diff --git a/smali/res/values-ru/strings.xml b/smali/res/values-ru/strings.xml
index 3273f08e3..8f1ff501a 100644
--- a/smali/res/values-ru/strings.xml
+++ b/smali/res/values-ru/strings.xml
@@ -2646,7 +2646,7 @@
     <string name="photo_upload_ok_multiple_long">Фотографии успешно загружены</string>
     <string name="photo_viewer_save_photo">Сохранить</string>
     <string name="search_photo_content">Найти фото</string>
-    <string name="copy_photo_url_content">Скопировать ссылку на фото</string>
+    <string name="copy_photo_url_content">Скопировать прямую ссылку</string>
     <string name="open_original_photo_content">Оригинал</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="photo_viewer_share">Поделиться</string>
diff --git a/smali/res/values/strings.xml b/smali/res/values/strings.xml
index ee66da595..ecac6db75 100644
--- a/smali/res/values/strings.xml
+++ b/smali/res/values/strings.xml
@@ -3278,7 +3278,7 @@ the VK camera"</string>
     <string name="reply_to">Reply</string>
     <string name="report_content">Report</string>
     <string name="search_photo_content">Search photo</string>
-    <string name="copy_photo_url_content">Copy photo url</string>
+    <string name="copy_photo_url_content">Copy direct link</string>
     <string name="open_original_photo_content">Original</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
     <string name="report_msgs_confirm">Are you sure you want to mark as spam and delete %s?</string>