diff --git a/app/src/main/java/ru/vtosters/lite/hooks/PhotoViewer.java b/app/src/main/java/ru/vtosters/lite/hooks/PhotoViewer.java
index 9ab374ddb..483f4e136 100644
--- a/app/src/main/java/ru/vtosters/lite/hooks/PhotoViewer.java
+++ b/app/src/main/java/ru/vtosters/lite/hooks/PhotoViewer.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package ru.vtosters.lite.hooks;
 
+import static ru.vtosters.lite.utils.AndroidUtils.getString;
 import static ru.vtosters.lite.utils.AndroidUtils.getIdentifier;
 import static ru.vtosters.lite.utils.AndroidUtils.getPreferences;
 
@@ -94,7 +95,7 @@ public class PhotoViewer {
                         if (documentAttachment.J != null)
                             openUrl(getUrlFromDocumentAttachment(documentAttachment));
                         else
-                            ToastUtils.a("Не удалось получить ссылку на фото");
+                            ToastUtils.a(getString("photo_get_error"));
                     }
                     return null;
                 }
diff --git a/smali/res/values-ru/strings.xml b/smali/res/values-ru/strings.xml
index f60ae69c6..14cbf51eb 100644
--- a/smali/res/values-ru/strings.xml
+++ b/smali/res/values-ru/strings.xml
@@ -6162,4 +6162,11 @@
 
     <string name="update_error">Ошибка обновления</string>
     <string name="update_error_text">Произошла ошибка при попытке скачать новую версию приложения.\nОбновить приложение вручную?</string>
+
+    <string name="photo_get_error">Не удалось получить ссылку на фото</string>
+
+    <string name="denial_of_responsibility_proxy">Отказ от ответственности</string>
+    <string name="denial_of_responsibility_proxy_summ">Разработчики клиента VTLite не несут никакой ответственности за работу и безопасность использования сторонних прокси-серверов \n\nИспользуйте на свой страх и риск</string>
+
+    <string name="altervika_title">Альтернативный домен VikaMobile</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/smali/res/values/strings.xml b/smali/res/values/strings.xml
index 6a52595d4..0f2a01a66 100644
--- a/smali/res/values/strings.xml
+++ b/smali/res/values/strings.xml
@@ -6300,4 +6300,11 @@ May look like a fake leaving the online"</string>
 
     <string name="update_error">Update failed</string>
     <string name="update_error_text">An error occurred while trying to download the new version of the app.\nDo you want to update the app manually?</string>
+
+    <string name="photo_get_error">Failed to get photo link</string>
+
+    <string name="denial_of_responsibility_proxy">Disclaimer</string>
+    <string name="denial_of_responsibility_proxy_summ">The developers of the VTLite client assume no responsibility for the safety of using third-party proxies \n\nUse at your own risk</string>
+
+    <string name="altervika_title">Alternative VikaMobile domain</string>
 </resources>
diff --git a/smali/res/xml/preferences_proxy.xml b/smali/res/xml/preferences_proxy.xml
index 9ed6c6bbc..e4e06d0cc 100644
--- a/smali/res/xml/preferences_proxy.xml
+++ b/smali/res/xml/preferences_proxy.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
             android:title="@string/proxyimpinfo" />
         <Preference
             android:enabled="false"
-            android:summary="Разработчики клиента VTLite не несут никакой ответственности за работу и безопасность использования сторонних прокси-серверов \n\nИспользуйте на свой страх и риск"
-            android:title="Отказ от ответственности" />
+            android:summary="@string/denial_of_responsibility_proxy_summ"
+            android:title="@string/denial_of_responsibility_proxy" />
         <com.vtosters.lite.ui.SummaryListPreference
             android:defaultValue="noproxy"
             android:dialogTitle="@string/useproxysum"
@@ -137,7 +137,7 @@
         <com.vtosters.lite.ui.MaterialSwitchPreference
             android:defaultValue="false"
             android:key="altervika"
-            android:title="Альтернативный домен VikaMobile" />
+            android:title="@string/altervika_title" />
         <Preference
             android:persistent="false"
             android:title="@string/proxyownersxtrsources">