағы файлдарды жіберуге мүмкін емес Сипаттама Атауы Жаңа бейнежазба ВКонтакте - қабырға Өзіңізге маңызды нәрселерді достарыңызбен бөлісіңіз Жаңа жазба Топта жазу Сілтемені көшіру Тағы "Оқиғаға қосу" жарнамалық жазба мақала Болдырмау Әзірше хабарлама жоқ Әзірше Сіз басқаратын бірлестіктер жоқ Хабарламаларды жүктей алмадық. Интернет қосылымын тексеріңіз Басқаратын бірлестіктер тізімін жүктей алмадық. Интернет қосылымын тексеріңіз Сіздің пікіріңіз… Әңгімелер мен достар бойынша іздеу Сіз басқаратын бірлестіктер бойынша іздеу Хабарлама жіберілген жоқ Хабарлама жіберілді Хабарлама жіберілді Жазба жарияланған жоқ Жазба жарияланды Жазба жарияланды Таңдау жазба пікір Жіберу оқиға %1$s және тағы %2$d Бөлісу Парақшамда Бірлестіктің қабырғасында Бірлестікті таңдаңыз Алушыны таңдаңыз Сілтеме көшірілді Пікірлер бар ма? Қалай үнемдеуге болады? Қалай сатып алу керек? Сатып алуға өту! Осы жерде қызық тауарларды табасыз: олар сіздің мүдделеріңізге орай сұрыпталған. Басқа сатып алушылардың пікірлері және кәсіпкерлердің шолулары таңдау жасауға көмектеседі. Олар бүкіл бөлімде жасырылған. Таспаны шолып өзіңізге алып жүріңіз! Ешқандай басқа сайттар керек емес. VK-дан шықпай-ақ тауар таңдаңыз, тапсырыс рәсімдеңіз және төлеңіз. «Сатып алуларға» қош келдіңіз Тауарлар туралы мыңдаған пікір AliExpress тауарларына жеңілдік купондары VK-дан шықпай-ақ сатып алу ВКонтакте диалогы Барлығын көрсету Бүкіл белсенділікті көрсету Барлығын көрсету Барлығын көрсету Барлық өтінімдерді көрсету Бірлестік жаңалықтарын көрсету Барлығын көрсету Сыйлық идеяларын көру Байланыстар бөлімінде көрсету Түпнұсқасына өту QR-кодты көрсету %s жаңалықтарын көрсету Қалаулар тізімін көру Туған күні: КК.АА.ЖЖЖЖ Туған күнін көрсетіңіз Қалпына келтіру Код алған жоқсыз ба? "Қазір біздің робот Сізге қоңырау шалып, код айтып береді." "Біз сізге растау коды бар SMS жібердік." "Жаңа ғана біз тағы бір коды бар хабарлама жібердік." Растау коды Cіз енгізген код дұрыс емес. Растау коды Кодты қайта жіберу: Растау "Көрсетілген телефон нөміріне растау коды бар хабарлама жіберіледі." Мысалы: %s Әйел Есіміңіз Кейін байқап көруді өтінеміз. Жынысыңызды таңдаңыз. Дұрыс аты-жөніңізді енгізіңіз. Өкінішке орай, Сіз бұл нөмірді пайдалана алмайсыз. Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз. Тегіңіз Ер "Парақшаңызға кіретін жаңа құпиясөз ойлап табыңыз." Құпиясөзіңіз Тіркелуді ақятау Кемінде 6 белгіден тұратын құпиясөз енгізіңіз Бұл нөмірге басқа парақша тіркелген. Басқа нөмір енгізуіңізді өтінеміз. Ел атауын және телефон нөміріңізді енгізуіңізді өтінеміз: Телефон нөміріңіз Телефон нөмірі "Фото қосу" Жынысыңыз: Мен ережелермен және құпиялық саясатымен келісемін  Skype қосымшасын орнату Авторизация қателігі Әрі қарай %1$s желісіндегі достарыңызды тауып алып, қайсысын достар қатарына қосатынын таңдаңыз Достарыңыздың арасында VK-да кім бар екенін біліп алыңыз және қайсысын достар қатарына қосатынын таңдаңыз %1$s желісінен достар Контактілердегі достар %1$s арқылы кіру Телефон кітапшасынан іздеу Жүктеу Фотоңызды жүктеп қойыңыз, сонда достарыңыз сізді оңай таба алады Фото жүктеп қойыңыз Өткізу Демеушісі Pepsi Жарнамалық жазба Бірлестіктегі жарнама Әуелі қызықтылар Қосылу орнатылды Қосылуда Қосылуды күтудеміз Жаңартылуда Белсенділік Жас 45-тен кейінгі 18-ге дейінгі Ай бойынша Апта бойынша Қалалар Пікірлер Елдер Құрылғылар Компьютерлер Моб. құрылғылар Кері байланыс Әйелдер Жазылушылар Жазылушыларды қамту Толық қамту Жыныс Жыныс пен жас Жаңалықтардан жасырған Ұнатамын Ерлер Жаңа жазылушылар Таңдалған мерзім бойынша деректер жоқ Сіз бұл парақшаның статистикасын көре алмайсыз Басқа Мерзім Ай Тәулік Жалпы Апта Күндер бойынша Айлар бойынша Апта бойынша Қамту Аудиторияны қамту Достарға айтандар Бірегей келушілер Бірегей келушілер мен көрулер Кеткен жазылушылар Көрулер Қатысушылық Жағдай 999+ Стикер Қосу Қосылған Өкінішке орай, қазіргі уақытта бұл стикерлер жинағы қолжетімсіз. Анимацияланған стикерлер автоматты түрде ойнатылады Анимацияланған стикерлер Смайлдарды таңдағанда және кейбір сөздерді жазғанда лайықты стикерлер ұсынылады Стикерлерді ұсыну Стикерлер Баннер Мәлімдемені жабу Стикерлер жинағы қосылды Баптаулар Стикер Қосылған Таңдаулыларға қосу Қосу қолжетімсіз %1$s бағасына алу Тегін Баптаулар Стикерлер дүкені Бұл стикерлер жинағы құрылғыңыздан жойылады және пернетақтада көрінбейді. Оны қайтадан пайдаланғыңыз келсе, оны жүктеуге тура келетін болады. Жалғастырайық па? Стикерлер жүктелген кезде қателік кетті.. Сыйлау Досқа сыйлау Шолу үшін ұстап тұрыңыз Өшірілген стикерлер Таңдаулы Жақын арадағы \"%s\" стикерлер жинағы жүктелді. Жиынтықты ашу \"%s\" стикерлер жинағы жүктелуде... Таңдаулылардан жою Жіберу Стикерлер дүкені Стикерлер жинағы Қазір емес Оқиғалар және Қосымшаны ашу Авторы оқиғаны жасырған Оқиға жойылды Осы жерде сіз жазылған барлық бірлестіктердің стористері көрсетіледі Бірлестіктердің стористері Бірлестік оқиғасының астында жауап ретінде пайда болады %s бірлестігіне жауап Бірлестіктер Парақшаңызда және жаңалықтар бөлімінде 24 сағат ішінде көрінеді Бұл қызық емес Оқиғаның астында жауап ретінде пайда болады Оқиға жауап Жауаптар Хабарлама… Жауаптар мен көрулер Бірлестікке жауап Оқиғаларға жауап беру Жалпы Бірлестіктердің стористері Баптауларды ашу Топтастыру Бөлек көрсету Аяғында көрсету Бірлестіктердің топтастырылған стористері соңғы көрсетіледі Баптаулар сақталды Шықпастан бұрын өзгерістерді сақтайық па? Оқиғаларды жоғары сапамен сақтау Пайдаланушылар трансляция барысында пікір қалдыра алады Трансляцияға пікірлер Трансляция жазбасы 24 сағат ішінде оқиғаларда көрсетіледі Трансляцияларды сақтау Трансляция парақшаңызда жарияланады Қабырғада жариялау Сақтау Оқиғалардың тез жүктелуі үшін құрылғы жадына рұқсат беріңіз Оқиғаға жауап беру Дәл осындай маскамен оқиғаға жауап беру Оқиға %s хабарламамен жіберіледі %s сторисінің астында жауап ретінде пайда болады %s сторисінің астында жауап ретінде пайда болады %s жауап Оқиға Әрекеттер Бекітілген файл қосу Сурет салу Стикер қосу Мәтін қосу %1$s %2$s сторисі Камера ауысу Мәтіннің фонын өзгерту Трансляция авторын таңдау Галереядан фото немесе бейнежазба таңдау Түс %1$d көрермен Әрекетті болдырмау Қылқаламның өлшемі Размер кисти %1$d Таңдаулы стикерлер Сториске жауап беру Қаріп мөлшері Көрермендерді жасыру Трансляция жазбасы · %1$s Трансляция %1$s Маркер Маскалар Музыка топтамасы Дыбысын өшіру Неон қылқаламы Фото немесе бейнежазба қосу Жойылатын сторис Бекітілген файлды ашу Қылқалам Жақындағы стикерлер Жаңалықтар таспасына оралу Стористі сақтау Түсті таңдау Хабарлама жіберу Пікір жіберу Баптаулар Бөлісу Көрермендерді көрсету Эмодзи Трансляция бастау %1$s салған сторис Трансляция статистикасы Суперхабарламаларды өшіру Суперхабарламаларды қосу Камераны ашу Фотоға түсіру Пинг-понг видео жасау Бейнежазбаға түсіру Ортаға қарай тегістеу Сол жаққа қарай тегістеу Оң жаққа қарай тегістеу Жарқылдақты өшіру Жарқылдақты қосу Дыбысын қосу Дыбысхабарлама жазу Соңғы тәулік ішінде %s қалдырған жауаптар жасырылған Оқиғалар мұрағаты Мұрағаттағы стористер өзіңізге ғана көрсетіледі, оларды кез келген уақытта жойып тастасаңыз болады Оқиға жариялау Мұрағаттағы оқиғалар өзіңізге ғана көрсетіледі Жариялаудың авторы \"Қанатша немесе от белгісі бар бірлестіктеріңіздің атынан оқиғаларды жариялап жүріңіз\" Сурет жүктелуде... Аудиожазба жүктелуде Алушыларды таңдаңыз Алушылар Түрін өзгерту үшін стикерді басыңыз Мерзім %1$s %2$s %3$s Оқиға жойылды Сіз бөлісейін деп жатқан сторис дыбыссыз жарияланады Оқиға қосу Қосу оқиға Жарияланғаннан соң, оқиғаны 24 сағат ішінде көруге болады Стористі жүктеу қателігі Тез реакциялар Сіз жазылдыңыз Классика Фломастер Жазбаша түрі Курсив Плакат Басылған Ретро Фото мен бейнежазба жоқ %s дос жазылған Бірлестікке өту Орын Бұл стикерлерді стористерге бекіту үшін орналасқан жерге туралы ақпаратқа рұқсат беріңіз. Орын Жақын жердегі стористер Орынға өту Танымал Жинақты көру тауар Тауарлар Жарқын дайын Күңгүрт \#ХЭШТЭГ ХЭШТЭГ Хэштэг бойынша іздеу Хэштэг Мөлдір Соңғы тәулік ішінде %s қалдырған жауаптарды жасыру Оқиғамды жауаптардан жасыру Тек осы жауапты жасыру Көрілгеннен кейін сторис көрушінен жасырылады Бейнежазба жазу үшін ұстап тұрыңыз Сторис жүктелуде… Көп дегенде %1$s анимацияланған стикен қосуға рұқсат Сілтемені ашу Жазба жойылды Оқиға жүктелуде Оқиға жүктелген кезде қателік кетті Толығырақ Естелік Жарқын Бірлестік ашу \@АТАУ АТАУ Профильді ашу Мөлдір Хабарлама жіберілді Бұл оқиғаны шынымен де жойғыңыз келе ме? Үзіндісін таңдаңыз музыка Көрілген жоқ Камераны ашу Фото Сториске анонимді сауалнама бекітілген. Стористі кім қарағанын көру үшін %d қаралым болу керек. Кім оқиғаларымды көре алады Оқиғаларыңызды көре алатын пайдаланушылардың тізімі Іздеуде тек барлық пайдаланушыларға қолжетімді оқиғалар ғана көрсетіледі Пайдаланушыға оқиғаңыз қолжетімді болса ғана ол мәлімдеме туралы біле алады Баптау Жеке оқиға Авторы сториске рұқсат шектеді Өңделуде Жариялау Достарыңызбен қызықты өмірлік жағдайларды бөлісіп жүріңіз Жариялау Оқиға жариялаңыз %s шынымен де қара тізімге қосқыңыз келе ме? Аноним Бірлестіктің басқарушысы пікір жарияларда атыңызды көрсетеді. Бірлестіктің басқарушысы атыңызды көрмейді және пікіріңізді жарияласа да, ол жасырулы тұрады. Бірлестіктің басқарушысы атыңызды көре алады, бірақ пікіріңізді жариялайтын болса атыңыз жасырылады. Сіз пікір бөлісе алмайсыз Сіз пікір бөлістіңіз Сіз %1$s атты кісімен пікір бөлістіңіз %1$s пікір жариялар кезде атыңызды көрсетеді. %1$s атыңызды көрмейді және пікіріңізді жариялайын десе атыңыз жасырылу болып тұрады. %1$s атыңызды көреді, алайда пікіріңізді жариялайын десе атыңыз жасырылады. Оқиға авторы сізге анонимді түрде пікір бөлісуге тыйым салды Анонимді автор бұғатталды Автор қара тізімге қосылды Сұрақ қойыңыз Кеңес беріңізші Басып жазыңыз Маған жазыңыз Айтып беріңіз Пікір бөлісіңіз Айтып беріңіз Пікір Анонимді Аты авторға көрінеді Пікірлер Кері байланыс Жеке хабарламамен жауап беру Сіз бұғаттап жатқан автор енді пікірін анонимді түрде қалдыра алмайды, тек ашық түрде ғана жаза алады. Бұғаттау Бұғаттау Пікірді жою %s жазған пікір %s профилін ашу Хабарлама Хабарламамен жауап беру Пікір жариялау Шағымдану Бұғаттан шығару Жария Жарияланды Жариялау Барлығын көрсету Жарқын Жарық Сөйлесейік пе? Киноға барайық па? Сұрақ қойыңыз! Демалыс күндері қайда барсам бе екен? Оқиғаны ұнаттыңыз ба? Бұл киім туралы не ойлап тұрсыз? Қалайсың? Анонимді автор бұғаттан шығарылды Автор қара тізімнен алынды пікірлер Сториске жауап Стористің авторы Сторис жариялау Жариялау Алушы Алушы Жариялау бірлестікке жауап берді бірлестікке жауап берді %s оқиғасына жауап беру %s оқиғасына жауап беру %s берілген жауап %s берілген жауап Енді Сіз оқиғаның авторына өз оқиғаңызбен жауап бере аласыз. Оқиғаңыз ол автордың оқиғасының астында пайда болады. Достарыңызбен эмоция бөлісіңіз, ал жазылушыларыңыз үшін байқау мен флешмоб өткізіп жүріңіз. Оқиғаларға жауап Оқиға жауап жасырылған Оқиғаларыма кім жауап бере алады Оқиғаларыңызға жауап бере алатын адамдардың тізімі " · Жазба %s" Бірлестік жазбасы барлығына қолжетімді емес Қайталау Сақтау Оқиғаны сақтау Оқиға сақталуда Сақталуда… Оқиғалар Қазір жариялау Оқиға жіберілуде Жүктелу қателігі. Фото жүктеу Бейнежазба жүктеу Оқиға жіберілді Маскалар кэшын тазарту Соңғы 60 маска тез қол жеткізу үшін жадта сақталады Маскалар кэшын тазарту (%s) Жалпы Камерадағы тор Кім трансляцияларыма пікір қалдыра алады Кім трансляцияларымды көре алады Кім стористерімді көре алады Кім стористеріме пікір қалдыра алады Трансляциялар Құпиялық Жоғары сапалы сторис жариялау Жарияланған стористер автоматты түрде құрылғы жадына сақталады Камера баптаулары Жариялау Жіберу Мақала Музыкант Аудио Құжат %1$s оқиғасына мақала бекітіледі %1$s оқиғасына музыкант картасы бекітіледі %1$s оқиғасына аудиожазба бекітіледі %1$s оқиғасына құжат бекітіледі %1$s оқиғасына сілтеме бекітіледі %1$s оқиғасына трансляция бекітіледі %1$s оқиғасына тауар бекітіледі %1$s оқиғасына сюжет бекітіледі %1$s оқиғасына фото бекітіледі %1$s оқиғасына әнтізім бекітіледі %1$s оқиғасына подкаст бекітіледі %1$s оқиғасына сауалнама бекітіледі %1$s оқиғасына оқиға бекітіледі трансляциялар оқиғалар %1$s оқиғасына бейнежазба бекітіледі %1$s оқиғасына жазба бекітіледі Сілтеме Трансляция Тауар Фото Әнтізім Подкаст Сауалнама Оқиға Бейнежазба Жазба Жауаптар Оқиғалардан жасырған Хабарлама Статистика Өшіру Сілтемемен өтулер Бөліскендер Жазылғандар Оқиға Көрулер Іздеу Стикерлер Жаңартылған мәтін редакторын қолданып көріңіз Уақыт %1$s%2$s Авторға өту Стористі көру Көру Подкаст туралы мәлімдеу Жаңа жазбалар туралы мәлімдеме алып отыру Жазбалар туралы мәлімдемелер қосылған Жазылым Жазылым беру шарттары Музыкаға жазылу VK-ға тіркелген достарыңызды табу үшін біз Сіздің контактілеріңізді қорғаулы қосылыммен біздің серверге жібереміз. Жалғыстырайық па? Ықтимал достар Ұлғаймалы iздеу VK пайдаланушылары бойынша іздеу Жақын маңдағы достар Жақын маңдағы достарды табу Ұсынылған жаңалықтар %1$s, %2$s Қосымшалар Барлық достар VK-дағы барлық достарымның байланыс мәліметтерін контактілер тізіміне қосу Тек бар контактілер Тек телефонымда сақталған контактілер туралы мәліметтерді қосу Осы құрылғы арқылы синхрондауға болмайды Синхрондамау Контактілер синхрондауын өшіру Телефондағы контактілерге VK-дағы достарыңыздың мәліметтері мен фотоларын қосайық па? Аудиожазбаны бөлісу Аудиожазбалармен бөлісу Файлмен бөлісу Файлдармен бөлісу Суретпен бөлісу Суреттермен бөлісу Сілтемемен бөлісу Мәтінмен бөлісу Бейнежазбаны бөлісу Бейнежазбалармен бөлісу Сол жақтағы мәзірдегі бөлімді таңдаңыз. Белгілер Артқа Болдырмау Парақшаның мекенжайын енгізу Кью ар кодын сканерлеу Іздеу Баптаулар Дауыспен енгізу Қосу үшін жанаңыз Уақытша жабылған Мәтін Мәтін буферге көшірілді Бұл жабық парақша Кейінге қалдырылған жариялау Жариялау Кезекке қосу Атауы Дейін бүгін бүгін сағат Бүгін бүгін %1$d:%2$02d дейін %1$d:%2$02d дейін ертең ертең сағат Ертең ертең %1$d:%2$02d дейін Тақырып жабылды Тақырып бекітілген Бірлестіктегі тақырып Тақырып жабылған Тақырып бекітілген Тақырып бекітілген және жабылған Тақырып ашылды Тақырып бекітілмеген Талқылаулар Жазбаның от белгішесі бар. Егер сіз жазбаны өзгертсеңіз, белгішесі жоқ болып кетеді және «Ұсыныстар» бөлімінде көрсетілмейтін болады. Өзгерткеннен кейін от белгішесі өшеді жазып жатыр %s жазып жатыр %1$s және %2$s Жабу Қолжетімсіз Шығарып жалғастыру Бұғаттан шығару Ағыту Қателік кетті: %1$s (коды %2$d) Енді ұнатпаймын Жаңа хабарламалар Подкаст туралы мәлімдемеу Жаңа жазбалар туралы мәлімдеме алмау Жазбалар туралы мәлімдемелер өшірілген Ықтимал қатысушылар Келе жатқан туған күндер Жаңарту жүктелуде VK жаңартуы жүктелді Орнату Қазір емес Жаңарту Қосымшаның жаңа нұсқасы қолжетімді Жаңартылды парақша фотосын жаңартты бірлестіктің фотосы жаңартылды парақша фотосын жаңартты Файл жүктелу кезегіне қосылды Жүктелу қателігі Файл серверге жүктеле бастады.. Аудиожазба жүктелуде Аудиожазба жүктелген кезде қателік кетті. Аудиожазбалар жүктелуде Құжат жүктелуде Құжат жүктелген кезде қателік кетті. "\"Құжат жүктелген кезде қателік кетті. Файл түрі қолдаулы емес.\"" Құжаттар жүктелуде Фото жүктелуде Фото серверге жүктелген кезде қателік кетті. Қайта жүктеп көрейік пе? Жүктелген кезде қателік кетті Фото жүктелген кезде қателік кетті. Фотолар жүктелуде Бейнежазба жүктелуде Бейнежазба жүктелген кезде қателік кетті. Бейнежазбалар жүктелуде Пайдаланушы бұғаттлды %s қара тізімге енгізілді %s қара тізімге енгізілді Пайдаланушы оқиғалардан жасырылды %s жаңалықтары таспаңызда көрсетілмейді %s жаңалықтары таспаңызда пайда болады %s бар фотолар Мен бар фотолар %s парақшасындағы фотолар %s бұл фотода сізді белгіледі %s бұл фотода сізді белгіледі %s қара тізімнен алынды %s қара тізімнен алынды Пайдаланушының бейнежазбалары %s аудиожазбалары ӨШІРУЛІ ҚОСУЛЫ Бұл бейнежазба вертикалды түрде түсірілген. Шынымен де жалғастырғыңыз келе ме? Instagram арқылы Жарнама Бейнежазба Бейнежазба қосу Бейнежазба жою Толықэранды режимге кіру Толықэкранды режимнен шығу Пауза Ойнату Қайтадан ойнату Өлшемін өзгерту Өлшемі қалыпты Айналдыру Дыбысын өшіру Дыбысын қосу Сілтеме қосу Бейнежазбаға бекітетін сілтеме көрсетіңіз, мысалы тауарға, мақалаға немесе бірлестікке Парақшаңыздан бейнежазбаға бекітетін жазба таңдаңыз Тауар қосу Сілтемені ашу Сілтемені жою Статистика Сілтемені жойғыңыз келе ме? Сілтемені жою Бүкіл уақыт бойынша статистика Сілтемемен өтулер Өтулер/көрсетулер Сілтемені көрсетулер Статистика Өткізу "Бейнежазба жарнамадан кейін басталады" Басқа сайттан Бейнежазбаларыма қосу Альбомға қосу «%s» бейнежазбасы парақшаңызға қосылды «%1$s» бейнежазбасы «%2$s» альбомына қосылды «%s» бейнежазбасы альбомдарға қосылды Қосылған Осы альбомды шынымен де жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Альбомды өзгерту Альбомды жою %s жаңартылды Жүктелген Альбомдар Растау Бұл бейнежазба парақшаңызда бұрыннан бері бар Музыкантқа өту Жіберуші: Құрылғымнан қосу Басқа сайттан Бейнежазбаға түсіру Фильтрлер Жүктелу күні Тек жоғары сапалы Ұзақтық Қауіпсіз іздеу Нәтижелерді көрсету Реттілік Бейнежазба Іздеу жолына бейнежазба атауын енгізіңіз Жазылу Осы бейнежазбаны бейнежазбалырыңыздан жойғыңыз келе ме? Осы бейнежазбаны бірлестіктен жойғыңыз келе ме? «%s» бейнежазбасы жойылды Өзгерту Құрылғыңыз бұл бейнежазбаны ойната алмайды. Сапасын кішірейтіп көріңіз. Трансляция әлі басталған жоқ Сервермен қосылымға қатысыты қателік кетті. Ғаламторға қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз. Айналдыру үшін осы жерді екі рет түртіңіз Бетбелгілерге сақтау Бетбелгілерден жою Видеокодек қателігі. Қайтадан байқап көріңіз. Жоғары сапалы Жоғары сапалы Трансляциялар туралы мәлімдемелер қосулы Трансляциялар туралы мәлімдемелер өшірулі Жақында Ұзақтар Басқасын көріңіз Келесі бейнежазба Бұл бейнежазбаның түрі енді қолдаулы емес. Оны сайттың толық нұсқасынан ойнатып көріңіз Құрылғыңыз осы бейнежазбаны ойната алмайды. Компьютерден кіріп қарасаңыз болады. Сіз %s жазылдыңыз Сіз %s жазылудан бас тарттыңыз Сапасы Ойнату жылдамдығы Қалыпты Субтитрлер Жоқ Субтитрсіз Авто Белгісіз Бейнежазбаларымнан жою Альбомнан жою Бейнежазбаны жою «%1$s» бейнежазбасы «%2$s» альбомынан жойылды «%s» бейнежазбасы альбомдардан жойылды Қайталау Құқық иесінің шағымына орай, бұл бейнежазба көпшілік назарынан алынған. Бейне сақталған кезде қателік кетті Бейне сақталды Бейне сақталуда Күні бойынша Ұзақтық бойынша Бейнежазба іздеу Реттілік Сапасын таңдаңыз Бөлісу Қысқалар Бейнежазба Шектеусіз Бейнежазба жүктелді Бейнежазба cәтті жүктелді Бейнежазбалар жүктелді Бейнежазбалар сәтті жүктелді %s қаралым Бұл бейнесервисті қолдануға болмайды немесе сілтеме дұрыс емес Бейнежазбалар Бірлестік бейнежазбалары %s бейнежазбалары Мен бар бейнежазбалар %s бар бейнежазбалар Көрсету Статистиканы көру Көрілген Деректер жүктелген кезде қателік кетті. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз. Қайталау Көрулер Қосымша туралы Мини-қосымша Қосымша туралы Рұқсат ету Тыйым салу Қосымшаны бірлестікке қосайық па? Қосымша оны бірлестігіңізге қосуды ұсынады Таңдаулыларға қосу Қосымша бірлестікке қосылған Рұқсат ету Мәлімдемелерді қосу Кэш тазартылды Сіз қосымшаны осы бірлестікке қоса алмайсыз Кэш тазарту Қосымшаны жабу Қосымшаны жабу Мәлімдемелерді өшіру Қолжетімді болады Сіз басқаратын бірлестіктер жоқ Қателік кетті Бас тарту VK мини-қосымшалары негізгі мәзірдің астында екінші бетбелгіде орналасқан! Мини-қосымшалар Мини-қосымшаның мәлімдемелері қосулы Мини-қосымшаның мәлімдемелері өшірулі Хабарламалар «%s» қосымшасының атынан жіберіледі. Қосымша сізге хабарлама жіберуге рұқсат сұрап жатыр Қосымша сізге мәлімдеме жібере алатын болады Қосымша мәлімдеме жіберуге рұқсат сұрап жатыр Қосымша парақшаңызға бекітілген email-ды біле алады Қосымша email-ыңызға рұқсат сұрап жатыр Қосымша нақты орналасқан жеріңізді біле алатын болады Қосымша геолокацияңызға рұқсат сұрап жатыр Осы қосымша басқа қосымшаларды құрылғыңызға орната алатын болады Қосымша басқа қосымшалар орнатуға рұқсат сұрап жатыр Қосымша парақшаңызға бекітілген телефон нөмірін біле алады Қосымша телефон нөміріңізге рұқсат сұрап жатыр Қосымша бірлестікке жазылуға ұсынады. Таңдаулылардан жою «%s» таңдаулылардан жойғыңыз келе ме? Өзгерту Жалпы ақпарат Қолжетімді болады: %1$s деректерге рұқсат сұрап жатыр Қосымшаға қолжетімді болады: Қосымша «%1$s» бірлестігіне рұқсат сұрап жатыр Достарымды таңдау Мини-қосымша таңдаулыларға қосылды «%s» қосымшасын жойғыңыз келе ме? Мини-қосымша таңдаулылардан жойылды Мини-қосымшаны жою Мини-қосымшаны жойылды Фото жүктеп қойыңыз Артқа @string/vk_auth_accessibility_close Табу Аккаунт деректерін тазарту Жабу Кодтар генерациялайтын қосымшадан код Жалғастыру %1$s ретінде жалғастыру Аккаунтыңыз бар ма? Аймақ Кодтар генераторы қосымшасынан алынған кодты енгізіңіз Нөмірді растаңыз Әрі қарай Қателік Баптаулар Дайын Бұл email-ды пайдаланатын аккаунт бұрыннан бері бар. Логин мен құпиясөзді енгізіп, желіге кіріңіз. Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба? Деректер жүктелген кезде қателік кетті. Құрылғыңыз ғаламторға қосылғанын тексеріңіз. Жүктелуде… Кіру %1$s ретінде кіру Кірген кезде қателік кетті. Енгізген деректерді тексеріп, қайта байқап көріңіз. Facebook арқылы кіру Email немесе телефон Кодтар генераторы қолжетімсіз бе? Код алған жоқсыз ба? Құпиясөз Тіркелу Жою Болдырмау Досы аккаунттың деректерін тазартқыңыз келе ме? Растау Қазір біздің робот сізге қоңырау шалып, код айтып береді Робот %s ішінде қоңырау шалады Сізге бірегей нөмірден қоңырау барады. Сол нөмірдің соңғы 4 цифрын теріп беріңіз Іздеу Жәрдем қызметіне жазу %1$s телефон нөмірі басқа аккаунтқа бекітілген. Осы нөмірмен тіркелуді жалғастыру үшін Жәрдем қызметіне жазыңыз. Басқа нөмір көрсету Қолжетімділікті қалпына келтіру Жасыңызды білгенде біз сіз үшін қызық материалдарды таба алатын боламыз Күнін белгілеңіз Туған күні Біздің платформамызға сіз тым жассыз Шын есіміңізді көрсетіп, фото қосыңыз Ат кемінде үш әріптен тұру керек. Аты-жөніңіз Аккаунтыңызды қорғау үшін сенімді құпиясөз ойлап табыңыз Құпиясөздер бір-біріне келу керек. Құпиясөз кемінде %1$d белгіден тұру керек. Құпиясөз енгізіңіз Құпиясөзді растаңыз Құпиясөзді ойлап табыңыз Нөмір енгізіңіз Телефон нөміріңіз авторизацияға пайдаланылады Есім Кейін байқап көруді өтінеміз. Әйел Ер Код алу Дұрыс аты-жөніңізді енгізіңіз. Өкінішке орай, сіз бұл нөмірді пайдалана алмайсыз. Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз. Сессия уақыты өтіп кетті Тек Бұл менің аккаунтым емес Бұл нөмірге басқа парақша тіркелген. Басқа нөмір енгізуіңізді өтінеміз. Телефон нөмірі Жоқ VK-ға тіркелгенсіз бе? Иә Басқа аккаунт пайдалану Ережелермен және сайттың құпиялық саясатымен келісемін. Болмайтын құпиясөз Біз нөмірге SMS бар код жібердік SMS %s ішінде келеді Басқа аккаунтқа кіру Сақталған деректер авторизацияға пайдалансын ба? Жоқ Иә Растау коды дұрыс емес. Мини-қосымша Қосымша бірлестікке қосылған Мини-қосымша таңдаулыларға қосылды Қосымша мәлімдемелері қосулы Қосымша мәлімдемелері өшірулі «%s» қосымшасын жойғыңыз келе ме? Мини-қосымша таңдаулылардан жойылды Қосымша «%1$s» бірлестігіне рұқсат сұрап жатыр Мини-қосымшаны жою Мини-қосымша жойылды VK мини-қосымшалары негізгі мәзірдің астында екінші бетбелгіде орналасқан! Мини-қосымшалар Қалпына келтіру Файл бекіту Дыбысхабарлама Профиль фотосы Әңгіме фотосы Артқа VK қосымшасына оралу Жіберуді болдырмау Фантом-чат Құрылғыдан фото немесе бейнежазба жүктеп қою Жабу Әңгіме бастау Оқиға жасау Құжатты алдын ала көру Дайын Сыйлық Сыйлық (стикерлер жинағы) Граффити Бекітілген хабарламаны жасыру Тоқтату Ойнату Әңгімеден шығару Орналасқан жер Хат алмасудың аяғына өту Хабарлама оқылған Хабарлама оқылмаған Бекітілген файлдар бар хабарлама Эмодзи пернетақтасын ашу Басқа әрекеттер Фото Ойнату Бекітілген файлды жою Қара тізімнен алып тастау Пайдаланушыны тізімнен алып тастау Хабарламаны айдалдыру Сақтау Жіберу Хабарлама жіберу Хабарламаны қайта жіберу Стикер Тоқтату Сторис Фотоға не бейнеге түсіру Экранды жабу Дауыстық хабарлама мәтінін анықтау Дауыстық хабарламаның анықталған мәтінді жасыру Бейнежазба Хабарлама жазу Қатысушы қосу Қосу Мекенжай Мақала қолжетімсіз Мақала жойылды Мақала тек топ қатысушыларына қолжетімді Көру %s салған оқиға Дауысхабарлама жіберушісі %s Дауысхабарлама плеерін жабу Дауысхабарламаның ұзақтығы %s Дауысхабарламаны тоқтату Дауысхабарламаны тыңдау Дауысхабарламаның ойнату жылдамдығын өзгерту Дауыстық хабарлама ойнатылмай қалды. Қосылымды тексеріп, қайта ойнатып көріңіз. Бос хабарлама Дауыстық хабарламаның мәтіні анықталмай қалды Жүктелуде… Қара тізімнен пайдаланушыны жою… Орын Қосымшалар Төлеу — Бизнес-мәлімдемелер Әңгімелер тізімін астыға тартсаңыз, бизнес-мәлімдемелеріне оралсаңыз болады Ашу Болдырмау Сіз бұл диалогқа хабарлама жібере алмайсыз Сіз бұл арнаға хабарлама жібере алмайсыз Бұл жерде бір сағат бойы ешкім жазған жоқ. Бұны түзетіңіз! Жойылатын хабарламаларды тек VK Me арқылы жіберуге болады Әзір VK Me еліңізде қолжетімсіз. Жазылып, жаңалықтардан хабардар болыңыз. Фантом-чаттар Фантом-чаттар VK Me-ден қолжетімді Арна Арнаға сілтеме Арнаға шақыру Төмендегі сілтемемен сіз кез келген адамды арнаға шақырсаңыз болады. Арнаға жазылмау Арнаға жазылу Әңгіме сілтемесі Сіз %s шақырдыңыз Әңгімеге шақыру сізді фонтом-чатқа шақырды сізді әңгімеге шақырды сізді фонтом-чатқа шақырды сізді әңгімеге шақырды Сілтеменің күшін жою QR-кодты ашу Енді ескі сілтеме істемейді Төмендегі сілтемемен сіз кез келген адамды әңгімеге шақырсаңыз болады. Күшін жою Осы әңгімеге өтетін сілтеменің күшін жойғыңыз келе ме? Әңгіме сілтемесі "Осы әңгімедегі хабарламалардың бәрі жіберілгеннен кейін бір сағат өткенде жойылады. Сіз шақыруды қабылдағанша әңгіме қатысушылары сіз туралы ақпаратты көре алмайды." Сіз шақыруды қабылдағанша әңгіме қатысушылары сіз туралы ақпаратты көрмейді. Әңгімеге шақыру Бекітілген файлдар Әңгіме мұқабасын өзгерту Жою Фотоны жою Фото Фантом-чат ашу Бірлестікке өту Әңгіме бастаған Қатысушылар Қатысушы қосу %s шақырды %s шақырды %s шақырды %s шақырды Әңгімеге қосылуда Әңгімеден шығарылуда Әңгімеден шығу Әңгімеден шығу Әңгіме құрушысы Әңгімеге оралу Әңгімеге оралу Мәлімдемелер Мәлімдеме қосқыңыз келе ме? Әрқашанға 24 сағатқа 1 сағатқа 7 күнге Мазаламау "d MMMM 'сағат' HH:mm 'дейін'" Әрқашанға "'бүгінгі сағат' HH:mm 'дейін'" "'ертеңгі сағат' HH:mm 'дейін'" Мәлімдемелер Дыбыс Фантом-чатқа өту Атауы бос болмауы керек Атауы Атауы Әңгіме атауын өзгерту Атауын енгізіңіз және қаласаңыз сурет жүктеп қойыңыз Қатысушыларды таңдаңыз Тарихты тазалау Шығу және тарихты тазалау Растау Мейраммен құттықтаңыз Бұғаттау Тарихты тазалау Арнаға өту Контакт VK-ға шақырыңыз Хабарлама Енді VK-да %1$s дейін өшірулі Мәлімдемелер Парақша Телефон Қоңырау шалу Дәл қазір жауап береді Контактілер тізімінде бар адамдарға рұқсат беріп жазыңыз. Контактілер импорттаған кезде белгісіз қателік кетті. Контактілерді жүктеу Араласа бастаңыз Бөлісу Контактіні Бұғаттан шығару Бейне VK бірлестігі Контакт қосу Барлығы Контактілерге рұқсат беру Туған күндер Контактілер Маңызды Достарымды шақыру Шақыру VK Me-ге қосылуға шақыруды жіберейік пе? "Сәлем, мен VK Me арқылы хал алмасып жүрмін. Қосыл! Оны осы жерден жүктеп алуға болады! https://vk.me" Шақыру Жаңа Жаңа контактілер Контактілер жоқ Сізде әзірше контактілер жоқ Достармен араласу үшін контактілерге рұқсат беріңіз. Контактілер тізімін қалпына келтіргіңіз келе ме? Сілтемемен бөлісу Контактілерді импорттаймыз Қайталау Контактілерді жүктеу Жалғастыру Сілтемені көшіру Алмасу буферіне көшірілді Фантом-чат ашу Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады Әңгіме бастау Әңгіме бастау Әңгіме фотосын жүктеген кезде қателік кетті Атауысыз чат бастау мүмкін емес Жаңа әңгіме Жаңа хабарлама Қазір орналасқан жер Қазіргі орналасқан жеріңіз анықталған жоқ Жойылу уақыты Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Бекітілген файлдарды көрсету Әңгімедегі бекітілген файлдар Жасау Әңгіме жүктеу… Бұрынғы қатысушылар бар жаңа әңгіме ашылады, бұл әңгімеде хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өткенде жойылатын болады. Бірлестікті ашу Профильді ашу Хабарламаны ағыту Бекітілген хабарламаны жасыру Бекітілген хабарламаны көрсету Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады қазір Фантом-чат ашайық па? Барлық хабарламалар Оқылмаған Іздеу Chats Тарихты жойып шығу Барлық хабарламаларды жойып, шыққыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Тарихты жою Барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Растау Әзірше әңгімелер жоқ Өтінім жоқ Оқылмаған хабарлама жоқ Удалить историю и выйти Жұмыс үстеліне сілтеме қосу Оқылған деп белгілеу Мәлімдемелерді өшіру Мәлімдемелерді қосу Әңгімеге оралу Әңгімеге оралу Барлық хабарламаларды көрсету d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'кеше'" Жойылатын хабарлама Жүктелу… Нобай Әңгімелесушілерді таңдаңыз Аты-жөні өзгертілмей қалды. Сіз дұрыс емес деректерді көрсеткен шығарсыз. Құпиясөз дұрыс емес енгізілді. Сұратым жасалған жоқ. Кірген кезде қателік кетті. Енгізген деректерді тексеріп, қайта байқап көріңіз. Cіз енгізген код дұрыс емес. Телефон нөмірін халықараралық формат бойынша дұрыс еңгізіңіз. Сізде бұл әңгімеге рұқсатыңыз жоқ Сіз осы әңгіме фотосын ауыстыра алмайсыз Атауы бос болмауы керек Сіз осы әңгіме атауын өзгерте алмайсыз Сіз осы әңгімеге осы әрекетті жасай алмайсыз Фотоның өлшемі жарамсыз (< 200 px немесе > 7000px). Жабық бірлестікте жоқ кісіні әңгімеге қосу мүмкін емес. Әңгімеге өтетін сілтеме ескірген немесе қатесі бар Сіз осы әңгімеге қатысушыларды қоса алмайсыз Сіз осы әңгімеден қатысушыларды шығара алмайсыз Сіз осы әңгімеге өтетін сілтемені көре алмайсыз Сіз осы әңгімеде хабарлама бекіте алмайсыз Әңгімеге қатыса алатын адамдар саны шегіне жетті. Сіз осы әңгімеде хабарлама ағыта алмайсыз Сіз бұл пайдаланушыны қоса алмайсыз. Барлықтарға хабарламаны жою мүмкін емес. Сұратым жасалған жоқ. Хабарламаны жіберу мүмкін емес, себебі соңғы уақытта Сіз тым көп хабарлама тараттыңыз. Пайдаланушы әңгімеге шақырылған Қателік кетті. Желіге қосылымды тексеріп, қайта байқап көріңіз. Интернетке қосылым жоқ. Жүзеге асырылмаған Хабарламаға тек 10 файл бекітуге болады Кейін байқап көруді өтінеміз. Қателік Жоқ болып кететін хабарлама жіберу үшін ұстаңыз. Алима (Астана) Алима (Астана) VK хабарламалары енді VK Me қосымшасында Күшті, жаңа атауларды ұнатамын Табылған орналасқан жер Бірлестік Хабарламаларға тыйым салу Хабарламаларға рұқсат ету Мәлімдемелерге тыйым салу Сәлем Есім… Тек… Қысқа есім… Хабарламаға өту Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген аудиожазбалар көрсетіледі Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген құжаттар көрсетіледі Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген сілтемелер көрсетіледі Осы жерде бұл әңгімеде жіберілген фотолар көрсетіледі Бұл жерде бұл әңгімедегі жіберілген бейнежазбалар көрсетіледі Музыка Құжаттар Сілтемелер Фото Бейнежазбалар Қосу Альбомға қосу Сілтемені көшіру Жою Бөлісу Диалогқа сілтеме дұрыс емес Суреттер кэшы тазартылды VK Apps қосымшалары тек VK-ның ресми клиентінен ғана қолжетімді. Оны орнатайық па? VK Me орнату VK Me — араласу үшін жасалған VK Me ашу Араласуды жалғастыру үшін VK Me мессенджердегі аккаунтыңызға кіріңіз. Біз хабарламаларды бөлек қосымшаға жылжыттық. Тек хат алмасу, еш кедергісіз. Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады. Осындай хабарламаларды тек VKu00A0Me арқылы жіберуге болады. Фантом-чат VK Me — араласу үшін жасалған VK Pay тек VK-ның ресми клиентінен ғана қолжетімді. Оны орнатайық па? Әңгіменің жаңа қатысушылары соңғы %d хабарлама көре алады Жоқ Соңғы хабарламаларды көрсетейік пе? Көрсету Қосылу Жазылу Бұл кісіні шынымен де әңгімеден шығарғыңыз келе ме? Болдырмау Шығару Сілтеме буферге көшірілді Жүктелуде… Оқу Сіз алушылардың максималды санын таңдадыңыз! Хабарлама жібреу қатесі %s / %s жиналған %s жиналған Қызмет туралы Аударымдар тарихы Ақша жіберу Әзірше аударымдар жоқ Сіз Көшіру Жою Өзгерту Қайта жіберу Бекіту Жауап беру Қайта жіберу Бұл спам Ағыту Альбом Мақала қолжетімсіз Мақала Музыкант Бекітілген файл жоқ Бекітілген файл Аудиожазба қолжетімсіз Аудиожазба жоқ Аудиожазба Дыбысхабарлама қолжетімсіз Дыбысхабарлама жоқ Дыбысхабарлама Хабарламалар кэшы тазартылды Қоңырау %name% әңгіме фотосын жойды %name% әңгіме фотосын жойды %name% әңгіме фотосын жаңартты %name% әңгіме фотосын жаңартты %name% «%title%» әңгімесін бастады %name% «%title%» әңгімесін бастады Әңгіме бастау… %name% әңгіме атауын «%title%» деп өзгертті %name% әңгіме атауын «%title%» деп өзгертті (хабарлама жоқ болып кетті) Хабарламаларды жою Хабарламаны жою Құжат қолжетімсіз Құжат жоқ Құжат өзг. Өзгерту Бекітілген файл жойылды Бекітілген файл қолжетімсіз Қайта жіберілген хабарлама GIF суреттері жоқ GIF суреттері Сыйлық жоқ Сыйлық Сыйлық жоқ сыйлық Граффити қолжетімсіз Граффити жоқ Граффити Сіз арнаға жазылудан бас тарттыңыз Сіз әңгімеден шығарылдыңыз Сіз әңгімеден шықтыңыз Тариты жою Барлық хабарламаларды жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Арнаға жазылудан бас тарту Арнаға жазылудан бас тартқыңыз келе ме? Әңгімеден шығу Әңгімеден шыққыңыз келе ме? Әңгімеден шығу Әңгімеден шыққыңыз келе ме? Қоңырау шалу Аудиоқоңырау Бейнеқоңырау Әңгіме туралы Арнаға жазылмау Покинуть беседу Мәлімдемелерді өшіру Мәлімдемелерді қосу Арнаға жазылу Әңгімеге оралу Әңгімеге оралу Арнаға жазылу Әңгімеге оралу Хабарламаларды жою Бұл спам ба? Оқиға жоқ Оқиға %who_name% сізді әңгімеге шақырды %who_name% %whom_name% атты кісіні шақырды %who_name% %whom_name% атты кісіні шақырды %name% сілтемемен әңгімеге қосылды %name% сілтемемен әңгімеге қосылды %who_name% %whom_name% атты кісіні әңгімеден шығарды %who_name% %whom_name% атты кісіні әңгімеден шығарды %who_name% әңгімеден шықты %who_name% әңгімеден шықты Сілтеме қолжетімсіз Сілтеме жоқ Сілтеме Альбом Музыкант Болдырылмаған Қабылданбаған Қате Кіріс қоңырау Өткізілді Шығыс қоңырау Әзірше хабарламалар жоқ Араласа бастаңыз! Ашу "d MMMM yyyy 'сағат' H:mm" "d MMMM 'сағат' H:mm" "'Бүгін ' H:mm" "'Кеше' H:mm" Сыйлық Жиынтықты ашу Стикерлер жинағы Қоңырау шалу Көшіру Ашу Жазу Ашу Тауар Қызмет туралы Ашу Ашу Әнтізім Сауалнама d MMMM yyyy d MMMM "'Бүгін', d MMMM" "'Кеше', d MMMM" Оқылмаған хабарламалар Қосымшаны жаңартып алыңыз Қолдаулы емес Бірлестік жазбасы Пайдаланушының жазбасы Жазбаны ашу Бірлестіктегі жазба Қабырғадағы пікір Сілтеме Қабырғадағы жазба Сілтеме Тікелей трансляция Орналасқан жер қолжетімсіз Орналасқан жер жоқ Орналасқан жер Тауар қолжетімсіз Тауар жоқ Тауар Мини-қосымша Ақша аударымына сұратым Ақша аударымдары жоқ Ақша аударымы Сюжет Фото қолжетімсіз Фото жоқ Фото %name% хабарлама бекітті %name% хабарлама бекітті Әнтізім қолжетімсіз Әнтізім жоқ Әнтізім Подкаст қолжетімсіз Подкаст Қолжетімсіз Сауалнама қолжетімсіз Сауалнама Жауап Өтінімдер Қабылдау "Осы жерде контактілер тізіміңізде жоқ адамдар жазған хабарламалар көрсетіледі. Сіз \"Қабылдау\" батырмасын басқанша олар хабарламаларды оқығаныңызды біле алмайды." Сіз жауап бергенше осы кісі хабарламасын оқығаныңызды білмейді және сіз туралы ақпаратты көрмейді. %s сізбен аралаысқысы келеді. Сіз байланыстасыз %s сізге жазысуға өтінім жіберді. Жазысуға жаңа өтінім Қабылдамау Барлығын қабылдамау %who_name% әңгімеге оралды %who_name% әңгімеге оралды %name% скриншот жасады %name% скриншот жасады Ештеңе табылған жоқ Сұратым мәтінін енгізе бастаңыз Стикер қолжетімсіз Стикер жоқ Стикер Сторис қолжетімсіз Оқиға %name% хабарламаны ағытты Қолдаулы емес Бейнежазба қолжетімсіз Бейнежазба жоқ Бейнежазба Хабарлама Бекітілген хабарлама Қабырғадада жазба жоқ Қабырғадағы пікір жоқ Қабырғадағы пікір Қабырғадағы жазба Жазылу Әңгіме жабық Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Алушы бұғатталған Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Сіз әңгімеден шығарылдыңыз Сіз әңгімеден шықтыңыз Әңгіме қолжетімсіз Хабарлама жіберу мүмкіндігі шектелген Мәлімдемесіз жіберу Деректер өзгертілді Өтінімді болдырмау Есімді өзгерту өтінімі болдырылмады Өтінімді болдырмау… Есімді өзгерту өтінімі модерацияға жіберілді: %s. Сюжетке реакция Жақында ештеңе табылған жоқ Жаңа әңгіме Әңгіменің атауы Қатысушылар Жаңа хабарлама Жоқ OK Контактілер Қайталау Достармен араласу үшін контактілерге рұқсат беріңіз. Контактілерге рұқсат беру Контактілерді жүктеу Әзірше әңгімелер жоқ Осы хабарлама жіберілгеннен кейін кішкене уақыт өте жоқ болып кетті. Жойылатын хабарлама Осы сторис көрілгеннен кейін жойылды. Осындай стористерді VK Me мессенджері арқылы жіберуге болады. Жойылатын сторис Әңгімеге өту Арнаға өту Жаңа құпиясөз Құпиясөздер бір-біріне келмейді Ескі құпиясөз Құпиясөзді қайталаңыз Құпиясөз өзгертілді Қоңырау үшін, фото мен бейнежазбалар қосу үшін камераға рұқсат беріңіз. Контактілерден достарды таба аласыз. Хабарламаларға және фото мен оқиғаларға орналасқан жеріңізді бекіту үшін геолокацияға рұқсат беріңіз. Қоңырау шалу, дауысхабарлама жіберу және бейнежазбаға түсіру үшін микрофонға рұқсат беріңіз. Фотолар, бейнежазбалар және басқа файлдар жүктеп алу және жүктеп қою үшін құрылғының жадына рұқсат беріңіз. Осы фотоны шынымен де жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Фотоны жою Ұнатқан Сақталған Мен бар фотолар VK Фото Музыка Құжаттар Ішкі жад Галерея Ақша Орын Сауалнама "Сыйлықтар мен қыдыруға бас қосып ақша жинастырңыз, достарыңыз бен жақындарға көмектесіп жүріңіз." "Достарыңызбен кез келген мақсатпен ақша жинап жүріңіз" Ақша алушының карта нөмірін білудің қажеті жоқ — қаражатты қай жерге алу керек екенін өзі шешеді. Достарыңызға банктік картаңыздан ақша жіберіп жүріңіз Ештеңе табылған жоқ Құрылғыдан файл жүктеу Қысымсыз сурет жіберіп отыру Қайталау Хабарлама жасырылды. Барлығына ағыту Жоқ Бекітілген хабарлама жоқ d MMMM yyyy d MMMM H:mm "'кеше' H:mm" Шыққаннан кейін осы аккаунтқа қатысты барлық деректер бұл құрылғынан жойылады. Жалғастырайық па? Шығу Шығу Әңгіме мұқабасын өзгерту Әңгіме мұқабасын жою Бұл фотоны жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Жою %1$s шынымен де бұаттағыңыз келе ме? Жоқ Иә Растау Шақыру қабылданбайды. %s ол туралы біле алмайды. Қабылдамау және спам ретінде белгілеу Шақыруды қабылдамау Орындалу Мәлімдемелерді жасыру 1 тәулікке 1 сағатқа 1 аптаға 8 сағатқа Әрқашанға Мәлімдемелерді өшіру Әңгімеге қосу Әңгімеден шығару Болдырмау Барлықтарға жою Хабарламаларды жою Хабарламаны жою Хабарламаны жояйық па? Хабарламаны жояйық па? Жою Барлық өтінімдерді қабылдамау Барлық өтінімдерді қабылдамайық па? Өтінімді қабылдамайық па? Бас тарту Қабылдамау Болдырмау Спам Спам Хабарламаны бекіту Шынымен де хабарлама бекіткіңіз келе ме? Болдырмау Хабарламаны бекіту Бекіту Хабарламаны ағыту Болдырмау Хабарламаны ағытқыңыз келе ме? Бұл өзгерісті әңгіменің барлық қатысушылары көреді. Хабарламаны ағыту Ағыту Іздеу тарихын тазартқыңыз келе ме? Іздеу тарихын тазарту Таңдалған диалогқа хабарлама жіберілсін пе? Әңгіме атауын өзгерту %1$s шынымен де бұаттан шығарғыңыз келе ме? Жоқ Иә Растау Контактілерді импорттаймыз аудио жазуда Сұрау Осы бекітілген файлды бөлісу мүмкін емес Қайталау Деректерді сақтау… Қысқа есімнің көмегімен пайдаланушылар сізді тезірек таба алады немесе чаттарда сізді еске ала алады: %s. Қысқа есім өзгертілді Бұл есім қолжетімді Тексеру… Формат дұрыс емес Латын әріптері, цифрлар, нүктелер немесе төменгі сызықшалардан тұратын ат енгізіңіз Есім бос емес немесе форматы дұрыс емес Іздеу "Іздеу жолына хабарлама мәтінін енгізіңіз" Хабарламалардан іздеу Хабарламалардан іздеу Я Хабарлама іздеу %s қайта хабарлама жіберді %s қайта хабарлама жіберді Хабарламаға жауап Офлайн іздеу Жақындағы Ұсыныстар Диалогтар Хабарламалар Қайталау Таңдау Таңдалды: %d Жіберу Осындай стористі VK Me-ден жіберу Қосымша туралы Өзгерту Құпиясөзді өзгерту Қысқа есім Нұсқа Түрі Әңгіме фоны Алдын ала көру Күңгірт Жарық Тақырыптар GIF-ты автоойнату Бейнежазбаларды автоойнату Қара тізім Қара тізім бос Қоңыраулар Құпиясөзді өзгерту Нөмірді ауыстыру Контактілерді қалпына келтіру Суреттер кэшын тазарту Хабарламалар кэшын тазарту Фотоларды қысу Бейнежазба қысу Құпиялық Деректер Debug Мазаламау Шығу Мәлімдемелер Мен онлайн екенімді кім көре алады Жағдайын жасырған пайдаланушылар «желіде» екенін және соңғы рет кірген уақытын көре алмайсыз. «Желіде» жағдайыңыз және соңғы рет кірген уақытыңыз кімнен жасырулы болады екенін таңдай аласыз. Осы пайдаланушылардан «Желіде» жағдайы және соңғы рет кірген уақыт жасырулы «Желіде» жағдайыңыз және соңғы рет кірген уақытыңыз кімге көрсетілетінін таңдай аласыз. Дауыстық хабарламаларды алдын-ала жүктеу Құпиялық Орналасқан жер туралы деректер Хабарламалар кэшын тазалау Қысқа есім Мини-қосымшалар VK Pay Орнату Бөлісу Желіде емес Бөлісу Фантом-чатта хабарламалар жіберілгеннен кейін бір сағат өте жойылып тұрады Желіні күтудеміз… Осы хабарламалар жіберілгеннен кейін кішкене уақыт өте жоқ болып кетті. Жойылатын хабарлама «%1$s» стикерлер жинағын алу үшін VK Me мессенджерін орнату керек. Стикерлер жинағын алу үшін VK Me мессенджерін орнату керек. Стикерлер жинағы %name% салған сторис Сториске реакция Сторисіңізге жауап Сторисіңізге жауап берді Сторисіңізге жауап берді Сторис тек өзіңізге қолжетімді Қосылуда Қосылуда… Жүктелуде Жүктелуде… Жаңартылуда Жаңартылуда… Желіні күтудеміз Желіні күтудеміз… Фотоға түсіру Құрылғымнан жүктеп қою Басқа платформалар жазып жатыр %1$s %1$s жазып жатыр… %1$s және %2$s %1$s және %2$s жазып жатыр… %name% хабарламаны ағытты Сілтеме қолдаулы емес «%s» бейнежазбасы парақшаңызға қосылды «%s» бейнежазбасын парақшаңызға қосу мүмкін емес Бұл бейнежазбаны жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Оны қалпына келтіре алмайсыз. Бейнежазбаны жою «%s» бейнежазбасы жойылмай қалды «%s» бейнежазбасы жойылды VK-дағы әңгімеге шақыру Бұл не деген чат? Жазылу Қайта жіберілетін хабарламалар Хабарламаңыз Хабарламаны өзгерту Хабарлама жазу Иә Сторисіңіз Кіру үшін саусағыңызбен жанаңыз VK-ға арналған Touch ID Толтыру Сұрау Аудару Дауыстық іздеу қолжетімсіз Жауап беру Аудиомен жауап беру Бейнежазбамен жауап беру Камераны өшірді Камера қосу Қоңыраудың қаншалықты сақтаулы екенін тексеру Маскаларды жабу Қоңырауды қабылдамау Камераны қоспау Қоңырауды экранға жаю Негізгі динамикты өшіру Негізгі динамикты қосу Маскалар Микрофон өшіру Микрофон қосу Қоңырауды орап жасыру Қоңырауды аяқтау Камера ауысу Аудиоқоңырауды бастайық па? Бейнеқоңырауды бастайық па? Дыбысхабарлама жазылуда... Дыбысхабарлама жазылды Бос емес Кері қоңырау шалу Қосылуда... Қабылданбады Қоңырау аяқталды Қабылдау Қабылдамау Аяқтау Қазіргі қоңырау VK қоңырауы Қоңырау шалудамыз... %s атынан қоңырау шалудамыз Қосылудамыз... Қоңырау шалу Камера өшірулі Камера мен микрофон өшірулі Бейнежазба қосу Болдырмау Жабу Қабылдамау "\"Қоңырауды қабылдамау\"" %s камерасын өшірді %s камерасын өшірді %s атты кісіге қоңыраулар қолжетімді болғанда біз хабарлаймыз. %s атты кісіге қоңыраулар уақытша қолжетімсіз %s кіріс қоңырауларға шектеу қойған. %s кіріс қоңырауларға шектеу қойған. %s атты кісіге қоңыраулар қолжетімсіз %s қоңырауыңыз туралы мәлімдеме алды. Қоңырауларды қабылдау үшін ол қосымшаны жаңарту керек. %s қоңырауыңыз туралы мәлімдеме алды. Қоңырауларды қабылдау үшін ол қосымшаны жаңарту керек. %s қосымшаны жаңарту керек Баптауларға өту Кіріс аудиоқоңырау Кіріс қоңырау Кіріс бейнеқоңырау Қоспау Микрофон өшірулі Шығыс қоңырау Қоңырауды түру үшін қосымшаға барлық терезелердің үстінде болуға рұқсат беріңіз. Кері қоңырау шалу "\"Аудиомен жауап беру\"" "\"Бейнемен жауап беру\"" Бейнежазбаға өтуге ұсынады Бейне сұратудамыз Жіберу %s аудиомен сөйлей бергісі келеді %s аудиомен сөйлей бергісі келеді %s бейнежазбаға өтуге ұсынады %s камерасын өшірді %s камерасын өшірді Қосу VK арқылы бейнеқоңырау Бейнеге сұратым болдырылмады Хабарлама жазу Қоңырау қалай қорғаулы екен? Сіз кодты басқа кісінің құрылғысындағы кілтпен салыстыра аласыз. Олар түйісу керек. Қоңырауыңыз қорғаулы Теңгерім Дауыстар дегеніміз – сыйлықтар мен стикерлерді сатып алуға арналған шартты бірліктер. Промокодты активациялау Шотыңызда Дауыс сатып алу Теңгерімді толтыру Төлем көлемі Теңгеріміңіз Қабырға Барлық жазбалар <a href=\"vklink://view/?http://vk.com/wall%1$d_%2$d\">жазбаға</a><font color=\"#aaaaaa\"> пікір</font> Қабырған өшірулі Әзірше жазба жоқ Әзірше жазба жоқ Менің жазбаларым Жазба жарияланды Жазбаңыз қабырғада жарияланды. %s жазбалары Менің жазбаларым Жазбаға жауап %s жазба жарияланады Парақшаның фотосы жаңартылды Мұрағат Қабырғадағы жазба VK Live қосымшасынан көру Әрі қарай Сізде не жаңалық? Аудиожазбалар Сіз жүйеге кірген жоқсыз. Кіру үшін мұңда басыңыз. VK - плеер VK - плеер (үлкен) Материалдар Бұл парақша құпиялық баптаулармен жасырылды. Парақша табылған жоқ. Қалаулар Жұмыс уақыты жайында ақпарат жоқ Хабарлама жазу Жаңа хабарлама Алғашқы жазба жазыңыз Сатушыға жазу Бірлестік басқарушысы жауап береді %1$d %2$s %3$d, %4$d:%5$02d дейін %d жыл Иә кеше кеше сағат Теңгеріміңіз:  Жынысыңыз: