diff --git a/smali/res/values-ru/strings.xml b/smali/res/values-ru/strings.xml
index 0167e2cc2..8ec48e5f6 100644
--- a/smali/res/values-ru/strings.xml
+++ b/smali/res/values-ru/strings.xml
@@ -5428,7 +5428,7 @@
     <string name="vtlrecommend">Рекомендации</string>
     <string name="vtlrecommendfriend">Отключить рекомендации друзей</string>
     <string name="vtlrecommendauthor">Отключить рекомендации авторов</string>
-    <string name="vtlrecommendfriendpost">Отключить рекомендации постов друзей</string>
+    <string name="vtlrecommendfriendpost">Отключить рекомендации постов</string>
     <string name="BGStickers">Обводка стикеров</string>
     <string name="vtlrecommendmarksummary">Посты по типу Вам может быть интересно и тд</string>
     <string name="vtlfeedwork">Прочее</string>
@@ -5456,7 +5456,7 @@
     <string name="act_bot">Для ботов/групп</string>
     <string name="act_cnv">Для бесед</string>
     <string name="act_pm">Для личных сообщений</string>
-    <string name="alteremoji">Альтернативный дизайн меню с эмодзи</string>
+    <string name="alteremoji">Альтернативное меню с эмодзи</string>
     <string name="alteremojisum">Альтернативный вид выбора эмодзи и стикеров в миниатюрном меню</string>
     <string name="altnewsfeed">Альтернативный дизайн ленты</string>
     <string name="altnewsfeedsum">Дизайн с динамическими вкладками в ленте</string>
@@ -5479,7 +5479,7 @@
     <string name="dnw">Неписалка</string>
     <string name="docknumbers">Счётчики в докбаре</string>
     <string name="docknumberssum">Отключение не работает в интерфейсе для планшетов</string>
-    <string name="dockbar_tab_titles">Показ заголовков вкладок в докбаре</string>
+    <string name="dockbar_tab_titles">Показ заголовков в докбаре</string>
     <string name="superapp_editor_message">Для отключения/включения неподвижного элемента проведите по нему вправо или влево</string>
     <string name="fcmtokenfixed">Уведомления были восстановлены!</string>
     <string name="fcmtokenget">FCM токен получен</string>
@@ -5569,7 +5569,7 @@
     <string name="interfacestartfrsum">Выберите стартовый фрагмент</string>
     <string name="interfacevideo">Видео</string>
     <string name="interfacevideoext_short">Внешний плеер</string>
-    <string name="interfacevideoext">Использовать внешний видеоплеер</string>
+    <string name="interfacevideoext">Внешний видеоплеер</string>
     <string name="interfacevideoextsum">Использовать внешний видеоплеер для воспроизведения видео</string>
     <string name="interfacevideorec">Отключение рекомендаций видео</string>
     <string name="interfacevideorecsum">Отключение рекомендаций видео внизу видеоплеера с рекомендациями видео</string>
@@ -5655,7 +5655,7 @@
     <string name="musicFixNew_title">Фикс музыки v2</string>
     <string name="new_music_downloading_way_title">Новый способ скачивания музыки</string>
     <string name="dialogrecomm">Отключить рекомендации</string>
-    <string name="showvtfire">Показывать специальные верификации</string>
+    <string name="showvtfire">Показывать файрочки</string>
     <string name="showvtverify">Показывать верификации</string>
     <string name="sprefsctype">Тип подключения</string>
     <string name="sprefsdelkey">Удалить ключ бота Telegram</string>
@@ -5710,7 +5710,7 @@
     <string name="feed_ads_regular_summary">Обычные рекламные вставки в ленте между постами</string>
     <string name="feed_ads_carousel_summary">Реклама со списком (товаров)</string>
     <string name="feed_ads_stories_summary">Реклама при переходе между историями</string>
-    <string name="feed_ads_sources">Отключить все посты с источником</string>
+    <string name="feed_ads_sources">Отключить посты с источником</string>
     <string name="feed_ads_sources_summary">В большинстве случаев - рекламные посты с пометкой источника рекламодателя</string>
 
     <string name="feed_recommendations_friends_summary">Рекомендации возможных друзей</string>
@@ -5755,7 +5755,7 @@
     <string name="messages_interface_calls_summary">Иконка звонков в сообщениях</string>
     <string name="messages_interface_tails_summary">Может некорректно работать с вложениями</string>
     <string name="messages_other_choose_count">Выберите количество</string>
-    <string name="messages_other_download_first">Количество сообщений, загружаемых сразу</string>
+    <string name="messages_other_download_first">Количество загружаемых сообщений</string>
 
     <string name="vkx_why">Зачем?</string>
     <string name="vkx_why_summary">Интеграция позволит использовать возможности VK X прямиком в VTosters Lite\n\nКроме воспроизведения, в клиенте будет работать и кеш из плеера</string>
@@ -5789,7 +5789,7 @@
     
     <string name="warning">Внимание!</string>
     <string name="debug_warning_summary">Данное меню предназначено только для тестирования работоспособности приложения. Если вы являетесь рядовым юзером, то вам не следует ничего не трогать в данных настройках (пожалуйста)</string>
-    <string name="debug_show_settings_item">Показывать пункт дебага в настройках</string>
+    <string name="debug_show_settings_item">Показывать дебаг меню</string>
 
     <string name="debug_experimental">Experimental</string>
     <string name="debug_experimental_usevkui">Редактирование страницы?</string>
@@ -6254,7 +6254,7 @@
     <string name="contact_sync_enabled">Включена</string>
     <string name="contact_sync_disabled">Отключена</string>
 
-    <string name="force_disable_psm_title">Не отправлять информацию о батарее</string>
+    <string name="force_disable_psm_title">Скрыть информацию о батарее</string>
     <string name="force_disable_psm_summ">Включение этой функции скроет информацию о состоянии вашего устройства в режиме экономии батареи и ВКонтакте будет отправлять вам медиаконтент без сильного сжатия и блюра</string>
 
     <string name="track_bd_insert_err">Ошибка при записи трека в базу данных!</string>
diff --git a/smali/res/values/strings.xml b/smali/res/values/strings.xml
index a3f3c4641..d422ce06d 100644
--- a/smali/res/values/strings.xml
+++ b/smali/res/values/strings.xml
@@ -5562,7 +5562,7 @@ Does not affect vk.cc links"</string>
     <string name="vtlrecommend">Recommendations</string>
     <string name="vtlrecommendfriend">Disable friends recommendations</string>
     <string name="vtlrecommendauthor">Disable authors recommendations</string>
-    <string name="vtlrecommendfriendpost">Disable recommended friends posts</string>
+    <string name="vtlrecommendfriendpost">в</string>
     <string name="BGStickers">Sticker outlines</string>
     <string name="vtlrecommendmarksummary">Posts like You may be interested</string>
     <string name="vtlfeedwork">Other</string>
@@ -5590,7 +5590,7 @@ Does not affect vk.cc links"</string>
     <string name="act_bot">For Bots/Groups</string>
     <string name="act_cnv">For Conversations</string>
     <string name="act_pm">For Private messages</string>
-    <string name="alteremoji">Alternative type of emoji menu</string>
+    <string name="alteremoji">Alternative emoji menu</string>
     <string name="alteremojisum">Alternative selection of emojis and stickers in the miniature menu</string>
     <string name="altnewsfeed">Alternative design of newsfeed</string>
     <string name="altnewsfeedsum">Design with dynamic tabs in the feed</string>
@@ -5703,7 +5703,7 @@ Expand text..."</string>
     <string name="interfacestartfrsum">Select start fragment</string>
     <string name="interfacevideo">Video</string>
     <string name="interfacevideoext_short">External player</string>
-    <string name="interfacevideoext">Use external video player</string>
+    <string name="interfacevideoext">External video player</string>
     <string name="interfacevideoextsum">Use an external video player to play videos</string>
     <string name="interfacevideorec">Disable recommended videos</string>
     <string name="interfacevideorecsum">Disable video recommendations at the bottom of the video player with video recommendations</string>
@@ -5843,7 +5843,7 @@ May look like a fake leaving the online"</string>
     <string name="feed_ads_regular_summary">Regular ads in feed between posts</string>
     <string name="feed_ads_carousel_summary">Ads with list (of goods)</string>
     <string name="feed_ads_stories_summary">Ads in stories</string>
-    <string name="feed_ads_sources">Disable all posts with source</string>
+    <string name="feed_ads_sources">Disable posts with source</string>
     <string name="feed_ads_sources_summary">More often posts ad posts with advertiser source tag</string>
 
     <string name="feed_recommendations_friends_summary">Recommend potential friends</string>
@@ -5888,7 +5888,7 @@ May look like a fake leaving the online"</string>
     <string name="messages_interface_calls_summary">Call icon in messages</string>
     <string name="messages_interface_tails_summary">May not work correctly with attachments</string>
     <string name="messages_other_choose_count">Choose count</string>
-    <string name="messages_other_download_first">Amount of messages downloaded at once</string>
+    <string name="messages_other_download_first">Amount of downloaded messages</string>
 
     <string name="vkx_title" translatable="false">VK X</string>
     <string name="vkx_why">Why?</string>
@@ -5921,7 +5921,7 @@ May look like a fake leaving the online"</string>
 
     <string name="warning">Warning!</string>
     <string name="debug_warning_summary">These options are for testing this app only. If you are a regular user, please, don\'t use them</string>
-    <string name="debug_show_settings_item">Show debug category in settings</string>
+    <string name="debug_show_settings_item">Show debug menu</string>
 
     <string name="debug_experimental">Experimental</string>
     <string name="debug_experimental_usevkui">Profile editing?</string>
@@ -6392,7 +6392,7 @@ May look like a fake leaving the online"</string>
     <string name="contact_sync_enabled">Enabled</string>
     <string name="contact_sync_disabled">Disabled</string>
 
-    <string name="force_disable_psm_title">Don\'t send battery information</string>
+    <string name="force_disable_psm_title">Hide battery information</string>
     <string name="force_disable_psm_summ">Enabling this feature will hide information about the state of your device in battery saving mode and VK will send you media content without strong compression and blur</string>
 
     <string name="track_bd_insert_err">Error writing track to database!</string>